SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
TEST REPORT                   DVB Kombi Messgerät




                                                                      8dtek TSM-8800
                                Digitales Messgerät für
                             DVB-S und DVB-T Signale,
                               grundsolide und mit top
                                           Ausstattung!
                                                                        Seit dem Beginn des Satellitenzeitalters gab
                                                                        es für den begeisterten Hobby-Techniker ein
                                                                   Problem: Die Hardware zum korrekten Justieren
                                                                 der eigenen Antennen, also ein Messgerät für über
                                                                  Satellit empfangene Signale, war unerschwinglich
                                                                       teuer. Mit Beginn der Umstellung auf digitale
                                                                             Übertragungswege gab es erstmals die
                                                                                 Möglichkeit, auch kostengünstigere
                                                                                    Messgeräte mit professionellem
                                                                                       Funktionsumfang anzubieten.




                                                                                                                            0.6




                                                                                  Seitdem stellen wir in der    Qualität und Funktionsum-
                                                                                TELE-satellite immer wieder     fang genügen. Ein solcher
                                                                                solche Messgeräte vor, aller-   Kandidat, der ohne Zwei-
                                                                                dings nur dann, wenn sie        fel beide unserer Kriterien
                                                                                unseren Anforderungen an        erfüllt, ist das TSM-8800 der


26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com
Firma 8dtek. Die Firma 8dtek       werden und während man die      gerät während der Arbeiten                                           04-05/2010
aus Hongkong ist ein im Jahr       Antenne oder das LNB jus-       zu Boden fallen zu lassen,                            8DTEK TSM -880 0
                                                                                                                 Her vorragende Menüfüh
                                                                                                                                        rung und
2008 gegründetes, aufstre-         tiert, wird das Messgerät mit   und andererseits ist es doch                   wunderbar einfach zu
                                                                                                                                       bedienen
bendes Unternehmen, das            der nur scheckkartengroßen      viel bequemer, alle verfüg-
sich besonders auf technisch       Fernbedienung      gesteuert.   baren Funktionen mit einer
anspruchsvolle        Lösungen     So minimiert man einer-         Mini-Fernbedienung zu steu-
spezialisiert hat. Genau das       seits das Risiko, das Mess-     ern, die bei Bedarf mal eben
erkennt man auch deutlich
am TSM-8800.
   Bereits beim Öffnen des
Kartons war klar, dass 8dtek
weder an der Qualität des
Messgeräts selbst noch am
beigelegten Zubehör gespart
hat. Absolut solid und stabil,
anders lässt sich das TSM-
8800 nicht beschreiben. Die
gesamte Elektronik wurde in
einem Gehäuse aus massi-
vem, gebürsteten Aluminium
untergebracht. Dementspre-
chend gut liegt das Messgerät
in der Hand und dementspre-
chend sicher ist es vor Stürzen
oder anderen Umwelteinflüs-
sen geschützt. Zusätzlich hat
der Hersteller einen schalen-
förmigen Gummiüberzug um
das Gehäuse gestreift, der
die Unterseite sowie die obere
und untere Kante mit den
Anschlussbuchsen        umgibt.
Dadurch wird es rutschfest
und haftet auf praktisch jeder
Unterlage. Durch sein rela-
tiv hohes Gewicht liegt das
Messgerät sehr stabil und
ermöglicht so ein angeneh-
mes Bedienen der Funktions-
tasten.
   An der Frontseite sticht
sofort das 3.5 Zoll große LCD
Display ins Auge. Es ist sehr
gut abzulesen und spiegelt
auch bei direkter Sonnenein-
strahlung kaum. Unterhalb
des Displays sind 6 LEDs zur
optischen Darstellung des
aktuellen     Betriebszustands
angebracht. So lässt sich mit
nur einem Blick nicht nur die
aktuell verwendete Polarisa-
tionsebene ablesen, sondern
auch das Band (low/high)
bzw. wird sogar ein gefunde-
ner und gelockter Transpon-
der optisch per LED kenntlich
gemacht.
   Inmitten der LED-Reihe
hat 8dtek einen Infrarotem-
pfänger untergebracht. Ein
Infrarotempfänger an einem
Messgerät?     Ja,    eigentlich
doch eine geniale Idee! Das
Messgerät kann in Sicht-
weite des Monteurs an einem
geeigneten Platz abgelegt


                                                           www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —   TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   27
TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
                                                                                 Download this report in
                                                                                                         World from the Internet:
                                                                                 Arabic       ‫العربية‬        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdf
                                                                                 Indonesian   Indonesia      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf
                                                                                 Bulgarian    Български      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf
schnell in der Hosentasche             aus einem passenden Ste-                  Czech        Česky          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdf
                                                                                 German       Deutsch        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdf
verschwindet und so beide              ckernetzteil, einem Zigaret-              English      English        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf
Hände frei zur Verfügung               tenanzünderkabel für das                  Spanish      Español        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdf
                                                                                 Farsi        ‫فارس ي‬         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdf
stehen.                                Auto, einem A/V Kabel, einer              French       Français       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf
                                                                                 Hebrew       ‫עברית‬          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdf
   Am Messgerät selbst hat             praktischen        Tragetasche,           Greek        Ελληνικά       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf
                                                                                 Croatian     Hrvatski       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf
der Hersteller insgesamt 15            die zusätzlichen Schutz für               Italian      Italiano       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf
Funktionstasten,     ein  Tas-         das Messgerät bietet, sowie               Hungarian    Magyar         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdf
                                                                                 Mandarin     中文             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdf
tenkreuz sowie numerische              einem Schlüsselanhänger mit               Dutch        Nederlands     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdf
                                                                                 Polish       Polski         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf
Tasten von 0-9 unterge-                integriertem Kompass. 8dtek               Portuguese   Português      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdf
bracht. Diese Tasten (abge-            hat also wirklich an alles                Romanian     Românesc       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf
                                                                                 Russian      Русский        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdf
sehen von den beiden Tasten            gedacht, was der Kunde zur                Swedish      Svenska        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdf
                                                                                 Turkish      Türkçe         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf
zum Ein- und Ausschalten)              Installation einer Satelliten-                                      Available online starting from 2 April 2010
befinden sich auch auf der             antenne benötigt.
mitgelieferten Fernbedienung              Ein gedrucktes Handbuch
und ermöglichen somit eine             lag    unserem       Testmuster          Betrieb. Das sollte genügen,                In der Praxis
vollständige    Fernsteuerung          noch nicht bei, dies reichte             um auch aufwändigere oder                  Nach dem ersten Einschal-
des TSM-8800.                          der Hersteller in Form eines             drehbare Antennen in aller              ten zeigt das TSM-8800 sofort
   Auch anschlussseitig bietet         mehrsprachigen PDF (Eng-                 Ruhe und Präzision auszu-               das    geräteeigene     Haupt-
das TSM-8800 alles, was                lisch, Deutsch, Französisch,             richten.                                menü. Einen Installationsas-
das Herz begehrt. Neben                Spanisch) nach. In der Seri-                Zusammenfassend       kann           sistenten gibt es nicht, wozu
dem obligatorischen Sat-ZF             enauslieferung liegt allerdings          man also behaupten, dass                auch? Um das Messgerät an
Eingang und dem daneben                ein gedrucktes Handbuch bei.             8dtek nicht nur eines der qua-          die persönlichen Bedürfnisse
befindlichen Ausschnitt des               Eigentlich hätte der Her-             litativ hochwertigsten Mess-            des Anwenders anzupassen
integrierten     Lautsprechers         steller das Handbuch gar                 geräte gebaut hat, die wir je           stehen über den Menüpunkt
stehen an der Geräteunter-             nicht     erstellen    müssen,           im Test hatten, sondern dass            „System“ alle notwendigen
seite noch ein A/V Ausgang             denn bisher hatten wir noch              es auch vom Handling und der            Eins tellungsmöglic hkeiten
sowie ein A/V Eingang in Form          kaum ein Messgerät im Test,              verwendeten OSD Darstellung             übersichtlich zusammenge-
von RCA Buchsen bereit. Per            dessen On-Screen-Grafik so               einen der vordersten Plätze             fasst zur Verfügung. Als Erstes
USB Schnittstelle und mitge-           übersichtlich war und dessen             in unserem internen Ranking             wäre hier die OSD Sprache zu
liefertem Adapter USB/seriell          Funktionen so gut und ein-                                 einnimmt.             erwähnen, die aus Englisch,
kann eine Verbindung zum PC            fach zu bedienen sind, dass                                                      Russisch,      Niederländisch,
hergestellt werden, über die           jeder halbwegs mit der Mate-                                                     Französisch, Griechisch, Tür-
nicht nur die Betriebssoftware         rie vertraute Anwender das                                                       kisch, Deutsch, Tschechisch,
des TSM-8800 aktualisiert              Gerät sofort und auch ohne                                                       Spanisch, Italienisch und Pol-
werden kann, sondern über              Studium des Handbuchs ein-                                                       nisch zu wählen ist. Ebenso
die auch verschiedene Ein-             setzen kann. Ein Kompliment                                                      kann der Verwendungsort
stellungen und Parameter am            also an die Programmierer                                                        des Messgeräts auf Wunsch
PC veränderbar sind. Einziger          der Bedienerführung. Der                                                         mit England, Frankreich, Spa-
Wermutstropfen dabei: das              integrierte Li-Ionen Akku                                                        nien, Italien oder Deutsch-
Verbindungskabel ist zwar              ermöglicht bei voller Ladung                                                       land angegeben werden
auf Seiten des Messgeräts als          4 Stunden durchgehenden                                                              - weitere Sprachen und
USB Anschluss ausgeführt,                                                                                                    Ländern sind in Vorbe-
PC-seitig verlangt es jedoch                                                                                                  reitung und werden bei
eine serielle Buchse, die                                                                                                        einem     Softwareu-
heute     jedoch    nicht                                                                                                           pdate   eingefügt.
mehr zu den Stan-                                                                                                                     Weiters ist die
dardanschlüssen                                                                                                                          akustische
eines jeden PC oder                                                                                                                        Signalaus-
Laptop zählt.                                                                                                                                g a b e
   D    a    s                                                                                                                                  akti-
umf an gr e i-
che Zubehör
besteht




