1. TEST REPORT Combo HDTV Receiver
Amiko
STHD-8820
CICXE PVR
• empfängt mit sehr empfindlichen Tunern sowohl
DVB-T als DVB-S/S2
• automatische Erkennung der DiSEqC Konfiguration
• vielfältige OSD-Einstellungen
• individuelle Kanallisten können gespeichert und auf
andere Receiver kopiert werden
• dank 12V Relais und Blindscan auch für DXer geeignet
44 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 04-05/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 04-05/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 45

2. TEST REPORT Combo HDTV Receiver
Das Beste aus zwei Welten
Die Verbreitung via Satellit entwickelten die Ingenieu- ver mitsamt einer formschö- bringt knapp 1.8 kg auf die
(DVB-S/S2) bietet dem Zu- re von AMIKO. Das neueste nen Fernbedienung. Diese Waage, bei einer Misswahl
seher tausende Sender aus Produkt aus dieser Serie ist wurde aus einem sich sehr würde man wohl von abso-
allen Teilen der Welt wäh- der Combo-Receiver AMIKO angenehm anfühlendem Ma- luten Traummaßen spre-
rend die lokale Ausstrahlung STHD-8820 CICXE PVR. terial gefertigt, liegt perfekt chen. Als Herzstück fun-
im UHF/VHF Band (in Europa Schon beim Auspacken in der Hand und glänzt vor giert eine 400 MHz CPU, der
z.B. DVB-T) den Empfang re- des Receivers fällt die ele- allem durch eine tadellos 1024 Mbits DDR SDRAM zur
gionaler Sender ermöglicht, gant und ansprechend ge- ablesbare Beschriftung aller Verfügung stehen. An der
für die eine Verbreitung via staltete Verpackung auf und Tasten. Vorderansicht der elegant
Satellit unrentabel oder auf- auch nach dem Öffnen der Apropos Tasten: Deren verspiegelten Front hat der
grund einer eventuell not- Verpackung erwartete uns angenehmer Druckpunkt Hersteller insgesamt 5 Tas-
wendigen Verschlüsselung eine positive Überraschung macht jede Eingabe zur wah- ten zur Steuerung der Box
schlicht zu teuer und auf- nach der anderen: Zuerst ren Freude, zudem finden ohne Fernbedienung un-
wändig wäre. entdeckten wir ein hervorra- sich alle Tasten genau an der tergebracht (on/off, Kanal-
Was liegt also näher als gend gemachtes, übersicht- Stelle, an der man sie erwar- wechsel und Vol+/-).
dem Endverbraucher einen lich geschriebenes und leicht ten würde. Gut gefallen hat Gut versteckt hinter ei-
Receiver anzubieten, der so- verständliches Handbuch in uns auch ein kleines Detail ner Klappe befinden sich
wohl Satelliten-Signale via mehreren Sprachen, dazu am Rande: der Deckel zum der integrierte Conax Kar-
DVB-S/S2 als auch terres- noch eine Garantiekarte mit Batteriefach ist mit einem tenleser (deshalb auch das
trische Signale via DVB-T der Seriennummer des Re- Haltebändchen fixiert, so CX im Produktnamen) sowie
empfangen kann und damit ceivers, damit der Kunde dass er während des Einle- direkt unterhalb ein CI-Slot
dem Endverbraucher so das diesen ganz einfach online gens der Batterien nicht zu zur Aufnahme aller gängi-
Beste aus zwei Welten zu beim Hersteller registrieren Boden fallen kann. gen Module. Somit ist der
bieten? kann sowie natürlich den Der Receiver selbst misst neue Combo-Receiver von
Genau so einen Receiver sorgsam verpackten Recei- 300 x 231 x 64 mm und AMIKO auch bestens für den
04-05/2012
AMIKO STHD-8820 CICXE PVR
Optimales Geräte für den HD-Empfang
aller Programme
www.TELE-satellite.com/
TELE-satellite-1205/deu/amiko.pdf
0.54
46 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 04-05/2012 — www.TELE-satellite.com

3. 1 6 11
Pay-TV Empfang gerüstet. mit wirklich eine sehr solide
Abgerundet wird das Ganze Hardwarebasis geschaffen.
