Der Testbericht bewertet die SCR-Multischalter von Spaun, die in verschiedenen Modellen mit unterschiedlichen Einsätzen erhältlich sind, und hebt deren hervorragende Leistung hervor, die die technischen Spezifikationen übertrifft. Die Multischalter ermöglichen den gleichzeitigen Betrieb von SCR- und regulären Receivern und bieten dank schneller Umschaltgeschwindigkeit ein angenehmes Fernseherlebnis. Die Verarbeitung und Signalqualität der getesteten Modelle sind durchweg positiv, wobei die Geräte eine saubere Signalverteilung und optimale Leistung garantieren.

1. TEST REPORT
SCR Multischalter
Kaskadierbare SCR
Multischalter von
SPAUN
• Verfügbar in unterschiedlichen Varianten für verschiedene
Einsatzgebiete
• Extrem gute Leistung, sogar besser als im technischen
Datenblatt vom Hersteller angegeben
• Der gleichzeitige Einsatz von SCR Receivern und regulären
Receivern ist möglich
• Dank sehr schneller Umschaltgeschwindigkeit macht das Zappen
richtig Spaß
• Die LEGACY Modelle können auch mit regulären, nicht SCR
fähigen Receivern verwendet werden
Teil 2
70 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com
www.TELE-audiovision.com — 1
1-12/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
71

2. TEST REPORT
SCR Multischalter
In Teil 1 dieser Artikelserie
(siehe TELE-audiovision 0910/2013) haben wir Ihnen
zwei Einkabel-Multischalter
aus dem Hause SPAUN vorgestellt: Den SUS 5581/33
NF LEGACY und den SUS
5581 F.
Nun möchten wir auf einige weitere Modelle der
umfangreichen SPAUN Produktpalette näher eingehen,
die sich sowohl in der Anzahl
ihrer Ein- und Ausgänge als
auch in der maximal möglichen Anzahl der zu versorgenden Receiver unterscheiden. Konkret handelt es sich
dabei um die Modelle: SUS
5581 NFA, SUS 5581/33 NFA
LEGACY, SUS 4441 F, SUS
4481 F, SUS 5541 F und SUS
5541 NFA.
Lassen Sie uns aber zuerst rasch erklären, wofür
die Ziffern und Buchstaben
der Produktbezeichnungen
genau stehen: Die ersten
beiden Ziffern geben die
Anzahl der Eingänge und
Stammausgänge an. So bedeutet z.B. „44“, dass der
Multischalter über 4 Satelliteneingänge (von einem
Quattro LNB) und 4 Stammausgänge für vertikales lowund high-Band sowie horizontales low- und high-Band
verfügt.
Enthält die Bezeichnung
statt der 4 eine 5, so bedeutet dies, dass ein zusätzlicher Eingang und Stammausgang für terrestrische
Signale vorhanden ist, der in
den meisten Fällen mit einer
terrestrischen Außenantenne verbunden wird.
Die zweite Ziffernfolge in
der Modellbezeichnung gibt
die Anzahl an SCR Ausgängen sowie die maximale Anzahl an Receivern an, die
darüber verbunden werden
können. Die Ziffernfolge
„41“ bedeutet also, dass eine
Ausgangsleitung vorhanden
ist, an die bis zu 4 Receiver angeschlossen werden
können. Dementsprechend
würde „81“ auf eine Ausgangsleitung mit bis zu 8
möglichen Receivern hinweisen etc. Hinzu kommt
noch die Kombination von
zwei Ziffernfolgen, so steht
z.B. „81/33“ für einen Multischalter, der entweder über
eine Signalleitung bis zu 8
Receiver oder über 3 Signalleitungen bis zu jeweils
3 Receiver versorgen kann.
Der gewünschte Modus lässt
sich dabei jeweils über einen
Drehknopf an der Oberseite
des Multischalters einstellen.
Die Bezeichnung „NFA“
steht für integrierte Verstärker an jedem Satellitensignaleingang, aber Achtung:
Wenn Sie ein modernes
Quattro LNB mit relativ kurzer Verkabelung an so einen
Multischalter
anschließen
könnten Sie leicht die maximal erlaubten 80 dBµV Eingangspegel überschreiten.
Besonders problematisch
wird das auf manchen ohnehin schon starken Transpondern der in Europa häufig empfangenen ASTRA
und HOTBIRD Satelliten. In
diesem Fall würde die Signalqualität an allen Ausgängen signifikant abnehmen,
wodurch deutlich wird, dass
NFA Modelle als dritter oder
vierter Multischalter in einer
ganzen Kaskade von Multischaltern, von denen jeder
das Signal schon deutlich
gedämpft hat, gedacht sind.
Den
Begriff
„LEGACY“
verwendet SPAUN für jene
Multischalter, die über drei
Ausgänge und zwei verschiedene
Betriebsmodi
verfügen: 8x1 oder 3x3. Sie
verhalten sich zudem im 8x1
Modus auf den beiden nicht
11-12/2013
SUS 5581 NFA, SUS 5581/33 NFA LEGACY,
SUS 4441 F, SUS 4481 F, SUS 5541 F
and SUS 5541 NFA
Best products for creating a reliable SCR
distribution system
www.TELE-audiovision.com/13/11/spaun
72 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com

