Der Arion AF-8000HDci ist ein HDTV-Satellitenreceiver, der verschiedene Suchlaufmodi anbietet und sich durch ein benutzerfreundliches LCD-Display auszeichnet. Die Videoqualität ist durch einen eingebauten Skalierer hervorragend, was sowohl HD- als auch SD-Signale betrifft, und das Gerät ermöglicht einfache Softwareupdates über den PC. Trotz einiger kleiner Probleme, wie Verzögerungen bei der Fernbedienung, wird es als familienfreundlich und leistungsstark eingestuft.

1. TEST REPORT Satelliten Receiver
ARION AF-8000HDCI
einmal der automati-
sche Suchlauf mit und
ohne Netzwerksuche,
der manuelle Suchlauf
HDTV CI Receiver
sowie der erweiterte Suchlauf, bei
dem der Benutzer die gewünsch-
ten Audio und Video PIDs selbst
wählen kann.
Gerade in Verbindung mit einer
Schon auf den ersten Blick sticht das ausgespro- derseite des Receivers diverse Einstellungen vorneh- Drehanlage oder einer Wavefron-
chen schöne, aus weißen Punkten auf blauem Hin- men möchte, für den ist das Display eine große Hilfe. tier Antenne wird der Besitzer des
tergrund bestehende, LCD Display des AF-8000HDCI Neben den Tasten zum Programmwechsel und zur AF-8000HDCI bei nur frei emp-
ins Auge. Neben der Uhrzeit oder Programmnummer Veränderung der Lautstärke hat der Hersteller noch fangbaren Sender relativ rasch an
kann das Display auch Text wie z.B. Kanalnamen oder eine Menü, OK und Exit Taste spendiert. die Grenzen des Kanalspeichers
Menüeinträge darstellen. Die Lautstärke- und Programmwahltasten können stoßen. Wer wirklich alle Kanäle
Aus größerer Entfernung ist die Lesbarkeit nicht auch zum Navigieren innerhalb der Menüs verwendet einlesen möchte, der wird um
optimal, wer aber mit Hilfe der 7 Tasten an der Vor- werden. die Suchlaufoptionen „Alle“ und
„Netzwerksuche An“ nicht umhin
Gleich neben den Tasten befin- jetzt ein vollkommen subjektiver wakisch, Ungarisch, Tschechisch, kommen und muss dann eben
den sich im rechten Frontbereich Eindruck, der von Benutzer zu Slowenisch und Rumänisch zur manuell die nicht entschlüsselba-
der Infrarotempfänger sowie zwei Benutzer verschieden sein kann, Verfügung. Im Vergleich zu ande- ren Sender löschen, um so den
Status LEDs, sowie hinter einer meinen, dass es nicht geschadet ren Herstellern ist das eine sehr geringen Kanalspeicher zu entla-
Klappe versteckt die beiden CI hätte, die Sat, EPG und TV/Radio beachtliche Anzahl an Sprachen. sten.
Slots. Ganz links findet sich der Knöpfe etwas leichter unterscheid- Große Freude kommt beim Akti- Im Suchmodus „Alle“ und mit
auffällige und im Stand-by rot bar zu machen. vieren des Antenneneinstellungen aktivierter Netzwerksuche benö-
tigte der Receiver etwas mehr als
Installation
leuchtende Ein/Ausschalter. Menüs auf, schließlich unterstützt
Die bestens ausgestattete der Receiver alle DiseqC Proto- 13 Minuten, um alle Transpon-
Rückseite bietet einen Sat-ZF Ein/ Nachdem es sich beim Arion kolle, also 1.0, 1.1, 1.2 und 1.3 der der HOTBIRD Satelliten auf
AF-8000HDCI um einen HD Recei- (USALS), und ist somit für den 13° Ost einzulesen. Das ist zwar
Ausgang, einen HDMI Anschluss
Einsatz an einer einfachen Multi- nicht unbedingt neuer Geschwin-
zur Verbindung mit HD-Ready TV ver handelt, ist dieser für den
feedantenne, über die aufwändi- digkeitsrekord, aber trotzdem
Geräten, eine RS232 Schnittstelle Anschluss an ein 16:9 HD Fernseh-
gere Wavefrontierantenne bis zur eine durchaus akzeptable Zeit.
für Softwareupdates über den PC gerät vorbereitet. Große Freude
Verwendung mit einem DiSEqC Neben unzähligen SDTV Program-
und einen YUV Ausgang für alle kommt sicherlich bei allen HD-TV
jene, die HDMI nicht verwenden Besitzern auf, denn der Receiver Motor geeignet.
können. Wer erst in Zukunft den kann das Signal über HDMI in PAL/ 60 Satelliten aus allen Konti-
Kauf eines HD-Ready Fernse- NTSC 480i/576p/720p/1080i, und
hers plant und zurzeit noch ein das entweder mit 50 oder 60 Hz
herkömmliches TV Gerät in Ver- ausgeben.
