Der Testbericht des DGStation Relook 400S beschreibt einen leistungsstarken Linux-basierten Twin-Tuner PVR mit weitreichenden Funktionen und einer Benutzerfreundlichkeit, die durch einfache Menüführungen und eine logische Struktur unterstützt wird. Der Receiver bietet eine beeindruckende Bildqualität, die Möglichkeit zur gleichzeitigen Aufnahme von zwei Sendern sowie eine Vielzahl an Anschlussmöglichkeiten, einschließlich Ethernet und CI-Schächten. Positiv hervorgehoben werden die Bedienbarkeit des Geräts, die Signalstärke während der Installation und die Möglichkeit, Aufnahmen auf einen PC zu übertragen, während kleinere Kritikpunkte wie die Ergonomie der Fernbedienung und Geräuschentwicklung bestehen.

1. TEST REPORT Satelliten Receiver
DGStation RELOOK 400S
Linux Twin Tuner PVR
Nur der Himmel ist die Grenze
Erst kürzlich hat der bekannte koreanische die TELE-satellite ein Gerät zum Testen bekommen. Nach dem ersten Einschalten
Hersteller DGStation seinen neuesten Spross, Der Receiver arbeitet mit Linux und bietet im Ver- meldet der Relook 400S, dass die
den Linux TwinTuner PVR Relook 400S vorge- gleich zu den meisten anderen Linux Geräten eine Festplatte initialisiert wird und
stellt und als eine der ersten Fachzeitschriften hat Twin Tuner PVR Lösung. nach einiger Zeit startet dann
der Installationsassistent. Der
User wird nun aufgefordert einige
wichtige Grundeinstellungen wie
z.B. die gewünschte OSD Spra-
che, die Zeitzone oder das Video-
ausgangssignal einzustellen.
Das Signal kann dabei entweder
in CVBS oder RGB sowie in YUV
für den Anschluss an flat screens
oder Beamer ausgegeben werden.
Als wir im nächsten Schritt nach
unserer Antennenkonfiguration
gefragt wurden, war die richtige
Nach dem Auspacken prä- USB und ein Netzwerkanschluss. gespeicherten Aufnahme kein CI Einstellung im Handumdrehen
sentiert sich der Relook 400S Die beigelegte Fernbedienung ist Modul zur Wiedergabe notwendig gefunden. Für unseren Test wurde
seinem stolzen Besitzer als aus- ziemlich klein ausgefallen wenn ist. Der Kanalspeicher ist mit bis der Relook 400S an eine Antenne
gewachsener (37x27x7cm) aber man die doch vielfältigen Möglich- zu 10000 Einträgen ausreichend mit DiseqC (USALS) Motor ange-
doch eleganter Receiver im keiten des Receivers bedenkt, und groß dimensioniert, da freut es schlossen und das Signal vom
silber farbenen Gehäuse. Ledig- Brillenträger werden ohne Ihre besonders, dass der Hersteller ersten zum zweiten Tuner durch-
lich ein großer Schalter prangt Lesehilfe wohl kaum die richtigen alle verfügbaren DiseqC Proto- geschliffen. Etwas verwirrend
an der linken Frontseite, sobald Tasten finden. Positiv hingegen kolle von 1.0 über 1.1 und 1.2 bis war im nächsten Schritt die Aus-
der Receiver mit Strom versorgt bleibt zu erwähnen, dass die Fern- zu 1.3 (USALS) integriert hat. wahl der gewünschten Satelliten.
