Der Topfield TF5000CIP ist ein digitaler Satellitenreceiver mit 5000 Kanälen, unterstützt mehrere Diseqc-Standards und USALS zur Motorsteuerung und ermöglicht eine einfache Benutzernavigation. Das Menü bietet Unterstützung in verschiedenen Sprachen und einfache Konfigurationsmöglichkeiten, während die Empfangsqualität und -geschwindigkeit in Tests überzeugen. Besonders hervorzuheben sind die umfangreichen Favoritenlisten, die Programmierbarkeit und die organisatorischen Funktionen, die jedoch durch das Fehlen eines 12V-Ausgangs sowie einer Aufnahmefunktion eingeschränkt werden.

1. TEST REPORT Satellite Receiver
Topfield TF5000CIP
Receiver mit 2 CI,
Positioner und USALS
Bei all den DiSEqC-Motoren, die den Satellitenmarkt immer stärker dominieren, könnten hat das Bildschirmmenü viele Ähnlichkeiten
alle Nutzer von herkömmlichen 36V-Motoren fast ein wenig neidisch auf viele neue Receiver mit dem sehr gut gemachten TF5000PVR
blicken. Während aber DiSEqC und USALS die Installation enorm vereinfachen, ist ein Receiver Masterpiece, den wir kürzlich getestet
mit 36V-Steuerung nach wie vor eine Notwendigkeit wenn ein älterer Motor bereits vorhanden haben. Als Menüsprachen stehen Englisch,
ist oder die Satellitenantenne eine bestimmte Größe überschreitet und wir nicht mit einem Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch,
zusätzlichen Elektronikteil die DiSEqC-Befehle konvertieren möchten. Genau diese Klientel Arabisch, Griechisch, Türkisch, Russisch,
wird sich über das neueste Angebot von Topfield ganz besonders freuen, da es neben DiSEqC Polnisch, Farsi und Thai zur Verfügung.
bis Version 1.3 und USALS auch die Steuerung eines 36V-Motors ermöglicht.
Das silberne Gehäuse des TF5000CIP mit ein LED Display zur Anzeige des gewählten
Installation
Das Installationsmenü hält zahlreiche
seinem in der Mitte der Vorderseite platzier- Kanals oder der Uhrzeit. Hinter einer Klappe
Optionen für den Anschluss an das Fern-
ten schwarzen Display strahlt die von Topfield sind sich Common Interface Einschübe ver-
sehgerät bereit – der Scartanschluss kann
bereits gewohnte Qualität aus, obwohl die steckt, die Kartenschlitze darüber sind blind.
als RGB, S-Video oder YUV programmiert
schwarze Kunststofffernbedienung hier nicht
werden. Breitbandgeräte und herkömm-
ganz mithalten kann. Dennoch ist die Fernbe- Auf der Rückseite finden wir die Anschlüsse
liche 4:3 Bildschirme werden vollständig
dienung ansprechend geformt und einfach zu für die Motorsteuerung sowie zwei Scartbuch-
unterstützt und auch die oft vergessene
benutzen, wobei die Tasten fast immer genau sen, Anschlüsse für Audio und Composite
Skalierung eines 16:9 Videosignals auf 4:3
dort sind, wo man sie auch sucht. Schon nach Video, S-Video, S/PDIF Digitalton, Ein- und
Letterbox oder 4:3 Bildschirm füllend ist
kurzer Zeit bedient man das Gerät also intui- Ausgänge für die terrestrische Antenne und
auf Wunsch vorhanden. Der Antennenaus-
tiv und ohne viel Suchen nach der gewünsch- den LNB-Eingang mit durchgeschleiftem Aus-
gang kann auf PAL I, G und K eingestellt
ten Taste. gang. Eine RS-232-Schnittstelle steht für eine
werden, sowie auf NTSC M. Teletextemp-
Verbindung mit dem PC ebenfalls zur Verfü-
fang ist sowohl direkt über den Receiver als
Auf der Vorderseite des Receivers befin- gung. Das Menüsystem ist intelligent gestal-
auch über den Dekoder des Fernsehgerätes
den sich noch die übliche Standby-Taste, die tet und durch die blau/gelb-Farbkombination
möglich. Bei der Auswahl der Antennen-
Kanalwechsel- und Lautstärketasten und leicht lesbar. Obwohl die Farben anders sind,
konfiguration wird beinahe jede Möglichkeit
abgedeckt. Neben dem bereits erwähnten
36V-Anschluss werden die DiSEqC-Protokolle
1.0, 1.1 und 1.2 unterstützt, sowie USALS,
das auch als DiSEqC 1.3 bezeichnet wird. Bei
Verwendung von DiSEqC 1.0 Umschaltern
über einen 1.1 Schalter können somit bis zu
16 LNBs an einen einzigen Antenneneingang
angeschlossen werden, dank der separaten
1.0 und 1.1 Einträge im LNB-Menü. Vermisst
wird lediglich ein 12V-Steuerausgang.
