Der Testbericht beschreibt den Topfield TF6000PVR, einen digitalen Satellitenreceiver mit WLAN-Funktionalität, der sich durch sein elegantes Design und benutzerfreundliches OSD auszeichnet. Er bietet eine gute Empfangsleistung, unterstützt verschiedene CI-Module und ermöglicht die programmierte Aufnahme von bis zu 64 Sendungen. Trotz positiver Aspekte wie einer einfachen Einrichtung und durchdachter Bedienerführung wird die WLAN-Übertragungsgeschwindigkeit als verbesserungswürdig angesehen.

1. TEST REPORT Satelliten Receiver
Topfield TF6000PVR
Die Zukunft ist drahtlos
Auf den ersten Blick erkennt man nur am Auf- stellt hatten. Topfield ist also dem eleganten und Tuner und für jeden Satelliten
druck an der Frontseite, dass es sich hier um den zeitlosen Design des Masterpiece treu geblieben, festlegen, im Test konnten wir
TF6000PVR handelt, sieht der Receiver doch anson- eine wie wir meinen gute Entscheidung, lässt sich so z.B. auf Tuner1 eine Multifee-
sten genau so wie der schon bekannte TF5000PVR das Gerät doch so perfekt in fast jede Fernsehland- dantenne und auf Tuner2 einen
Masterpiece aus, den wir 2 Ausgaben zuvor vorge- schaft integrieren. DiseqC Motor betreiben. Wurde
der Receiver erstmal an die Emp-
dem ersten Einschalten direkt fangsanlage angepasst, folgt
im Hauptmenü. Dank des über- der automatische Kanalsuchlauf.
sichtlich gestalteten OSD ist die Unser Probesuchlauf auf einem
Ersteinrichtung problemlos und 80 Transponder Satelliten war in
einfach zu realisieren. In den etwas mehr als 5 Minuten erle-
Systemeinstellungen können digt, mit Netzwerksuche wurden
sämtliche wichtige Grundeinstel- 23 Sender mehr gefunden, dafür
lungen vorgenommen werden. dauerte der Suchlauf auch um
Neben CVBS und RGB stehen 1:30 Minuten länger.
auch noch S-Video und YUV zur Wie auch schon bei allen Vor-
Verfügung, die Besitzer von Flat gängermodellen fasst die Kan-
Screens und Beamern wird das alliste des TF6000PVR nur 5000
besonders freuen. TV und Radiokanäle, für einen
Die automatische Farbum- so ausgereiften und vielfältigen
schaltung zwischen PAL und NTSC Receiver ist das unserer Meinung
An der Frontseite befinden sich Topfield erkannt, dass die USB klappt so wie bei allen Topfield nach zu wenig. Die Umschaltge-
5 Tasten zur Bedienung des Recei- Schnittstelle zwar problemlos Receivern auch beim TF6000PVR schwindigkeit ist, wie von Top-
vers ohne Fernbedienung, in der zum Übertragen von Aufnahmen problemlos. Der Receiver wird mit field gewohnt, hervorragend, in
Mitte prangt das große und vor auf den PC geeignet ist, aber wer einer Vielzahl vorprogrammier- unter einer Sekunde sind nach
allem sehr gut lesbare VFD Dis- hat schon den PC im Wohnzimmer ter europäischer und asiatischer dem Kanalwechsel Bild und Ton
play und ganz rechts finden sich neben dem Receiver stehen, und Satelliten ausgeliefert, leider ist synchron verfügbar. Über die
gut versteckt hinter einer Klappe so hat man sich bei Topfield kur- die Liste nicht gerade sehr aktu- beiden Tuner können maximal 2
2 CI Schächte zur Aufnahme der zerhand für W-LAN entschieden. ell und einige wichtige Satelliten Programme gleichzeitig aufge-
Entschlüsselungsmodule. Dabei Um Platz für die neuen Anschlüsse fehlen gänzlich. nommen werden, während ein
werden alle gängigen Typen also zu schaffen, musste allerding der Der Topfield unterstützt sämt- drittes entweder live angezeigt
Irdeto, Seca Mediaguard, Viac- RF Modulator entfernt werden. liche DiseqC Protokolle, also oder von der Festplatte wieder-
cess, Nagravision, Conax, Cryp- Die Verarbeitung des Receivers 1.0, 1.1, 1.2 und 1.3 (USALS). gegeben wird. Unser Testgerät
toworks etc. unterstützt. ist wie von Topfield gewohnt sehr Sämtliche Parameter lassen sich war übrigens mit einer extrem
Wirklich verändert wurde hinge- gut, auch die beigelegte Fernbe- getrennt für jeden der beiden leisen 160GB Festplatte ab Werk
gen die Rückseite des Receivers, dienung ist übersichtlich gestal-
neben den gewohnten Anschlüs- tet und liegt gut in der Hand. Im
RESULTAT
sen also Sat-ZF Eingang und beigepackten Handbuch sind alle
TEST
Features
Durchschleifausgang für beide Bedienschritte ausführlich erklärt,
Tuner, 3 RCA Buchsen für Stereo auch die doch etwas komplizierte
Speicherplatz
Audio und Video, einer S-Video Einrichtung der W-LAN Schnitt-
Scan
Buchse, dem USB 2.0 Anschluss, stelle sollte so für den Anfänger
Geschwindigkeit
der RS232 Schnittstelle und dem problemlos zu bewältigen sein.