28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com
8dtek Logo                                            Hauptmenü des TSM-8800                           In den Systemeinstellungen kann das Messgerät an
                                                                                                          die persönliche Bedürfnisse angepasst werden




   Verschiedene LOF Werte sind                           Zoomansicht zur besseren Lesbarkeit              Die umfangreiche Satellitenliste enthält 61
   vorprogrammiert                                       der Werte                                        Einträge




   Der BlindScan Suchlauf entdeckt auch Trans-           Echtzeit und MUltifunktions DVB-S Spektrum       Das NIT Spektrum erleichtert die Identifikation
   ponder, die nicht in der vorprogrammierten                                                             der Satelliten
   Liste enthalten waren




   USALS Einstellungen




   DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 und 1.3 (USALS)                  Dank des praktischen PC-Editor können Transponder- und Satellitendaten ganz bequem am Rechner
   werden unterstützt                                    bearbeitet werden

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com
Die Winkelberechnung erleichtert das             Alle gefundenen und unverschlüsselten TV-        Die Kanalliste enthält alle gefundenen TV- und
   Installieren einer Antenne                       Kanäle können am Display dargestellt werden      Radioprogramme




                                                                                                     Über die serielle Schnittstelle wird die
                                                                                                     Verbindung zwischen Messgerät und
                                                                                                     PC hergestellt




   Ebenso kann die Kanalliste den persönlichen Wünschen angepasst werden


vierbar, ebenso wie die           beschlossen, gleich den         einer Tabelle nachgeschla-
automatische Geräteab-            Sprung ins kalte Wasser         gen oder online über ver-
schaltung nach xx Minuten         zu wagen und eine 3m            schiedene Internetseiten
sowie die OSD Transpa-            Antenne für den ASTRA2D         berechnet werden, nicht
renz dauerhaft festgelegt         Empfang am Teststandort         so beim TSM-8800. Das
werden können. Die Mög-           Wien zu justieren. Unsere       Messgerät verfügt über
lichkeit, das Messgerät           britischen Leser werden         einen eigenen Menüpunkt
auf     Werkseinstellungen        sich in Anbetracht der 3m       zur     Winkelberechnung,
zurückzusetzen      rundet        Antenne sicherlich ver-         der diese unangenehme
das positive Gesamtbild           wundert die Augen reiben,       Aufgabe für den Benutzer
der vielfältigen Einstel-         aber in Ostösterreich ist       erledigt. Zur Durchfüh-
lungsmöglichkeiten ab.            dieser    Antennendurch-        rung der Berechnung ist
   Da es sich um ein              messer für den stabilen         lediglich die Eingabe der
Combo-Gerät        handelt        Empfang des ASTRA2D             genauen geographischen
bietet das TSM-8800 zwei          Satelliten leider absolut       Position    des    Aufstel-
verschiedene      Betriebs-       notwendig, da wir hier          lungsortes der Antenne
modi: DVB-S und DVB-T.            schon sehr weit außerhalb       sowie der gewünschte
Unseren Test möchten              der Ausleuchtzone liegen.       Satellit notwendig. Die
wir mit dem DVB-S Modus             Egal wie groß oder klein      Koordinaten des Aufstel-
beginnen,     auf    DVB-T        die Antenne auch ist,           lungsortes lassen sich pro-
kommen wir später noch            wichtig ist erst einmal,        blemlos über Internet z.B.
zu sprechen.                      die korrekten Parameter         per Google Maps, Google
   Nachdem die Bedienung          wie z.B. Azimuth und Ele-       Earth oder Wikipedia eru-
des Messgeräts wirklich           vation für den gewünsch-        ieren, ebenso eignen sich
ausgesprochen      einfach        ten Satelliten zu kennen.       Navigationsgeräte      aller
und selbsterklärend ist,          Üblicherweise     müssten       Art zur genauen Positions-
haben     wir  kurzerhand         diese erst mühsam in            bestimmung mittels GPS.


                                                                 www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —   TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   31
Alle DVB-T Kanäle können gescannt werden              Multikanal Suche für DVB-T erlaubt die gleich-      Aktive Frequenzen können im Spektrumanaly-
                                                         zeitige Qualitätsanzeige von bis zu 8 Kanälen       zer einfach erkannt werden

Nachdem Längen- und Brei-              ändert werden. Zusätzlich                oder an der Fernbedienung             auf 28.2° Ost zu bewegen.
tengrad des Aufstellungsortes          sind eine Vielzahl von LOF               gewählt werden. Im unteren            Gerade bei einer solch großen
eingegeben wurden, gilt es im          Frequenzen für das Ku-Band               Bildschirmbereich blendet das         Antenne war der Signalpe-
nächsten Schritt, dem Mess-            und das C-Band vorprogram-               Messgerät stets die aktuelle          gel natürlich entsprechend
gerät den gewünschten Satel-           miert zu finden, ebenso kann             Empfangssituation in Form             hoch, und ehe wir uns versa-
liten mitzuteilen. Nun kommt           der Benutzer diese aber auch             zweier Balken zur Darstellung         hen zeigte die LOCK-LED am
der Benutzer auch zum ersten           manuell eingeben und so                  von Signalqualität und Signal-        Messgerät schon ein gefunde-
Mal mit der im Gerät vorpro-           selbst ausgefallene LNBs mit             pegel ein.                            nes Signal an.
grammierten      Satellitenliste       nicht standardisierter LOF                  Mit Hilfe einer der Funktions-        Im Zoommodus richteten
in Kontakt und die hat es              verwenden.                               tasten kann man aber gerade           wir die Antenne erstmal grob
wirklich in sich. 61 europäi-             Für jeden gespeicherten               zum groben Einmessen der              auf ASTRA2 aus, doch war
sche Satelliten sind mit gut           Satelliteneintrag steht eine             Antenne auf eine vergrößerte          natürlich klar, dass die Signale
gepflegten Transponderdaten            Auswahl     mehrerer   Trans-            Darstellung umschalten, die           der übrigen ASTRA2 Satel-
top aktuell vorprogrammiert.           pondereinträge fertig vor-               Rauschabstand,         Signalqua-     liten mit einer 3m Antenne
So macht das Arbeiten mit              programmiert     bereit,   so            lität und Signalpegel sowohl          extrem     stark    empfangen
einem Messgerät Spaß und               dass diese ganz einfach akti-            optisch in Balkenform als             wurden und in unserem Fall
mit nur einem Tastendruck              viert und getestet werden                auch absolut als Zahlenwert           aber das schwache Signal
sind auch schon Azimuth und            können. Auf Wunsch ist aber              bildschirmfüllend        darstellt.   des ASTRA2D die Königsdis-
Elevation zum Einstellen der           selbstverständlich auch die              Weiters stehen die VBER,              ziplin darstellte. Also wech-
Antenne berechnet.                     manuelle     Frequenzeingabe             die CBER das C/N sowie die            selten wir in den normalen
   Sobald diese Werte auf              möglich, die danach prak-                Kanalleistung als Zahlenwert          Suchmodus und änderten
die    Antenne     übertragen          tischerweise sofort in die               bereit. Auf Wunsch erfolgt in         die voreingestellte Frequenz
wurden, wechselt man in                Transponderliste des aktuel-             diesem Menü auch eine akus-           auf einen Transponder des
den DVB-S Modus und wählt              len Satelliten übernommen                tische Signalausgabe, so dass         ASTRA2D. Nun begannen wir
den gewünschten Satelliten.            wird. Weitere Empfangspa-                die Antenne auch ohne einen           erneut, die Antenne mit Hilfe
Üblicherweise geht das TSM-            rameter wie z.B. Low- oder               Blick auf das Messgerät zu            der gezoomten Ansicht zu
8800 davon aus, dass ein               High-Band sowie die LNB                  werfen in die richtige Rich-          justieren. In minutenlanger
Ku-Band Satellit, der über             Versorgungsspannung       zur            tung bewegt werden kann.              Feinarbeit versuchten wir, ein
ein Universal LNB empfangen            Auswahl der gewünschten                  In unserem Fall hatten wir            Maximum an Signalqualität
wird, zum Einsatz kommt.               Polarisation können entweder             rasch die korrekten Winkel            und eine minimale CBER zu
Sollte dies nicht der Fall sein,       mittels der entsprechenden               an der Antenne eingestellt            erreichen. Dank der wirklich
können sämtliche Parameter             Menüeinträge, per Funkti-                und begannen, diese nun in            praktischen und bildschirm-
direkt im Suchlaufmenü ver-            onstasten am Gerät selbst                Richtung der ASTRA2 Position          füllenden     Pegeldarstellung




