Der Testbericht des Satcatcher Digipro T Max beschreibt, wie einfach die Installation und Justierung einer DVB-T Antenne ist, insbesondere durch die Verwendung des benutzerfreundlichen Messgeräts, das digitale terrestrische Fernsehsignale unterstützt. Das Messgerät bietet verschiedene Funktionen wie Signalstärkeanalysen, Spektrumanzeigen und die Möglichkeit, Frequenzlisten zu speichern und zu verwalten. Der Test hebt auch die gute Verarbeitungsqualität, die gebotene Stabilität sowie den praktischen Nutzen des Digipro T Max für professionelle Monteure hervor.

1. TEST REPORT DVB-T Messgerät
Satcatcher Digipro T Max
So macht die Installation
einer terrestrischen
Antenne Spaß!
In früheren Ausgaben der TELE-satellit haben wir
bereits ausführlich über die DVB-S Versionen
der Satcatcher Messgeräte berichtet, diesmal
möchten wir einen anderen, aber nicht weniger
interessanten Empfangsbereich beleuchten,
nämlich DVB-T. Das digitale terrestrische
Fernsehen hat in den letzten Jahren einen
wahren Boom erlebt und mittlerweile gibt
es kaum noch Orte auf dieser Welt, die
nicht mit digitalen terrestrischen Signalen
versorgt werden. Die analoge Übertragung
terrestrischer Signale wurde mittlerweile
praktisch überall eingestellt bzw. steht
kurz davor, und das auch völlig zurecht,
denn die von einem analogen Kanal
belegte Bandbreite kann dazu verwendet
werden, um 5-7 digitale Kanäle in SDTV
bzw. 2-3 Kanäle in HDTV zu übertragen. In
Anbetracht der immer größer werdenden
Zahl an Programmen überall in der Welt Während es zu rein analo-
gen Zeiten noch ziemlich ein-
war die analoge Signalabschaltung also ein fach war, eine terrestrische SATcATchER DIg IPR
06-07/2010
O T MA x
Einfach zu bedienende
logischer Schritt. Antenne korrekt zu justieren, nur für DVB -T macht
s Messgerät nicht
Antennenjustagen
indem man einfach einen klei- kinderleicht
nen TV-Monitor mit Tuner zur
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Hand nahm und mit dessen
Download this report in other languages from the Internet: Hilfe so lange an der Antenne Außerdem macht uns im
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdf drehte, bis ein möglichst Vergleich zum Analogemp-
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdf rauschfreies Signal zu sehen fang bei Digital-TV auch
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdf war, so ist es bei digitalem TV noch die Fehlerkorrektur
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdf schon etwas komplizierter. einen Strich durch die Rech-
Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdf nung, so dass ein ziemlich
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdf Noch hat kaum eines der schlechtes Signal bei opti-
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdf kleinen, tragbaren und hand- malen Empfangsbedingun-
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdf
lichen TV-Geräte einen digi- gen immer noch störungsfrei
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdf talen Tuner integriert, so am Monitor dargestellt wird,
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdf dass neben einem Monitor beim kleinsten Gewitter aber
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdf
auch noch ein digitaler Recei- gnadenlos zusammenbricht
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdf ver zur Antenne geschleppt und für lange Gesichter vor
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf werden müsste, um diese dem Fernseher sorgt. Damit
Available online starting from 28 May 2010 passend zu justieren. genau das nicht geschieht
28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

2. hat Satcatcher mit dem Digi- abzulesen und bereitet auch zünderbuchse mit Strom zu als professioneller Monteur
pro T Max ein Messgerät auf bei direkter Sonneneinstrah- versorgen. den ganzen Tag zusätzlich mit
den Markt gebracht, das spe- lung keine Probleme. Zusätz- sich tragen muss.