optischen Audio Digitalausgang
SATELLITINTERNATIONAL
Kanalumschaltzeit
finden sich beim TF6000PVR
zusätzlich 3 RCA Buchsen für In der Praxis
Bildqualität
YUV sowie der Anschluss für eine Im Gegensatz zu vielen ande-
WLAN Antenne, und damit sind ren Herstellern verzichtet Top-
Tonqualität
wir auch schon bei der großen field bei seinen Produkten auf
Neuerung dieses Receivers: Als einen Installationsassisten, und TELE Tuner
einer der ersten Hersteller hat so landet der stolze Besitzer nach Empfindlichkeit
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. ausgestattet, auf Wunsch können von statten und in kürzester Zeit der Download allerdings unbe- PC als auch Receiver
selbstverständlich auch größere sollte der Receiver eine Verbin- merkt im Hintergrund läuft, sind ohne Einschränkungen
Modelle verwendet werden. dung mit dem W-LAN Router auch längere Übertragungszeiten weiter verwendet werden
Das OSD und die gesamte oder Access Point aufbauen. Ver- nicht wirklich störend, da sowohl können.
Bedienerführung des Receivers
wurden 1:1 vom Topfield Master-
piece übernommen, eine wie wir
meinen gute und richtige Ent-
scheidung, hat dieses Konzept
doch schon in früheren Tests sehr
gut abgeschnitten.
Die Aufnahmeverwaltung und
Timererstellung sind vorbildlich
gelöst, bis zu 64 Einträge kann
der Receiver verwalten und soll- schiedene Standards wie ETSI,
ten einmal mehr als 2 Aufnahmen FCC oder MKK werden ebenso TECHNIC Hersteller Topfield, Seongnam/Korea
gleichzeitig programmiert worden unterstützt, wie Übertragungs- DATA Fax +82-31-778-0802
sein, warnt der Receiver vor dieser geschwindigkeiten von 1 bis 54 E-Mail inquiry@topfield.co.kr
Überschneidung. Wer nicht auf Mbps. Zur sicheren Verschlüsse-
Modell TF6000PVR
seine daily soap oder Lieblingsse- lung kann auf Wunsch das WEP
Funktion Digitaler Satelliten Receiver
rie verzichten möchte, wird große Protokoll verwendet werden.
mit PVR Funktion und W-LAN
Freude mit dem täglichen und
Kanalspeicher 5000
wöchentlichen Timer haben. Das Sind alle Einstellungen vorge-
Symbol Rate 1-45 Ms/sec.
perfekte Gesamtbild wird durch nommen, kann der stolze Besit-
einen integrierten Teletext Deco- zer sowohl über ein Web Interface SCPC-kompatibel ●
der und die wirklich bis ins Detail als auch über FTP auf den Recei- USALS ●
durchdachte Bedienerführung des ver zugreifen. Das „Hermes“ DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
Receivers abgerundet. genannte Web Interface bietet die Scart Anschlüsse 2
Möglichkeit, die wichtigsten Funk-
Audio/Video Ausgänge 3 x RCA + 3x RCA YUV
Wie alle Geräte im Test musste tionen des TF6000PVR über jeden
UHF Ausgang –
auch der TF6000PVR seine Emp- beliebigen Web Browser von
0/12 Volt Ausgang –
fangseigenschaften unter Beweis praktisch jedem Ort der Welt (sei
stellen. Unsere SCPC Testtrans- es jetzt das eigene Arbeitszimmer Digital Audio Ausgang ●
ponder auf dem PAS12 45° Ost mit oder ein Internetcafe im Urlaub) W-LAN ●
einer Symbolrate von 1,325 Ms/s zu steuern. Neben wichtigen Sta- EPG ●
sowie auf dem NSS7 22° West tusinformationen, wie dem noch C/Ku-Band-kompatibel ●
mit 1020 Ms/s wurden problemlos verfügbaren Festplattenspeicher,
Stromversorgung 90-250 VAC, 50/60 Hz
eingelesen, verarbeitet und dar- können Aufnahmen direkt über
SatcoDX-kompatibel –
gestellt. Ebenfalls gut gemeistert Hermes programmiert und akti-
hat der Receiver den Empfang viert werden. Auch der Download
sehr schwacher Signale, sowohl bzw. Upload von Aufnahmen oder
Tests mit der BBC auf Astra2D am MP3 Musik ist möglich.
Teststandort München als auch
des Arabsat2D am Teststandort Gerade beim Übertragen von
Wien waren erfolgreich. Negativ Aufnahmen empfiehlt sich aller-
fiel uns dabei lediglich auf, dass dings die Verwendung des inte-
die Anzeigen für Signalqualität grierten FTP Programms. Mühelos
und Signalstärke teilweise sehr können so Dateien von und zum
ungenaue Werte liefern. TF6000PVR kopiert werden, ledig- Hermes (Timer) Time Setup
lich die Übertragungsgeschwin-
W-LAN digkeit ist mit 350 bis 500 kb/s
noch nicht berauschend, hier wird
Dank des ausführlichen Hand- Topfield aber sicher noch versu-
buchs geht die Einrichtung rasch chen nachzubessern. Nachdem
Expertenmeinung
+
Mit dem TF6000PVR ist Topfield wieder einmal Satellite Scan Hauptmenü
als einer der ersten Hersteller einen großen Schritt
in Richtung Zukunft gegangen, dank der W-LAN
Schnittstelle lässt sich der Receiver einfach perfekt
und mühelos mit jedem PC verbinden und steuern. Thomas Haring
Das solide „Grundgerüst“ des TF5000PVR Masterpi- TELE-satellit
Test Center
ece bietet dafür die perfekte Grundlage. Österreich
-
Die W-LAN Übertragungsgeschwindigkeit ist noch nicht wirklich
beeindruckend, hier sollte der Hersteller nachbessern.
Info Bar EPG
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com