noch durch einen USB 2.0 Nachdem wir den AMIKO
Anschluss, so dass z.B. ein STHD-8820 CICXE PVR so-
USB-Stick mit Fotos oder wohl mit einer Satellitenan-
MP3 Dateien direkt an der tenne, einer DVB-T Antenne,
Frontseite mit dem Receiver unserem Router und einem
verbunden werden kann; das TV-Gerät verbunden hatten,
mühsame Suchen nach der konnten wir es gar nicht er-
USB-Buchse an der Rücksei- warten, endlich den Netz-
te entfällt dadurch. schalter umzulegen und den
Apropos Rückseite: Die neuen Receiver in Betrieb zu
2 7 12 wird vermutlich auf die Lip- nehmen.
pen der meisten Anwender Nun wurde auch das wun-
ein kleines Lächeln zaubern, derschöne und perfekt les-
finden sich doch wirkliche bare VFD-Display in der
alle Anschlüsse fein säuber- Mitter der Frontseite des
lich aufgereiht, die man von Receivers sichtbar, das im
einer modernen Set-Top-Box linken Bereich stets die Uhr-
erwarten darf. Dazu zählen zeit einblendet während der
erstmal die beiden Tuner- rechte Bereich der Anzeige
eingänge für DVB-S/S2 und von Statusinformationen
DVB-T und der entsprechen- oder der Darstellung des ak-
den Loop Ausgänge, dann tuellen Kanalnamens dient.
ein HDMI Ausgang für die Etliche kleine Symbole, die
Verbindung mit dem TV- z.B. die aktuelle Empfangs-
3 8 13 Gerät, eine USB 2.0 Buch- art (DVB-S/S2 bzw DVB-T)
se zum Anschluss externer oder das Vorhandensein ei-
Speichermedien zur Nutzung nes USB-Speichermediums
der PVR-Funktionen, eine signalisieren, können auf-
RS232 Schnittstelle, insge- grund ihrer geringen Größe
samt 3 RCA Buchen für Ste- leider nur direkt vor dem Re-
reo-Audio und CVBS Video, ceiver stehend erkannt wer-
ein optischer und koaxialer den, nützlich sind sie aber
Audio-Digitalausgang, eine allemal.
RJ45 Ethernet Buchse, ein AMIKO verzichtet auf ei-
mechanischer Netzschalter nen Installationsassisten-
sowie zu guter Letzt heute ten, die erste Meldung auf
schon ganz selten gewor- dem Bildschirm ist daher
den: ein schaltbarer 0/12V „No Channel“. Der nächs-
4 9 14 Ausgang, der besonders das te Schritt ist der Aufruf des
Herz der DXer höher schla- Hauptmenües. Es ist über-
gen lassen wird. sichtlich gestaltet mit einer
Insgesamt hat uns die klaren und logischen Struk-
Verarbeitungsqualität und tur: während sich in der lin-
Ausstattung des Receivers ken Spalte die Hauptmenü-
begeistert, AMIKO hat da- punkte befinden, offenbart
1. Der Auto Install Assistent ermittelt automatisch die vorhandene
DiSEqC Konfiguration
2. Menüpunkte zum Bearbeiten der Kanalliste
3. Systemeinstellungen
4. Sowohl ein integrierter CA-Slot als auch ein CI-Slot stehen zur
Verfügung
5. Dank RJ45 Ethernet Buchse ist der STHD-8820 CICXE
5 10 15 internettauglich
6. Kanalsuchlauf auf dem EUROBIRD 9° Ost
7. SCR Optionen
8. Praktisch ist der integrierte Azimut-/Elevationsrechner
9. Info Leiste
10. Anzeige der erweiterten EPG Info einer Sendung
11. Die Kanalliste kann je nach Wunsch des Anwenders ein-, zwei-
oder dreispaltig dargestellt werden
12. Auch auf einzelne CAS Systeme kann die Anzeige der
Kanalliste beschränkt werden
13. Die Anzeige der Kanalliste kann auf Favoriten beschränkt
werden
14. Das aktuelle Programm von 5 Sendern
15. Der vollständige EPG von 5 Sendern
48 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 04-05/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 04-05/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 49

4. 16
die rechte Spalte jeweils tigung der OSD Anzeige indi-
die dazugehörigen Unter- viduell festlegen zu können.
