Valenzwörterbücher Deutsch und Serbisch (Kroatisch, Bosnisch)

Grammatische Wörterbücher /
Valenzwörterbücher
Germanistische Linguistik 6 –
Lexikografie
Prof. Dr. Jelena Kostić Tomović

Gedruckte Valenzwörterbücher

Leipziger

Valenzwörterbuch Helbig/Schenkel
 Vollständiger Titel: Wörterbuch zur
Valenz und Distribution deutscher
Verben
 Autoren: Gerhard Helbig und Wolfgang
Schenkel
 Erste Auflage: Leipzig, 1969
 Es gab mehrere Auflagen in der DDR,
aber auch in der Bundesrepublik sowie
im vereinten Deutschland.
 Google-Books bietet eine kostenlose
Priview.

 Das Wörterbuch enthält eine
ausführliche Einführung in die
Valenztheorie auf über 60 Seiten.
 Nicht-alphabetisch, nach semantisch
bedingten Valenzkriterien sortiert, z.
B.: achten – verachten – beachten –
berücksichtigen – mißachten…
 Die Darstellung basiert auf dem
Valenzkonzept von G. Helbig.

Valenzwörterbuch - Substantive
Valenz und Distribution der
Substantive
 Autoren: Karl-Ernst Sommerfeldt und
Herbert Schreiber
 Erste Auflage: Leipzig 1977
 Mehrere Auflagen in der DDR, aber das
Wörterbuch wurde auch von
westdeutschen Verlagshäusern
veröffentlicht.
 Google Books bietet eine kostenlose
Priview.

 Beruht auf der gleichen theoretischen
Basis wie das Wörterbuch zur Valenz
und Distribution deutscher Verben.
 Alphabetisch strukturiert.
 Auch dieses Wörterbuch enthält eine
ausführliche theoretische Einleitung
zum Thema Substantivvalenz auf fast
40 Seiten.

Valenzwörterbuch - Adjektive
Valenz und Distribution deutscher
Adjektive
 Autoren: Karl-Ernst Sommerfledt und
Herbert Schreiber
 Erste Auflage: Leipzig, 1974
 Mehrere Auflagen in der DDR, es gab
aber auch eine westdeutsche
Ausgabe.

Valenzwörterbuch - Adjektive
 Auch dieses Nachschlagwerk enthält
eine ausführliche theoretische
Einleitung zum Thema Valenz der
Adjektive auf fast 40 Seiten.
 Es beruht auf den gleichen
theoretischen Grundlagen wie das
Wörterbuch zur Valenz und
Distribution deutscher Verben von
Helbig/Schenkel.
 Alphabetisch strukturiert.

Valenzwörterbuch - Wortfelder
 Vollständiger Titel: Wörterbuch der
Valenz etymologisch verwandter
Wörter
 Autoren: Karl-Ernst Sommerfeld und
Herbert Schreiber
 1996 in Tübingen erschienen (Max
Niemeyer Verlag).
 Das Wörterbuch enthält einen
Überblick über die theoretischen
Grundlagen (Valenztheorie und
Wortfeldtheorie).

 Jedes Kapitel beginnt mit einer
Übersicht über das betreffende
Wortfeld.
 Es folgt eine Beschreibung der Wörter
aus dem entsprechenden Wortfeld.
 Die Beschreibung beruht teilweise auf
der Valenztheorie G. Helbigs. Den
zweiten wichtigen Baustein der
Beschreibung bildet jedoch die – stark
semantisch geprägte –

Mannheimer

Kleines Valenzlexikon
 Vollständiger Titel: Kleines
Valenzlexikon deutscher Verben
 Autoren: Ulrich Engel und Helmut
Schumacher
 Erste Auflage: Tübingen, 1976

Kleines Valenzlexikon
 Am Anfang des Nachschlagwerks steht eine
ausführliche Einführung in die Valenztheorie
U. Engels auf 100 Seiten.
 Alphabetisch gegliedert.
 Dieses Wörterbuch beruht auf einem rein
syntaktischen (formalen) Zugang und
verzichtet dabei vollkomen auf
Semantisches.