Die Konfiguration der Motorsteuerung
funktioniert wie erwartet. Nach dem Setzen
der Ost- und Westgrenzen der Antenne wird
der östlichste und der westlichste Satellit ein-
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. Satellite Receiver TEST REPORT
gestellt, sowie einer in der Mitte. Nach diesem Fünf Favoritenlisten sind vorhanden, einen PC mit eigener Software von www.i-
Schritt werden die im Receiverspeicher vor- deren Namen frei wählbar sind. Das Hinzu- topfield.com durchführen. Zusätzlich zu den
handenen Satelliten angezeigt. Aus dieser fügen von Kanälen zu den Favoritenlisten ist beschriebenen Funktionen gibt es auch ein
Liste wird der für den Empfang gewünschte einfach und wem fünf Favoritenlisten nicht leistungsfähiges Kindersicherungssystem
Satellit ausgewählt und mit einem letzten genug sind, der kann jederzeit weitere Listen sowie drei Spiele und einen Kalender.
Druck auf die OK-Taste beginnt der Satellit erstellen und verwalten. Die Obergrenze liegt
mit der Berechnung der Satellitenpositionen bei großzügigen 30 Listen. Die Eingangsempfindlichkeit des Tuners
zwischen den beiden Grenzpositionen. Falls ist gut und das Gerät lockte sich immer nach
zusätzliche Satelliten empfangen werden Wie auch die anderen Features dieses ein bis zwei Sekunden auf ein Signal ein.
sollen, die sich nicht bereits in der Speicher- Receivers ist der EPG schnell und benut- Ähnlich wie beim TF5000PVR Masterpiece
liste befinden, können diese einfach durch zerfreundlich. Er besteht aus zwei separa- können sehr geringe Symbolraten proble-
Eingabe des Namens und der Position des ten Darstellungsoptionen, zwischen denen matisch sein. Es gibt jedoch eine Verbesse-
Satelliten sowie mindestens eines Transpon- mit der roten Taste hin und her gewechselt rung in Bezug auf den Masterpiece, da die
ders hinzugefügt werden. werden kann. Die erste Darstellung zeigt geringste im Test empfangene Symbolrate
Programminfos für den laufenden Kanal, die 1680 betrug, im Gegenzug zu 2098 beim
Das Einrichten eines DiSEqC-Motors und zweite Darstellung besteht aus dem bekann- Masterpiece.
des USALS-Systems funktioniert sogar noch ten Raster mit Daten für mehrere Kanäle.
leichter. Man braucht nur den Längen- und
den Breitengrad der aktuellen Position sowie Obwohl der Receiver keine Aufnahmefunk-
einen Referenzsatelliten – der Receiver erle- tion hat, bietet er dennoch einige flexible
digt den Rest. Timeroptionen, die in Zusammenspiel mit
Nachdem die Positionen gespeichert sind einem Videorekorder oder DVD-Rekorder
müssen nun auf jedem Satelliten die Kanäle sehr praktisch sein können. Leider können
gesucht werden. Zum Glück ist die Such- Sendungen nicht direkt über den EPG vor-
geschwindigkeit beeindruckend schnell, gemerkt werden, was wirklich fast unver-
was besonders bei einer motorgesteuerten zeihlich ist, aber dafür erlaubt die manuelle
Antenne mit entsprechend vielen Transpon- Eingabe die Vorreservierung für jeden belie-
dern wichtig ist. Der Suchlauf auf den 93 bigen Zeitpunkt in der Zukunft und auch die
vorgespeicherten Transpondern der Hot- vorhandenen Wiederholungsfunktionen wie
bird-Position dauerte nur 2 Minuten und 47 zum Beispiel für jeden Werktag oder jedes
Sekunden. Bei aktivierter Netzwerksuche Wochenende sind umfangreicher als in so
dauert es rund vier Minuten länger, wobei manchem PVR. Der Timer kann auch zum
hier aber insgesamt 104 Transponder durch- Wecken oder Einschalten der Box verwendet
sucht werden. werden, es gibt jedoch keinen Sleeptimer.