menüeinträge. Unser erster Was nützt der schönste
Weg führte uns in den Be- Receiver, solange er noch
reich Preferences, in dem keine TV- und Radiopro-
wir den AMIKO Receiver mit gramme empfangen kann,
unserem TV-Gerät vertraut also ab zu den Antennen-
machten. Da die Set-Top- einstellungen und zum Ka-
Box neben 576i, 576p, 720p nalsuchlauf! Hier hat erst
50Hz, 720p 60Hz, 1080i einmal der Punkt „Auto In-
50Hz und 1080i 60Hz auch stall“ unsere Blicke auf sich
1080p 50Hz bzw 1080p 60Hz gezogen und kurzerhand rie-
17 anbietet, entschieden wir fen wir ihn auf. Der Receiver
uns natürlich sofort für die vermeldete nun, die Konfigu-
Videosignalausgabe in Full- ration und DiSEqC Schaltung
HD 1080p. Schön, dass der unserer Empfangsanlage er-
Hersteller hier mitgedacht mitteln zu wollen, was auch
hat und den Kunden Hard- problemlos funktionierte,
ware zur Verfügung stellt, und schloss mit einem voll-
die auch mit HD-Sendungen ständigen Kanalsuchlauf
in 1080p umgehen kann. aller Satelliten ab. Wer lie-
Dazu kommen in den Video- ber selbst Hand anlegt, der
ausgangseinstellungen noch wechselt zu den Satelliten-
diverse Optionen für die 4:3 einstellungen, denn hier
Darstellung auf 16:9 Geräten boten sich uns wirklich alle
(Letterbox bzw Pan&Scan), nur erdenklichen Parameter,
18 die heutzutage zur Grund- begonnen bei den DiSEqC
ausstattung eines jeden Re- Protokollen 1.0 für bis zu 4
ceivers gehören. LNBs, 1.1 für bis zu 16 LNBs,
Weiters findet sich in den 1.2 und 1.3 zur Steuerung
Preferences Einstellungen von drehbaren Antennen bis
noch die Sprachwahl für hin zu den verschiedens-
OSD, Audio, Untertitel, EPG ten vorprogrammierten LOF
und Teletext. Die vom Her- Werten (auch für SCR LNBs),
steller integrierte RTC (Real die auch ganz individuell
Time Clock) kann entweder vom User manuell einge-
manuell gestellt werden oder geben werden können. Die
man lässt sie das Zeitsignal Liste der vorprogrammier-
automatisch via DVB-T oder ten Satelliten enthält 28 Ein-
DVB-S/S2 Datenstrom emp- träge, die im Wesentlichen
19 fangen. In diesem Fall muss den in Europa am häufigsten
lediglich die Zeitverschie- verwendeten Positionen ent-
bung des eigenen Standorts sprechen. In Anbetracht des
zu GMT angegeben werden. schaltbaren 0/12V Ausgangs
Das Umstellen zwischen hätten wir uns vom Herstel-
Sommer- und Normalzeit ler etwas mehr und vor allem
ist möglich, leider muss der auch weniger häufig genutz-
Anwender hierfür aber ma- te Positionen in der vorpro-
nuell eingreifen, eine auto- grammierten Liste erwartet.
matische Anpassung hat der Beim eigentlichen Suchlauf
Hersteller nicht vorgesehen. stehen die Optionen Single
Abgerundet wird der Reigen Scan, TP Scan, TP Edit, Auto
an Auswahlmöglichkeiten in DiSEqC sowie Auto Scan zur
20 diesem Bereich noch durch Verfügung. Single Scan und
diverse Optionen zur Kan- TP Scan entsprechen dem
alliste bzw der Möglichkeit, Suchlauf über einen Satel-
Kontrast, Helligkeit und Sät- liten bzw Transponder und
können vom Anwender auf
16. Praktische Kanalsuche via alle oder nur frei empfangba-
OSD Tastatur
re Sender sowie TV-, Radio-
17. Teletext
18. Die Favoritenlisten können
oder TV- und Radiosender
individuell bearbeitet und beschränkt werden, ebenso
benannt werden wie die Netzwerksuche ak-
19. Die Lieblingssender tiviert oder deaktiviert wer-
wandern mit nur einem
Tastendruck in die den kann. Der Eintrag TP
Favoritenliste Edit dient dem Bearbeiten
20. Audio Einstellungen der Transponderliste und
50 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 04-05/2012 — www.TELE-satellite.com

5. 21 26 31
ermöglicht das einfache Hin- beim DVB-S/S2 Empfang
zufügen, Löschen oder Be- die Möglichkeit, die korrekte
arbeiten von Einträgen. Die Justierung der Antenne mit-
Auto Scan Option entspricht tels eines praktischen OSD
einem Blindscan, wiederum Menüs zu berechnen, in dem
ein Feature, das besonders der Anwender seine geo-
für die DXer interessant ist. grafische Position und den
Zum Auffüllen der Kanalliste Standort des gewünschten
(die Speicherkapazität liegt Satelliten eingibt, woraufhin
bei 6000 Kanälen) benötigte sofort die Ausrichtung der
der Receiver im Single Scan Antenne (Azimut und Eleva-
auf dem HOTBIRD 13° Ost 6 tion) errechnet wird.