3. für SCR genutzten Ausgängen wie
klassische Multischalter und können so
zwei ganz reguläre Receiver mit Signalen, entsprechend denen eines Universal LNB, versorgen.
Die Verarbeitungsqualität aller getesteten Multischalter ließ, wie von SPAUN
gewohnt, absolut keine Wünsche offen.
Alles war perfekt verarbeitet und dank
der Beschriftungen direkt an den Multischaltern waren auch die Funktionen
der einzelnen Ein- und Ausgänge sofort
ersichtlich.
Da auch die Trägerfrequenzen direkt
am Multischalter abgedruckt sind war
es nicht einmal notwendig, einen Blick
in die Installationsanleitung zu werfen, die mit jedem Produkt ausgeliefert
wird. Wer es, und das empfehlen wir
natürlich, trotzdem tut, der erhält Informationen zu den technischen Parametern und Spezifikationen sowie verschiedene Anwendungsbeispiele.
Da einige der getesteten Modelle eine
externe Spannungsversorgung benötigen liegt diesen ein Steckernetzteil bei.
Es verfügt über verschiedene Steckeraufsätze und kommt mit unterschiedlichen Eingangsspannungen zurecht. Damit ist es praktisch überall auf der Welt
sofort einsatzbereit.
Zusätzlich lagen einigen Modellen
75 Ohm Endstücke bei, die mit den
Stammausgängen verbunden werden,
falls an diesen kein weiterer Multischalter angeschlossen wird. Gerade wenn
■ In der Ausgabe 09-10/2013 der TELE-audiovision stellten wir die
SPAUN SCR Multischalter SUS 5581/33 NF LEGACY und SUS 5581 F vor
www.tele-audiovision.com/TELE-audiovision-1309/eng/spaun.pdf
man die maximal mögliche Signalqualität erreichen möchte sollte man den
Einsatz dieser Endstücke nicht vergessen!
Unsere Testumgebung für die neuen
SPAUN Multischalter beinhaltete diesmal eine 85cm Offset Antenne, die auf
die HOTBIRD Satelliten (13° Ost) ausgerichtet war und an der wir ein Quattro LNB angebracht hatten.
Für den Test der NFA Modelle haben
wir zusätzlich einen 10 dB Signaldämpfer verwendet, damit das Eingangssignal unterhalb der maximal erlaubten 80
74 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com

4. dBµV blieb.
Schon auf den ersten Blick
fiel uns auf, dass das Signalspektrum aller Multischalter
ausgesprochen sauber war.
So gab es fast keine unerwünschten Signale zwischen
den einzelnen SCR Trägern
und das C/R Verhältnis lag
bei über 35 dB! Über solch
optimale Bedingungen verfügt man beim Umgang mit
regulären Satellitensignalen
in der Regel nicht.
Als nächstes haben wir den
Signalpegel bei allen getesteten Produkten gemessen,
dieser lag dabei stets genau
in dem Bereich, den SPAUN
vorsieht.
Unsere Schlussfolgerung
daraus: Egal welche Frequenz Sie mit Ihrem Receiver empfangen möchten,
die SPAUN Multischalter versorgen ihn stets mit einem
gleichmäßig starken Signal.
Abhängig vom jeweiligen
Modell geben die Stammausgänge das Eingangssignal
einfach mit leichter Dämpfung weiter oder verstärken
es oder verstärken und regeln es auf einen bestimmten Pegel.
Die Diagramme 1, 2 und 3
stellen das genauer dar, wobei es sich dabei natürlich lediglich um eine Auswahl der
von uns erstellten Diagramme handelt, da deren Anzahl
sonst den Rahmen des Test-
berichts bei weitem sprengen würde. Glauben Sie uns
bitte einfach, dass auch die
in diesem Test nicht extra angeführten Modelle mit
nahezu identischer Leistung
überzeugten.
Wie sieht es nun aber mit
der Qualität der Ausgangssignale aus? Hat diese deutlich
oder lediglich geringfügig
abgenommen? Die Diagramme 4, 5 und 6 zeigen unsere
Messergebnisse in Form der
MER des Eingangs- und Ausgangssignals im Vergleich.
Wie Sie erkennen können,
hat sich die MER nur ganz
geringfügig verschlechtert,
wobei uns im Zuge des Tests
aufgefallen ist, dass dies nur
■ Graph 1.
■ Graph 2.
■ Graph 3.
76 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com
für Ausgangssignale im oberen Frequenzbereich zutrifft.
Die Differenz ist allerdings
dermaßen gering, dass sie
auf den Empfang keinen Einfluß hat.
Selbstverständlich haben
wir auch wo immer möglich
den terrestrischen Eingang
unter die Lupe genommen
und können bestätigen, dass
der Signalverlust, so wie von
SPAUN angegeben, bei unter
4 dB liegt.
Schlussendlich haben wir
noch den Test unter Alltagsbedingungen mit einem richtigen Receiver gemacht und
dabei festgestellt, dass das
Zappen in einem SPAUN SCR
System richtig schnell funk-
tioniert. Das ist besonders
deshalb
interessant
und
wichtig zu wissen, da in einem SCR Netz nicht der Tuner Ihres Receivers auf eine
neue Frequenz umschalten
muss, sondern der SCR Multischalter! Umso mehr freut
■ Graph 4.
■ Graph 5.
■ Graph 6.
www.TELE-audiovision.com — 1
1-12/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
77

