1. BEGINNER SECTION Grundfunktionen
Basis-Manual für Satelliten-Receiver
Heinz Koppitz
Es geschieht sehr häufig: Man hat einen Receiver billig gekauft, doch das Handbuch fehlt. geduldig abwarten, manche Receiver lassen
Dann wird es schwierig, den Receiver anzuschließen und zu installieren. Man steht vor großen sich Zeit, bis etwas erkennbar wird.
Problemen, besonders vor dem, wie man Programme sucht, sortiert oder löscht.
Danach sollte man gleich eine neue Installa-
tion durchführen, um den Receiver voll funkti-
Dieser Artikel hilft, die Grundfunktionen – Der PC wird über eine 9-polige Buchse onsfähig zu machen. Das geht aber nur mit der
des Receivers zu finden. Danach ist es leich- seriell angeschlossen (RS-232). Original-Fernbedienung. Ohne die Original-
ter, alle anderen Funktionen - die leider bei – Gelegentlich ist ein Netz-Einschalter vor- Fernbedienung ist der Receiver nichts wert
jedem Receivertyp anders organisiert sind - handen
durch Ausprobieren zu finden. In das Installationsmenü kommt man über
Satelliten-Receiver sind für den Fernseh-
Fernsehgerät am die Menu-Taste, die jede Fernbedienung
besitzt. Meist mit “Menu” beschriftet, findet
empfang konzipiert. Sie setzen deshalb auch Video-Ausgang man sie schnell. Gelegentlich wird sie mit
voraus, dass ein Fernsehgerät angeschlos-
sen ist, den sie als OSD (On Screen Display) (SCART) anschließen „Setup“ bezeichnet, manchmal ruft die OK-
Taste das Menü auf.
nutzen. Die Frontplatten der Receiver sind Sobald Antenne und Fernseher angeschlos-
daher fast ausnahmslos dürftig gestaltet: sen sind, kann man das Gerät einschalten Die Installation
Ganz selten gibt es ein Display, das Pro- (ans Netz anschließen und Power On). Das ist bei allen Recei-
grammnamen anzeigt. Meist ist lediglich eine Fernsehgerät sollte sofort etwas anzeigen. vertypen prinzipiell
Ziffernanzeige mit der Listennummer des gleich, nur werden
Programms zu sehen, manchmal fehlt sogar Ein Problem besteht, wenn ein alter Fern- die Menüpunkte
diese. Will man nur Radio hören, so hat man seher ohne Videoeingang am RF-Ausgang oft unterschiedlich
ohne Fernsehgerät keine Programmanzeige. angeschlossen werden musste und kein Bild bezeichnet oder
anzeigt. Dann ist der Fernseher nicht auf unterschiedlich
Die Frontplatte den Kanal des RF-Modulators eingestellt (in
Europa oft Kanal 38). Meist kann man dies
angeordnet. Es
handelt sich jedoch
der Receiver durch einen Sender-Suchlauf des Fernseh- immer um die glei-
ist spartanisch geräts beheben. Doch wenn der Modulator in
einem fremden Modus arbeitet, muss er im
chen vier Haupt-
gruppen:
Auf der Frontplatte befinden sich außer Einstellmenü umgestellt werden. Da dies aber
dem Display keine wichtigen Bedienelemente. nicht ohne Fernsehbild möglich ist, braucht 1.Suchen (Satel-
Allein ein Power-On Schalter mit Netztrennung man für diese Einstellung (aber nur für diese) liten justieren,
(der aber auch auf der Rückseite angeordnet einen Fernseher mit Video-Eingang! Transponder aus-
sein kann) wäre die einzig wichtige Taste. wählen/einge-
Doch diese fehlt bei den meisten Receivern. Der Video-Ausgang liefert am Fernseher ben, Programme
immer eine Anzeige. Glück hat man, wenn suchen)
Alle Tasten der Frontplatte haben lediglich nun ein Fernsehprogramm erscheint, denn 2.Editieren
Parallelfunktionen der Fernbedienung. Meist dann ist bereits eine gültige Programmliste (Antenne, Trans-
ist eine Stand-By Taste vorhanden, oft sind aktiv und man kann mit den Cursortasten zu ponder, Programme
auch noch Tasten für Channel Up/Down vor- zappen beginnen. Doch auch wenn lediglich gruppieren, sortie-
handen, doch damit kann man nur Programme irgendeine Meldung erscheint, besteht kein ren, löschen)
wechseln. Manchmal steht noch eine Taste für Grund zur Panik. Im Gegenteil, man sollte 3.Setup für
die Lautstärke (Volume) zur Verfügung.
Wenig sinnvoll ist, wenn die Frontplatte Fernbedienung
zusätzlich eine Menü-Taste und gar eine OK- der einfacheren Art
Taste hat. Damit kann man wohl das Menü
aufrufen, und darin herumblättern, doch für
Zahleneinträge braucht man nach wie vor die
Fernbedienung. Denn nur diese hat alle zum
Betrieb benötigten Funktionstasten.
Sämtliche Anschlüsse
sind auf der Rückseite
Glücklicherweise gleichen sich alle Receiver Bei vielen Geräten anzutreffen: RS-232-Buchse
in den meisten Funktionen. Die Rückseite ent- Standardanschlüsse für LNB und Audio zur Programmierung über PC
hält sogar genormte Anschlüsse. Empfang ist
meist schon da, sobald Antennen-LNB und der
Fernseher angeschlossen sind. Hier schließt
man auch Peripherie-Geräte (VCR, PC) an.