Minuten (1487 TV- und 407 Naturgemäß einfacher 22 27 32
Radioprogramme gefun- gestaltete sich der DVB-T
den), während der Blindscan Suchlauf. Dieser bietet die
in 9 Minuten 1499 TV- und Möglichkeit einer manuellen
408 Radioprogramme zu oder automatischen Kanal-
Tage förderte. Damit liegt suche. Der automatische
die Scangeschwindigkeit im Suchlauf hatte in unter ei-
oberen Durchschnitt. Die ner Minute das gesamte
Auto DiSEqC Funktion hilft Frequenzband abgegrast
dem Anwender, bei einer und dabei alle vorhande-
ihm unbekannten Konfigu- nen DVB-T Frequenzen ent-
ration die richtigen DiSEqC deckt. Dank des manuellen
Parameter rasch zu finden. Suchlaufs können neu auf-
Im Test hat diese Funktion geschaltete Frequenzen ma-
bestens ihren Dienst verse- nuell hinzugefügt werden, 23 28 33
hen und auch Positionen wie ebenso wie für Zimmeran-
z.B. den BADR auf 26° Ost tennen ohne Netzteil die
auf Port 3 unserer DiSEqC Möglichkeit besteht, eine 5V
Schaltung erkannt. Spannung via Koaxialkabel
Als sehr innovativ für auszugeben.
Abonnenten von Pay-TV-An- Bevor wir das Hauptmenü
geboten empfanden wir die nun endlich verlassen und
Fastscan Option, über die die ersten bewegten Bilder
der Receiver nur die Trans- am TV-Gerät genießen kön-
ponder eines bestimmten nen, empfiehlt es sich, noch
Anbieters einliest. Das ver- rasch die Kanalliste an die
hindert, dass die Kanalliste eigenen Bedürfnisse anzu-
mit hunderten Einträgen zu- passen. Dazu steht ein an-
gemüllt wird von Anbietern, sprechend und übersichtlich 24 29 34
deren Angebote man nicht gestalteter Menüpunkt zur
abonniert hat. Derzeit finden Verfügung, mit dessen Hilfe
sich in der Fastscan-Liste le- Programmeinträge verscho-
diglich Cyfra+, Cyfra+ HD, ben, gelöscht, umbenannt,
TNK und TNK HD, in Zukunft zum Überspringen markiert
werden noch etliche weitere oder mit einem PIN-Code
Pay-TV Anbieter folgen. versehen werden können.
