2. Kriterien
1. Informationstyp:
Sachwörterbücher und Sprachwörterbücher
2. Zahl der Sprachen:
einsprachige, zweisprachige und mehrsprachige Wörterbücher
3. Anordnungs- und Darstellungsprinzip
alphabetische und nicht-alphabetische Wörterbücher
4. Wortschatzsegment und Zweck:
allgemeine und Spezialwörterbücher
Prof. Dr. Jelena Kostić Tomović
2
3. Informationstyp
Sachwörterbücher
(Fachlexika)
Sprachwörterbücher
ein|lie|fern «sw. V.; hat»: a)
an einen entsprechenden Ort
bringen u. dort den
zuständigen Personen zur
besonderen Behandlung, zur
Beaufsichtigung o. ä.
übergeben: jmdn. ins Gefängnis
e.; «österr. auch mit Dativ:»
jmdn. einem Spital e.; b) bei
der zuständigen Stelle zur
weiteren Bearbeitung, zur
Abfertigung o.ä. abliefern,
abgeben: Pakete bei der Post e.
Prof. Dr. Jelena Kostić Tomović
3
4. Zahl der Sprachen
vermieten tr. (auch itr.) V. rent
[out], let [out] «flat, room, etc.»
(an + Akk. to); hire [out] «boat,
car, etc.»; wir vermieten auch an
Studenten we also rent or let to
students; "Zimmer zu vermieten"
'room to let'
Prof. Dr. Jelena Kostić Tomović
4
Rei·sen·de der / die; -n, -n; 1
jemand, der gerade eine Reise
macht: Die Reisenden werden
gebeten, an der Grenze ihre
Pässe bereitzuhalten || -K:
Afrikareisende,
Europareisende, Weltreisende
usw; Dienst-, Ferien-,
Forschungs-, Geschäfts-,
Vergnügungs-; Auto-, Flug-,
Schiffs-, Zug-; Allein- 2
veraltend È Handelsvertreter
|| -K: Geschäftsreisende,
Handelsreisende || NB: ein
Reisender; der Reisende; den,
dem, des Reisenden