1. TEST REPORT Satellitenreceiver
Topfield TF7700HSCI
HDTV Receiver im eleganten Design
Hochauflösendes Fernsehen, das ver- Verbreitung ihrer neuen Programmangebote mittlerweile an der Fertigstellung der ersten
spricht gestochen scharfe Bilder und bril- geeinigt haben, konnten auch die Receiver- HDTV DVB-S2 Box, bzw. kann bereits ent-
lante Farben. Nachdem sich Industrie und hersteller loslegen und mit der Entwicklung sprechende Geräte anbieten, wie Topfield aus
Programmanbieter vor wenigen Monaten des Empfangsequipments für die Endkunden Südkorea.
nun endgültig auf den H264 Standard zur beginnen. Jeder namhafte Hersteller arbeitet
Die neueste Entwicklung trägt legt, ob das Videosignal über europäische, asiatische und ame- eines 80 Transponder Satelliten
den Namen TF7700HSCI. Dabei HDMI bzw. YUV oder über Scart rikanische Satelliten, wobei etli- mit Netzwerksuche einzulesen,
handelt es sich um einen CI ausgegeben werden soll und die che Einträge stark veraltet sind. ein guter Wert im oberen Mit-
Receiver, der sowohl in DVB-S, entsprechenden Menüs anpaßt. Ebenso verhält es sich übrigens telfeld. Bei den Einstellungen
DVB-S2-QPSK und DVB-S2-8PSK auch mit den Transponderdaten, ist uns die Sprachwahl aufgefal-
empfangen kann und da solche Die mitgelieferte Fernbedie- wenngleich diese bereits größ- len: der Receiver kann sich in
Geräte nur in Verbindung mit nung liegt gut in der Hand und ist tenteils an die neuen DVB-S2 Deutsch, Englisch, Französisch,
einem LCD oder Plasma TV, die übersichtlich beschriftet. Bedau- Transponder angepaßt wurden Italienisch, Spanisch, Arabisch,
meist in elegantem und futuristi- erlicherweise überschneiden sich und somit die meisten HDTV Pro- Türkisch, Schwedisch, Dänisch,
schem Design geliefert werden, die Fernbedienungscodes mit gramme in DVB-S2 schon beim Niederländisch, Russisch, Pol-
wirklich Sinn machen, hat Top- denen anderer Topfield Modelle, automatischen Suchlauf einge- nisch, Persisch, Finnisch und Slo-
field auch dem TF7700HSCI das wie z.B. des TF3000CIPpro, den lesen werden. Glücklicherweise wakisch verständlich machen.
gleiche elegante Gehäuse wie den wir in der Redaktion zur Steue- können neue Satelliteneinträge Wurde an der Geräterückseite
Premium Geräten TF5000PVR rung einer 36V Drehanlage ver- mühelos hinzugefügt bzw. schon die Videoausgabe auf HDMI bzw.
Masterpiece und TF6000PVR wenden. Unserem Testgerät lag vorhandene Satelliten- und YUV gesetzt, so stehen über
spendiert. Konkret bedeutet das eine sehr ausführliche englische Transponderdaten bearbeitet Scart lediglich noch S-Video oder
ein in mattem schwarz gehalte- Bedienungsanleitung bei, zum werden. CVBS zur Verfügung, während
nes 43cm breites Gehäuse, das Verkaufsstart wird es auch län- bei auf Scart gestelltem Schalter
sich perfekt in die meisten TV- derspezifische Übersetzungen Der Receiver unterstützt so wie auch RGB angeboten wird.