32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com
sowie der zeitnah reagieren-           der gefunden werden. Der                cleveren      Kanallisteneditor,   malmarkierung      (ein   klei-
den übrigen Messergebnisse             Sat-Suchlauf liest alle abge-           mit dessen Hilfe die abgespei-     nes Symbol zeigt jeweils die
gelang uns dies einfach und            speicherten       Transponder           cherten Sender problemlos          zuletzt höchste Signalspitze)
problemlos.                            ein. Da dies aber pro Satellit          verschoben, umbenannt oder         kann die Spektrumanzeige
   Als wir nun die Antenne             nur einige wenige sind, ist             gelöscht werden können. So         auch zu einer ersten Feinjus-
korrekt justiert hatten wuss-          dieser Suchlauf im Gegen-               kann die interne Kanalliste        tierung der Antenne verwen-
ten wir zwar, dass wir uns             satz zu dem eines gewöhnli-             des Messgeräts jederzeit in        det werden. Auf Wunsch zeigt
auf dem ASTRA2 befanden,               chen Satellitenreceivers bei            Ordnung gehalten werden            das TSM-8800 das gesamte
doch wäre es doch auch ganz            weitem nicht vollständig.               bzw. wird sich der professi-       Spektrum oder ein bestimm-
praktisch, die empfangbaren               Gerade     wenn    komple-           onelle Installateur, für den       ter Ausschnitt kann vergrö-
Kanäle gleich auf dem Moni-            xere oder motorbetriebene               das TSM-8800 übrigens abso-        ßert dargestellt werden.
tor des Messgeräts darzustel-          Empfangsanlagen installiert             lut perfekt geeignet ist, eine        Da mit Hilfe eines Cursors
len. Kein Problem mit dem              werden sollen ist es beson-             Auswahl der am häufigsten          jede beliebige Signalspitze
TSM-8800, per Knopfdruck               ders wichtig, dass das ver-             verwendeten Positionen und         markiert und direkt einge-
stehen sofort die Suchmodi             wendete Messgerät mit allen             Programme abspeichern, so          lesen werden kann, ist das
TP-Scan, TP-NIT, Sat-Scan              verwendeten DiSEqC Kom-                 dass er diese beim Kunden          Messgerät nicht nur zum
und Blind 8 MHz sowie Blind            ponenten       kommunizieren            direkt aufrufen und anzeigen       Installieren einer Antenne
12 MHz zur Verfügung. Ja,              kann. Dies ist beim TSM-8800            kann.                              sondern auch für DXer und
sie haben richtig gelesen,             der Fall, denn neben DiSEqC                Eine weitere äußerst prak-      Feedhunter        interessant.
dieses Messgerät unterstützt           1.0 für bis zu 4 Satelliten             tische Funktion ist die integ-     Mit einem Blick erkennt das
auch Blindscan und das hat             und DiSEqC 1.1 für bis zu 16            rierte Spektrumanzeige. Sie        geschulte Auge des Feedhun-
im Test sogar hervorragend             empfangbare Positionen wird             hat nicht nur den Vorteil, dass    ters, welche Feedfrequenzen
funktioniert! Dabei wird der           auch noch DiSEqC 1.2 und                das gesamte Frequenzband           gerader aktiv sind und einen
Frequenzbereich      zwischen          1.3 (USALS) zur Steuerung               graphisch darstellt werden         Tastendruck später wird der
950 und 2150 MHz in Schrit-            motorbetriebener        Anten-          kann, sondern mit ihrer Hilfe      gewünschte        Transponder
ten von 8 oder 12 MHz abge-            nen unterstützt. Gerade mit             ist es auch sehr einfach mög-      auch schon eingelesen und
sucht. Dies dauert zwar seine          DiSEqC 1.3 (USALS) macht                lich, die Antenne korrekt auf      der Feed bildschirmfüllend
Zeit (im Test konkret bei 8            das Ausrichten der Antenne              einen bestimmten Satelli-          dargestellt.
MHz ca. 11 Minuten auf der             mit dem neuen 8dtek Mess-               ten zu justieren bzw. einen           Sobald übrigens ein Trans-
ASTRA2 Position), dafür wird           gerät so richtig Spaß. Nach             gewünschten        Transponder     ponder     aktiv    eingelesen
aber auch so mancher bisher            Eingabe      der    geographi-          zu suchen. Gerade wer öfter        werden konnte, blendet das
nicht bekannte Transponder             schen Koordinaten des Auf-              Satellitenempfangsanlagen          neue 8dtek Messgerät sofort
entdeckt.                              stellungsortes kann mit der             installiert kennt bald die typi-   weitere Informationen wie
   Wer auf diese Funktionen            Antenne jede beliebige Satel-           schen Spektrumbilder eines         Rauschabstand, C/N, meh-
verzichten kann, für den hat           litenposition angefahren und            Satelliten und entdeckt so auf     rere Werte zur Signalqualität
8dtek den sehr schnellen               kontrolliert werden. So lassen          einen Blick, welchen Satel-        sowie die Orbitalposition des
Transpondersuchlauf      integ-        sich eine nicht optimal Justie-         liten die Antenne gerade im        gerade angepeilten Satelli-
riert, der den aktuell gewähl-         rung der Antenne oder gar ein           Fokus hat. Sollte dies nicht       ten ein. Zur Dokumentation
ten    Transponder     einliest.       nicht lotrecht stehender Mast           der Fall sein, so kann das         der durchgeführten Arbeiten
Weiters besteht die Möglich-           sofort erkennen und das Pro-            TSM-8800 mittels NIT Daten         bzw. zum Erstellen eines Mes-
keit die Transpondersuche              blem kann ohne großen Auf-              aus einem gültigen Transpon-       sprotokolls besteht zudem
um das Auslesen der NIT                wand direkt beseitigt werden.           der die aktuelle Ausrichtung       die Möglichkeit das aktuelle
zu erweitern, so dass auch                Abgerundet wir der bisher            der Antennen erkennen und          Spektrumbild im Messge-
andere zum gewählten Pro-              äußerst positive Eindruck des           anzeigen.                          rät zu speichern und später
vider gehörende Transpon-              TSM-8800 noch durch einen                  Durch die praktische Maxi-      wieder aufzurufen.




