1. TEST REPORT HDTV Satelliten Receiver
Topfield TF7700HSCI
Eleganter HDTV-PVR Receiver
mit dem gewissen Extra
In den letzten Ausgaben der TELE-satellit haben wir bereits HD im heimischen Videoarchiv zu einen Single Tuner HDTV DVB-
taugliche Receiver des High-End-Herstellers Topfield vorgestellt, schaffen. Genau auf diese Wün- S2 Receiver an, dessen Rück-
allen voran das Spitzenmodell TF7700HDPVR mit TwinTuner PVR sche hat Topfield reagiert und seite einen USB Host Anschluss
Funktion und integrierter Festplatte (in Ausgabe 03/2008). bietet mit dem TF7700HSCI zur Verbindung mit einer exter-
0.48
nen USB 2.0 Festplatte oder
einem USB Stick aufweist.
Ansonsten handelt es sich
beim TF7700HSCI um einen CI
Receiver, der sowohl in DVB-
S, DVB-S2-QPSK und DVB-S2-
8PSK empfangen kann. Rein
optisch ist der TF7700HSCI
Der Hersteller hat jedoch ein richtiger Leckerbissen.
rasch erkannt, dass es viele Er wird in einem matten und
Konsumenten gibt, die keine in schwarz gehaltenen 43cm
TV Junkies sind, und die nicht breiten Gehäuse geliefert, das
unbedingt auf zwei separate sich perfekt in die meisten
Tuner angewiesen sind. Viel- TV-Racks integrieren lässt.
mehr würden sie es schätzen, In der Mitte der Frontseite
wenn die aufgezeichneten Sen- prangt ein gut lesbares VFD
dungen mit Hilfe einer externen Display, das Auskunft über
Festplatte an unterschiedlichen das aktuelle Programm bietet
Orten wie z.B. einem zwei- bzw. im Standby eine Digi-
ten Receiver im Schlafzim- taluhr anzeigt. Fünf Tasten
mer, im Wochenendhaus, im zur Bedienung des Receivers
Urlaub, beim Camping usw. ohne Fernbedienung sowie
wiedergeben werden können. zwei, hinter einer Klappe ver-
Ebenso könnte man mehrere Zeichnen Sie Ihre steckte CI- Schächte für alle
externe Festplatten verwen- Lieblingsprogramme gängigen Module (Irdeto,
den, um einerseits ein kleines auf eine externe Seca, Conax, Viaccess, Cryp-
Videoarchiv aufzubauen und Festplatte über den toworks, Nagravision etc.)
andererseits etwas Ordnung USB Port runden das Gesamtbild ab.
28 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2008 — www.TELE-satellite.com

2. Auch ein Blick auf die Gerä- Die vom Hersteller mitge- In den Systemeinstellungen
terückseite lässt das Herz des lieferte Satellitenliste umfasst besteht für den Benutzer die
Anwenders höher schlagen 143 europäische, asiatische Möglichkeit, das Gerät an die
und offenbart neben dem für und amerikanische Satelliten, eigenen Bedürfnisse und das
einen HDTV Receiver unerläs- wobei der Hersteller endlich auf heimische TV Gerät anzupas-
slichen HDMI Anschluss noch die jahrelange Kritik an der ver- sen. Die Einstellungsvielfalt
2 Scart und 6 RCA Buchsen alteten Satelliten- und Trans- beginnt bei der automatischen
für Stereo Audio, Video und ponderliste reagiert hat und Aktualisierung der Uhrzeit -
YUV, einen optischen Audio diese einer Generalüberholung Sommer- und Winterzeit können
Digitalausgang, eine RS232 unterzog, wodurch nun fast alle im Gegensatz zu vielen Geräten
Schnittstelle, den USB 2.0 Host HD-Sender auf den bekannten anderer Hersteller auf Knopf-
Anschluss und natürlich einen Positionen gefunden werden, druck aktiviert bzw. deaktiviert
Sat-ZF Ein- und Durchschleif- wobei jedoch nicht unerwähnt werden - und geht über die
ausgang. Als Besonderheit bleiben soll, dass derzeit fast Sprachwahl, mit deren Hilfe sich
hat Topfield diesem Receiver wöchentlich auf irgendeiner der Receiver in Deutsch, Eng-