Sehr gut gefallen hat uns Die Favoritenfunktion hat
21. Timerverwaltung
22. Der STHD-8820 CICXE PVR unterstützt FullHD in 1080p
23. Diverse OSD Einstellungen
24. Neu und praktisch: Die Info Leiste kann auch im obersten
Bildschirmbereich angezeigt werden 25 30 35
25. PVR Einstellungen
26. Auch an einen vollwertigen FTP Client hat Amiko gedacht
27. Wettervorhersage
28. RSS Newsreader
29. Aufnahmefunktion, rechts in der Info Leiste zu sehen: Eine
grafische Darstellung des verfügbaren Speicherplatzes
30. Alle aktuell nicht verfügbaren Sender (durch eine Aufnahme)
werden in der Kanalliste grau dargestellt
31. DVB-T Empfang
32. Aufnahmeliste
33. Bildbetrachter
34. JPEG Bilder können am TV-Gerät dargestellt werden
35. Wiedergabe einer TS Datei
52 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 04-05/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 04-05/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 53

6. der Hersteller aus Übersicht- für Teletext, Verschlüsse- einzelne Provider, einzelne erscheint auch in der EPG Receiver dargestellt werden neue Amiko Receiver unsere ten Sender ist möglich, eine ren verschlüsselten Sender
lichkeitsgründen in einen lung, Untertitel, HD-Inhalte CAS Systeme, HD-Sender, Anzeige und ermöglicht das oder man bedient sich der großen LCD und Plasma TV- weitere, zweite Aufnahme live gesehen werden. Der
eigenen Menüpunkt ausgela- oder Sprachwahl aufwartet. oder terrestrische Einträ- bequeme Beschränken der Anzeige am TV-Gerät, die Geräte problemlos mit Sig- ist jedoch nicht vorgesehen. Lohn dieser Einschränkung
gert; das halten wir für eine Zwei Balken zeigen Signal- ge beschränkt. Die grüne Einträge z.B. auf eine Fa- vom AMIKO STHD-8820 CIC- nalen und auch unser Audio- Das finden wir schade, denn ist jedoch eine entschlüsselt
gute Idee. qualität und Signalstärke Taste offenbart den erwei- voritenliste. Für maximal 7 XE PVR mittels VBI Insertion verstärker kam nicht zu kurz in Anbetracht der Kombina- auf der Festplatte abgelegte
Nachdem alle Grundein- des aktuellen Senders an terten EPG des vom aktuell Tage kann der Receiver eine versorgt wird. und konnte uns mit kris- tion DVB-T und DVB-S/S2 Aufnahme, die auch in Zu-
stellungen vorgenommen und geben dem Anwender gewählten Sender übertra- vollständige Programmzeit- Beide im AMIKO verbauten tallklarem Ton begeistern. wäre es für den Anwender kunft problemlos wiederge-
wurden, kann das Haupt- somit stets einen Überblick genen Programms, während schrift aufbereiten und da es Tuner haben uns im Testla- Dank der hervorragenden praktisch, zumindest zwei geben werden kann.
menü verlassen werden und zur aktuellen Empfangssitu- die gelbe Taste zum direkten sich um einen vollwertigen bor gut gefallen, glänzen sie Ums c haltge s c hwindigkeit Sendungen gleichzeitig auf- Im Praxistest haben die
der Receiver schaltet auf den ation. Bearbeiten der Einträge in PVR-Receiver handelt, mar- doch durch hervorragende von etwa einer Sekunde zwi- zeichnen zu können. PVR-Funktionen des Ami-
ersten empfangbaren Sen- Ein Druck auf die Info Tas- der Kanalliste dient. Dank kiert die gelbe Taste den ge- Empfangseigenschaften und schen Programmen auf ver- Entschädigt wird man je- ko STHD-8820 CICXE PVR
der. Im unteren Bereich des te öffnet sogleich die erwei- ihrer Hilfe können Sender rade gewählten Eintrag zur zeugen somit von den ho- schiedenen DVB-S2 Trans- doch durch die TimeShift bestens funktioniert, das
Bildschirms wird sofort eine terten Programminformatio- ganz rasch umbenannt, ge- Timeraufnahme. hen Qualitätsansprüchen, pondern machte auch das Funktion und die Möglich- haben wir aber auch nicht
übersichtliche Info-Leiste nen der aktuellen Sendung, sperrt, zum Überspringen Nicht verzichten muss der die Karmacom an seine Pro- Zappen mit dem neuen AMI- keit, den Inhalt des TimeS- anders erwartet. Übersicht-
eingeblendet, die dem An- während die rote Funktions- markiert oder einer der Fa- Anwender im laufenden Be- dukte stellt. Der DVB-S2 KO Receiver so richtig Spaß; hift Zwischenspeichers au- lich stellt er alle vorhanden
wender nicht nur den Titel taste technische Daten zum voritenlisten hinzugefügt trieb auch auf so praktische Tuner kommt problemlos beim Zappen innerhalb eines tomatisch einer Aufnahme Aufnahmen in einer eige-
der aktuellen sondern auch Empfang für den Fachmann werden. Schlussendlich er- Funktionen wie Sprachwahl, mit schwächeren Signalen Transponders geht es noch hinzuzufügen. So lässt sich nen Übersicht dar, in der
der folgenden Sendung ver- bereithält. Innovativ fanden laubt noch die blaue Taste Untertitel oder NVOD Ka- zurecht, die gerade mal an eine Spur schneller. Schnel- eine Sendung auch nach de- sie auch gelöscht oder um-
rät und zudem mit Symbolen wir die Möglichkeit, diese das Sortieren der gesamten nalwahl, die der Hersteller dessen Threshold-Schwelle ler geht‘s eigentlich gar nicht ren Beginn noch vollständig benannt werden können.
