1. TEST REPORT DVB-S/S2 MPEG2/4 HD Receiver
Opensat X9000HDCI
Ein Traum für Channelsurfer
Die schwarze Box sieht mit ihrem äußerst auffälligen waagrech- allen Erdteilen können ausge-
ten roten Streifen in der Mitte der Vorderseite auf den ersten Blick wählt werden, denn wie man
eine wenig exzentrisch aus. Stellen Sie sie jedoch zu Ihren anderen sieht, handelt es sich beim
schwarzen Komponenten und Sie werden sofort zugeben müssen, X9000HDCI um einen wahren
dass dadurch ein angenehmer Blickfang entsteht. Die sechs roten Globetrotter.
Flachtasten fügen sich harmonisch in den roten Streifen ein und Nachdem Sie also eine Satelli-
erlauben nicht nur Kanalwahl und Lautstärkeregelung, sondern tenposition gewählt haben, wird
auch umfangreiche Einstellungen über das OSD-Menü. das nächste Auswahlfenster ein-
geblendet und diesmal geht es
Das Material des oberen und der Fernbedienung werden um die LOFs des verwendeten
Bereiches besteht aus gedämpf- vom Hersteller auch HDMI-, LNBs. 5150, 9750/10600, 9750/
tem Kunststoff, hinter dem das Komponenten- und AV-Kabel 10750, 9750, 10000, 10750,
alphanumerische Fluoreszenz- sowie die Bedienungsanleitung 11300, oder 11475 MHz stehen
display hervorleuchtet. Ange- beigepackt. Unserem Testgerät zur Auswahl. Für nicht stan-
zeigt werden im Betrieb die lag die englische Anleitung bei, dardmäßige Werte kann eine
Kanalnummer sowie der Kanal- an der wir nichts zu bemängeln benutzerdefinierte Single oder
name, und im Standby das hatten. Nicht zu umfangreich, Double-Konfiguration eingege-
Datum und die Uhrzeit. Auch nicht zu knapp, und mit zahl- ben werden. Der X9000HDCI ist
von größerer Entfernung ist das reichen Abbildungen versehen. selbstverständlich vollständig
Display des X9000HDCI noch Wenn Sie eine eher einfach mit dem Ku-Band und dem C-
gut ablesbar. konfigurierte Satellitenanlage Band kompatibel und kann auch
Der gesamte untere Bereich haben, werden Sie die Anleitung für exotischere Frequenzberei-
der Frontseite ist eine große aber vermutlich gar nie brau- che eingesetzt werden.
Klappe, hinter der sich ein Dop- chen – das Bildschirmmenü des Falls der LNB nicht direkt am 04 -0 5/ 20 08
OPENSAT
peleinschub für CI-Module sowie Receivers ist nämlich logisch Receiver hängt sondern über Halten Sie sc X9000HDCI
Zappen trif ft h fest: supersc
ein Kartenleseschlitz befinden. aufgebaut, übersichtlich und den Unweg eines DiSEqC-Schal- auf hnelles
und Videoqu herausragende Audio -
Auf der Rückseite finden wir selbsterklärend. ters, dann teilen Sie das dem alität sowohl
bei SD als
auch bei HD.
alle Anschlüsse, mit denen ein
Single-HDTV-Receiver ausge- Installation X9000HDCI im nächsten Instal-
lationsschritt mit. Die Motor-
stattet sein soll. Dazu zählen Nach dem ersten Einschalten steuerung wird an dieser Stelle
alle erforderlichen Audio- und erscheint nach kurzer Zeit der jedoch nicht konfiguriert und
Videoausgänge bis auf einen Assistent für die Erstinstallation. wenn dies für Sie notwendig ist
S-Video-Ausgang, aber immer- Dabei handelt es sich um einen dann ist es besser den Installa-
hin kann dieser Signaltyp über abgespeckten Installations- tionsassistenten an dieser Stelle vorgenommen werden.