34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com
DVB-T                         sen und am Bildschirm darge-
                                                                                                      ENERGY
   Die Signalsuche und Sig-     stellt werden.
                                   Ein interessantes Bonus-                                               DIAGRAM
nalverarbeitung bei DVB-T
ähnelt im Wesentlichen der      Features des TSM-8800 ist
von DVB-S, jedoch mit dem       die Fähigkeit, MPEG-4 Sen-
Unterschied, dass empfangs-     dungen in SD und HD anzu-                              Apparent Power

systembedingt     für   DVB-T   zeigen, allerdings noch nicht
weniger Parameter, dafür        als Video im Monitor.                                                            Mode            Apparent Active Factor
                                                                                                                 Battery Loading 45 W     27 W   0.6
aber ein anderer Frequenzbe-       Zum     Abschluss    unse-
reich, zur Verfügung stehen.    res Testberichts wollten wir
Die für den DVB-T Empfang       noch die 3 RCA Buchsen an
gewünschte Frequenz kann        der Unterseite des Messge-
entweder manuell eingege-       räts genauer unter die Lupe                            Active Power


ben werden oder man wählt       nehmen. Während uns der
sie aus der bereits vorpro-     A/V Ausgang beim Erstellen
grammierten       Frequenzta-   der Bilder zu diesem Testbe-
belle aus. Praktischerweise     richt sehr geholfen hat, wird
unterstützt das TSM-8800 die    er beim normalen Endver-
Spannungsversorgung eines       braucher wohl eher selten in
externen    Antennenverstär-    Verwendung sein, denn selbst                             Expertenmeinung
kers direkt über den Koaxial-   mit Fernbedienung wird aus            +
ausgang und deren Parameter     einem Messgerät kein komfor-         Das TSM-8800 ist ein handliches und sehr gut
können sogar direkt im Such-    tabler DVB Receiver. Äußert        verarbeitetes Messgerät für digitale Signale über
laufmenü verändert werden.      praktisch und sinnvoll hinge-      DVB-S und DVB-T. Es verfügt über ein äußerst
Sobald ein Signal gefunden      gen ist der Videoeingang. An       logisch und benutzerfreundlich aufgebautes
wurde, zeigen die beiden        ihn kann z.B. während der          On-Screen-Display und wird top aktuell vorpro-
                                                                                                                      Thomas Haring
vom DVB-S Modus bekannten       Installation größerer, dreh-       grammiert ausgeliefert. Dank der vielfältigen Ein-   TELE-satellite
                                                                                                                          Test Center
Balken wiederum Signalquali-    barer Antennen, die mit 36V        stellungsmöglichkeiten und Features eignet es              Austria

tät und Signalpegel an. Zum     Aktuatoren bewegt werden,          sich zum mühelosen Justieren jeder beliebigen
Einlesen der Frequenzinhalte    das Bild des dafür notwen-         Empfangsanlage. Für Feedhunter und DXer bietet es den prakti-
stehen der Suchlauf auf dem     digen Positioners angelegt         schen Spektrummodus, der das problemlose Auffinden aktiver
aktuell gewählten Transpon-     werden, ebenso wie im Hand-        Frequenzen ermöglicht. Das umfangreiche Zubehör sowie das
der sowie ein kompletter        umdrehen jedes beliebige           hervorragende Handbuch sprechen deutlich für die Kundenori-
Suchlauf über das gesamte       andere CVBS Videosignal dar-       entiertheit des Herstellers.
Frequenzband zur Verfügung.     gestellt werden kann.
Selbstverständlich steht auch      Dank der integrierten Ver-         -
im DVB-T Modus die prakti-      bindungsschnittstelle zum PC          Die Verbindung zum PC sollte über USB erfolgen
sche Zoom Ansicht mit ver-      kann die Software des Mess-
größerten Signalbalken sowie    geräts jederzeit ganz einfach
die Anzeige von S/N und BER     aktualisiert werden und da                                       TECHNICAL
als numerischer Wert bereit.    8dtek stets an einer Verbes-                                                 DATA
   Auch über die verwen-        serung und Weiterentwick-         Distributor                     8dtek Technology, Hongkong

dete FEC bzw. Modulation        lung seiner Geräte arbeitet
des DVB-T Signals gibt das      wird der Hersteller von dieser    Email                           sales@8dtek.com

Messgerät bereitwillig Aus-     Möglichkeit zukünftig regen       Website                         www.8dtek.com

kunft. Als äußerst praktisch    Gebrauch machen und sein          Model                           TSM-8800
hat sich im Test die Mehr-      Produkt um weitere Features
                                                                  Function                        DVB Signal Meter with tv monitor for
kanalansicht erwiesen, mit      bereichern. Ebenso können
                                                                                                  DVB-S and DVB-T
deren Hilfe der Pegel von bis   die Transponder- und Satel-
                                                                  Display                         3.5“ LCD color display
zu 8 Frequenzen gleichzei-      litenliste am PC bearbeitet
                                werden. Im Test hat das rei-      Frequency range                 950~2150 MHz (DVB-S) and UHF/VHF (DVB-T)
tig dargestellt werden kann.
So ist sichergestellt, dass     bungslos mit einem MS Win-        Level range                     -65 dBm ~ -25 dBm (DVB-S) and -78 ~ -20 dBm (DVB-T)

beim Justieren der Antenne      dows PC geklappt. Schade ist      LNB power supply                13/18V, max. 500 mA

eine optimale Mischung aus      nur, dass dafür ein serieller     Symbol rate                     2~45 Ms/s
höchstmöglichem Pegel auf       Anschluss notwendig ist, über
                                                                  DiSEqC                          Yes (1.0, 1.1, 1.2 and 1.3 (USALS))
allen gewünschten Frequen-      den moderne PC und Laptops
                                                                  Spectral Inversion              Auto conversion
zen erreicht wird. Gerade       leider nicht mehr allzu häufig
                                verfügen.                         Video format                    720x576 (PAL), 720x480 (NTSC) & SECAM
wenn mehrere Frequenzen,
die von unterschiedlichen          Zusammenfassend hat uns        Supply voltage                  13.3V

Sendern abgestrahlt werden,     das TSM-8800 aber begeis-         Supply voltage charger          90-240V

mit einer Antenne empfangen     tert. Man darf gespannt sein,     Li-oN battery                   2200 mA
werden sollen, ist das beson-   welche technischen Neue-
                                                                  Supplied items                  Protective case, user guide, mains charging unit,
ders wichtig.                   rungen uns in Zukunft noch
                                                                                                  car charger, PC connection cable, A/V cable
   Ebenso wie im DVB-S          erwarten, aber eines ist klar:
                                                                  Dimension                       10.2 x 18 x 3.4 cm
Modus können auch aktive        Die Konkurrenz wird sich
                                warm anziehen müssen!             Net weight                      0.72kg
DVB-T Transponder eingele-


                                                         www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —             TELE-satellite — Global Digital TV Magazine    35

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt? (20)

Spaun
SpaunSpaun
Spaun
 
Gtsat
GtsatGtsat
Gtsat
 
Jiuzhou
JiuzhouJiuzhou
Jiuzhou
 
Kathrein
KathreinKathrein
Kathrein
 
Nanosat
NanosatNanosat
Nanosat
 
Satcatcher
SatcatcherSatcatcher
Satcatcher
 
Technomate
TechnomateTechnomate
Technomate
 
Zimple
ZimpleZimple
Zimple
 
Beetel
BeetelBeetel
Beetel
 
Spaun optical
Spaun opticalSpaun optical
Spaun optical
 
Opensat
OpensatOpensat
Opensat
 
Spaun lte-filter
Spaun lte-filterSpaun lte-filter
Spaun lte-filter
 
Maspro
MasproMaspro
Maspro
 
Jiuzhou
JiuzhouJiuzhou
Jiuzhou
 
Globalinvacom
GlobalinvacomGlobalinvacom
Globalinvacom
 
TELE-satellite-1011
TELE-satellite-1011TELE-satellite-1011
TELE-satellite-1011
 
Infosat
InfosatInfosat
Infosat
 
Topfield
TopfieldTopfield
Topfield
 
Technotrend
TechnotrendTechnotrend
Technotrend
 
deu TELE-satellite 1001
deu TELE-satellite 1001deu TELE-satellite 1001
deu TELE-satellite 1001
 

Andere mochten auch

Gamification - Chancen und Risiken für den E-Commerce
Gamification - Chancen und Risiken für den E-CommerceGamification - Chancen und Risiken für den E-Commerce
Gamification - Chancen und Risiken für den E-CommerceeCommerce Lounge
 
presentacion el
presentacion elpresentacion el
presentacion el
JOSE ACOSTA
 
Skype
SkypeSkype
Animales
AnimalesAnimales
Animales
sandraromero296
 
Cundinamarca gutierrez
Cundinamarca gutierrezCundinamarca gutierrez
Cundinamarca gutierrez
Ciudadano Activo
 
Tuto collège 2016 : les marges profs
Tuto collège 2016 : les marges profsTuto collège 2016 : les marges profs
Tuto collège 2016 : les marges profs
Anthony Lozac'h
 
Dr aguilar-sesbibl-abr12
Dr aguilar-sesbibl-abr12Dr aguilar-sesbibl-abr12
Dr aguilar-sesbibl-abr12
miguelmolina2008
 
Red Solidaria Copello
Red Solidaria CopelloRed Solidaria Copello
Red Solidaria Copello
Monica F.
 
Tutorial slideshare
Tutorial slideshareTutorial slideshare
Tutorial slideshare
Francisco Badilla M.
 