ziell für den DVB-T Empfang lich hat der Hersteller eine Gerade für den professio-
ausgelegt wurde - für die praktische Sonnenblende nellen Monteur ergibt sich so In der Praxis
anderen terrestrischen digi- beigelegt, die im Bedarfsfall die Möglichkeit sein, „Werk-
Sofort nach dem Einschal-
talen TV Normen wie ASTC, ganz einfach auf die vorhan- zeug“ während der Anfahrt
ten des Messgeräts erscheint
ISDB-T oder DMB-TH bietet dene Stofftasche gesteckt zum nächsten Kunden wieder
das Hauptmenü, welches sich
der Hersteller ebenfalls ent- wird und somit zusätzlichen auf Vordermann zu bringen
in 8 Bereiche unterteilt. Die
sprechende Geräte an bzw sie Schutz vor blendender Son- um dann für den Einsatz
OSD Sprache des Digipro T
sind in der Planung. neneinstrahlung bietet. gerüstet zu sein. Weiters
Max ist in der Standardaus-
finden sich im Alukoffer noch
führung Englisch, sämtliche
Schon beim Auspacken Bedient und gesteuert wird ein praktischer Tragegurt
Distributoren werden aber
sahen wir den von Satcatcher das Digipro T Max über ins- zum Umhängen des Digipro T
jeweils passende, länderspe-
gewohnten stabilen Alumini- gesamt 26 Tasten, die an der Max, ein USB Verbindungska-
zifische Versionen mit anders-
umkoffer aus dem Karton blin- Oberseite des Messgeräts bel für den Anschluss an den
sprachigem OSD anbieten.
ken und in der Tat: Wiederum angebracht sind. Neben dem PC sowie eine Mini-CD mit
war die wertvolle Fracht in obligatorischen Ein/Ausschal- Software. Das in Form eines
Leider gibt es keine Mög-
einem hochwertigen Trage- ter sowie einem Tastenkreuz PDF auf der CD beigelegte
lichkeit, die OSD Anzeige
koffer untergebracht, der hat der Hersteller auch noch Handbuch ist ausführlich und
über einen eigenen Menüein-
einen sicheren und gut behü- 5 fix belegte und 4 variable sehr übersichtlich gestaltet.
trag selbst zu verändern. Der
teten Transport des Messge- Funktionstasten hinzugefügt. Es gibt Antwort auf praktisch
Menüpunkt Einstellungen
rät ermöglicht. Das Digipro T Mit deren Hilfe wird die Bedie- jede Frage, die in irgendeiner
beschränkt sich daher ledig-
Max selbst liegt mit 25x12x6 nung des neuesten Satcat- Weise während der Bedie-
lich auf die Schwellenwerte,
cm gut in der Hand und chers zum Kinderspiel. nung des Digipro T Max auf-
ab denen ein Signal vom
seine 1.6 kg stören nicht im tauchen könnte.
Messgerät verarbeitet werden
Geringsten. Ganz im Gegen- An der Unterseite des
soll bzw. auf die gewünschten
teil, durch das geschickt ver- Messgeräts befinden sich der Die Verarbeitungsquali-
teilte Gewicht hält man das USB Anschluss zur Verbin- tät des DVB-T Messgeräts Einheiten, in denen die Signal-
Messgerät besonders stabil dung mit dem PC sowie die aus dem Hause Satcatcher messungen angezeigt werden
in Händen und vermeidet Buchse für den Anschluss ist sehr gut, und obwohl (dBm, dBµV oder dBmV).
dadurch ein versehentliches des externen Netzteils, um das Gehäuse des Digipro T
zu Boden fallen. den integrierten Akku mit Max aus Plastik gefertigt ist Um Energie zu sparen
neuer Energie zu versorgen. vermittelt es einen äußerst besteht die Möglichkeit, eine
Gegen Feuchtigkeit, Staub Apropos Akku: Dieser bietet hochwertigen und stabilen Zeitspanne anzugeben, nach
und Schmutz ist es bestens eine hervorragende Leistung Eindruck. Wir in der Redak- der sich das Messgerät von
durch eine Stofftasche von 5-6 Stunden Betrieb und tion waren eher ganz im selbst abschaltet, so wird
geschützt, die über die pas- ist in maximal 4 Stunden Gegenteil der Meinung, dass ein unnötiges Verringern der
senden Aussparungen an vollständig aufgeladen. Dank die Entscheidung des Herstel- Akku-Kapazität verhindert.