wird leuchtet er blau, im laufen- bedienung auch den heimischen In der Regel wird der Recei- Dabei muss jede Position einzeln
den Betrieb ist er nicht beleuchtet Fernseher steuern kann. Ebenso ver bereits mit einer vorinstal- aktiviert und einem LNB zugewie-
und signalisiert nur eingehende ist die gesamte Verarbeitung des lierten Festplatte ausgeliefert, sen werden, das dann wiederum
Fernbedienungsbefehle. Hinter Receivers sehr gut. unser Testgerät hatte keine hard in den USALS Modus geschalten
einer Klappe verbirgt sich ein VFD
Display (Vacuum Fluorescent Dis-
play), das selbstverständlich auch Features
RESULTAT
TEST
im geschlossenen Zustand sicht- Neben den meisten fast schon Features
bar ist, sowie 8 Druckknöpfe zur üblichen features moderner PVR
Bedienung des Receivers ohne Receiver besticht der Relook 400S Speicherplatz
Fernbedienung und 2 Karten- und vor allem mit der Möglichkeit zwei
Scan
CI-Schächte. Aufnahmen gleichzeitig durchzu-
Geschwindigkeit
Interessant ist auch die Gerä- führen während ein drittes Pro-
terückseite, neben den Sat-ZF gramm wiedergegeben wird, sei
SATELLITINTERNATIONAL
Eingängen und den fast schon es jetzt von der Festplatte oder Kanalumschaltzeit
obligatorischen Durchschleif- live via Satellit. Sofern das ver-
ausgängen finden sich noch zwei wendete CI Modul die Funktion Bildqualität
Scart Anschlüsse, 3 RCA Buch- unterstützt, können beide Auf-
sen für Stereo Audio und Video, nahmen gleichzeitig entschlüs- Tonqualität
eine RS232 Schnittstelle, ein UHF selt aufgenommen werden, im
Tuner
Modulator, ein optischer Audio Test hat das mit einem Viaccess TELE
Empfindlichkeit
Digitalausgang, ein mechani-
scher Ein/Ausschalter sowie ein
werden muss. Der Receiver zeigt
während dieses Vorgangs stän-
dig Signalstärke und Qualität an.
Wer von dieser mühsamen Pro-
zedur noch keinen Krampf in der
rechten Hand hat, der kommt im
nächsten Schritt zum Kanalsuch-
lauf. Der wiederum ist ziemlich
langsam dafür aber sehr gründ-
lich, so dass den geplagten Fin-
disk verbaut, also haben wir im gern eine Ruhepause gegönnt
Zuge des Test eine 200GB 3,5“ wird. Neben dem automatischen
IDE Festplatte verbaut, die pro- Suchlauf steht selbstverständ-
blemlos erkannt wurde, gibt der lich auch ein manueller zur Ver-
CI auch problemlos funktioniert. Hersteller doch praktisch keine fügung und wer möchte kann die
Besonders praktisch ist auch, Höchstgrenze für den verfügba- Kanallisten direkt am PC dank
dass selbst bei einer verschlüsselt ren Festplattenspeicher vor. des „Relook PC Editor“ bearbei-
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. ten. Mit diesem praktischen Tool
ist auch der Import tagesaktueller
SatcoDX Daten möglich.
Ist der Suchlauf beendet, hat
der Receiver in aller Regel eine
endlos lange Liste mit den ver-
schiedensten TV und Radiosen- gestartet werden, sind aber beide ver eines deutschen Herstellers, diesem Test erwähnt, die Grenze
dern gespeichert, die größtenteils Tuner mit einer getrennten Lei- der vor ungefähr 2 Jahren in der ist der Himmel. Abgesehen von
auch noch verschlüsselt sind. Ein- tung versorgt steht natürlich auf TELE-satellite vorgestellt wurde, diesen Zusatzfunktionen ist der
deutig, hier muss erstmal Ordnung Tuner2 ebenfalls das gesamte gedacht sind. Grundbedingung Relook 400S ein grundsolider und
geschaffen werden, und das geht Spektrum aller empfangbaren für diese, nennen wir sie einfach ausgereifter Receiver, mit dem
entweder manuell über die Sor- Sender zur Verfügung. Damit ein „besonderen features“ ist das die ganze Familie Spaß haben
tier- und Editierfunktionen direkt Anruf der Schwiegermutter den Vorhandensein eines Netzwerk- wird. Im Test hatten wir die Soft-
am Receiver oder man verwendet abendlichen Fernsehgenuss nicht anschlusses, der den Relook 400S wareversion 1.18 von DGStation
dazu wiederum den „Relook PC stört, bietet der Relook 400S die einerseits mit dem heimischen PC in Verwendung, mit der es keiner-
Editor“, den der Hersteller kosten- timeshift Funktion, so dass das aber auch mit dem Internet ver- lei Aufhänger oder andere grö-
los auf seiner Homepage www. Programm genau an der Stelle bindet und wie schon im Titel zu bere Probleme gab.