OSD Einblendung kurzer- Einträge nach FTA/CAS, A-Z, jeweils mittels eigener Funk- kratzen. Im Test auf dem mehr. aufnehmen, wenn in der Zwi- Ohne Schwierigkeiten verlief
hand an den oberen Rand Z-A sowie nach gesperrten tionstaste an der Fernbedie- ASTRA2D 28.2E oder dem Der AMIKO STHD-8820 schenzeit kein Kanalwech- weiters unser Versuch, das
des Bildschirms zu verschie- und nicht gesperrten Sen- nung integriert hat. Ebenfalls BADR 26E konnten wir das CICXE PVR verfügt zwar über sel durchgeführt wurde. Die Speichermedium mit einem
ben, hierfür steht ein eigener dern. mit nur einem Tastendruck in der Redaktion eindrucks- keine integrierte Festplatte, entsprechende Option dafür PC zu verbinden und dort
Menüeintrag zur Verfügung. Selbstverständlich glänzt werden die Satelliten- oder voll unter Beweis stellen. wird aber in Verbindung mit steht im PVR-Bereich des mittels geeigneter Software
Ebenso kann der Anwender der neue AMIKO auch mit Favoritenliste aufgerufen. Auch der Empfang beson- externen Speichermedien, Hauptmenüs zur Verfügung. aus den zuvor abgelegten
wählen, ob die Kanalliste, die einer vollständigen, elek- Eine praktische Kanalsuche ders schmalbandiger Träger die via USB 2.0 verbunden Damit man zukünftig keine Aufnahmen eine DVD zu er-
wie üblich nach einem Druck tronischen Programmzeit- mit Hilfe einer vollwertigen z.B. auf dem TURKSAT 42E werden können, zum voll- Folge der Lieblingssendung stellen.
auf die OK-Taste sichtbar schrift, sofern die dafür OSD Tastatur rundet das gestaltete sich problemlos, wertigen PVR Receiver. Egal mehr verpasst, stehen ins- Neben dem reinen Aufneh-
wird, ein-, zwei- oder drei- notwendigen Informationen durchdachte Bedienkonzept selbst den wirklich harten ob HD- oder SD-Signal, ob gesamt 8 Timerslots zur Ver- men und Wiedergeben von
spaltig dargestellt werden vom Programmanbieter zur des Receivers ebenso ab wie Brocken RASD TV auf dem DVB-S/S2 oder DVB-T, pro- fügung, die auf Wunsch mit TV- und Radioinhalten steht
soll. Verfügung gestellt werden. die Möglichkeit, die Video- INTELSAT 14 45W verarbei- blemlos zeichnet die Box täglicher, wöchentlicher oder selbstverständlich auch eine
Mit Hilfe der farbigen Ein Druck auf die EPG Taste ausgangsauflösung mittels tete der AMIKO STHD-8820 alle gewünschten Eingangs- monatlicher Wiederholung MP3 Jukebox zur Verfügung,
Funktionstasten an der aktiviert diese und offenbart eigener Taste an der Fern- CICXE PVR problemlos. signale auf, leider jedoch belegt werden können. ebenso wie ein Bildbetrach-
Fernbedienung stehen eine dem Anwender sofort einen bedienung im laufenden Be- Nicht viel anders verhielt es jeweils nur einen Sender. Mit der Option „record ter und die Möglichkeit, Vi-
Reihe von Funktionen di- Überblick zum Programm trieb zu verändern. sich beim DVB-T Empfang, Sobald eine Aufnahme ge- scrambled“ versucht AMIKO, deos aus dem Internet in
rekt in ihr zur Verfügung. von jeweils 5 Sendern. Die Ganz nett, aber aufgrund auch hier ließ sich der Tuner startet wurde, können zwar ein immer wieder auftre- den Formaten MPEG, VOB
Mit der roten Taste wird sie rote Taste mit der Grup- der immer schlechter wer- durch den Einsatz einer klei- problemlos andere Sender tendes, ziemlich ärgerliches oder TS wiederzugeben die
auf Gruppen (Alle, Favoriten, pierfunktion, die wir schon denden Auflösung nicht nen, verstärkerlosen Zim- live gesehen werden, auch Problem zu umgehen: Wer Multimedia-Features abrun-
Satelliten, Buchstaben A-Z), von der Kanalliste kennen, wirklich zu gebrauchen, ist merantenne nicht aus der TimeShift auf einem zwei- eine Sendung verschlüsselt den. DivX beherrscht der
die integrierte Zoom-Funkti- über die PVR Funktion auf- STHD-8820 CICXE PVR lei-
36 on, die einen frei wählbaren
38 zeichnet, der kann diese nur der nicht.