Asimov - Breve Historia de la Química 3/15
Asimov - Breve Historia de la Química 3/15Asimov - Breve Historia de la Química 3/15
Asimov - Breve Historia de la Química 3/15
Glenda1961
 
Sky
SkySky
Utilisation ent fb
Utilisation ent fbUtilisation ent fb
Utilisation ent fb
Florence BOLOGNESI
 
ONADEM sobre caso ANF
ONADEM sobre caso ANFONADEM sobre caso ANF
ONADEM sobre caso ANF
Marisol Murillo Velásquez
 
Scrum método
Scrum métodoScrum método
Scrum método
Carlos Oviedo
 
Les journées de Chipo - Jour 314
Les journées de Chipo - Jour 314Les journées de Chipo - Jour 314
Les journées de Chipo - Jour 314
Figaronron Figaronron
 
Schaefer10e ppt ch21
Schaefer10e ppt ch21Schaefer10e ppt ch21
Schaefer10e ppt ch21kamran
 
Asimov - Breve Historia de la Química 10/15
Asimov - Breve Historia de la Química 10/15Asimov - Breve Historia de la Química 10/15
Asimov - Breve Historia de la Química 10/15
Glenda1961
 

Andere mochten auch (20)

Gamification - Chancen und Risiken für den E-Commerce
Gamification - Chancen und Risiken für den E-CommerceGamification - Chancen und Risiken für den E-Commerce
Gamification - Chancen und Risiken für den E-Commerce
 
presentacion el
presentacion elpresentacion el
presentacion el
 
Skype
SkypeSkype
Skype
 
Update2012 presentacio
Update2012 presentacioUpdate2012 presentacio
Update2012 presentacio
 
Animales
AnimalesAnimales
Animales
 
Cundinamarca gutierrez
Cundinamarca gutierrezCundinamarca gutierrez
Cundinamarca gutierrez
 
Tuto collège 2016 : les marges profs
Tuto collège 2016 : les marges profsTuto collège 2016 : les marges profs
Tuto collège 2016 : les marges profs
 
Dr aguilar-sesbibl-abr12
Dr aguilar-sesbibl-abr12Dr aguilar-sesbibl-abr12
Dr aguilar-sesbibl-abr12
 
Red Solidaria Copello
Red Solidaria CopelloRed Solidaria Copello
Red Solidaria Copello
 
Tutorial slideshare
Tutorial slideshareTutorial slideshare
Tutorial slideshare
 
Asimov - Breve Historia de la Química 3/15
Asimov - Breve Historia de la Química 3/15Asimov - Breve Historia de la Química 3/15
Asimov - Breve Historia de la Química 3/15
 
Sky
SkySky
Sky
 
Ricks satellite-azbox
Ricks satellite-azboxRicks satellite-azbox
Ricks satellite-azbox
 
Utilisation ent fb
Utilisation ent fbUtilisation ent fb
Utilisation ent fb
 
ONADEM sobre caso ANF
ONADEM sobre caso ANFONADEM sobre caso ANF
ONADEM sobre caso ANF
 
Scrum método
Scrum métodoScrum método
Scrum método
 
Les journées de Chipo - Jour 314
Les journées de Chipo - Jour 314Les journées de Chipo - Jour 314
Les journées de Chipo - Jour 314
 
Schaefer10e ppt ch21
Schaefer10e ppt ch21Schaefer10e ppt ch21
Schaefer10e ppt ch21
 
Asimov - Breve Historia de la Química 10/15
Asimov - Breve Historia de la Química 10/15Asimov - Breve Historia de la Química 10/15
Asimov - Breve Historia de la Química 10/15
 
07 2009
07 200907 2009
07 2009
 

Ähnlich wie 8dtek (20)

Trimax
TrimaxTrimax
Trimax
 
Technotrend H D M I
Technotrend H D M ITechnotrend H D M I
Technotrend H D M I
 
Antech
AntechAntech
Antech
 
Amiko sthd8820 cicxepvr
Amiko sthd8820 cicxepvrAmiko sthd8820 cicxepvr
Amiko sthd8820 cicxepvr
 
Deviser
DeviserDeviser
Deviser
 
Promax
PromaxPromax
Promax
 
Topfield
TopfieldTopfield
Topfield
 
Goldenmedia
GoldenmediaGoldenmedia
Goldenmedia
 
Satcatcher
SatcatcherSatcatcher
Satcatcher
 
Opensat
OpensatOpensat
Opensat
 
Sekisat
SekisatSekisat
Sekisat
 
Infosat
InfosatInfosat
Infosat
 
Azbox
AzboxAzbox
Azbox
 
Starsat
StarsatStarsat
Starsat
 
Topfield
TopfieldTopfield
Topfield
 
Dvbshop
DvbshopDvbshop
Dvbshop
 
Nanoxx
NanoxxNanoxx
Nanoxx
 
Technisat
TechnisatTechnisat
Technisat
 
Technisat
TechnisatTechnisat
Technisat
 
Nanoxx
NanoxxNanoxx
Nanoxx
 

Mehr von TELE-satellite deu

deu TELE-audiovision-1311
deu TELE-audiovision-1311deu TELE-audiovision-1311
deu TELE-audiovision-1311
TELE-satellite deu
 
Globalinvacom
GlobalinvacomGlobalinvacom
Globalinvacom
TELE-satellite deu
 
Feature dvbs3
Feature dvbs3Feature dvbs3
Feature dvbs3
TELE-satellite deu
 
deu TELE-audiovision-1309
deu TELE-audiovision-1309deu TELE-audiovision-1309
deu TELE-audiovision-1309
TELE-satellite deu
 

Mehr von TELE-satellite deu (20)

deu TELE-audiovision-1311
deu TELE-audiovision-1311deu TELE-audiovision-1311
deu TELE-audiovision-1311
 
Spaun
SpaunSpaun
Spaun
 
Mfc
MfcMfc
Mfc
 
Icecrypt
IcecryptIcecrypt
Icecrypt
 
Globalinvacom
GlobalinvacomGlobalinvacom
Globalinvacom
 
Feature satip4
Feature satip4Feature satip4
Feature satip4
 
Feature dvbs3
Feature dvbs3Feature dvbs3
Feature dvbs3
 
Elnet
ElnetElnet
Elnet
 
Editorial
EditorialEditorial
Editorial
 
Deviser2
Deviser2Deviser2
Deviser2
 
Bsd
BsdBsd
Bsd
 
Amiko
AmikoAmiko
Amiko
 
Abipbox
AbipboxAbipbox
Abipbox
 
Work microwave
Work microwaveWork microwave
Work microwave
 
deu TELE-audiovision-1309
deu TELE-audiovision-1309deu TELE-audiovision-1309
deu TELE-audiovision-1309
 
