Der Spaun SMF 790 LTE Stopfilter verhindert effektiv Störungen von LTE-Signalen, die den Empfang von DVB-T/T2 beeinträchtigen können, und ist einfach zu installieren. Der Filter zeigt eine hohe Dämpfung für Frequenzen über 815 MHz und ermöglicht dadurch eine verbesserte Signalqualität bei der Verwendung von HDTV-Empfängern. Testberichte bestätigen die Zuverlässigkeit und Effizienz des Produkts im Vergleich zu anderen Empfangsanlagen.

1. TEST REPORT LTE Filter
该独家报道由技术专家所作
SPAUN SMF
790 LTE Stop
Sperrfilter
• Filtert zuverlässig von LTE Signalen
provozierte Störungen
• Sehr einfach zu installieren
■Der SPAUN SMF 790
Sperrfilter wird am Eingang • Bessere Performance als vom
eines DVB-T Receivers
angeschlossen. Dieser Filter Hersteller spezifiziert
blockiert ungewünschte
Signale des LTE Netzes für
mobile Datenkommunikation. • Sehr kleines, aber effizientes Produkt
34 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 04-05/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 04-05/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 35

2. TEST REPORT LTE Filter
04-05/2012
Verhindern Sie,
SPAUN SMF 790 LTE Filter
Most effective way to block interfe
rence
from LTE (3G) mobile networks
dass LTE Funksignale Ihren
DVB-T/T2 Empfang stören
Die drahtlose 3GPP LTE erkennen (unerwünschte aktive Komponente ist ein gut abgeschirmt ist und die
Mobilfunktechnologie für die schwarze und weiße Bild- Verstärker, ein Multischal- Dosen fest an die Koaxialka-
mobile Datenübertragung punkte – „Fische“ oder „Flie- ter, ein Empfänger oder jede bel angeschlossen sind.
kann unter Umständen den gen“ im Bild, sowie Rauschen andere Komponente, die mit Wenn die Antenne einen
digitalen terrestrischen TV- im Ton). Spannung versorgt werden eingebauten Verstärker hat,
Empfang stören. Die oberen Mit einem Digital-Receiver muss. In einfachen Instal- werden Sie keine andere
Frequenzen des ehemaligen können Sie diese Beeinträch- lationen, ohne zusätzliche Wahl haben als den Filter am
analogen Fernsehens sind tigung anhand der Anzeige Komponenten, können Sie Ausgang der Antenne anzu-
aktuell für LTE reserviert und der Signalqualität erkennen. den Filter beliebig zwischen schließen. Die Ergebnisse
nicht für DVB-T/T2. Das digi- Wenn Ihr Receiver im Laufe der Antenne und dem Emp- könnten etwas schlechter
tale Fernsehen über DVB-T/ der Zeit eine geringere Si- fänger anschließen. ausfallen, weil LTE-Signale
T2 benötigt für die gleiche gnalqualität anzeigt oder es Wahrscheinlich ist es am so die Möglichkeit haben,
Anzahl von TV-Kanälen viel im schlimmeren Fall von Zeit einfachsten den Filter direkt sich mit den terrestrischen
weniger Bandbreite als das zu Zeit zu Aussetzern im Bild an dem Receiver anzuschlie- TV-Signalen im Antennen-
analoge Fernsehen, wes- oder Ton kommt, dann ist ßen. In komplexen Installa- verstärker zu vermischen
halb es möglich wurde, ei- eine der möglichen Ursachen tionen sollte der Filter vor und es so zur Intermodulati-
nen Teil des ursprünglichen eine Störung, die durch in- dem Verstärker oder dem on kommen kann. Allerdings
Frequenzbereiches für High- termodulierende LTE-Signale Multischalter angeschlossen sollte eine solche nicht er-
Speed-Datenübertragungen erzeugt wurde. werden, je nachdem welcher wünschte Intermodulation in
zu reservieren. Da die mei- Es ist sehr einfach, eine als erstes an der Antenne korrekt gewählten Verstär-
sten der bestehenden TV- solche Vermutung zu bestä- hängt. kern mit hohem Dynamikbe-
Antennenanlagen aber den tigen: schließen Sie einfach Ein Filter sollte für das ge- reich nur minimal auftreten.
gesamten Frequenzbereich den SMA 790 zwischen die samte Netzwerk ausreichen, Selbst wenn Sie eine ak-
bis 862 MHz weiterleiten, Antenne und dem Receiver wenn die Signalverteilung tive Antenne mit integrier-
können unerwünschte LTE- und prüfen Sie, ob sich die
Signale bis zum HF-Eingang Signalqualität verbessert.
des DVB-T/T2 Empfängers Für die besten Ergebnisse
eindringen. sollte der SPAUN SMF 790
Obwohl die LTE Daten in Filter vor der ersten aktiven
einem anderen Frequenzbe- Komponente der Empfangs-
reich als die terrestrischen anlage platziert werden. Eine
DVB-T/T2 Signale übertra-
gen werden, können sie
dennoch, wenn sie stark ge-
nug sind, den regelmäßigen
TV-Empfang stören. Wenn
LTE-Signale stark sind und
keine Filter benutzt werden,
können im Demodulator Ih-
res Empfängers Intermodu-
lationen vorkommen. Durch
Intermodulation erzeugte
Störsignale manifestieren
sich als starkes Rauschen,
dass eine Verschlechterung
der Signalqualität der ge-
wünschten Signale provo-
ziert. Sie können dies bei
analogen Signalen leicht
36 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 04-05/2012 — www.TELE-satellite.com