einen kleinen Schalter an der Position ein neuer HD Sender lisch, Französisch, Italienisch,
Geräterückseite spendiert, aufgeschaltet wird, dessen Spanisch, Arabisch, Griechisch,
10-11/2008
TOPFIELD TF7700HSCI
Ein grundsolider SDTV und HDTV
Empfänger mit einer Reihe
praktischer Features
der festlegt, ob das Videosi- Transponderdaten natürlich Türkisch, Schwedisch, Dänisch,
gnal über HDMI bzw. YUV oder unter Umständen noch nicht im Norwegisch Niederländisch,
über Scart ausgegeben werden Receiver vorprogrammiert sind. Russisch, Polnisch, Persisch,
soll und dementsprechend die Dem Hersteller können wir das Finnisch, Tschechisch, Thai,
Einstellungsmöglichkeiten im nicht zum Vorwurf machen. Ungarisch, Bulgarisch und Slo-
Hauptmenü anpasst. Die mitge- Ist der Receiver erstmal an wakisch verständlich machen
lieferte Fernbedienung liegt gut Glücklicherweise lassen sich die eigene Antenne angepasst, kann, über diverse Optionen
in der Hand und ist übersichtlich neue Satelliten- und Transpon- geht es im nächsten Schritt der OSD Anzeige bis hin zum
beschriftet. Unserem Testgerät dereinträge mühelos hinzufü- rasch zum Kanalsuchlauf A/V Ausgangssignal.
lag eine sehr ausführliche eng- gen bzw. können vorhandene weiter, der wie von Topfield
lische Bedienungsanleitung bei, Daten problemlos bearbei- gewohnt einfach nur begei- Wurde an der Geräterückseite
für die jeweiligen Länderversio- tet werden. Der TF7700HSCI stert. Knapp 4 Minuten hat der mittel DIP-Schalter die Video-
nen gibt es selbstverständlich unterstützt so wie alle Topfield Receiver benötigt, um alle Pro- ausgabe auf HDMI bzw. YUV
Übersetzungen. Geräte das DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 gramme eines 110 Transponder gesetzt, so stehen über Scart
und 1.3 (USALS) Protokoll und Satelliten einzulesen. Selbst- lediglich noch S-Video oder
In der Praxis kann damit von der einfachen
Multifeedkombination über
verständlich steht neben dem
automatischen Suchlauf auch
CVBS zur Verfügung, während
bei auf Scart gestelltem Schal-
Nach dem ersten Einschal- die DiSEqC Drehanlage bis zur noch die manuelle Suche bzw. ter auch RGB angeboten wird.
ten blendet der Receiver auto- Wavefrontier Antenne mit 16 für Profis die Eingabe der PIDs Obwohl mittlerweile immer mehr
matisch das Hauptmenü ein, LNBs alle Arten von Empfangs- zur Verfügung. Bei Bedarf wird Programmanbieter auf das 16:9
das solange nicht verlassen anlagen steuern. Eine Reihe zusätzlich die Netzwerksuche Format umstellen, gibt es trotz-
werden kann, bis alle grundle- gebräuchlicher Oszillatorfre- aktiviert, so kann man sicher dem immer noch etliche Sender
genden Einstellungen vorge- quenzen für das C- und KU- sein, dass der Receiver auch und Programminhalte, die noch
nommen und ein Kanalsuchlauf Band sind vorprogrammiert und wirklich alle Programme findet, im alten 4:3 Format ausgestrahlt
durchgeführt wurde. Eine vor- wer unbedingt seine S-Band selbst wenn die Programman- werden. Deshalb kann der Benut-
programmierte Kanalliste zur Antenne mit dem TF7700HSCI bieter in der Zwischenzeit an zer wählen, ob der TF7700HSCI
Erleichterung der Erstinstal- verwenden möchte, der kann ihrer Transponderbelegung diese gezoomt als Vollbild oder
lation sucht man leider verge- auch das, dank manueller LOF Veränderungen vorgenommen mit schwarzen Balken links und
bens. Eingabe, problemlos tun. haben sollten. rechts anzeigen soll.