Bildschirmausschnitt um den wenige Tage wiedergeben, In Zeiten globaler Kommu-
Faktor 2, 4, 6, 8, 12 oder 16 da der Pay-TV-Anbieter ir- nikation via Internet ist es
vergrößert. Unbedingt er- gendwann den Entschlüsse- nur folgerichtig, dass immer
wähnen möchten wir noch lungskey auf der Karte ver- mehr Hersteller ihre Set-
den sehr gut funktionieren- ändert und die Aufnahme Top-Boxen mit Netzwerkzu-
den Teletext Decoder, denn danach wertlos ist. Mit der gang ausstatten. So auch
selbst in Zeiten von Internet, Option „record scrambled Karmacom mit dem AMIKO
Smartphone & Co erfreut off“ verhindert Amiko, dass STHD-8820 CICXE PVR, der
sich dieses System bei vielen eine Aufnahme verschlüsselt sowohl über eine RJ45 Netz-
Anwendern immer noch gro- auf der Festplatte landet, werkbuchse verfügt als auch
ßer Beliebtheit. Der Teletext dafür können während die- mit einem WiFi USB Stick
kann dabei direkt über den ser Aufnahme keine weite- betrieben werden kann, so-
37 39 fern dieser über einen Ralink
Ruhe bringen, auch wenn RT5370 Chip verfügt; USB
36. Sprachwahl das Signal ziemlich fehler- Sticks mit anderen Chips
37. Satellitenliste haft und stark korrekturbe- werden leider noch nicht
38. RASD TV über dürftig war. Einziger Wehr- unterstützt. Dank der integ-
INTELSAT 14 45° mutstropfen: Der Receiver rierten DHCP Unterstützung
West wird problemlos
empfangen und unterstützt leider kein DVB- informiert sich der Receiver
dargestellt T2. vollautomatisch beim Router
39. Die praktische Keine Beanstandungen über IP- und DNS-Adressen,
Fastscan Option ergab auch die Signalausga-
beschränkt den so dass der Anwender diese
Suchlauf auf die be via HDMI bzw optischem Informationen nicht manu-
Transponder einzelner oder koaxialem Audio-Di- ell angeben muss, sehr wohl
Pay-TV Anbieter
gitalausgang. Dank FullHD aber auch dafür die Möglich-
Unterstützung versorgte der keit besteht. Auf einen Web-
54 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 04-05/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 04-05/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 55

7. TECHNICAL
DATA
Manufacturer AMIKO EU
Website www.amikostb.com
Model STHD-8820 CICXE PVR
Browser hat Amiko vorerst an. den sogenannten „Fake der beiden Tuner für Sa- Function / & Combo Receiver with PVR
noch verzichtet, dafür ist Praktisch fanden wir auch Standby“ aktivieren, dieser tellit und Terrestrik in der Input frequency / 950 - 2150 MHz
aber ein vollwertiger FTP Cli- die Möglichkeit, die Kanallis- bietet zwar keine Energie- Lage, alle am Empfangsort
Input frequency UHF (470-860 MHz) VHF (170-230 MHz)
ent integriert. Auch die Wet- te des Receivers auf ein USB ersparnis, aktiviert den Re- zur Verfügung stehenden
Symbol rates 2 - 45 Ms/s
tervorhersage der nächsten Speichermedium abzulegen ceiver aber dafür innerhalb Programme in bester HD-
Constellation QPSK, 16QAM, 64QAM
Tage kann via Internet di- und so einerseits zu sichern eines Augenblicks. Auch die Qualität zu empfangen. Da
EPG yes