Racks integrieren läßt. geben. alle Topfield Geräte das Diseqc
1.0, 1.1, 1.2 und 1.3 (USALS) Hinter dem Menüpunkt Video
In der Mitte prangt ein gut les-
bares VFD Display, das Auskunft In der Praxis Protokoll und kann damit von der
einfachen Multifeedkombination
Format verbirgt sich ein beson-
deres Feature: Der TF7700HSCI
über das aktuelle Programm Nach dem ersten Einschalten über die DiseqC Drehanlage bis kann wahlweise das Signal über
gibt bzw. im Standby die Uhrzeit blendet der Receiver automatisch zur Wavefrontier Antenne mit 16 HDMI stets in 1080i, 720p, 576i
anzeigt. Fünf Tasten zur Bedie- das Hauptmenü ein, das solange LNBs alles mühelos steuern. Eine oder 576p ausgeben, oder man
nung des Receivers ohne Fernbe- nicht verlassen werden kann, Reihe gebräuchlicher Oszilator- überläßt dem Receiver anhand
dienung sowie zwei hinter einer bis alle LNB Einstellungen vor- frequenzen ist vorprogrammiert, des empfangenen Signals die
Klappe versteckte CI Schächte genommen und ein Kanalsuch- und wer unbedingt seine S-Band Entscheidung, indem dieser
für alle gängigen Module (Irdeto, lauf durchgeführt wurde. Eine Antenne mit dem TF7700HSCI Menüpunkt auf Auto gesetzt
Seca, Conax, Viaccess, Crypto- vorprogrammierte Kanalliste zur verwenden möchte, der kann wird. Diese Funktion ist äußerst
works etc.) runden das Gesamt- Erleichterung der Erstinstallation auch das, dank manueller LOF praktisch, denn ein normales SD
bild ab. Als Besonderheit hat sucht man vergebens. Eingabe, problemlos tun. Signal, das ohne Scaler mit einer
Topfield diesem Receiver einen Auflösung von 1080i ausgegeben
kleinen Schalter an der Gerä- Die vom Hersteller mitgelie- Knapp 8 Minuten hat der Recei- wird, macht einen äußerst blas-
terückseite spendiert, der fest- ferte Satellitenliste umfaßt 81 ver benötigt, um alle Programme sen und verwaschenen Eindruck,
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. hier ist dann eine Auflösung von
576i erste Wahl. Die automati-
sonderbare Werte lieferten, wie
z.B. 14% Signallevel und 78%
TECHNIC Hersteller Topfield, Seongnam/Korea
DATA Fax +82-31-778 0801
sche Signalumschaltung funk- Signalqualität, die sich am Meß-
E-Mail inquiry@topfield.co.kr
tioniert absolut problemlos, der gerät als 71 dBuV mit einem C/N
Receiver hat im Test sofort das von 7.3 entpuppen sollten. Tech- Modell TF7700HSCI
hochwertige HDTV Signal von nische Daten zum verwendeten Funktion Digitaler Satellitenreceiver für
HD1 erkannt und die Bildausgabe Tuner konnten wir im Handbuch SDTV/HDTV in DVBS und DVBS2
(QPSK/8PSK) in MPEG2 und
1080i gewählt, während beim leider keine finden, somit mußten
MPEG4
Umschalten auf normales SDTV wir unseren SCPC Test ohne
Kanalspeicher 5000
sofort 576i aktiviert wurde. Bereichsangabe des Herstellers
Obwohl beim TF7700HSCI erst- durchführen. Der Transpon- Symbolraten 2-45 Ms/sec.
mals im Menü die Wahl der ver- der 12633V auf dem EUTELSAT SCPC kompatibel ja
wendeten Farbnorm nicht mehr SEASAT 36° Ost mit einer Sym- DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
möglich ist, funktioniert die bolrate von 1 Ms/s konnte im Test
USALS ja
automatische Umschaltung PAL/ nicht verarbeitet werden, erst ab
HDMI Anschluß ja
NTSC trotzdem problemlos. ca. 2 Ms/s findet der Receiver
das gewünschte Signal. Scart Anschlüsse 2
So wie alle Topfield Receiver Audio/Video Ausgänge 3 x RCA
bietet auch der TF7700HSCI Besonderes Augenmerk Komponentenausgang 3x RCA
leider nur 5000 Speicherplätze legten wir im Test natürlich auf
S-Video Ausgang nein
für TV und Radio Programme, den HDTV Empfang, der pro-
für einen CI Receiver mit DiseqC blemlos und ohne Bildaussetzer UHF Modulator nein
1.3 Unterstützung heutzutage zu oder Abstürze möglich war. Wir 0/12 Volt Anschluß nein
wenig. In Anbetracht des knap- haben uns dazu der in Europa Digitaler Audio Ausgang ja
pen Kanalspeichers ist das Bear- frei empfangbaren HDTV Sender
EPG ja
beiten der Kanalliste besonders auf ASTRA 19.2° Ost, TÜRKSAT
C/Ku-Band kompatibel ja
wichtig, hier hat Topfield aller- 2A 42° Ost, EUTELSAT W3A 7°
dings ganze Arbeit geleistet, Ost, ATLANTIC BIRD3 5° West Stromversorgung 90-250 VAC, 50/60 Hz
denn mühelos können Sender sowie natürlich HOTBIRD 13° Ost
gelöscht, verschoben, umben- bedient.