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2008 — TELE-satellite & Broadband 29

3. Update the firmware Schutz des neugierigen Nach- Exit Taste verlassen werden und
from a USB memory wuchses mit einem PIN Code der Receiver schaltet auf den
stick versehen werden. Häufig gese- ersten empfangbaren Sender,
hene Programme wandern rasch der in der Kanalliste aufscheint.
in eine der vielen frei wählba- Wie von Topfield gewohnt, wird
Für den Fall, Taste im laufenden Betrieb ren Favoritenlisten und stehen dabei eine übersichtliche Info
dass das verwen- geändert werden. Obwohl beim danach mit einem Tastendruck Leiste, die EPG Informationen
dete TV Gerät nicht TF7700HSCI die manuelle Wahl zur Verfügung. zum aktuellen Programm, die
mit 16:9 Signalen zurecht- der zu verwendenden Farbnorm Uhrzeit, Infos zum Sender (Tele-
kommt, kann der Receiver nicht mehr möglich ist, funk- Als äußerst praktisch hat sich text, Verschlüsselung, Unter-
wahlweise das Videosignal in tionierte die Anzeige von PAL im Test die Systemwiederher- titel, Multifeed etc.) sowie die
Letter Box oder zentriert ausge-
ben, wobei jedoch angenommen
werden darf, dass wohl kaum
ein Benutzer diesen Receiver an
einem gewöhnlichen 4:3 Röhren-
monitor verwenden wird. Hinter
dem Menüeintrag Video Format
verbirgt sich ein besonderes
Feature: Der TF7700HSCI kann
wahlweise das Signal über HDMI
stets in 1080i, 720p, 576i oder
576p ausgeben, oder man über-
lässt dem Receiver anhand des
empfangenen Signals die Ent-
scheidung, indem dieser Menü-
punkt auf Auto gesetzt wird.
Diese Funktion ist äußerst prak-
tisch, denn ein gewöhnliches SD
Signal, das ohne Scaler mit einer
Auflösung von 1080i ausgegeben
wird, macht einen äußerst blas-
sen und verwaschenen Eindruck,
hier ist dann eine Auflösung von
576i oder 576p erste Wahl. Hauptmenü
Die automatische Signalum- und NTSC trotzdem problemlos, stellung erwiesen. Dank ihrer verwendeten Transponderdaten
schaltung funktionierte im den DX-Freaks steht also beim Hilfe kann der Benutzer ein kom- enthält, eingeblendet. Ein noch-
Test problemlos, der Receiver Empfang von US-Feeds nichts plettes Abbild aller aktuellen maliger Druck auf die Info Taste
erkannte sofort das hochwer- im Weg. Einstellungen, Programm- und offenbart die genaue Beschrei-
tige HD Signal von ORF1 HD Favoritenlisten, Satellitendaten bung des laufenden Programms,
und die richtige Bildausgabe im So wie die meisten Top- usw. erstellen und dauerhaft sofern diese Information vom
Format 720p wurde gewählt, field Receiver bietet auch der abspeichern. Sollte es irgend- Anbieter übermittelt wird. Einen
während beim Umschalten auf TF7700HSCI leider nur 5000 wann Probleme geben oder eine Blick auf die folgenden Inhalte
normales SDTV sofort 576p Speicherplätze für TV- und Einstellung falsch vorgenommen des Senders liefert die Guide
aktiviert wurde. Auch die von Radioprogramme, für einen CI worden sein, so ist die ursprüng- Taste. In gewohnter Topfield
einem deutschen PayTV Anbie- Receiver mit DiSEqC 1.3 Unter- liche Konfiguration in Windes- Qualität baut der TF7700HSCI
ter verwendete Auflösung von stützung eindeutig zu wenig. In eile wiederhergestellt und der rasch die gesamte Übersicht
1080i auf dessen HD Kanälen Anbetracht des knappen Kanal- Receiver steht erneut in vollem aller Sendungen auf, mit einem
wurde reibungslos erkannt und speichers ist das Bearbeiten der Umfang mit korrekten Einstel- Druck auf die OK Taste können
die Ausgabe entsprechend ange- Kanalliste umso wichtiger, hier lungen zur Verfügung. direkt aus dem EPG Timerein-
passt. Das Videoformat kann hat Topfield allerdings ganze träge erstellt werden, während
übrigens praktischerweise bei Arbeit geleistet, denn mühelos Sind alle Grundeinstellun- das aktuelle Programm (auch
Bedarf direkt über die Fernbe- können Sender gelöscht, ver- gen vorgenommen, kann das bei HD-Sendern) im verkleiner-
dienung mittels einer eigenen schoben, umbenannt oder zum Hauptmenü durch Drücken der ten Fenster mitläuft.