den Anschlüssen sowie über des vom Hersteller beige- lers auf ein Metallgehäuse zu Zur vereinfachten Bedie-
dem Display verfügt, das legten und sehr umfangrei- verzichten, richtig war, denn nung hat sich Satcatcher ein
wiederum durch eine Klar- chen Zubehörs ist es nicht nur so lässt sich Gewicht ein- pfiffiges System mit vorge-
sichtfolie bedeckt ist. Das nur möglich, das Messgerät sparen und gerade bei einem fertigten Frequenzlisten, so
hochauflösende TFT Display an einer Steckdose, sondern tragbaren Messgerät zählt genannten „channel plans“
mit seinen 3.5 Zoll Durch- auch während einer Fahrt im ab einem bestimmten Punkt einfallen lassen. Das Digipro
messer ist ausgesprochen gut Auto mittels Zigarettenan- jedes Gramm, das man z.B. T Max kann 15 solcher Fre-
quenzlisten mit insgesamt
500 verschiedenen Frequen-
zeinträgen abspeichern.
Ab Werk vorprogrammiert
ist eine komplette Frequenzli-
ste für den UHF/VHF Bereich,
sowie eine spezielle Liste für
Großbritannien. So müssen
einzelne Kanäle nicht erst
mühsam über die Spektru-
manzeige oder die manuelle
Frequenzeingabe gewählt
werden, sondern ein Tasten-
druck in der Frequenzliste
genügt und schon ist der
benötigte Kanal markiert und
zum Scan bereit.
Praktischerweise können
die einzelnen Frequenzen
30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

3. auch mit Namen versehen Mit Hilfe des Tastenkreuzes hier mittels der Cursortasten So lässt sich nicht nur per NIT
werden, so dass häufig Ver- wird der Cursor innerhalb der zwischen den einzelnen Fre- Daten überprüfen, um welche
wendete mit einem Blick Spektrumanzeige auf jede quenzen gewechselt werden Frequenz es sich handelt,
zuzuordnen sind. Das Digi- beliebige Frequenz gesetzt, und mit nur einem Tasten- sondern es kann auch das
pro T Max unterscheidet und dank der Vielzahl vor- druck sind sie sofort zu nähe- gesendete Programm direkt
strikt zwischen analogen und programmierter Bandbreiten ren Begutachtung gewählt. verfolgt werden.
digitalen Frequenzen, wes- (vollständig, 500, 200, 100,
halb sämtliche Kanäle in der 50, 32, 16, 8 MHz) kann der Hat man die gewünschte Leider steht diese praktische
vorgefertigten Frequenzli- gewünschte Bereich vergrö- Frequenz aus der Liste akti- Zusatzfunktion für analoge
ste stets doppelt (1x analog ßert dargestellt werden. viert, mittels Scan Funktion TV-Signale nicht zur Verfü-
und 1x digital) vorhanden ermittelt, aus dem Spek- gung. Zum Ausgleich findet
sind. Wird ein Kanal manuell Mit einem Druck auf die trum abgelesen oder manu- der professionelle Installateur
gewählt, fordert das Messge- Funktionstaste „Test“ wird ell eingegeben, so genügt bei digitalen Signalen aber
rät mittels zweier Funktions- die aktuell gewählte Frequenz ein Tastendruck und das zusätzlich die Möglichkeit, ein
tasten zur Auswahl analog/ überprüft, und in kürzester Digipro T Max wechselt in COFDM (Coded Orthogonal
digital auf. Zeit erfährt der Anwender, den Signaltestmodus. Hier Frequency Division Multiple-
ob ein verwertbares Signal zeigt das Messgerät umge- xing) Konstellationsdiagramm
Über einen eigenen Menü- anliegt und vor allem, welche hend die Signalstärke in dBm, zur Signalkontrolle anzeigen
punkt können sämtliche Art von Signal erkannt wurde. dBµV oder dBmV an und zwar zu können. Das Satcatcher
Veränderungen an den Falls die gewünschte Fre- bei analogem Signal sowohl Digipro T Max unterstützt
Frequenzlisten direkt am quenz bekannt ist kann diese, für die Audio- als auch die übrigens alle für DVB-T ver-
Messgerät vorgenommen wie übrigens in allen Menüs Videofrequenz und bei digi- wendeten Modulationen,
werden oder man installiert des Satcatcher Digipro T Max, talen Signalen logischerweise nämlich QPSK, 16 QAM und
die auf der CD beigelegte auch manuell eingegeben nur für die Trägerfrequenz. 64 QAM. Je näher die im Kon-
Software am PC und erledigt werden. So spart der pro- stellationsdiagramm gezeig-
die Bearbeitung ganz bequem fessionelle Anwender wieder Bei digitalen Signalen wird ten Punkte nebeneinander
über das Windows Tool. Auch einige Arbeitsschritte ein. zusätzlich die MER (Modu- liegen, desto besser ist das
das Laden und Aktivieren lation Error Ratio), das C/N Signal.