In der Praxis OTA (Over-the-Air) Softwareaktualisie-
rungen sind über Astra 1 und Hotbird ver-
Das Zappen durch die Kanäle mit den Up/ fügbar, und die Software bzw. Kanaldaten
Down-Tasten geht rasch und der Receiver können über die RS-232-Schnittstelle auch
spricht schnell an. Auch die Kanalliste, die zu einem weiteren TF5000CIP übertragen
durch einen Druck auf die OK-Taste aufgeru- werden. Alternativ kann man das auch über
fen wird, reagiert prompt auf jeden Befehl.
Die Lautstärketasten der Fernbedienung
dienen in dieser Betriebsart dem Umblättern
Expertenmeinung
innerhalb der Liste, daher verlieren auch
lange Kanallisten ihren Schrecken.
+Der TF5000CIP hat keine einzigartigen Ausstattungsmerkmale
oder Spielereien. Er bietet jedoch alles, was die meisten Benutzer
Mit der Sortierfunktion kann die Liste je benötigen werden. Das Benutzermenü ist logisch aufgebaut und
entweder in Originalreihenfolge oder alpha- einfach zu bedienen, alles ist dort wo es auch hingehört. Im Gegen-
betisch dargestellt werden und eine zweite satz zu den meisten anderen Receivern scheint es keinerlei Probleme
Taste durchforstet die Liste von A bis Z. Wei- oder Unzulänglichkeiten zu geben, die einem bei der täglichen Ver- Andy Middleton
tere Sortieroptionen, wie zum Beispiel nach wendung schnell auf die Nerven gehen. Alles in allem hat Topfield TELE-satellite
Test Center
Satellit, Verschlüsselungssystem und Favo- wieder einen exzellenten Receiver vorgestellt. UK
ritenlisten können über ein eigenes Verwal-
tungsmenü ausgewählt werden. Hier können
die Kanäle auch je nach Wahl verschoben,
-
Es gibt keinen 12V-Ausgang, was für manche Benutzer ein Problem sein könnte.
umbenannt, gelöscht, gesperrt oder ver- Der 5000-Kanal-Speicher könnte bei Multifeed-Empfang schnell voll sein.
steckt werden.
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International

3. TEST REPORT Satellite Receiver Info-Box
Main menu
Topfield TF5000CIP
Digital satellite receiver with
2 CI and posiitioner
Installation menu
TECHNICAL Manufacturer Topfield Co Ltd,
Duksan Bldg. 260-4,
DATA
Seohyeon-Dong, Bundang-Gu,
Seongnam, Korea
Web Page www.topfield.co.kr
Fax +82-31-708-2607
Model TF5000CIP
Function Digital satellite receiver with
2 Common Interfaces
and positioner
Channel Memory 5000
EPG
Satellites 90
Symbolrate 1 – 45 MS/s (lowest SR
received in our test: 1.680)
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, 1.3
USALS yes
Programmable 0/12 V Output no
S-VHS Output yes
Video/Stereo audio output yes, 3xRCA
Digital Audio Output S/PDIF (optical)
Search options
Color System PAL, NTSC
Modulator yes
C/Ku-Band Compatible yes
SCPC Compatible yes
EPG yes
Power Supply 90-250VAC, 50/60Hz
Power Consumption 230 watts max, 10W in standby
TEST
Internal teletext
RESULT
Features
Channel Memory
Channel
INTERNATIONAL
Scan Speed
SATELLITE
Video Quality
Audio Quality
TELE
Tuner Sensitivity
USALS setup
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com