30 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2008 — www.TELE-satellite.com

4. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ara/topfield.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bid/topfield.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bul/topfield.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ces/topfield.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/deu/topfield.pdf
Ein kurzer Druck auf die OK gewöhnlichen HD Receiver, English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/topfield.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/esp/topfield.pdf
Taste lässt die Programmliste doch nun kommt das besondere Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/far/topfield.pdf
erscheinen, die mit Hilfe der far- Extra dieses Geräts zum Tragen French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/fra/topfield.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hel/topfield.pdf
bigen Funktionstasten sortiert - der integrierte USB 2.0 Host Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hrv/topfield.pdf
oder auf bestimmte Satelliten Anschluss. Im Test haben wir Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ita/topfield.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/mag/topfield.pdf
beschränkt werden kann. Die diesen mit einer Seagate Free- Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/man/topfield.pdf
Umschaltgeschwindigkeit zwi- Agent Pro Festplatte und mit Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ned/topfield.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/pol/topfield.pdf
schen zwei HD Sendern liegt bei einem 4GB USB Stick bestückt. Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/por/topfield.pdf
etwas weniger als 2 Sekunden, Sofort nach dem Einstecken, das Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rom/topfield.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rus/topfield.pdf
rascher funktioniert der Wech- übrigens im laufenden Betrieb Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/sve/topfield.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/tur/topfield.pdf
sel zwischen zwei SD Sendern. geschehen kann, wurde das Spei-
Bedingt durch die automatische chermedium erkannt, und mit Available online starting from 26 September 2008
Änderung der Bildschirmauf- einem Schlag standen sämtliche
lösung kann es beim Wechsel PVR Funktionen wie Aufnahme Generell stellten wir im Zuge DVD weiterverarbeiten. Auch
HDTV/SDTV schon (je nach TV und Wiedergabe zur Verfügung. unserer Tests fest, dass ein die Wiedergabe von HD-Inhalten
Gerät) 3 bis 4 Sekunden dauern. Während einer Aufnahme, auch Unterschied zu Geräten mit inte- stellte auf unserem Testrechner
Wem das zu lange ist, der deakti- von HD Sendern, stehen alle grierter Festplatte nicht erkenn- kein Problem dar.
viert einfach den automatischen anderen, am selben Transponder bar ist, der Benutzer geniest
Auflösungswechsel und ändert gelegenen Programme (ebenfalls also die Vorteile eines externen Da Topfield ständig an der
das Videoformat bei Bedarf auch HD Sender) weiterhin zur Speichermediums und die Fle- Weiterentwicklung seiner Pro-
manuell über die Fernbedie- Verfügung und können neben der xibilität, dieses je nach Wunsch dukte arbeitet, bietet der
nung. Aufnahme live gesehen werden. tauschen oder einfach an einen Receiver die Möglichkeit eines
Ebenso ist es möglich, während anderen Ort mitnehmen zu Softwareupdates über Satellit,
Der von Topfield verbaute einer Aufnahme im Hintergrund können. über USB-Stick oder über die
Tuner hinterließ einen sehr guten eine bereits gespeicherte Auf- serielle Schnittstelle, wodurch
Eindruck, er kam mit schwä- zeichnung von der externen Die auf die externe Festplatte der Besitzer sein Gerät stets mit
cheren Signalen z.B. vom BADR Festplatte wiederzugeben. Trotz bzw. den USB Stick aufgezeich- aktuellster Software versorgen
26° Ost, NILESAT 7° West oder intensivster Beanspruchung neten Sendungen lassen sich kann. Zur Bearbeitung der Kan-
ASTRA 2D 28.2° Ost gut zurecht. konnten wir dabei keine Störun- übrigens problemlos am PC wie- alliste bietet Topfield auf seiner
Technische Daten zum verwende- gen bzw. Aussetzer bei Aufnahme dergeben bzw. mit den gängi- Internetseite www.i-topfield.