den Scartanschluss ausgege- vorgang, der aber in den mei- zu beenden und den Motor Ein sehr praktisches Feature
ben werden. Sogar ein DB- sten Fällen ausreichen dürfte. direkt über das OSD-Menü ein- des X9000HDCI ist die Mög-
9-Anschluss für die serielle Mit der roten Taste kann man zurichten. Sowohl DiSEqC 1.2 lichkeit, die LNBs mit erhöhter
Schnittstelle ist vorhanden. jederzeit einen Schritt zurück- als auch USALS werden unter- Spannung zu versorgen und
Was fehlt ist ein UHF-Modula- gehen, ein zu schnelles Drücken stützt. statt 13/18 Volt auf 14/19 Volt
tor, aber Hand aufs Herz, wer auf OK kann also ganz einfach Wir erreichen also schließlich umzustellen. Besonders bei
braucht den heutzutage noch? rückgängig gemacht werden. den letzten Installationsschritt, langen Kabelwegen kann dies
Für den Hauptnetzschalter sind Wie üblich ist zuerst die nämlich den Kanalsuchlauf. für ein zuverlässiges Funktio-
wir dem Hersteller ganz beson- gewünschte Sprache zu wählen Nach Aktivierung beginnt der nieren Wunder wirken.
ders dankbar, da das Stromka- und die Auswahl dafür lässt Receiver mit der Suche nach Jetzt gehen wir einen Schritt
bel fix mit dem Gerät verbunden kaum Wünsche offen: Englisch, allen Kanälen (TV und Radio, weiter zum automatischen
ist. Deutsch, Französisch, Russisch, frei empfangbar und verschlüs- Suchlauf. Falls Sie ein Abo bei
Die Fernbedienung ist zwar Spanisch, Italienisch, Arabisch, selt) auf den zuvor ausgewähl- einem Pay-TV-Anbieter abge-
keine ergonomische Glanzlei- Norwegisch, Schwedisch, Fin- ten Satellitenpositionen. schlossen haben und Ihnen
stung, durch die angenehme nisch, Holländisch, Dänisch, Nach einem Druck auf die das verwendete Verschlüsse-
Oberfläche und den guten Tschechisch, Slowakisch, Grie- Menü-Taste erscheint das erste lungssystem dieses Anbieters
Druckpunkt der Tasten freun- chisch, Türkisch, Ungarisch und Untermenü, nämlich das Instal- bekannt ist, dann empfehlen
det man sich aber schnell mit Polnisch sind vorhanden. lationsmenü. Der erste Menü- wir die Auswahl von ‚frei emp-
ihr an. Für Extremzapper gilt Sie erwarten als Nächstes die punkt nennt sich Antenne und fangbar und verschlüsselt’ und
dieser Punkt als erste bestan- Auswahl des bzw. der zu emp- damit wird unsere Satelliten- einen Druck auf die rote Taste.
dene Bewährungsprobe. fangenden Satelliten? Bingo! antenne konfiguriert. Hier kann Sie erhalten dadurch eine Liste
Neben dem Receiver selbst 159 Satellitenpositionen aus jetzt auch die Motoreinstellung von Verschlüsselungssystemen,
38 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com

2. aus denen Sie nur mehr jenes ell eingegeben werden. Feed- die ein Programmraster auf
auswählen müssen, mit dem hunter, was willst du mehr? den Bildschirm zaubert: Die
Ihre Pay-TV-Programme ver- Der letzte Punkt des Instal- einzelnen Programme werden
schlüsselt sind. lationsmenüs beschäftigt sich in einer Tabelle dargestellt,
Die Suchgeschwindigkeit mit der Transponderbear- wobei die Kanäle in Zeilen-
des Receivers geht absolut in beitung – die Kanalliste und form und die Zeit in Spalten-
Antenneneinstellung
Ordnung – für Hotbird alleine die Firmware können sogar form präsentiert werden. Mit
(freie und verschlüsselte separat aktualisiert werden. dem Cursor kann man sich in
Kanäle) benötigte er sieben Auf der Herstellerwebseite alle Richtungen bewegen und
Minuten und für Hotbird (http://www.opensat.info/) durch die logische Anordnung
und Astra zusammen (nur steht dazu das PC-Programm des EPG und die leicht lesbare
frei empfangbare Kanäle) ‚Update and Channel Editor’ Schrift ist die Navigation ein
rund zwölf Minuten. Dabei zum Download bereit, mit Kinderspiel. Auch Sonderzei-
wurden alle DVB-S und DVB- dem Sie nicht nur die Kan- chen der einzelnen Sprachen
S2 Transponder erkannt und alliste einfach und bequem scheinen korrekt dargestellt
verarbeitet, egal ob mit QPSK bearbeiten, sondern auch die zu werden. Die angeforder-
oder 8 PSK. Selbstverständ- SatcoDX-Listen im sdx-Format ten Daten erscheinen sehr
lich kommt der X9000HDCI in den Receiverspeicher laden rasch auf dem Bildschirm
sowohl mit Datenströmen in können (siehe dazu www.Sat- – bei unserem Test dauerte Kanalliste
MPEG-2 als auch in MPEG-4 coDX.com). es gerade einmal zwei Sekun-
(H.264/AVC) zurecht. SCPC-
Kanäle werden ab 1 Ms/sec. In der Praxis den.