dsgstation.co.kr anbietet. fortgesetzt werden kann, an der
unterbrochen wurde. Sämtliche
TECHNIC Hersteller DGStation, Rm.401, Bldg.A
In der Praxis
Aufnahmen können auf Wunsch
Bundang Techno Park 150
auch auf den PC übertragen und DATA
Yatap-Dong, Bundang-Gu
Nachdem sich der stolze Besit- dort ins mpeg Format umgewan- Sungnam-Si Gyunggi-Do
zer durch alle möglichen Einstel- delt werden. Die dafür notwen- Korea (Zip. 463-070)
lungen und Menüs gearbeitet dige Software „Make PS“ bietet
Fax +82-31-781-9016
hat, ist jetzt erstmal Entspan- Relook ebenfalls kostenlos zum
nung angesagt und der Receiver Download an. Email sales@dgstation.co.kr
sollte zeigen wie er sich in seinem Internet www.dgstation.co.kr
eigentlichen Aufgabengebiet ver- Linux, Netzwerk, Modell Relook 400S
hält. Besonders positiv viel uns
dabei auf, dass die Kanalumschalt- USB und Co. Funktion Digitaler Twin Tuner PVR mit
2 CI Schächten
geschwindigkeit hervorragend Die bisher vorgestellten fea-
war, selbst bei verschlüsselten Kanalspeicher 10000
tures sind noch nichts wirklich
Aufnahmen war sofort ein stö- Außergewöhnliches und werden Netzwerk Ethernet RJ-45 10Base T / 100
rungsfreies Bild zu sehen, generell von einer Reihe anderer Geräte Base-TX-8MB Flash +
hat uns die Bildqualität des Relook ebenfalls angeboten, wirklich Expandable 96 MB SDRAM
400S überzeugt. Wenn schon ein neu ist, dass der Relook 400S CPU IBM PowerPC405, 350 MIPS
PVR gekauft wurde, dann soll der der erste Twin Tuner PVR ist, der DiseqC 1.0,1.1,1.2,1.3
natürlich auch helfen nie wieder mit Linux arbeitet. Entsprechend USALS Ja
eine der Lieblingssendungen zu der „Open Source“ Verpflichtung
0/12V Anschluss Nein
verpassen und der neueste Spross von Linux, hat DGStation den
aus dem Hause DGStation macht gesamten Quellcode der Recei- Digital Audio Ausgang Ja, optisch
hier wirklich Freude. Ein Druck versoftware freigegeben und Scart Anschlüsse 2
auf die Rekord Taste genügt und jeder interessierte Programmie- Video/Audio RCA 3
schon kann von einem oder beiden rer kann, die notwendigen Fach-
Farbsystem PAL D/K, B/G, I
Tunern aufgenommen werden, kenntnisse vorausgesetzt, seine
wobei die ab Werk voreingestellte eigenen Modifikationen, Erwei- S-Video Nein
Aufnahmedauer, die übrigens im terungen und add-ons program- RF Modulator Ja
Menü angepasst werden kann, bei mieren. Die Fangemeinde dieses
SCPC kompatibel Ja
2 Stunden liegt. noch ziemlich jungen Receivers
EPG Ja
bietet mittlerweile verschieden-
Sollten man einmal nicht zu ste Softwareversionen in diver- Teletext Ja (OSD und VBI)
Hause sein hilft die Timer Funk- sen Foren im Internet an, und das Stromversorgung 90-240 VAC 50/60 Hz
tion des Receivers, problemlos scheint erst der Anfang zu sein.
Stromverbrauch 50 W max. 7 W standby
kann so entweder manuell oder Fähige Hobbyprogrammierer sind
über den EPG eine Aufnahme vor- unermüdlich damit beschäftigt
programmiert werden. In unserer neue features und Verbesserun-
Testanordnung konnten übrigens gen für den Relook 400S zu ent-
nur von 2 Sendern, die am selben wickeln, ähnlich zu denen, die
Transponder liegen, Aufnahmen für einen anderen Linux Recei-
Expertenmeinung
+
Der Relook 400S verdient das Prädikat “sehr
attraktiv” sowohl fürs Design wie auch für seine Hauptmenü Automatische Kanalsuche
inneren Werte. Die Menüs sind logisch aufgebaut
und einfach zu bedienen. Einen besonderen Punkt
verdient das Gerät für die VFD-Anzeige.
Yanis Patalidis
- TELE-satellit
Test Center
Frankreich
Die Fernbedienung hätte für ein Gerät dieser
Klasse ergonomischer ausfallen können. Das Geräusch des Küh-
lers für die Festplatte und der CPU im Inneren des Receivers ist teil-
weise störend, aber das könnte mit einer neuen Firmware behoben
werden.
Kanalliste USALS
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com