1. TEST REPORT Satellitenreceiver
Topfield TF4000PVR Plus
Ein bewährter Receiver in Neuauflage
Die südkoreanische Firma Topfield war eine der lässigen PVR Receiver auf den Markt brachte, den dort auch Hinweise wie z.B. die
ersten, die Dank eines ausgesprochen kundenori- TF4000PVR. Mittlerweile sind einige Jahre vergangen Verfügbarkeit von Teletext, Dolby
entiert arbeitenden Softwareteams und mit Unter- und Topfield hat etliche weitere Geräte im Sortiment, Digital Ton, Untertitel etc. sowie
stützung vieler engagierter User weltweit, einen doch die Erfolgsgeschichte des Topfield TF4000PVR die Empfangsdaten des aktuellen
der ersten problemlos funktionierenden und zuver- hielt an. Programms und der verwendete
Tuner.
Das Zappen macht mit dem
TF4000PVR Plus richtig Spaß, die
Umschaltgeschwindigkeit liegt
bei ca. einer Sekunde. Der Top-
field 4000PVR Plus verfügt über
zwei eigenständige Tuner und
kann somit, sofern zwei Signal-
leitungen angeschlossen sind,
zwei Programme gleichzeitig
War dieser Receiver anfangs optischer Audio Digitalausgang. blemlos und Dank der YUV Unter- aufnehmen, während ein drittes
noch ein High-end Gerät für Spe- Einen mechanischen Netzschal- stützung steht auch dem Anschluß Programm (von einem der beiden
zialisten, so wurde er im Laufe der ter sucht man leider vergebens. an einen LCD/Plasma Flat-Screen Transponder) oder eine Auf-
Zeit zu einem idealen Einstiegs- Im Gegensatz zu den PVR Gerä- oder Beamer nichts im Weg. nahme von der Festplatte gese-
modell, das noch dazu zu einem ten der 5000er und 6000er Serie hen wird.
unschlagbar günstigen Preis zu ist der TF4000PVR Plus nicht mit Neben den LNB Einstellungen
erhalten war. Kein Wunder also, einem USB 2.0 Anschluß ausge- Die „Archive“ Taste an der
verbirgt sich im Installations-
daß Topfield diesen Receiver bis Fernbedienung öffnet ein Fenster
rüstet, es ist daher nicht möglich, menü auch der Kanalsuchlauf.
zuletzt produzierte, doch vor mit allen verfügbaren Aufnah-
Aufnahmen auf den PC bzw. MP3 Der automatische Suchlauf kann
wenigen Monaten hat man sich men. Diese können übersicht-
Dateien in den Receiver zu über- mit und ohne Netzwerksuche
dazu entschlossen, auch dieses lich, wie vom PC gewohnt, in
tragen. gestartet werden und erlaubt die
verschiedenen Ordnern abgelegt
Modell einem Relaunch zu unter- Einschränkung auf nur frei emp-
werden, während ein farbiges
ziehen und einige neue Features, Bei der mitgelieferten Fernbe- fangbare sowie alle verfügba-
Dollar-Zeichen den Status der
die mittlerweile durch modernere dienung handelt es sich um das ren Programme. Mit aktivierter
Aufnahme (verschlüsselt, teil-
Chips möglich wurden, hinzuzu- klassische und schon viel gelobte Netzwerksuche fand der Receiver
weise verschlüsselt, entschlüs-
fügen. Topfield Standard Modell, wodurch alle verfügbaren Programme auf
selt) anzeigt.
diese leider auch alle anderen unserem 80 Transponder Testsa-
Schon seit der ersten Ankün- Geräte der 5000er Serie steuert. telliten, und das in der von Top-
Mit Hilfe der von Topfield
digungen waren wir gespannt auf field gewohnten Zeit von ca. 7
kostenlos zur Verfügung gestell-
den neuen TF4000PVR Plus. Das
Gehäuse ist wieder perfekt gelun- In der Praxis Minuten, einem sehr guten Wert.
ten Software Vega kann die Kan-
alliste am PC bearbeitet werden,
gen, die Mischung aus silberfar- Wer schon einmal die Fernbe- Erfreulich präsentiert sich der ein Update der Receiversoftware
benem Metall und schwarzem dienung eines Topfield Receivers Menüpunkt „Kanalliste bearbei- ist bequem über Satellit mög-
Plexiglas wirkt sehr elegant und in der Hand hatte, der sollte auch ten“. Hier geht es sofort zur Sache: lich.