annt oder zum Schutz des neu-
gierigen Nachwuchses mit einem Ein Test mit den verschlüssel-
PIN Code versehen werden. ten Programmen von Euro1080
Häufig gesehene Programme auf dem ASTRA3A 23.5° Ost
wandern rasch in eine der vielen verlief ebenfalls positiv, unser
frei wählbaren Favoritenlisten. Irdeto CI mit Euro1080 Smart-
card wurde problemlos erkannt
Die Umschaltgeschwindig- und die beiden Programme HD1
keit zwischen HDTV Program- und HD2 entschlüsselt. Kanalsuchlauf Kanalsuchlauf
men liegt bei ca. 2 Sekunden,
etwas rascher, nämlich innerhalb Für Experimentierfreudige hat
einer Sekunde, funktioniert es Topfield seinem neuesten Sproß
zwischen zwei SDTV Sendern. ein weiteres pfiffiges Feature
Bedingt durch die automatische spendiert. Ähnlich wie wir es
Änderung der Bildschirmauf- mittlerweile von MS Windows
lösung kann es beim Wechsel XP gewohnt sind, kann auch der
HDTV/SDTV bzw. umgekehrt Receiver eine Art Wiederherstel-
HD Test von Canal+ über Hauptmenü
schon 3 bis 4 Sekunden dauern, lungspunkt speichern, so daß ATLANTIC BIRD3 5° West
ehe das Bild störungsfrei zu z.B. jede Änderung an der Kanal-
sehen ist. liste oder in den diversen Einstel-
lungsmenüs mühelos rückgängig
Wem das zu lange dauert, der gemacht werden kann. Selbst
kann den automatischen Auf- nach einem Werksreset läßt sich
lösungswechsel deaktivieren so die oft mühsam angepaßte
und bei Bedarf über eine eigene Kanalliste problemlos wiederher-
Taste auf der Fernbedienung stellen. HD1 über ASTRA3A 23.5° Ost SMD HD über ASTRA 19.2° Ost
den gewünschten Modus selbst
wählen. Da Topfield ständig an der Wei-
terentwicklung seiner Produkte
Expertenmeinung
Der von Topfield verbaute arbeitet, bietet der Receiver die +
Tuner hinterließ einen sehr Möglichkeit eines Softwareup- Der TF7700HSCI ist ein grundsolider SDTV und
guten Eindruck, es stellte sich dates über Satellit oder über die HDTV Empfänger, der vom Hersteller mit einer Reihe
praktischer Features ausgestattet wurde. Dazu kommt
im Test lediglich heraus, daß der serielle Schnittstelle an. So dient
das von Topfield gewohnte, sehr übersichtliche
TF7700HSCI manchmal einige der Standard USB-A Anschluß
und leicht verständliche OSD, das diesen Receiver
Sekunden benötigt, bis 8PSK an der Geräterückseite für den
zum perfekten Alltagsgerät für die gesamte Familie Thomas Haring
oder QPSK modulierte Trans- Software-Update über Topfield‘s macht. Der HDTV Empfang in DVB-S2 nach dem H264 TELE-satellit
ponder erkannt und angezeigt Website www.topfield.co.kr Standard funktioniert problemlos und dank der HDMI Test Center
Österreich
werden. Mit schwachen Signa- Schnittstelle steht der gestochen scharfen Signal-
len beim Teststandort, z.B. vom Außerdem lassen sich die ausgabe an einen Plasma oder LCD Fernseher nichts mehr im Weg.
-
EUROBIRD 2 26° Ost, NILESAT 7° Kanäle über Topfield‘s eigenen
West oder ASTRA 2D 28.2° Ost PC Kanallisteneditor Vega eben-
kam der Receiver gut zurecht, falls leicht anpassen. Topfield hat Der Kanallistenspeicher ist mit 5000 Einträgen ziemlich knapp
dimensioniert; die Satellitenliste ist teilweise veraltet; die Fernbedie-
wenngleich die Signalstärke und dieses Gerät wirklich zukunftssi-
nung steuert auch andere Topfield Modelle.
Qualitätsanzeige teilweise sehr cher ausgerüstet!
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com