– Das Antennenkabel kommt in die F-
Buchse, die mit IF Input oder LNB-IN bezeich-
net ist.
– Der Fernseher wird an die TV-SCART-
Buchse angeschlossen (für Europa).
– Das Video-Signal ist gleichzeitig an der
gelben Chinch-Buchse (für USA).
– Manche Receiver haben auch einen HF- Die HF-Anschlüsse (links) werden heute immer
Ausgang im UHF-Bereich. seltener, dafür findet man immer häufiger
Standard bei Geräten für Europa: die beiden
– Radio-Empfang ist an den Chinch-Buch-
SCART-Buchsen für TV und VCR S/PDIF-Anschlüsse
sen weiß / rot (Stereo).
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. Grundeinstellungen (Sprache, Videoausgang, Suchlauf wieder die Vielzahl der Programme „Nullmodem-Kabel“ angeschlossen wird. Pro-
Zeiteinstellung, PIN) - nun aktualisiert - findet. Allerdings fehlen gramme von Drittherstellern wie “SetEdit”
4. Information (Status anzeigen, Factory dann immer noch neu zugeschaltete Trans- - manchmal auch Originalprogramme der
Reset, Upgrade laden, Spiele) ponder, so dass neueste Programme fehlen. Hersteller - erleichtern die Arbeit. Auch ist es
Diese neuen Transponder findet man in unse- damit einfach, Internet-Dateien wie die Sat-
Als erstes ist es wichtig, die Menü-Spra- ren aktuellen SatcoDX-Listen. Man trägt sie coDX-Listen zu importieren.
che auf Englisch umzustellen, damit Überein- manuell nach.
stimmung zwischen der Fernbedienung - die Es lohnt sich darüberhinaus, die Homepage
immer in Englisch beschriftet ist - und den Programm-Suche des Herstellers aufzusuchen, um Informatio-
auf „FTA Only“
Menütexten besteht. Man vermeidet dadurch nen über den Receiver zu finden. Manchmal
auch Missverständnisse, denn nicht-englische sind im Servicebereich der Homepage sogar
Menütexte enthalten - wie auch die Handbü-
cher - leider häufig sinnentstellende Überset-
einschränken! noch halbwegs brauchbare Manuals abrufbar,
die analoge Funktionen von Nachfolge-Typen
zungsfehler. Bei einer Suche sollten verschlüsselte Pro-
beschreiben. Meistens sind die Hersteller unter
gramme ausgeschlossen werden. Bei den
meisten Receivern gibt es dazu im “Manu- ihrem Namen im Internet unter Dot-com, Dot-
Nach der Spracheinstellung sind die Grund-
ellen Suchmenü” die Einstellung “FTA Only”. net oder Dot-national zu finden.
einstellungen wie Zeiteinstellung und Video-
format an der Reihe. Oft wird dazu eine PIN Schränkt man die Suche nicht ein, so wird
der Programmspeicher mit unzähligen ver- Manche Hersteller sind allerdings nicht leicht
benötigt, deren Voreinstellung oft 0000 oder
schlüsselten Programmen vollgeschrieben, zu finden, auch haben manche ihren Service
1234 lautet.
die man sowieso nicht decodieren kann. an Vertriebsorganisationen abgegeben. Dann
Wenn man mehrere Satelliten nacheinander muss man sie über Suchmaschinen suchen.
Im nächsten Schritt sollte man aufräumen.
absucht, kann dadurch die Speicher-Kapazi- Auch kann eine Suche in einer Enzyklopädie
Ein gebrauchter Receiver enthält meist veral-
tät des Receivers (meist 3000 TV- und 1000 wie “Wikipedia” erfolgreich sein.
tete oder falsche Programmlisten, manchmal
Radio-Programme) überschritten werden und
ist sogar das Betriebssystem durcheinander
geraten. Aber auch ein “neuer” Receiver kann
der Receiver stürzt ab oder wird zumindest in
seiner Speicherverwaltung korrupt.
Vorsicht mit Upgrades
eine inzwischen veraltete Programmierung
besitzen. Es wird dann erforderlich, einige des Betriebssystems!
Jetzt sind die dringendsten Einstellungen
oder alle Programme zu löschen. Abschließend eine wichtige Warnung: Für
getan und man kann vorsichtig weitere Fein-
das Betriebssystem veröffentlichen die Her-
Der wichtige Factory
einstellungen ausprobieren.
steller gelegentlich Upgrades. Die Möglich-
Reset fehlt nur selten Mit PC und Internet keit, den Upgrade vom Satelliten automatisch
herunter zu laden, geht jedoch bei älteren
Will man alle Programme löschen, so ist es den Receiver auf dem Receivern meist nicht mehr. Man müsste die
neuesten Stand halten
am einfachsten, den Receiver auf die Werks- Upgrades schon von der Homepage in den
einstellung zurückzusetzen. Danach sind alle PC laden und mit einer Hersteller-Software in
Programme gelöscht. Diesen Factory Reset Es ist wesentlich einfacher, die Programm- den Receiver einspielen. Doch dies ist nicht zu
findet man bei nahezu allen Receivern. Oft listen im PC zu verwalten, als sie im Receiver empfehlen. Denn wenn der Receiver zu alt ist,
bleiben dabei die voreingestellten Transpon- mühsam einzuhacken. Dazu dient die seri- kann es Hardware-Konflikte geben und er wird
der gespeichert, so dass ein anschließender elle Schnittstelle, über die der PC mit einem völlig unbrauchbar!
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International