1. TEST REPORT HDTV Satelliten Receiver
Nanoxx 9500HD
Kleines Gerät, großes Bild
04-05/2008
NANOXX 9500HD
Kleines Gehäuse, superscharfes Bild,
extrem schneller Suchlauf und
mit Festplattenanschluß
Nachdem wir bereits in der letzten Ausgabe der TELE-satellit
den Nanoxx 9600IP testen und von ihm begeistert berichten konn-
ten, nahmen wir natürlich gerne das Angebot des Herstellers war,
auch den neuen Nanoxx 9500HD genauer unter die Lupe zu nehmen.
Schon beim Auspacken war das gesamte Team über die doch sehr
geringen Maße von nur 37.5 x 6 x 23 cm des 9500HD erstaunt. Der
neue Nanoxx Receiver ist damit prädestiniert für all jene, in deren
Wohnzimmerschrank akute Platznot herrscht.
Trotzdem verfügt der Receiver vers ohne Fernbedienung auf,
über eine beachtliche Ausstat- und beinhaltet auch ein extrem
tung, an der Rückseite finden gut lesbares alphanumerisches
sich neben dem SAT-ZF Ein- VFD Display sowie hinter einer
und Durchschleifausgang noch Klappe an der rechten Seite
2 Scart Buchsen, insgesamt 6 versteckt 2 CI Schächte für alle Die übersichtliche Info Leiste
RCA Anschlüsse für YUV, Stereo gängigen Module sowie einen
Audio und Composite Video, ein Kartenleser für Conax, X-Crypt, mittlerweile üblich verfügt auch In den Antenneneinstellungen
S-Video Ausgang, ein optischer DG-Crypt, Firecrypt und Cryp- der Nanoxx 9500HD über einen gilt es, erst mal dem Receiver
und koaxialer Audio Digitalaus- ton. Die vom Hersteller beige- Installationsassistenten, der die mitzuteilen, welche Satelliten
gang, eine RS232 Schnittstelle legte Fernbedienung liegt gut in Inbetriebnahme des Receivers mit der heimischen Antenne
sowie eine RJ45 Netzwerkbuchse der Hand, ihre Tasten sind über- vereinfachen soll. Dazu wird im überhaupt empfangen werden
ersten Schritt die gewünschte können und wie diese anzusteu-
OSD Sprache gewählt, zur Aus- ern sind. Der Nanoxx 9500HD
wahl stehen Deutsch, Englisch, bietet dazu eine auf aktuel-
Französisch, Türkisch, Russisch, lem Stand befindliche Liste
Italienisch, Portugiesisch, Spa- von 153 vorprogrammierten
nisch, Dänisch, Niederländisch, europäischen und asiatischen
Polnisch, Tschechisch, Schwe- Satelliten sowie vielfältige Aus-
disch, Norwegisch, Finnisch, wahlmöglichkeiten für jeden
Serbisch, Griechisch, Ungarisch einzelnen Eintrag. So werden
und Kroatisch sowie Albanisch
und Farsi. Der neue Nanoxx HD
Receiver zählt damit eindeu-
tig von allen bisher getesteten
Geräten zu denen mit der größ-
ten Sprachauswahl, das verdient
HDTV Empfang
ein dickes Lob!
und ein USB 2.0 Anschluss zur sichtlich angeordnet und leicht
Verbindung mit einer externen zu erreichen. Die Beschriftung Sofern der Benutzer Deutsch
Festplatte oder einem USB Stick. ist vorbildlich und lässt keine als OSD Sprache gewählt hat,
Da es sich beim Nanoxx 9500HD Wünsche offen. Gleiches gilt besteht zusätzlich die Möglich-
um einen HDTV Receiver han- für das in Deutsch und Englisch keit, eine sehr aktuelle vorge-
delt, hat der Hersteller selbst- verfasste Handbuch. Es ist über- fertigte Kanalliste der Satelliten
verständlich auch einen digitalen sichtlich und liefert leicht ver- ASTRA 19.2° Ost sowie HOT-
HDMI 1.2 Ausgang nicht verges- ständlich alle zur Bedienung des BIRD 13° Ost zu laden, andern-
sen, über den Ton und Bild in den Receivers notwendigen Informa- falls springt der Receiver weiter
Formaten 576p, 720p und 1080i tionen. zum Kanalsuchlaufmenü. Wir
ausgegeben werden können. meinen, dass es schön wäre,
Die Frontseite wartet mit 7 In der Praxis wenn der Hersteller diese Funk-
tion auch für andere Sprachen
Tasten zur Steuerung des Recei- Wie bei den meisten Geräten zur Verfügung stellen würde.