einer neuen Frequenzliste Nicht in Echtzeit dafür aber (Carrier to Noise Ratio), die
funktioniert über einen eige- um einiges informativer ist CBER (Channel Bit Error Rate) Wer eine Antenne mit akti-
nen Menüeintrag am Digipro der automatische Kanalscan, und die VBER (Viterbi Error vem Verstärker in Verwen-
T Max, wobei die momen- der einen Suchlauf über alle Rate) angezeigt, so dass dung hat, der kann jederzeit
tan aktive Frequenzliste in der Frequenzliste vorhan- der Anwender sofort einen mittels der +/- Taste am
zuerst gelöscht und danach denen Einträge durchführt Überblick über die aktu- Messgerät entweder 5V
durch die neue Frequenzliste und die Ergebnisse anhand elle Signalqualität und die oder 12V Spannung an den
ersetzt wird. verschiedenfarbiger Balken erfolgte Fehlerkorrektur hat. Antennenausgang anlegen
anzeigt. Ein gelber Balken Die Anzeige reagiert dabei und so den Verstärker mit
Ein professioneller Monteur steht z.B. für ein analoges sehr sensibel, das erleichtert Strom versorgen. Die Satcat-
kann so z.B. unterschiedliche Videosignal während gelb/ das Justieren einer Antenne cher Modelle für bestimmte
Frequenzlisten für verschie- blau für analoges Radio, weiß ungemein. Als Sahnehäub- Länder, wie Frankreich, Spa-
dene Regionen erstellen, die für Digital TV, schwarz für DAB chen bietet das Digipro T nien oder Portugal, verfügen
jeweils nur die dort gültigen und grün für FM Radio steht. Max bei digitalen Signalen über Spannungen von 5V und
Frequenzen beinhalten. Das So lässt sich mit einem Blick zusätzlich die Möglichkeit, 24V, um die in diesen Län-
erhöht die Übersichtlichkeit feststellen, welche Sender eine DVB-T Frequenz einzu- dern üblichen Verstärker zu
ungemein und bietet dadurch verfügbar sind. Ebenso wie im lesen und deren Programme speisen. Da das neue Sat-
eine große Arbeitserleichte- Spektrummodus kann auch am Bildschirm darzustellen. catcher Messgerät FM bzw.
rung.
In unserem Praxistest woll-
ten wir eine UHF Antenne für
den DVB-T Empfang justieren.
Rasch waren die dazu not-
wendigen Vorarbeiten durch-
geführt und schon konnten
wir das Digipro T Max mit dem
Koaxialkabel der Antenne
verbinden. Mit Hilfe der Spek-
trumanzeige war sofort klar,
dass am Teststandort Wien
drei aktive DVB-T Frequen-
zen zur Verfügung stehen,
wobei selbst sehr schwache
und eigentlich für andere
Regionen gedachte Frequen-
zen als geringe Signalspitzen
im Spektrum zu erkennen
waren.
www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31

4. 1 5 9
2 6 10
3 7
1. Analoge Signalmessung
2. Signalscan über das gesamte UHF
Frequenzband
3. Spektrumanzeige
4. Diverse Grundeinstellungen zur
Signalmessung
5. Das Hauptmenü gliedert sich in acht
Punkte
6. DVB-T Kanäle können am Monitor
dargestellt werden
4 8
7. COFDM Diagramm zur Signalkontrolle
8. Signalmessung einer Frequenz mit
digitalen Inhalten
9. Die vorprogrammierten
Frequenzlisten enthalten das gesamte
UHF und VHF Band sowohl digital als
auch analog
10. Das Bearbeiten der Frequenzlisten
erfolgt entweder direkt am Messgerät
oder bequem am Pc
DAB tauglich ist, können auch Kinderspiel, nicht nur UHF/ eigentlich für andere Regio- Messgerät selbst verändert
für diesen Frequenzbereich VHF Antennen zu justieren, nen gedacht waren, wenn- werden, viel einfacher und
passende Antennen justiert sondern auch UKW Signale gleich die Signalkorrektur bequemer funktioniert das
werden. zu empfangen. Als letzte natürlich schwer zu arbeiten aber immer noch am PC.