3. 1 2 3
4 5 6
1. Der SPAUN SMF 790 hat eine sehr steile Übergangsdämpfung im
oberen Terrestrischen- und Kabel-Frequenzbereich.
2. Bis 792 MHz erfolgt praktisch keine Dämpfung.
3. Auf ungefähr 799 MHz beträgt die Dämpfung des Filters 10 dB.
4. Die Dämpfung steigt bis 30 dB auf 807 MHz.
5. Die volle Dämpfung von 50 dB wird auf 815 MHz erreicht.
6. Den Spezifikationen entsprechend, wird ab 822 MHz und darüber
eine Dämpfung von über 50 dB erreicht.
tem Verstärker nutzen, wird biniert wird es möglich, den
es deshalb dennoch sinnvoll wahren Frequenzgang eines
sein, den SMA-Filter vor der Filters zu beobachten und zu
nächsten aktiven Kompo- messen.
nente zu verbinden (Verstär- Unser Messungen ergaben
ker, Multischalter, Receiver). (wie Sie auf den beigefüg-
Den Spezifikationen zufol- ten Bildschirmfotos sehen
ge, sollten Frequenzen im können), dass der SMF 790
Bereich von 5 bis 790 MHz auf etwa 792 MHz anspricht
mit minimaler Dämpfung und seine maximale Dämp- TECHNICAL
passieren, während das Fre- fung bei 815 MHz erreicht. DATA
quenzband von 822 bis 1000 Damit sind die Ergebnisse Manufacturer SPAUN electronic GmbH & Co. KG, Germany
MHz (in welchem die LTE- sogar besser als in den Spe- Web www.spaun.com
Signale übertragen werden) zifikationen angegeben. Wir
E-mail contact@spaun.com
stark gedämpft wird. Der bestätigen, dass der Filter
Bereich von 790 bis 822 MHz Signale im Bereich von 815- Phone +49-7731-8673-0
ist ein Übergangsbereich, in 1000 MHz um mehr als 50 dB Fax +49-7731-8673-17
welchem die Dämpfung all- dämpft. Model SMF 790
mählich von wenigen Dezibel Wir haben zwei zusätzliche Function LTE Stop Band Filter
auf über 50 dB steigt. Messungen bei -10 dB und
Pass band 5-790 MHz
Um zu überprüfen, ob -30 dB durchgeführt. Da die-
der SMF 790 den veröf- se bei 799 MHz und 807 MHz Pass Band Attenuation 1 dB typ.
fentlichten Spezifikationen gemessen worden sind, kön- Stop Band 822-1000 MHz
entspricht, haben wir einen nen wir berechnen, dass die Stop Band Attenuation 50 dB typ.
Rauschgenerator und ei- Übergangsdämpfung 20 dB
nen Signal-Analysator für pro 8 MHz beträgt. Das ist
die Messung des Signals bis eine sehr steile Dämpfungs- Expertenmeinung
1000 MHz angeschlossen. Charakteristik, wie in unse-
Ein Rauschgenerator oder ren Bildschirmfotos zweifel- Sehr steile Frequenzcharakteristik
“Noise-Generator“ mag in los zu sehen ist.
diesem Umfeld als ein merk- Wir müssen SPAUN für + Geringe Durchgangsdämpfung und hohe
Dämpfung im Filterbereich
würdiges Gerät erscheinen, eine solche hervorragende Die tatsächlichen Messwerte sind besser als
Techniker wissen aber, dass Leistung loben! Der SMF 790 die offiziellen Spezifikationen
es sich in der Tat um ein sehr blockiert zuverlässig die LTE- Jacek Pawlowski
nützliches Gerät handelt. Signale vor dem HF-Eingang
–
TELE-satellite
Keine Test Center
Wenn man dieses mit einem Ihrer terrestrischen DVB-T/ Poland
Spektrum-Analysator kom- T2 Receiver.
38 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 04-05/2012 — www.TELE-satellite.com