28 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com

2. z.B. die DiSEqC Protokolle 1.0 quenzbereich des gewählten mithilfe eines Programms wie
und 1.1 für Multifeedanlagen Satelliten bis zu 60 Minuten, „Partition Magic“ - Formatie-
sowie die Protokolle 1.2 und wobei dieser Wert natürlich rungen größer als 32 GB sind
1.3 (USALS) für drehbare halbiert werden kann, indem ja von MS Windows aus nicht
Antennen unterstützt. Des- nur eine Polarisationsebene möglich (Microsoft bevorzugt
weiteren stehen verschiedene gewählt wird. dazu aus taktischen Gründen
vorprogrammierte LNB Typen das NTFS Dateisystem).
zur Auswahl bereit und wer In den Systemeinstellun-
unbedingt seine neue S-Band gen stehen diverse Optionen Dank des integrierten Netz-
Antenne mit dem 9500HD zur Anpassung des Recei- werkanschlusses kann von
SCPC Empfang mit dem Nanoxx 9500HD
Die Kanalliste mit den verschiedenen
verwenden möchte, der kann vers an die Bedürfnisse des jedem beliebigen PC im Heim-
Sortiermöglichkeiten
die LOF manuell eingeben. Users zur Verfügung. Die netzwerk auf den Receiver
Sprachauswahl bietet viel- zugegriffen werden. Die dazu
Sind erst mal alle Einstel- fältige Optionen zu Audio-, notwendige IP Adresse wird
lungen entsprechend vorge- EPG-, Teletext- und Unterti- entweder manuell vergeben,
nommen worden, stehen ein telsprachen, während in den oder der Receiver holt sich
automatischer, ein manueller Medieneinstellungen die Bild- diese per DHCP vom Router.
sowie ein Blindscansuchmo- ausgabe verändert werden Äußerst praktisch ist auch der
dus zur Verfügung, um die kann. Auch Zeiteinstellungen integrierte FTP Explorer, mit
insgesamt 10.000 Kanalspei- sowie die Verwaltung der dessen Hilfe ein Softwareup-
cherplätze zu füllen. Absolut Timereinträge können hier im date direkt über Internet von
erstaunt hat uns die Geschwin- Handumdrehen durchgeführt jedem beliebigen Server her- EPG (Multichannel Anzeige)
digkeit, mit der der Nanoxx werden. untergeladen und installiert
9500HD nach neuen Program- werden kann.
men sucht: innerhalb von Über den Menüpunkt Multi-
etwas mehr als 3 Minuten war media werden alle notwendigen Im nächsten Menüpunkt
unser 90 Transponder Testsa- Einstellungen zur Verbindung können Statusinformationen
tellit vollständig eingelesen. des Receivers mit externen zu den beiden CI Schäch-
Festplatten, USB Sticks sowie ten, die im Test problem-
Ein ganz besonderes Extra dem heimischen Netzwerk los mit Irdeto, Crytoworks,
des Nanoxx 9500HD ist der vorgenommen. Prinzipiell kann Alphacrypt und Viaccess
integrierte Blindscan Such- jede handelsübliche Festplatte Modulen zusammengearbei-
lauf. Dieser erfolgt in Schrit- über ein externes USB 2.0 tet haben, sowie zum einge- Hauptmenü
ten von wahlweise 3 oder 4 Gehäuse mit dem Receiver bauten Kartenleser abgerufen
MHz über das gesamte Fre- verbunden werden, sie muss werden.