Unser Funktionstest wid-
problemlos erkannt und ver- Endlich haben wir nun die mete sich als Nächstes der
arbeitet. Unseren Härte- Installation hinter uns und Kanalverwaltung. Ein Druck
test mit extrem schwachen jetzt erst muss der X9000HDCI auf die OK-Taste bringt die
Signalen am Rande des Aus- beim Zappen zeigen, was er Kanalliste auf den Bildschirm
leuchtbereiches und mit einer kann. So viel schon vorweg: und abgesehen von einer
85cm-Antenne bestand die Halten Sie sich fest, wir haben Sortierung nach Satellit oder
Box ebenfalls ohne Schwierig- es hier in der Tat mit einem Alphabet kann die Senderver-
keiten. Lediglich was Aktuali- Meister seines Faches zu tun! waltung ganz bequem direkt
tät und Vollständigkeit der Weniger als eine Sekunde über dieses Fenster stattfin- Videoeinstellung
Transponderdaten für einige vergeht, bevor ein frei emp- den.
Satelliten betrifft haben wir fangbarer Kanal auf dem Bild- Interessanterweise erlaubt
noch Verbesserungspotenzial schirm erscheint, und auch der X9000HDCI sogar, ein
festgestellt. bei einem verschlüsselten und denselben Kanal zu mehr
Während bei der automa- Signal wird die Ein-Sekunden- als einer Favoritenliste hinzu-
tischen Suche keine Netz- Grenze nur knapp überschrit- zufügen. Insgesamt werden
werkfunktion zuschaltbar ist, ten. Und jetzt halten Sie sich vom Gerät acht Favoriten-
kann diese beim manuellen am besten noch einmal fest: listen angezeigt. Ein wenig
Suchlauf sehr wohl aktiviert Diese Umschaltzeiten gelten Ordnung in das Senderchaos
werden. Wenn Sie also wissen, sowohl für Standardkanäle zu bringen ist sehr oft eine
dass in der NIT-Tabelle eines als auch für HDTV-Sender! extrem nervige Angelegenheit
bestimmten Transponders die Beim Umschalten traten im und bringt uns gelegentlich EPG
aktuellen Transponderdaten Test weder Bild- noch Tonstö- an den Rande der Verzweif-
enthalten sind, dann spricht rungen auf, was diesen Recei- lung. Verglichen mit vielen
nichts gegen eine Suche, die ver zum idealen Gefährten für anderen Receivern macht
dann möglicherweise neue alle Zapper macht. es beim X9000HDCI aber
Transponder zum Receiver- Wie gewohnt erscheint bedeutend mehr Spaß, seine
speicher hinzufügt. nach jedem Kanalwechsel die Listen in Ordnung zu halten.