Hürde unseres Praxistests hatte und das Signal trotz-
Im FM Modus zeigt es wollten wir eine UHF Antenne dem immer wieder zusam- Der Hersteller hat deshalb
nach Eingabe der gewünsch- so justieren, dass sie auch menbrach. das Digipro T Max mit einer
ten Frequenz sofort deren extrem schwache Signale USB Buchse ausgestattet, so
Signalpegel an, per Tasten- empfängt. Verbindung dass es durch das beigelegte
druck kann das Signal auch USB Kabel mit jedem MS Win-
akustisch ausgegeben und Dank der in Echtzeit rea-
mit dem Pc dows PC verbunden werden
so direkt kontrolliert werden. gierenden Pegelanzeige war Wie bereits erwähnt ver- kann. Die dafür notwendigen
Gleiches gilt übrigens für den die korrekte Ausrichtung auf fügt das Digipro T Max über Treiber und die passende
DAB Modus. Im Praxistest den Sender rasch erledigt. So die Möglichkeit, bis zu 15 Software zum Bearbeiten
haben beide Modi problemlos konnten wir auch DVB-T Über- Frequenzlisten zu verwalten. der Frequenzlisten befinden
funktioniert, und so ist es ein tragungen empfangen, die Diese können zwar auch am sich auf der im Lieferumfang
32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

5. 1 enthaltenen CD-ROM. Auf gen ist. Neben den DVB-S
unserem Testrechner waren und DVB-C Modellen ergänzt
Treiber und Software unter es das Produktsortiment der
MS Windows XP rasch instal- Firma einfach perfekt. Es ist
liert und das Bearbeiten der leicht zu handhaben, bietet
Frequenzlisten bzw. deren aber gleichzeitig umfangrei-
Überspielung in den Speicher che Anwendungsmöglichkei-
des Messgeräts funktionier- ten.
ten problemlos.
Die Verarbeitungsqualität
Zusammenfassend kann ist sehr gut und so wird mit
man also mit Fug und Recht Hilfe des Digipro T Max das
behaupten, dass Satcatcher Justieren einer UHF/VHF bzw.
mit dem Digipro T Max wie- UKW Antenne zum Kinder-
derum ein großer Wurf gelun- spiel.
2 Expertenmeinung
+
Einfache Bedienung, großer Funktionsumfang
und gute Verarbeitungsqualität zeichnen das Sat-
catcher Digipro T Max aus.
- Thomas haring
Die Darstellung von TV Programmen ist TELE-satellite
Test Center
leider nur im DVB-T Modus verfügbar, analoge Austria
TV-Sender können nicht angezeigt werden.
TEchNIcAL
DATA
Distributor SatCatcher, Unit 7 Salvesen Way, Hull, East Yorkshire,
UK HU3 4UQ, United Kingdom
Tel +44 (0) 148 222 15 77
3 Email sales@satcatcher.com
Model Digipro T Max
Type Signal Meter for DVB-T, analogue TV,
digital DAB radio, analogue FM radio
Frequency range 46~870 MHz
Level range (cOFDM) 35 dBuV ~ 110 dBuV
Level range (analogue) 25 dBuV ~ 120 dBuV
Level measurement accuracy +/- 2dB
MER 19-32 dB
BER 10E-2 to 10E-8
Demodulation QPSK, 16 QAM, 64 QAM
Input impedance 75 Ohm
Power supply Up to 5 hours without recharge
Supplied items Protective case, fold away sun visor, software CD,
user guide, mains charging unit, car charger,
USB connection cable
4
Dimension 250x120x60mm
Net weight 0.8kg
gross weight 1.6kg
Working temperature 0°C ~ +40°C
Display 3.5“ LCD color display
1. Alle Frequenzlisten können bequem am PC bearbeitet werden
2. Neue Frequenzlisten werden mit einem Mausklick hinzugefügt
3. Ebenso wie neue Frequenzeinträge
4. Nach Ende der Bearbeitung werden die Daten per USB
Verbindung zum Digipro T Max übertragen
www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 33