quenzspektrum. Dabei kann jedoch in FAT32 formatiert
der Benutzer bis zu 4 Sym- sein, damit der Receiver sie Sind alle Einstellungen kor-
bolraten vorgeben, die ver- erkennen kann. Leider besteht rekt vorgenommen, kann das
wendet werden sollen, oder keine Möglichkeit, mit Hilfe des Hauptmenü verlassen werden
man überlässt dem Receiver Receivers eine Partition auf und der Receiver schaltet
die automatische Erkennung. der Festplatte zu erstellen und auf den ersten empfangba-
Im Test arbeitete der Such- diese zu formatieren. Abhilfe ren Sender. Dabei blendet er
lauf sehr gründlich, benötigte schafft der Anschluß an einen im unteren Bildbereich eine
dafür aber auch je nach Fre- PC und Formatierung z.B. übersichtliche Info Leiste ein, BlindScan Suchlauf
30 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com

3. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ara/nanoxx.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bid/nanoxx.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bul/nanoxx.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ces/nanoxx.pdf
die Informationen zur aktuellen Erfreulicherweise lässt sich German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/deu/nanoxx.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/nanoxx.pdf
und folgenden Sendung enthält. über die Fernbedienung das Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/esp/nanoxx.pdf
Desweiteren informieren kleine gewünschte Ausgangssignal Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/far/nanoxx.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/fra/nanoxx.pdf
Icons über den Status des aktu- anpassen und so kann pro- Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hel/nanoxx.pdf
ellen Senders und zeigen so an, blemlos mit einem Tastendruck Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hrv/nanoxx.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ita/nanoxx.pdf
ob dieser verschlüsselt ist, in zwischen den unterstützen For- Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/mag/nanoxx.pdf
HDTV sendet, gesperrt ist, über maten 576p, 720p und 1080i Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/man/nanoxx.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ned/nanoxx.pdf
Teletext, Untertitel oder mehre gewechselt werden. Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/pol/nanoxx.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/por/nanoxx.pdf
Tonspuren verfügt. Eine Signal- Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rom/nanoxx.pdf
stärken- und Qualitätsanzeige Das Hauptaugenmerk des Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rus/nanoxx.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/sve/nanoxx.pdf
rundet das perfekte Gesamtbild 9500HD liegt neben dem Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/tur/nanoxx.pdf
ab. Ein erneuter Druck auf die HDTV Empfang ganz klar auf
Informationstaste der Fernbe- der Möglichkeit, eine externe
dienung zeigt erweiterte Hin- USB Festplatte anzuschließen.
weise zur aktuellen Sendung, Erst dadurch wird der 9500HD
ein nochmaliger Tastendruck zu einem vollwertigen PVR
offenbart für die Technikbegei- Receiver mit allen gewohnten
sterten alle nur erdenklichen Funktionen. Äußerst positiv
Parameter des Senders. überrascht hat uns, dass der
Aufnahmestart dabei vollkom-
Ausgesprochen gut gelungen men unbemerkt im Hintergrund
ist der integrierte elektronische stattfindet, während es bei eini-
Programmführer (EPG), der gen Geräten anderer Herstel-
die Programminhalte der kom- ler in diesem Moment immer
menden Tage entweder eines wieder zu kurzen Bild und
Senders oder von 6 Sendern Tonaussetzern kommt. Da der
gleichzeitig und übersicht- Receiver nur über einen Tuner Mosaic Funktion
lich darstellt. Praktischerweise verfügt, kann auch nur eine
können direkt aus dem EPG einzige Aufnahme durchgeführt Expertenmeinung
Timeraufnahmen programmiert werden, sehr wohl möglich ist es
werden, bequemer geht es aber, während einer Aufnahme +
nicht mehr. andere Programme am selben Der Nanoxx 9500HD ist ein einwandfrei funk-
Transponder live zu sehen. tionierender HDTV PVR Receiver der neuesten
Im laufenden Betrieb erfolgt Generation, der Dank seiner geringen Abmes-
der Kanalwechsel mit Hilfe der Äußerst praktisch wurde die sungen in jedem Wohnzimmerschrank unter-
OK Taste, die eine Übersicht Wiedergabe von bereits aufge- gebracht werden kann. Er ist ausgesprochen Thomas Haring
aller verfügbaren Sender ein- zeichneten oder per Netzwerk einfach zu bedienen, besticht durch eine bril- TELE-satellite
Test Center
blendet. Zum Auffinden ein- auf den Receiver übertragenen lante Bild- und Tonwiedergabe und ist zudem Austria
zelner Programmen stehen Inhalten (XVid, AVI, JPG und dank Netzwerk und USB 2.0 Anschluss vielseitig
praktischerweise nicht nur eine MP3 Dateien werden unter- einsetzbar.