wendung hat, der kann dieses ent- Im ersten Menüpunkt nach dem
weder über den Scart Anschluss Einschalten des Receivers werden
(CVBS/RGB) oder über den RCA die gewünschten Sprachoptionen
Anschluss verwenden. Für den abgefragt und zwar für das OSD
guten Ton sorgt sowohl der ana- und dann die bevorzugte Audio-
loge RCA als auch der digitale sprache, Untertitel und Teletext,
optische (wählbare Formate PCM wobei hier jeweils auch die Wahl nenten sind bereits vorprogram- men wurden auch einige HDTV
oder Dolby Digital) Audioausgang. einer zweiten Sprache möglich miert, 10 weitere Einträge können Sender in DVB-S2 bzw. in MPEG4
Auch an einen mechanischen ist. manuell hinzugefügt werden. Die entdeckt und korrekt abgespei-
Netzschalter hat Arion gedacht, in Für Audiosprache, Unterti- mitgelieferten Transponderdaten chert. Der eingangsempfindliche
erster Linie dann eine große Hilfe, tel und Teletext stehen folgende sind nicht sehr aktuell, können Tuner kann SCPC Signale ab ca.
falls die Software hängen blei- Wahlmöglichkeiten zur Verfügung: aber mühelos am Gerät editiert 1 MS/s verarbeiten und alle von
ben sollte oder man sich in einem Englisch, Spanisch, Französisch, werden. Rundum glücklich wären uns gewünschten Sender auf ver-
der unzähligen Menüs verirrt hat Deutsch, Italienisch, Portugie- wir natürlich, wenn sich aktuelle schiedenen Satelliten waren mit
und den Weg nicht mehr zurück sisch, Arabisch, Türkisch, Russisch, Programm- und Transponderda- unserer 85cm Antenne auch pro-
findet. Niederländisch, Schwedisch und ten via RS232 Schnittstelle z.B. blemlos empfangbar.
Die Fernbedienung liegt gut in Griechisch. Für die OSD Darstel- von www.satcodx.com einspielen Ist die Kanalliste erstmal mit
der Hand und ihre Tasten haben lung ist die Auswahl noch umfang- lassen würden. hunderten Programmen gefüllt,
einen angenehmen Druckpunt. reicher, hier stehen zusätzlich Der Suchlauf des AF-8000HDCI wird man sich in der Regel im
Wir in der Redaktion, und das ist Dänisch, Finnisch, Polnisch, Slo- bietet drei grundlegende Modi, nächsten Schritt mit dem Bear-
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. beiten der Liste beschäftigen. Die also ohne weiteres ihre vorhan-
dafür notwendigen Optionen sind denen Module weiterverwenden TECHNIC Hersteller ARION Technology Inc.,
Korea, www.arion.co.kr
leicht zu erreichen, komfortabel können und bekommen so Zugang DATA
Fax +82-31-361-3099
und sehr effizient. zu noch mehr HDTV Sendern. Email info@arion.co.kr
In der Praxis Ausgesprochen gut gefallen hat
uns auch der EPG des Arion AF-
Modell AF-8000HDCI
Funktion Digitaler HDTV Receiver
Als erstes wird der durchschnitt- 8000HDCI, stellt er doch in zwei
liche Anwender nach der Instal- verschiedenen Modi (detailierte Modulation DVB-S und DVB-S2:
QPSK sowie 8PSK
lation des Receivers durch die Übersicht für einen Sender oder
Kanalliste zappen und dabei wohl verkürzte Übersicht für mehrere Dekodierung MPEG-2 und MPEG-4
eine kleine Enttäuschung erleben, Sender) problemlos alle vorhan- Kanalspeicher 4000
denn für den Kanalwechsel benö- denen EPG Daten inkl. der erwei- Symbolraten DVB-S: 1-45 Ms/s
tigt der Arion satte 2 Sekunden. terten Informationen fehlerfrei DVB-S2: 10-30 Ms/s
Offenbar sind die neuen MPEG4 dar. Leider mussten wir im Zuge SCPC kompatibel ja
Prozessoren und DVB-S2 Tuner unseres Tests feststellen, dass DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3
noch nicht so ausgereift wie ihre immer mehr Programmanbie- USALS ja
DVB bzw. MPEG2 Pendants. Um ter dazu tendieren, nurmehr EPG
HDMI ja
hier aber keine Panik aufkom- Informationen für die aktuelle
SCART Anschlüsse 2
men zu lassen sei gesagt, dass und folgende Sendung zu über-
die Zap-Geschwindigkeit nicht so mitteln bzw. auf die erweiterten Audio/Video Ausgänge 3 x RCA
wahnsinnig langsam ist und wer EPG Infos verzichten. Eine wie wir Komponentenausgang 3 x RCA
die Programme regulär über die meinen bedauerliche Entwicklung, S-Video Ausgang nein
Kanalliste wählt, wird kaum einen die aber mit dem Arion Receiver UHF Ausgang nein
Unterschied zu anderen Receivern natürlich nichts zu tun hat, der
0/12 V Anschluss nein
feststellen können, lediglich die kann schließlich nur das darstel-
Digitaler Audio Ausgang ja
Hardcore Zapper werden beim len, was auch vom Programman-
AF-8000HDCI einen Unterschied bieter mitgeschickt wurde. EPG ja
im Vergleich zu ihrem alten SDTV Im laufenden Betrieb blendet C/Ku Band kompatibel ja
Receiver feststellen können. der Receiver auf Wunsch eine Info Stromversorgung AC 90-250 V 50/60 Hz
Gerade bei einem HDTV Recei- Leiste ein, die weitere Informa- 45 W max.