Dieser Speicher ist mit Infoleiste im Bild. Sie fällt bei Dabei spielt nicht nur das gut
4000 Kanälen und 500 Trans- dieser Box ziemlich großzügig durchdachte Bildschirmmenü
pondern nicht besonders aus und zeigt dementspre- eine entscheidende Rolle,
üppig ausgefallen. Wenn Sie chend umfangreiche Detail- sondern auch die angenehm
eine Drehantenne verwenden, informationen an: Kanal und zu bedienende Fernbedie-
werden Sie daher wahrschein- Programminfo, Transponder- nung, was kein unwesentli- Erweiterte Programminformation
lich nur frei empfangbare daten, Datum und Uhrzeit, ches Argument ist, wenn man
Kanäle in die Liste hinzufü- Signalstärke sowie zahlreiche bedenkt, wie oft man bei der
gen sowie ausgewählte ver- Symbole für die Kanal- bzw. Kanalsortierung auf die ein-
schlüsselte Kanäle, für die Sie Pr ogrammeigensc haf ten. zelnen Tasten drücken muss.
ein Entschlüsselungsmodul Auch aus größerer Entfernung Hier sprechen wir zwar von
besitzen. Die manuelle Trans- sind alle Angaben gut lesbar, subjektiven Eindrücken, eine
pondersuche erlaubt weiters was dem klaren Design und Reihe weiterer Personen war
die direkte PID-Eingabe, und den angenehmen Farben der aber der gleichen Meinung.
zwar sowohl im Dezimal- als Infoleiste zu verdanken ist. Weiter geht’s zu dem, wofür
auch Hexadezimalformat. Für eine noch umfangrei- der X9000HDCI eigentlich
Dabei können die PIDs für chere Übersicht muss die gebaut wurde – zum Fernse-
Video, Audio und PCR manu- EPG-Taste betätigt werden, hen oder Radiohören. Und wir Infoleiste
40 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com

3. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ara/opensat.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bid/opensat.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bul/opensat.pdf
können guten Gewissens fest- lobend erwähnen, nämlich den Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ces/opensat.pdf
stellen, dass alles einwandfrei eingebauten Bildschirmscho- German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/deu/opensat.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/opensat.pdf
funktioniert. HDTV wird über die ner, der sich je nach Einstellung Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/esp/opensat.pdf
HDMI-Schnittstelle digital aus- nach 5 bis 120 Minuten Inak- Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/far/opensat.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/fra/opensat.pdf
gegeben (Auflösungen: 576p, tivität einschaltet. Hört man Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hel/opensat.pdf
720p oder 1080i) sowie über die zum Beispiel Satellitenradio, Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hrv/opensat.pdf
YpbPr-Komponentenausgänge aktiviert sich der Bildschirm- Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ita/opensat.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/mag/opensat.pdf
in analoger Form. Das SD- schoner automatisch nach dem Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/man/opensat.pdf
Signal liegt entweder über den voreingestellten Zeitraum. Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ned/opensat.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/pol/opensat.pdf
üblichen Scartanschluss (CVBS, Normalerweise verlieren wir Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/por/opensat.pdf
RGB oder S-Video) an oder über nicht viele Worte über die CA- Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rom/opensat.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rus/opensat.pdf
einen Cinchanschluss (CVBS). Funktionalität von Receivern, Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/sve/opensat.pdf
Die gleichzeitige Ausgabe eines da es hier zwischen den einzel- Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/tur/opensat.pdf
digitalen HD-Signals und eines nen Systemen und Anbietern
analogen SD-Signals ist mög- zu viele Unterschiede im Detail Expertenurteil
lich. Die Qualität des geliefer- gibt. Diesmal möchten wir aber
ten Signals lässt keinen Wunsch sehr wohl ein interessantes +
offen und sogar ein stan- Merkmal des X9000HDCI bei Sehr schneller Receiver, der nicht nur den Gele-
dardmäßiges SD-Signal sieht diesem Thema hervorheben, genheitsnutzer sondern auch den Extremzapper
bei Ausgabe über die HDMI- denn neben den herkömmli- zufrieden stellen wird. Interessant auch für alle,
Schnittstelle und Konvertierung chen zwei CI-Einschüben, die so
die gerne mit alternativer Firmware, Kanallisten
auf 1080i auf einem LCD- oder gut wie jedes CA-Modul aufneh-
und anderen Features experimentieren. Sehr
Plasmafernseher ausnehmend men können, ist dieser Receiver Jacek Pawlowski
gut aus. Beim Kanalwechsel auch mit einem Universal Card guter Tuner mit qualitativ hochwertigem Video TELE-satellite
Test Center
fielen uns zudem keinerlei digi- Reader ausgestattet. und Audio. Einzigartig: Universal Multi-CA Karten- Polen
tale Artefakte auf. Unter ‚Universal’ versteht der leser und zwei CI-Einschübe – damit werden drei
Die Tonausgabe erfolgt im Hersteller Mediaguard (Seca), Pay-TV Abos mit einem Receiver zur Realität!