rekt am TV-Gerät angezeigt und andererseits z.B. auf ei- Uhrzeitanzeige im StandBy er sogar die Antennenkonfi-
werden, ebenso wie die neu- nen weiteren AMIKO Recei- lässt sich via Hauptmenü guration selbständig erken- Video resolution 576i, 576p, 720p 50/60 Hz,
1080i 50/60 Hz, 1080p 50/60 Hz
esten Nachrichten via RSS- ver übertragen zu können, hinzuschalten, erhöht je- nen kann, macht es riesi-
Newsfeed. eine Funktion, die gerade für doch den Stromverbrauch gen Spaß, mit dem Gerät zu ENERGY DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, 1.3
Abgerundet wird der um- Händler wichtig ist, die so auf ca. 2W. arbeiten. Seine beiden sehr DIAGRAM SCR yes
fangreiche Reigen an tollen die Kanallisten ihrer Kunden Der AMIKO STHD-8820 empfindlichen Tuner holen RS232 yes
Features des AMIKO STHD- einfach und schnell updaten CICXE PVR bietet sämtli- alles heraus, was die Emp- Ethernet yes
8820 CICXE PVR noch durch können. che Features eines moder- fangsanlage des Benutzers USB 2.0 yes
drei integrierte Videospiele Auch zum Thema Umwelt- nen Receivers und ist dank bietet. CI Slot yes
(Snake, Tetris, Othello), die schutz hat sich Amiko einiges
dem Anwender lästige Wer- überlegt und so z.B. dafür Expertenmeinung Card Reader
HDTV yes
yes (Conax)
bepausen versüßen sollen. gesorgt, dass der Receiver Sehr ausgereifter und durchdachter Recei- MPEG4/H.264 yes
Nur folgerichtig ist es, dass im StandBy weniger als 0.5W ver, der sich sowohl an den Durchschnitts- Apparent Power
Mode Apparent Active Factor OSD languages English, German, Greek, Italian, Russian, Spanish,
die Firmware des Receivers benötigt. Der Preis für die- verbraucher als auch an die Empfangsprofis Active 22 W 12 W 0.54 Ukrainian, Rumanian, Hungarian, Croatian,
entweder via USB-Speicher- se Ersparnis sind allerdings
+
Fake StandBy 21.5 W 11.5 W 0.53
richtet. Dank maximal 1080p Videoausgabe Active Power Bulgarian, Czech, Slovenian, Slovakian, Serbian,
Echter StandBy 7W 2.5 W 0.35
medium, RS232 Anschluss eine vollkommen abgedun- ist er bestens für alle HD Standards gerüstet
Hebrew, Portuguese, Dutch, Polish
oder ganz bequem via dem kelte Front ohne Uhrzeit und und glänzt im Alltag mit einfacher und logi- Thomas Haring regions United Kingdom, Germany, Greek, Slovenia,
Internet aktualisiert werden die Tatsache, dass der Re- scher Bedienung.
TELE-satellite
Test Center
Australia, Denmark, France, Italy, Poland, Russia,
Spain, Sweden
kann. Auch überarbeitete ceiver einige Sekunden be- Austria
Kanal- bzw. Transponderlis- nötigt, bis er wieder einsatz- Power Supply 100 - 240V AC, 50/60 Hz
trotz zweier Tuner ist im PVR-Betrieb nur eine Aufnahme
ten bietet der Hersteller im- bereit ist. Wem dies zu lange – möglich
Die ersten 15 Minuten: Aktiver Betrieb mit Kanalwechsel,
Aufnahme, Wiedergabe etc.; Die zweiten 15 Minuten: Fake
mer wieder auf diesem Weg dauert, der kann im Menü StandBy; Die dritten 15 Minuten: Echter StandBy
56 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 04-05/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 04-05/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 57