ver ist natürlich die Videoqualität tionen zum aktuellen Programm
eines der entscheidendsten Kauf- bietet.
argumente und in diesem Punkt Beim Durchforsten der Menüein-
können wir Arion nur loben, denn träge des Receivers haben wir
der Receiver stellt nicht nur HDTV noch Optionen für die Videoaus-
Programme perfekt dar, sondern gabe (16:9 oder 4:3 sowie Letter
auch normales SDTV kann in box und PanScan) sowie zur Zei-
576p, 720p und 1080i ausgegeben teinstellung (entweder manuell
werden. Das Geheimnis dahinter oder über Satellit mit einem Kor- Antenneneinstellungen Videoausgangssignal
ist der eingebaute Skaler (schla- rekturfaktor von +/- 8 zu GMT)
gen Sie dazu bitte in der vorheri- gefunden.
gen Ausgabe der TELE-satellit nach Die Menüstruktur des AF-
um zu erfahren, was ein Skaler 8000HDCI ist logisch und durch-
genau macht). Dieser Chip ver- dacht und alle Einträge finden
wandelt jedes SD Programm wie sich genau dort, wo man sie ver-
von Zauberhand in einen HDTV muten würde. Zu jeder Zeit wird
Kanal – zumindest sieht das Pro- das Live Bild als verkleinertes Fen- EPG Info Leiste
gramm auf ihrem HD-Fernsehge- ster dargestellt und zur leichteren
rät danach so aus. Bedienung sind jeweils die aktuell
Uns hat es während des Tests verwendbaren Tasten und deren
großen Spaß gemacht, normales Funktion angeführt. Dank dieser
SDTV über den AF-8000HDCI in durchdachten Bedienerführung
1080i zu schauen und im direk- wird es für die meisten Anwender
ten Vergleich mit dem Signal über kaum je nötig sein, das Benutzer-
Scart oder RCA Buchse wurde erst handbuch zu studieren; sollten sie Kanalliste Hauptmenü
deutlich, was der Skaler eigentlich sich trotzdem dazu entschließen,
leistet. Wer also einen HD-Fernse- werden sie feststellen, dass es Expertenmeinung
her sein eigen nennt, der kann mit
dem neuen Arion Receiver nicht
ebenfalls sehr übersichtlich und
nicht zu kompliziert geraten ist.
+Der AF-8000HDCI ist ein absolut familientauglicher
nur HDTV genießen, sondern auch Neben dem Softwareupdate Receiver, der mit allen Arten von HDTV Signalen prob-
normales SDTV in viel besserer von einer Arion Box zur Anderen lemlos zu recht kommt. Sein exzellenter Video Skaler
macht auch die Darstellung von regulären SDTV Sig-
Qualität als bisher empfangen. steht selbstverständlich das Soft-
nalen zu einer völlig neuen Erfahrung. Dank seiner
Im Test hat der Receiver mit wareupdate über PC zur Verfü- vielen Feature reiht sich der Arion mühelos unter
allen CI Modulen problemlos gung, in Zukunft plant Arion, auch die Top Geräte seiner Klasse ein. Auch für den fort- Peter Miller
zusammengearbeitet, Sie sollten Updates via Satellit anzubieten. geschrittenen Benutzer bzw DXer ist der Receiver in TELE-satellit
jedem Fall eine gute Wahl. Test Center
Polen
-
Wie bei allen brandneuen Geräten sind es auch beim Arion AF-
8000HDCI noch ein paar Kleinigkeiten, die im alltäglichen Gebrauch
stören können. So z.B. die geringe Verzögerungsrate der Fernbedi-
enung, durch die man relativ rasch zu zwei oder dreifacher Ausführung
eines Befehls kommt, wenn man die Taste etwas länger drückt. Die
Firmware in unserem Testgerät ARIA1000S8000HDCI ist die erste
Release Version und so sollte es nur eine Frage von Wochen sein bis
Arion die noch vorhandenen kleinen Probleme beseitigt hat.
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com