5. es uns daher, dass Sie keine Angst haben müssen, die
SPAUN Multischalter könnten
das Zappen verzögern. Ganz
im Gegenteil: Sie sind extrem schnell!
Zusammenfassend
können wir bestätigen, dass die
Leistung der SPAUN Multischalter den technischen
Spezifikationen entspricht.
Das Ausgangssignal ist
sehr sauber und kräftig, zudem ist seine MER nur geringfügig schlechter als jene
des Eingangssignals – in
unserem Fall eines Quattro
LNB.
Das SPAUN Produktportfolio enthält eine Vielzahl an
Modellen mit und ohne Ver-
stärkung, passend für vier,
acht, neun (3x3) oder sogar
zehn (8x1 + 2xLEGACY) Receiver, so dass eine Lösung
für nahezu jeden Einsatzbereich zur Verfügung steht.
Möchten Sie mehr Receiver einsetzen als Anschlüsse
zur Verfügung stehen so bieten sich die Stammausgänge
an, die das LNB Signal an einen zusätzlichen SCR Multischalter weiterleiten.
Zudem kann so auch ganz
einfach eine Kombination
aus SCR und klassischen
Multischaltern
verwendet
werden, falls einzelne Receiver in Ihrer Verteilung nicht
mit SCR Signalen umgehen
können.
expert
OPINION
SPAUN SUS 5581 NFA, SUS 5581/33
NFA LEGACY, SUS 4441 F, SUS 4481 F,
SUS 5541 F & SUS 5541 NFA
Jacek Pawlowski
Test Center
Poland
+ Die verschiedenen Modelle machen es einfach Ihre Signalver
teilung zu optimieren
Hervorragende Leistung, die den technischen Spezifikationen
entspricht
Sehr gutes Rauschverhalten
Tadellose Verarbeitung
TECHNICAL
DATA
Manufacturer
SPAUN electronic GmbH & Co. KG, Germany
Web www.spaun.com
RECOMMENDED
PRODUCT BY
– keine
E-mail contact@spaun.com
Phone / Fax
+49-7731-8673-0 / +49-7731-8673-17
Model
SUS 5581/33 NFA LEGACY
Inputs SAT/TERR
Through loss 5...862 MHz
SUS 5581 NFA
4/1/
SUS 4441 F
SUS 4481 F
SUS 5541 F
SUS 5541 NFA
4/1 4 4 4/1 4/1
< 4 dB
< 4 dB
-
-
< 4 dB
Through loss 950...2200 MHz
12 … 14 dB
-
-1 ... 2 dB
-1 ... 2 dB
-1 ... 2 dB
-
Through gain 950...2200 MHz
-
12 … 14 dB
-
-
-
12 … 14 dB
Tap Loss 5...862 MHz
SAT Input Level
SAT Output Level (Legacy Mode)
Output Level 950...2200 MHz
SCR carriers [MHz]
Power consumption
< 4 dB
13 … 15 dB
4 … 6 dB
-
-
4 … 6 dB
4 … 6 dB
50 … 80 dBμV
50 … 80 dBμV
65 … 95 dBμV
65 … 95 dBμV
65 … 95 dBμV
65 … 95 dBμV
73 dBμV
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
1x8: 95 dBμV
3x3: 82 dBμV
95 dBμV
95 dBμV
95 dBμV
95 dBμV
95 dBμV
974
1076
1178
1280
1382
1484
1586
1688
1790 (only in 3x3 setup)
< 7 W
974 1210
974 974 974
1076 1420 1076 1076 1076
1178 1680 1178 1178 1178
1280 2040 1280 1280 1280
1382 1382
1484 1484
1586 1586
1688 1688
< 7W
-
-
78 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com
-
< 7W