Tivi+
Tivi+Tivi+
Tivi+
 
Speedcast
SpeedcastSpeedcast
Speedcast
 
Spaun
SpaunSpaun
Spaun
 
Mktech
MktechMktech
Mktech
 
Horizon
HorizonHorizon
Horizon
 

8dtek

  • 1. TEST REPORT DVB Kombi Messgerät 8dtek TSM-8800 Digitales Messgerät für DVB-S und DVB-T Signale, grundsolide und mit top Ausstattung! Seit dem Beginn des Satellitenzeitalters gab es für den begeisterten Hobby-Techniker ein Problem: Die Hardware zum korrekten Justieren der eigenen Antennen, also ein Messgerät für über Satellit empfangene Signale, war unerschwinglich teuer. Mit Beginn der Umstellung auf digitale Übertragungswege gab es erstmals die Möglichkeit, auch kostengünstigere Messgeräte mit professionellem Funktionsumfang anzubieten. 0.6 Seitdem stellen wir in der Qualität und Funktionsum- TELE-satellite immer wieder fang genügen. Ein solcher solche Messgeräte vor, aller- Kandidat, der ohne Zwei- dings nur dann, wenn sie fel beide unserer Kriterien unseren Anforderungen an erfüllt, ist das TSM-8800 der 26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 2. Firma 8dtek. Die Firma 8dtek werden und während man die gerät während der Arbeiten 04-05/2010 aus Hongkong ist ein im Jahr Antenne oder das LNB jus- zu Boden fallen zu lassen, 8DTEK TSM -880 0 Her vorragende Menüfüh rung und 2008 gegründetes, aufstre- tiert, wird das Messgerät mit und andererseits ist es doch wunderbar einfach zu bedienen bendes Unternehmen, das der nur scheckkartengroßen viel bequemer, alle verfüg- sich besonders auf technisch Fernbedienung gesteuert. baren Funktionen mit einer anspruchsvolle Lösungen So minimiert man einer- Mini-Fernbedienung zu steu- spezialisiert hat. Genau das seits das Risiko, das Mess- ern, die bei Bedarf mal eben erkennt man auch deutlich am TSM-8800. Bereits beim Öffnen des Kartons war klar, dass 8dtek weder an der Qualität des Messgeräts selbst noch am beigelegten Zubehör gespart hat. Absolut solid und stabil, anders lässt sich das TSM- 8800 nicht beschreiben. Die gesamte Elektronik wurde in einem Gehäuse aus massi- vem, gebürsteten Aluminium untergebracht. Dementspre- chend gut liegt das Messgerät in der Hand und dementspre- chend sicher ist es vor Stürzen oder anderen Umwelteinflüs- sen geschützt. Zusätzlich hat der Hersteller einen schalen- förmigen Gummiüberzug um das Gehäuse gestreift, der die Unterseite sowie die obere und untere Kante mit den Anschlussbuchsen umgibt. Dadurch wird es rutschfest und haftet auf praktisch jeder Unterlage. Durch sein rela- tiv hohes Gewicht liegt das Messgerät sehr stabil und ermöglicht so ein angeneh- mes Bedienen der Funktions- tasten. An der Frontseite sticht sofort das 3.5 Zoll große LCD Display ins Auge. Es ist sehr gut abzulesen und spiegelt auch bei direkter Sonnenein- strahlung kaum. Unterhalb des Displays sind 6 LEDs zur optischen Darstellung des aktuellen Betriebszustands angebracht. So lässt sich mit nur einem Blick nicht nur die aktuell verwendete Polarisa- tionsebene ablesen, sondern auch das Band (low/high) bzw. wird sogar ein gefunde- ner und gelockter Transpon- der optisch per LED kenntlich gemacht. Inmitten der LED-Reihe hat 8dtek einen Infrarotem- pfänger untergebracht. Ein Infrarotempfänger an einem Messgerät? Ja, eigentlich doch eine geniale Idee! Das Messgerät kann in Sicht- weite des Monteurs an einem geeigneten Platz abgelegt www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27
  • 3. TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... Download this report in World from the Internet: Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf schnell in der Hosentasche aus einem passenden Ste- Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdf verschwindet und so beide ckernetzteil, einem Zigaret- English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf Hände frei zur Verfügung tenanzünderkabel für das Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdf Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdf stehen. Auto, einem A/V Kabel, einer French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdf Am Messgerät selbst hat praktischen Tragetasche, Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf der Hersteller insgesamt 15 die zusätzlichen Schutz für Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf Funktionstasten, ein Tas- das Messgerät bietet, sowie Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdf tenkreuz sowie numerische einem Schlüsselanhänger mit Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf Tasten von 0-9 unterge- integriertem Kompass. 8dtek Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdf bracht. Diese Tasten (abge- hat also wirklich an alles Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdf sehen von den beiden Tasten gedacht, was der Kunde zur Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf zum Ein- und Ausschalten) Installation einer Satelliten- Available online starting from 2 April 2010 befinden sich auch auf der antenne benötigt. mitgelieferten Fernbedienung Ein gedrucktes Handbuch und ermöglichen somit eine lag unserem Testmuster Betrieb. Das sollte genügen, In der Praxis vollständige Fernsteuerung noch nicht bei, dies reichte um auch aufwändigere oder Nach dem ersten Einschal- des TSM-8800. der Hersteller in Form eines drehbare Antennen in aller ten zeigt das TSM-8800 sofort Auch anschlussseitig bietet mehrsprachigen PDF (Eng- Ruhe und Präzision auszu- das geräteeigene Haupt- das TSM-8800 alles, was lisch, Deutsch, Französisch, richten. menü. Einen Installationsas- das Herz begehrt. Neben Spanisch) nach. In der Seri- Zusammenfassend kann sistenten gibt es nicht, wozu dem obligatorischen Sat-ZF enauslieferung liegt allerdings man also behaupten, dass auch? Um das Messgerät an Eingang und dem daneben ein gedrucktes Handbuch bei. 8dtek nicht nur eines der qua- die persönlichen Bedürfnisse befindlichen Ausschnitt des Eigentlich hätte der Her- litativ hochwertigsten Mess- des Anwenders anzupassen integrierten Lautsprechers steller das Handbuch gar geräte gebaut hat, die wir je stehen über den Menüpunkt stehen an der Geräteunter- nicht erstellen müssen, im Test hatten, sondern dass „System“ alle notwendigen seite noch ein A/V Ausgang denn bisher hatten wir noch es auch vom Handling und der Eins tellungsmöglic hkeiten sowie ein A/V Eingang in Form kaum ein Messgerät im Test, verwendeten OSD Darstellung übersichtlich zusammenge- von RCA Buchsen bereit. Per dessen On-Screen-Grafik so einen der vordersten Plätze fasst zur Verfügung. Als Erstes USB Schnittstelle und mitge- übersichtlich war und dessen in unserem internen Ranking wäre hier die OSD Sprache zu liefertem Adapter USB/seriell Funktionen so gut und ein- einnimmt. erwähnen, die aus Englisch, kann eine Verbindung zum PC fach zu bedienen sind, dass Russisch, Niederländisch, hergestellt werden, über die jeder halbwegs mit der Mate- Französisch, Griechisch, Tür- nicht nur die Betriebssoftware rie vertraute Anwender das kisch, Deutsch, Tschechisch, des TSM-8800 aktualisiert Gerät sofort und auch ohne Spanisch, Italienisch und Pol- werden kann, sondern über Studium des Handbuchs ein- nisch zu wählen ist. Ebenso die auch verschiedene Ein- setzen kann. Ein Kompliment kann der Verwendungsort stellungen und Parameter am also an die Programmierer des Messgeräts auf Wunsch PC veränderbar sind. Einziger der Bedienerführung. Der mit England, Frankreich, Spa- Wermutstropfen dabei: das integrierte Li-Ionen Akku nien, Italien oder Deutsch- Verbindungskabel ist zwar ermöglicht bei voller Ladung land angegeben werden auf Seiten des Messgeräts als 4 Stunden durchgehenden - weitere Sprachen und USB Anschluss ausgeführt, Ländern sind in Vorbe- PC-seitig verlangt es jedoch reitung und werden bei eine serielle Buchse, die einem Softwareu- heute jedoch nicht pdate eingefügt. mehr zu den Stan- Weiters ist die dardanschlüssen akustische eines jeden PC oder Signalaus- Laptop zählt. g a b e D a s akti- umf an gr e i- che Zubehör besteht 28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 4. 