ten Tuner konnten wir im Hand- und Wiedergabe entdecken. gen Bearbeitungstools zu einer com ein kostenloses PC-Tool an.
buch leider keine finden, somit
mussten wir unseren SCPC Test
ohne Bereichsangabe des Her-
stellers durchführen, wobei wir
die untere Grenze für den SCPC
Empfang bei ca. 2Ms/s ziehen
konnten. Erst ab dieser Symbol-
rate ist Empfang möglich.
Besonderes Augenmerk legten
wir im Test natürlich auf den
HDTV Empfang, der problem-
los und ohne Bildaussetzer oder
Abstürze möglich war. Wir haben
uns dazu der in Europa emp-
fangbaren HDTV Sender auf ver-
schiedenen Positionen bedient
und egal ob FTA oder verschlüs-
selt, der TF7700HSCI stellte sie
alle problemlos dar.
Bisher entsprach der
TF7700HSCI in seinem Funk-
tionsumfang jedem anderen, Suchlaufmenü
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2008 — TELE-satellite & Broadband 31

5. Expertenmeinung
+
Der TF7700HSCI ist ein grundsolider SDTV und
HDTV Empfänger, der vom Hersteller mit einer
Reihe praktischer Features ausgestattet wurde.
Dazu kommt das von Topfield gewohnte, sehr
übersichtliche und leicht verständliche OSD, das
diesen Receiver zum perfekten Alltagsgerät für Thomas Haring
TELE-satellite
die ganze Familie macht. Der HDTV Empfang in Test Center
Austria
DVB-S2 nach dem H.264 Standard funktioniert Infoleiste
problemlos und dank der HDMI Schnittstelle steht der gestochen
scharfen Signalausgabe an einen Plasma- oder LCD-Fernseher
nichts im Weg. Mit Hilfe des Anschlusses für externe USB 2.0
Festplatten oder USB Sticks, wird der Receiver zum vollwertigen
PVR, dessen Aufnahmen mühelos an jeden beliebigen Ort mitge-
nommen und sogar am PC direkt abgespielt werden können.
-
Der Kanallistenspeicher ist mit 5000 Einträgen ziemlich knapp
dimensioniert, ein mechanischer Netzschalter an der Geräterück-
seite wäre praktisch.
TECHNIC
DATA
Hersteller Topfield, Seongnam/Korea
Erweiterter EPG
Fax +82-31-7082607
E-Mail inquiry@topfield.co.kr
Modell TF7700HSCI
Funktion Digitaler Satellitenreceiver für SDTV/HDTV in
DVBS und DVBS2 (QPSK/8PSK) MPEG2 und MPEG4
Kanalspeicher 5000
Symbolraten 2-45 Ms/sec.
SCPC kompatibel ja
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
USALS ja
HDMI Anschluss ja
Scart Anschlüsse 2
Audio/Video Ausgänge 3 x RCA
Komponentenausgang 3x RCA
S-Video Ausgang nein Kanalliste mit Optionsmenü
UHF Modulator nein
0/12 Volt Anschluss nein
Digitaler Audio Ausgang ja
EPG ja
C/Ku-Band kompatibel ja
PVR-Funktion ja (über externes USB 2.0 Speichermedium)
Stromversorgung 90-250 VAC, 50/60 Hz
Breite/Tiefe/Höhe 43/26.5/6cm
Gewicht 2.9kg
ENERGY
DIAGRAM
Mode Apparent Active Factor
StandBy 22 W 7W 0.31 Aufnahme von HD-Sendungen
Reception 39 W 19 W 0.48
Apparent Power
Active Power
Ersten 15 Minuten: aktiver Betrieb mit Kanalwechsel, Aufnahme, Wiedergabe
etc. Zweiten 15 Minuten: Standby Übersicht der aufgezeichneten Sendungen
32 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2008 — www.TELE-satellite.com