herkömmlichen Stereoformat Conax, Cryptoworks, Viac-
über zwei Cinchbuchsen sowie
in digitaler Form über einen
cess und Irdeto, denn jegliche
Smartcard für eines dieser Ver-
-
Kein DiSEqC 1.1. Relativ geringer Kanalspeicher. Anwender ohne
optischen S/PDIF-Anschluss. schlüsselungssysteme kann hier PC-Kenntnisse könnten unter veralteten Transponderdaten leiden.
Besitzer einer Heimkinoanlage eingesteckt werden. Natürlich
können den X9000HDCI also für haben wir das auch überprüft
Übertragungen in AC3 (Dolby und können bestätigen, dass es
Digital) in perfekter digitaler keinen Unterschied macht, ob TECHNIC
Qualität nutzen. Selbstver- die Smartcard im entsprechen- DATA
ständlich wird auch PCM-Audio den Modul und dann in einem Hersteller ABC BIZNIS, Krušovská 4646, 955 01 Topoľčany, Slovakei
unterstützt. der beiden CI-Einschübe steckt Distributor RESYS, S.G. Recica 1219, 912 20 Tetovo, Macedonien
Neben vielen anderen Lei- oder direkt in den Universal-
stungsmerkmalen besitzt der Schlitz geschoben wird. Email info@abcbiznis.sk, info@resys-sat.com
Receiver auch eine Kinder- Wir halten das für eine geni- Modell X9000HDCI
schutzfunktion, die es erlaubt, ale Innovation, denn bisher
Funktion Digital DVB-S/S2 MPEG2/4 HD Receiver mit Single Tuner
ungeeignete Sendungen zu waren wir von eingebauten Kar-
sperren. Die verfügbaren Alters- tenlesern nur gewohnt, dass sie Kanalspeicher 4000
grenzen sind 7, 12, 15 oder 18 lediglich ein bestimmtes Ver- SCPC kompatibel ja (von 1Ms/sec)
Jahre. Bedenken Sie jedoch, schlüsselungssystem beherr-
DiSEqC 1.0, 1.2 und USALS
dass dieses an sich lobenswerte schen.
Feature nur dann funktionieren Für die fortgeschrittenen Audio/Video-Ausgang 3xRCA + 3xRCA YPbPr
kann, wenn die Programman- Anwender unter unserer Leser- UHF Modulator no
bieter ihre Sendungen mit den schaft können wir darauf hin-
entsprechenden Altersfreiga- weisen, dass es im Internet S-Video no (nur via SCART)
ben kennzeichnen. Wenn dies Alternativsoftware für den Komponentenausgang ja
der Fall ist und Sie beispiels- X9000HDCI gibt. Dazu nur so
HDMI Ausgang ja
weise die Kinderschutzfunktion viel: die Möglichkeit für den
auf 7 Jahre stellen, dann wird Empfang von andernfalls nicht Programmierbare 0/12V nein
eine Sendung, die nur für ältere verfügbaren Kanälen verbes- Digital Audio Ausgang ja (optisch)
Zuseher geeignet ist, erst nach sert sich dadurch.
LAN nein
Eingabe des korrekten PIN Zu guter Letzt noch ein klei-
gezeigt. ner Ausblick in die nahe Zukunft, USB nein
Wollen Sie allerdings ganz auf der vor allem PVR-Fans freuen EPG ja
Nummer sicher gehen, ist es wird. Opensat wird demnächst
ratsam bestimmte Sender über- das Modell X9500 HDTV vor- C/Ku Band kompatibel ja
haupt komplett zu sperren. stellen, das mit einer Festplatte PAL/NTSC yes (automatisch)
Noch ein weiteres intelligen- sowie einem USB-Anschluss
Stromversorgung 90~260 VAC, 27W max.
tes Zusatzfeature möchten wir ausgestattet sein wird.
42 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com