8dtek Logo Hauptmenü des TSM-8800 In den Systemeinstellungen kann das Messgerät an die persönliche Bedürfnisse angepasst werden Verschiedene LOF Werte sind Zoomansicht zur besseren Lesbarkeit Die umfangreiche Satellitenliste enthält 61 vorprogrammiert der Werte Einträge Der BlindScan Suchlauf entdeckt auch Trans- Echtzeit und MUltifunktions DVB-S Spektrum Das NIT Spektrum erleichtert die Identifikation ponder, die nicht in der vorprogrammierten der Satelliten Liste enthalten waren USALS Einstellungen DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 und 1.3 (USALS) Dank des praktischen PC-Editor können Transponder- und Satellitendaten ganz bequem am Rechner werden unterstützt bearbeitet werden 30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 5. Die Winkelberechnung erleichtert das Alle gefundenen und unverschlüsselten TV- Die Kanalliste enthält alle gefundenen TV- und Installieren einer Antenne Kanäle können am Display dargestellt werden Radioprogramme Über die serielle Schnittstelle wird die Verbindung zwischen Messgerät und PC hergestellt Ebenso kann die Kanalliste den persönlichen Wünschen angepasst werden vierbar, ebenso wie die beschlossen, gleich den einer Tabelle nachgeschla- automatische Geräteab- Sprung ins kalte Wasser gen oder online über ver- schaltung nach xx Minuten zu wagen und eine 3m schiedene Internetseiten sowie die OSD Transpa- Antenne für den ASTRA2D berechnet werden, nicht renz dauerhaft festgelegt Empfang am Teststandort so beim TSM-8800. Das werden können. Die Mög- Wien zu justieren. Unsere Messgerät verfügt über lichkeit, das Messgerät britischen Leser werden einen eigenen Menüpunkt auf Werkseinstellungen sich in Anbetracht der 3m zur Winkelberechnung, zurückzusetzen rundet Antenne sicherlich ver- der diese unangenehme das positive Gesamtbild wundert die Augen reiben, Aufgabe für den Benutzer der vielfältigen Einstel- aber in Ostösterreich ist erledigt. Zur Durchfüh- lungsmöglichkeiten ab. dieser Antennendurch- rung der Berechnung ist Da es sich um ein messer für den stabilen lediglich die Eingabe der Combo-Gerät handelt Empfang des ASTRA2D genauen geographischen bietet das TSM-8800 zwei Satelliten leider absolut Position des Aufstel- verschiedene Betriebs- notwendig, da wir hier lungsortes der Antenne modi: DVB-S und DVB-T. schon sehr weit außerhalb sowie der gewünschte Unseren Test möchten der Ausleuchtzone liegen. Satellit notwendig. Die wir mit dem DVB-S Modus Egal wie groß oder klein Koordinaten des Aufstel- beginnen, auf DVB-T die Antenne auch ist, lungsortes lassen sich pro- kommen wir später noch wichtig ist erst einmal, blemlos über Internet z.B. zu sprechen. die korrekten Parameter per Google Maps, Google Nachdem die Bedienung wie z.B. Azimuth und Ele- Earth oder Wikipedia eru- des Messgeräts wirklich vation für den gewünsch- ieren, ebenso eignen sich ausgesprochen einfach ten Satelliten zu kennen. Navigationsgeräte aller und selbsterklärend ist, Üblicherweise müssten Art zur genauen Positions- haben wir kurzerhand diese erst mühsam in bestimmung mittels GPS. www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31
  • 6. Alle DVB-T Kanäle können gescannt werden Multikanal Suche für DVB-T erlaubt die gleich- Aktive Frequenzen können im Spektrumanaly- zeitige Qualitätsanzeige von bis zu 8 Kanälen zer einfach erkannt werden Nachdem Längen- und Brei- ändert werden. Zusätzlich oder an der Fernbedienung auf 28.2° Ost zu bewegen. tengrad des Aufstellungsortes sind eine Vielzahl von LOF gewählt werden. Im unteren Gerade bei einer solch großen eingegeben wurden, gilt es im Frequenzen für das Ku-Band Bildschirmbereich blendet das Antenne war der Signalpe- nächsten Schritt, dem Mess- und das C-Band vorprogram- Messgerät stets die aktuelle gel natürlich entsprechend gerät den gewünschten Satel- miert zu finden, ebenso kann Empfangssituation in Form hoch, und ehe wir uns versa- liten mitzuteilen. Nun kommt der Benutzer diese aber auch zweier Balken zur Darstellung hen zeigte die LOCK-LED am der Benutzer auch zum ersten manuell eingeben und so von Signalqualität und Signal- Messgerät schon ein gefunde- Mal mit der im Gerät vorpro- selbst ausgefallene LNBs mit pegel ein. nes Signal an. grammierten Satellitenliste nicht standardisierter LOF Mit Hilfe einer der Funktions- Im Zoommodus richteten in Kontakt und die hat es verwenden. tasten kann man aber gerade wir die Antenne erstmal grob wirklich in sich. 61 europäi- Für jeden gespeicherten zum groben Einmessen der auf ASTRA2 aus, doch war sche Satelliten sind mit gut Satelliteneintrag steht eine Antenne auf eine vergrößerte natürlich klar, dass die Signale gepflegten Transponderdaten Auswahl mehrerer Trans- Darstellung umschalten, die der übrigen ASTRA2 Satel- top aktuell vorprogrammiert. pondereinträge fertig vor- Rauschabstand, Signalqua- liten mit einer 3m Antenne So macht das Arbeiten mit programmiert bereit, so lität und Signalpegel sowohl extrem stark empfangen einem Messgerät Spaß und dass diese ganz einfach akti- optisch in Balkenform als wurden und in unserem Fall mit nur einem Tastendruck viert und getestet werden auch absolut als Zahlenwert aber das schwache Signal sind auch schon Azimuth und können. Auf Wunsch ist aber bildschirmfüllend darstellt. des ASTRA2D die Königsdis- Elevation zum Einstellen der selbstverständlich auch die Weiters stehen die VBER, ziplin darstellte. Also wech- Antenne berechnet. manuelle Frequenzeingabe die CBER das C/N sowie die selten wir in den normalen Sobald diese Werte auf möglich, die danach prak- Kanalleistung als Zahlenwert Suchmodus und änderten die Antenne übertragen tischerweise sofort in die bereit. Auf Wunsch erfolgt in die voreingestellte Frequenz wurden, wechselt man in Transponderliste des aktuel- diesem Menü auch eine akus- auf einen Transponder des den DVB-S Modus und wählt len Satelliten übernommen tische Signalausgabe, so dass ASTRA2D. Nun begannen wir den gewünschten Satelliten. wird. Weitere Empfangspa- die Antenne auch ohne einen erneut, die Antenne mit Hilfe Üblicherweise geht das TSM- rameter wie z.B. Low- oder Blick auf das Messgerät zu der gezoomten Ansicht zu 8800 davon aus, dass ein High-Band sowie die LNB werfen in die richtige Rich- justieren. In minutenlanger Ku-Band Satellit, der über Versorgungsspannung zur tung bewegt werden kann. Feinarbeit versuchten wir, ein ein Universal LNB empfangen Auswahl der gewünschten In unserem Fall hatten wir Maximum an Signalqualität wird, zum Einsatz kommt. Polarisation können entweder rasch die korrekten Winkel und eine minimale CBER zu Sollte dies nicht der Fall sein, mittels der entsprechenden an der Antenne eingestellt erreichen. Dank der wirklich können sämtliche Parameter Menüeinträge, per Funkti- und begannen, diese nun in praktischen und bildschirm- direkt im Suchlaufmenü ver- onstasten am Gerät selbst Richtung der ASTRA2 Position füllenden Pegeldarstellung 32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 7. sowie der zeitnah reagieren- der gefunden werden. Der cleveren Kanallisteneditor, malmarkierung (ein klei- den übrigen Messergebnisse Sat-Suchlauf liest alle abge- mit dessen Hilfe die abgespei- nes Symbol zeigt jeweils die gelang uns dies einfach und speicherten Transponder cherten Sender problemlos zuletzt höchste Signalspitze) problemlos. ein. Da dies aber pro Satellit verschoben, umbenannt oder kann die Spektrumanzeige Als wir nun die Antenne nur einige wenige sind, ist gelöscht werden können. So auch zu einer ersten Feinjus- korrekt justiert hatten wuss- dieser Suchlauf im Gegen- kann die interne Kanalliste tierung der Antenne verwen- ten wir zwar, dass wir uns satz zu dem eines gewöhnli- des Messgeräts jederzeit in det werden. Auf Wunsch zeigt auf dem ASTRA2 befanden, chen Satellitenreceivers bei Ordnung gehalten werden das TSM-8800 das gesamte doch wäre es doch auch ganz weitem nicht vollständig. bzw. wird sich der professi- Spektrum oder ein bestimm- praktisch, die empfangbaren Gerade wenn komple- onelle Installateur, für den ter Ausschnitt kann vergrö- Kanäle gleich auf dem Moni- xere oder motorbetriebene das TSM-8800 übrigens abso- ßert dargestellt werden. tor des Messgeräts darzustel- Empfangsanlagen installiert lut perfekt geeignet ist, eine Da mit Hilfe eines Cursors len. Kein Problem mit dem werden sollen ist es beson- Auswahl der am häufigsten jede beliebige Signalspitze TSM-8800, per Knopfdruck ders wichtig, dass das ver- verwendeten Positionen und markiert und direkt einge- stehen sofort die Suchmodi wendete Messgerät mit allen Programme abspeichern, so lesen werden kann, ist das TP-Scan, TP-NIT, Sat-Scan verwendeten DiSEqC Kom- dass er diese beim Kunden Messgerät nicht nur zum und Blind 8 MHz sowie Blind ponenten kommunizieren