Verben in Feldern
 Vollständiger Titel: Verben in Feldern:
Valenzwörterbuch zur Syntax und
Semantik deutscher Verben
 Autoren: Helmut Schumacher (Hg.) mit einem
Autorenteam
 Veröffentlich 1986 (Walter de Gruyter)
 Am Anfang wird auch hier ein ausführlicher
Einblick in die theoretischen Grundlagen
angeboten.
 Eine Synthese der Leipziger und der
Mannheimer Ansätze: terminologischer
Apparat der Engelschen Valenztheorei in
Kommbination mit dem Wortfelder-Ansatz
von Helmut Schumacher.

Wortfelder-Klassifikationsebenen

KonkreteWortfelder–EinBeispiel

Beispel:VerbenderallgemeinenExistenz

Valenzwörterbuch Serbisch/Kroatisch
 Vollständiger Titel: Valenzwörterbuch
Kroatischer und Serbischer Verben
 Autor: Baldur Panzer (Hrsg.)
 Erscheinungsjahr: 2001 (Frankfurt am
Main, Peter Lang)

Valenzwörterbuch Deutsch-BKS
 Vollständiger Titel: Wörterbuch zur Valenz
Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
 Autoren: Miloje Đorđević und Ulrich Engel
 Erscheinungsjahr: 2009 (Iudicium)

Valenzwörterbuch Serbisch-Deutsch
 Vollständiger Titel: Srpsko-nemački rečnik
valentnosti glagola / Wörterbuch zur
Verbvalenz Serbisch-Deutsch
 Autoren: Miloje Đorđević und Ulrich Engel
 Erscheinungsjahr: 2013, München/Berlin
(Verlag Otto Sagner)

GRAMMIS 2.0
 Das grammatische
Informationssystem des Instituts für
Deutsche Sprache (IDS)

GRAMMIS 2.0 –
Grammatische Wörterbücher
 Wörterbuch der Affixe
 Wörterbuch der Präpositionen
 Wörterbuch der Konnektoren
 Wörterbuch der Verbvalenz

Wörterbuch der Verbvalenz –
E-VALBU

Auf anderen Medien
 Das Valenzwörterbuch deutscher
Verben (VALBU) gibt es auch in der
gedruckten Form sowie auf CD-ROM.

GRAMMIS 2.0 –
Andere grammatische
Wörterbücher

Wörterbuch der Präpositionen

Informationen zur Valenz
bei anderen
Wörterbuchtypen

Informationen zur Valenz in
allgemeinen Wörterbüchern
 In allgemeinen Wörterbüchern sind die
Informationen zur Valenz in der Regel
aus den Beispielen herauszulesen.

Lernerwörterbüchern
 In Lernerwörterbüchern werden
Informationen zur Valenz expliziter
dargestellt, ohne dabei die Benutzer(innen)
mit theoretischen Fragen und mit
Fachbegriffen und Fachabkürzungen zu
belasten/verschrecken.

kombinierten online-Wörterbüchern
 www.duden.de: Informationen zur Valenz
sind auch hier (nur) aus Beispilen
herauszulesen.

DWDS
 Auch beim DWDS sind Informationen zur Valenz
aus Beispielen herauszulesen. Einen detaillierten
Einblick in alle Einzelheiten bietet jedoch das
Wortprofil, in Form einer ausführlichen Darstellung
der Kombinierbarkeit.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Valenzwörterbücher Deutsch und Serbisch (Kroatisch, Bosnisch)

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (18)

Ähnlich wie Valenzwörterbücher Deutsch und Serbisch (Kroatisch, Bosnisch)

Ähnlich wie Valenzwörterbücher Deutsch und Serbisch (Kroatisch, Bosnisch) (9)

Mehr von Jelena Kostic-Tomovic

Mehr von Jelena Kostic-Tomovic (13)

Valenzwörterbücher Deutsch und Serbisch (Kroatisch, Bosnisch)