macht den kompakten Receiver mit dem TF4000PVR Plus sofort Sender können umbenannt, ver-
zu einer Zierde für jeden Wohn- zurecht kommen. Neu ist nur, schoben, gelöscht und beliebig Problemlos meisterte der
zimmerschrank. daß der Receiver in der Europa- sortiert sowie, um den Blicken TF4000PVR Plus unseren Tuner
Ausführung mit einer sehr aktuell des neugierigen Nachwuchses Test: weder der Empfang eines
An der Frontseite befinden sich vorprogrammierten Kanalliste der verwehrt zu bleiben, mit einem SCPC Transponders mit ca. 1,5
5 Tasten zur Bedienung des Recei- Satelliten ASTRA 19,2° Ost und PIN Code gesperrt werden. Auch MS/s stellte ein Problem dar, noch
vers ohne Fernbedienung. Leider HOTBIRD 13° Ost ausgeliefert die Einteilung der Programme konnte der Empfang schwächerer
fehlt eine Möglichkeit, das Haupt- wird. Deutlich ist dabei die Aus- in beliebig viele Favoritenli- Sat Positionen wie des Eurobird2
menü aufzurufen. In der Mitte richtung auf den deutschen Markt sten macht Spaß und ermöglicht oder Astra2D den Receiver aus
prangt das von Topfield gewohnte zu erkennen, dessen Programme später ein rasches Auffinden der der Ruhe bringen: Lediglich auf
und gut lesbare Segmentdisplay an vorderster Stelle in der Kan- Lieblingssender. die Werte der Qualitätsanzeige
mit 3 LEDs. Hinter einer Klappe an alliste gelandet sind, auch die sollte man sich nicht allzusehr
der rechten Frontseite finden sich OSD Sprache wird per default auf Sind erstmal alle Grundeinstel- verlassen.
zwei CI Schächte für alle gängi- Deutsch gesetzt. lungen vorgenommen, verläßt
gen Module; eine Aussparung für man das Hauptmenü mit einem Zusammenfassend kann man
einen Kartenleser ist ebenfalls Das Videosignal kann der neue Druck auf die Exit Taste, und sagen, daß der neue TF4000PVR
vorhanden, im Testgerät aller- TF4000PVR Plus in RGB, CVBS, schon wechselt der TF4000PVR Plus das ideale Einstiegsgerät
dings nur blind und nicht aktiviert. YUV und S-Video in den Farbnor- Plus zum ersten empfangbaren in den Personal Video Recorder
Trotzdem darf vermutet werden, men PAL und NTSC ausgeben. Programm und zeigt die sehr Bereich darstellt. Er bietet her-
daß es den Receiver in Zukunft, Auch die automatische Umschal- übersichtliche, Info Leiste an. vorragende Leistung und läßt bis
so wie auch den TF4000PVR, mit tung der Farbnorm z.B. bei US Neben den EPG Informationen auf die fehlende USB 2.0 Schnitt-
integriertem Kartenleser geben Feeds klappte auf Anhieb pro- zur aktuellen Sendung finden sich stelle kaum Wünsche offen.
wird.
Auf der Rückseite finden sich
neben den zwei Tuner Eingängen
und Loop Ausgängen die beiden
Scart Anschlüsse, 3 RCA Buch-
sen für Stereo Audio und Video,
eine RS232 Schnittstelle zur Ver-
bindung mit dem PC, sowie ein
18 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. TECHNIC Hersteller Topfield, Seongnam/Korea
DATA Fax +82-31-7082607
E-Mail inquiry@i-topfield.com
Modell TF4000PVR Plus
Funktion Digitaler Satellitenreceiver
mit PVR Funktion
Kanalspeicher 5000
Symbolraten 1-45 Ms/sec.
Sat-Eingänge 2xF
SCPC kompatibel ja
USALS ja
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
Scart Anschlüsse 2
Audio/Video Ausgänge 3 x RCA
UHF Modulator nein
0/12 Volt Anschluß nein
Digitaler Audio Ausgang ja
EPG ja
C/Ku-Band kompatibel ja
EPG ja
Stromversorgung 90-250 VAC, 50/60 Hz
Hauptmenü LNB Einstellungen
Info Leiste EPG
Einmessen & Ausrichten
von Satelliten-Antennen
- exakt
Suchlauf Horizontalbeam des
NILESAT 7° West
Expertenmeinung - zuverlässig
+
Der Receiver ist einfach zu bedienen, bietet ein
umfangreiches Funktionspaket und ist eine Zierde
- präzise
für jeden Wohnzimmerschrank.
- PC-programmierbar
- Thomas Haring
Die Satelliten und Transponderdaten sollten einer TELE-satellit
kompletten Überarbeitung unterzogen werden, 5000 Test Center
Österreich
Kanalspeicherplätze sind für einen PVR Receiver mit
DiseqC 1.3 Unterstützung und zwei CI Schächten in vielen Empfangs-
gebieten, insbesondere in Europa, zu wenig.