alphabetische Sortierung, son- stützt) gelöst. Es muss dazu
dern auch eine Anordnung nach lediglich mit Hilfe der Media -
Anbieter, Frequenz und Sende- Taste an der Fernbedienung Vorgefertigte Kanallisten sollten für weitere Sprachen ange-
norm (SDTV/HDTV) zur Ver- der Wiedergabemodus aktiviert boten werden
fügung. Der Nanoxx 9500HD werden. Dieser funktioniert pro-
gehört zu jenen Receivern, blemlos und bietet verschiedene
die nach dem Senderwechsel Vor-, Rückspul und Suchmodi.
TECHNIC
DATA
die Kanalliste nicht sofort aus- Vermisst haben wir lediglich
Anbieter Nanoxx
blenden sondern dies erst nach die Möglichkeit, an bestimmten
einem erneuten Druck auf die Stellen Markierungspunkte zu Web-Site www.nanoxx.info
OK Taste tun. Die Umschaltge- hinterlassen, um diese später Modell 9500 HD
schwindigkeit ist gut und liegt mit einem Tastendruck aufrufen Funktion Digitaler HDTV PVR Receiver
bei ca. 1.5 Sekunden, wenn zu können.
Kanalspeicher 10.000
die Programme auf demselben
Satelliten 153
Transponder liegen sogar noch Zum Abschluss unseres Tests
etwas schneller. Es macht dabei wurde der Tuner des Nanoxx Symbolrate DVB-S 2~45 Ms/s
keinen Unterschied ob zwischen 9500HD noch einer kleinen Symbolrate DVB-S2 10~30 Ms/s
HDTV und SDTV Programmen Belastungsprobe unterzogen. SCPC kompatibel ja (im Test ab ca. 2.5 Ms/s)
bzw. zwischen zwei HD Sendern Beim Empfang extrem schwa-
USALS ja
gezappt wird. cher Signale wie z.B. der hori-
zontalen Ebene des NILESAT DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
Wer z.B. während einer Wer- 7° West am Teststandort Wien Scart Anschlüsse 2
bepause durch die Kanalliste oder des ASTRA2D 28.2° Ost Audio/Video Ausgänge 3 x RCA + 3x RCA für YUV
zappen möchte, kann das auch am Teststandort München YUV Ausgang ja
automatisch durch den Receiver erwies er sich als gutmütig und
UHF Modulator nein
erledigen lassen, indem er die liefert ab einem C/N von ca. 4.5
Mosaic Funktion aktiviert, die dB ein störungsfreies Bild. Auch 0/12 Volt Ausgang nein
entweder das Programm von 4 der SCPC Empfang bereitete Digitaler Audio Ausgang ja (optisch, koaxial)
oder 6 Sendern verkleinert dar- ihm keinerlei Problem, unser EPG ja
stellt. Ausgesprochen positiv Testtransponder mit einer Sym-
C/Ku-Band kompatibel ja
überrascht waren wir von der bolrate von nur 2.5 MS/s wurde
Stromversorgung 100~250 VAC, 50/60 Hz
extrem guten Bild- und Ton- mühelos eingelesen und verar-
qualität des Nanoxx 9500HD. beitet. Stromverbrauch 50W max. (Standby <3W)
32 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com