direkt aufrufen und anzeigen Installieren einer Antenne 12 MHz zur Verfügung. Ja, kann. Dies ist beim TSM-8800 kann. sondern auch für DXer und sie haben richtig gelesen, der Fall, denn neben DiSEqC Eine weitere äußerst prak- Feedhunter interessant. dieses Messgerät unterstützt 1.0 für bis zu 4 Satelliten tische Funktion ist die integ- Mit einem Blick erkennt das auch Blindscan und das hat und DiSEqC 1.1 für bis zu 16 rierte Spektrumanzeige. Sie geschulte Auge des Feedhun- im Test sogar hervorragend empfangbare Positionen wird hat nicht nur den Vorteil, dass ters, welche Feedfrequenzen funktioniert! Dabei wird der auch noch DiSEqC 1.2 und das gesamte Frequenzband gerader aktiv sind und einen Frequenzbereich zwischen 1.3 (USALS) zur Steuerung graphisch darstellt werden Tastendruck später wird der 950 und 2150 MHz in Schrit- motorbetriebener Anten- kann, sondern mit ihrer Hilfe gewünschte Transponder ten von 8 oder 12 MHz abge- nen unterstützt. Gerade mit ist es auch sehr einfach mög- auch schon eingelesen und sucht. Dies dauert zwar seine DiSEqC 1.3 (USALS) macht lich, die Antenne korrekt auf der Feed bildschirmfüllend Zeit (im Test konkret bei 8 das Ausrichten der Antenne einen bestimmten Satelli- dargestellt. MHz ca. 11 Minuten auf der mit dem neuen 8dtek Mess- ten zu justieren bzw. einen Sobald übrigens ein Trans- ASTRA2 Position), dafür wird gerät so richtig Spaß. Nach gewünschten Transponder ponder aktiv eingelesen aber auch so mancher bisher Eingabe der geographi- zu suchen. Gerade wer öfter werden konnte, blendet das nicht bekannte Transponder schen Koordinaten des Auf- Satellitenempfangsanlagen neue 8dtek Messgerät sofort entdeckt. stellungsortes kann mit der installiert kennt bald die typi- weitere Informationen wie Wer auf diese Funktionen Antenne jede beliebige Satel- schen Spektrumbilder eines Rauschabstand, C/N, meh- verzichten kann, für den hat litenposition angefahren und Satelliten und entdeckt so auf rere Werte zur Signalqualität 8dtek den sehr schnellen kontrolliert werden. So lassen einen Blick, welchen Satel- sowie die Orbitalposition des Transpondersuchlauf integ- sich eine nicht optimal Justie- liten die Antenne gerade im gerade angepeilten Satelli- riert, der den aktuell gewähl- rung der Antenne oder gar ein Fokus hat. Sollte dies nicht ten ein. Zur Dokumentation ten Transponder einliest. nicht lotrecht stehender Mast der Fall sein, so kann das der durchgeführten Arbeiten Weiters besteht die Möglich- sofort erkennen und das Pro- TSM-8800 mittels NIT Daten bzw. zum Erstellen eines Mes- keit die Transpondersuche blem kann ohne großen Auf- aus einem gültigen Transpon- sprotokolls besteht zudem um das Auslesen der NIT wand direkt beseitigt werden. der die aktuelle Ausrichtung die Möglichkeit das aktuelle zu erweitern, so dass auch Abgerundet wir der bisher der Antennen erkennen und Spektrumbild im Messge- andere zum gewählten Pro- äußerst positive Eindruck des anzeigen. rät zu speichern und später vider gehörende Transpon- TSM-8800 noch durch einen Durch die praktische Maxi- wieder aufzurufen. 34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 8. DVB-T sen und am Bildschirm darge- ENERGY Die Signalsuche und Sig- stellt werden. Ein interessantes Bonus- DIAGRAM nalverarbeitung bei DVB-T ähnelt im Wesentlichen der Features des TSM-8800 ist von DVB-S, jedoch mit dem die Fähigkeit, MPEG-4 Sen- Unterschied, dass empfangs- dungen in SD und HD anzu- Apparent Power systembedingt für DVB-T zeigen, allerdings noch nicht weniger Parameter, dafür als Video im Monitor. Mode Apparent Active Factor Battery Loading 45 W 27 W 0.6 aber ein anderer Frequenzbe- Zum Abschluss unse- reich, zur Verfügung stehen. res Testberichts wollten wir Die für den DVB-T Empfang noch die 3 RCA Buchsen an gewünschte Frequenz kann der Unterseite des Messge- entweder manuell eingege- räts genauer unter die Lupe Active Power ben werden oder man wählt nehmen. Während uns der sie aus der bereits vorpro- A/V Ausgang beim Erstellen grammierten Frequenzta- der Bilder zu diesem Testbe- belle aus. Praktischerweise richt sehr geholfen hat, wird unterstützt das TSM-8800 die er beim normalen Endver- Spannungsversorgung eines braucher wohl eher selten in externen Antennenverstär- Verwendung sein, denn selbst Expertenmeinung kers direkt über den Koaxial- mit Fernbedienung wird aus + ausgang und deren Parameter einem Messgerät kein komfor- Das TSM-8800 ist ein handliches und sehr gut können sogar direkt im Such- tabler DVB Receiver. Äußert verarbeitetes Messgerät für digitale Signale über laufmenü verändert werden. praktisch und sinnvoll hinge- DVB-S und DVB-T. Es verfügt über ein äußerst Sobald ein Signal gefunden gen ist der Videoeingang. An logisch und benutzerfreundlich aufgebautes wurde, zeigen die beiden ihn kann z.B. während der On-Screen-Display und wird top aktuell vorpro- Thomas Haring vom DVB-S Modus bekannten Installation größerer, dreh- grammiert ausgeliefert. Dank der vielfältigen Ein- TELE-satellite Test Center Balken wiederum Signalquali- barer Antennen, die mit 36V stellungsmöglichkeiten und Features eignet es Austria tät und Signalpegel an. Zum Aktuatoren bewegt werden, sich zum mühelosen Justieren jeder beliebigen Einlesen der Frequenzinhalte das Bild des dafür notwen- Empfangsanlage. Für Feedhunter und DXer bietet es den prakti- stehen der Suchlauf auf dem digen Positioners angelegt schen Spektrummodus, der das problemlose Auffinden aktiver aktuell gewählten Transpon- werden, ebenso wie im Hand- Frequenzen ermöglicht. Das umfangreiche Zubehör sowie das der sowie ein kompletter umdrehen jedes beliebige hervorragende Handbuch sprechen deutlich für die Kundenori- Suchlauf über das gesamte andere CVBS Videosignal dar- entiertheit des Herstellers. Frequenzband zur Verfügung. gestellt werden kann. Selbstverständlich steht auch Dank der integrierten Ver- - im DVB-T Modus die prakti- bindungsschnittstelle zum PC Die Verbindung zum PC sollte über USB erfolgen sche Zoom Ansicht mit ver- kann die Software des Mess- größerten Signalbalken sowie geräts jederzeit ganz einfach die Anzeige von S/N und BER aktualisiert werden und da TECHNICAL als numerischer Wert bereit. 8dtek stets an einer Verbes- DATA Auch über die verwen- serung und Weiterentwick- Distributor 8dtek Technology, Hongkong dete FEC bzw. Modulation lung seiner Geräte arbeitet des DVB-T Signals gibt das wird der Hersteller von dieser Email sales@8dtek.com Messgerät bereitwillig Aus- Möglichkeit zukünftig regen Website www.8dtek.com kunft. Als äußerst praktisch Gebrauch machen und sein Model TSM-8800 hat sich im Test die Mehr- Produkt um weitere Features Function DVB Signal Meter with tv monitor for kanalansicht erwiesen, mit bereichern. Ebenso können DVB-S and DVB-T deren Hilfe der Pegel von bis die Transponder- und Satel- Display 3.5“ LCD color display zu 8 Frequenzen gleichzei- litenliste am PC bearbeitet werden. Im Test hat das rei- Frequency range 950~2150 MHz (DVB-S) and UHF/VHF (DVB-T) tig dargestellt werden kann. So ist sichergestellt, dass bungslos mit einem MS Win- Level range -65 dBm ~ -25 dBm (DVB-S) and -78 ~ -20 dBm (DVB-T) beim Justieren der Antenne dows PC geklappt. Schade ist LNB power supply 13/18V, max. 500 mA eine optimale Mischung aus nur, dass dafür ein serieller Symbol rate 2~45 Ms/s höchstmöglichem Pegel auf Anschluss notwendig ist, über DiSEqC Yes (1.0, 1.1, 1.2 and 1.3 (USALS)) allen gewünschten Frequen- den moderne PC und Laptops Spectral Inversion Auto conversion zen erreicht wird. Gerade leider nicht mehr allzu häufig verfügen. Video format 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC) & SECAM wenn mehrere Frequenzen, die von unterschiedlichen Zusammenfassend hat uns Supply voltage 13.3V Sendern abgestrahlt werden, das TSM-8800 aber begeis- Supply voltage charger 90-240V mit einer Antenne empfangen tert. Man darf gespannt sein, Li-oN battery 2200 mA werden sollen, ist das beson- welche technischen Neue- Supplied items Protective case, user guide, mains charging unit, ders wichtig. rungen uns in Zukunft noch car charger, PC connection cable, A/V cable Ebenso wie im DVB-S erwarten, aber eines ist klar: Dimension 10.2 x 18 x 3.4 cm Modus können auch aktive Die Konkurrenz wird sich warm anziehen müssen! Net weight 0.72kg DVB-T Transponder eingele- www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 35