Der Testbericht beschreibt den Satellitenreceiver Imperial DB 1 CI HDMI als benutzerfreundliches Gerät mit effizienter Speicherverwaltung, das stimmige Leistung bei der Sendersuche und Bedienung bietet. Dank seines kompakten Designs und moderner Schnittstellen wie HDMI und Scart erweist sich der Receiver als energieeffizient und leistungsstark für den Empfang von TV- und Radiosendern. Besondere Funktionen sind die einfache Handhabung von Favoritenlisten, die Unterstützung für mehrere Satelliten und ein ausgeklügeltes EPG-System.

1. TEST REPORT Satelliten Receiver
Imperial DB 1 CI HDMI
Sparsam und mit
großem Komfort!
08-09/2008
IMPERIAL DB 1 CI HDMI
Praxisgerechte moderne Menüführung,
bestens geeignet für Sat-Radiohörer
und für DXer
Satelliten-Receiver sind in ihrer Empfangstechnik nicht rende Zeilenstruktur bei groß-
allzu verschieden. Ein gutes Bild oder einen guten Ton zu emp- formatigen Displays effektiv
fangen, ist mit fast jedem Gerät möglich. Das gleiche gilt jedoch verringern. Wohl liegt der
nicht für die Handhabung. Oft plagt man sich schon beim Instal- Receiver mit 5000 Speicher-
lieren und später beim Empfang mit umständlichen Menüs und plätzen im guten Mittenfeld.
unübersichtlichen Senderlisten herum. Wir fanden ein Gerät mit Das ist jedoch völlig ausrei-
leicht bedienbarer Installation, das bei der Sendersuche schnell chend, denn die in Europa
und beim Zappen komfortabel ist. reichlichen FTA-Kanäle benö-
tigen nur die Hälfte. Die kom-
fortable Speicherverwaltung
hat alle Satelliten- und die 32
Favoritenlisten nach TV- und
Radiokanälen getrennt, die
natürlich voll editierbar sind.
Sämtliche Einträge lassen sich
sperren, löschen, umbenen-
nen oder verschieben. Trans-
ponder und Satelliten lassen
sich einfach und beliebig anfü-
gen.
Man merkt, dass der Recei- scrollen, ohne dass gleich ein
ver einer brandneuen, pra- Senderwechsel ausgelöst wird
xisorientierten Entwicklung - dazu ist ein weiteres OK
entstammt. Ruft man mit nötig. In jeder Cursor-Stel-
OK die zehnzeilige Senderli- lung werden jedoch bereits
ste auf, dann kann man darin die zugehörigen Transponder-
Radio Info
Der Receiver gehört mit besonders, denn so können
6 Watt im Stand-By und 12 sie endlich das riesige Radio-
W im Betrieb zu den Ener- Angebot der Satelliten ohne
giesparern. Auch mit einem Fernsehgerät durchblättern.
Drehmotor benötigt er wäh- Die optisch und über einen
rend dessen Lauf lediglich 2 RCA-Anschluss ausgeführte S/
W mehr. P-DIF Schnittstelle ermöglicht
sogar, hochwertige Audio-
Mit den Abmessungen Anlagen anzuschließen.
260x145x45 mm ist er so
klein gebaut, dass man ihm Für Fernsehempfang ist der
nicht viel zutraut. Aber beim kleine Alleskönner genauso
Einschalten wird man sofort hochwertig eingerichtet.
vom Gegenteil überzeugt, Außer RCA-Anschlüssen und
wenn man seine alphanume- dem SCART-Anschluss besitzt
rische Anzeige erkennt - das er einen HDMI-Ausgang, der
haben die wenigsten Recei- durch Upscaling bis zu 1080
ver! Radiohörer freut das Zeilen liefert. Das lässt die stö- TV Info
0.54
42 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ara/imperial.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bid/imperial.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bul/imperial.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ces/imperial.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/deu/imperial.pdf modus nicht sichtbar, was durchführen. Einzelne Trans-
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/imperial.pdf anfangs ungewohnt ist. Man ponder können manuell
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/esp/imperial.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/far/imperial.pdf findet sie jedoch bei Menü- gewählt werden, was je Trans-
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/fra/imperial.pdf funktionen, wo sie effektiv ponder in etwa einer Sekunde
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hel/imperial.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hrv/imperial.pdf benötigt werden, also bei der geschieht. Ein Satellit kann
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ita/imperial.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/mag/imperial.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/man/imperial.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ned/imperial.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/pol/imperial.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/por/imperial.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rom/imperial.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rus/imperial.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/sve/imperial.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/tur/imperial.pdf
Available online starting from 25 July 2008
daten (Frequenz, Polarisation Ein doppelter Druck auf die
und Symbolrate) angezeigt. Info-Taste zeigt die Inhaltsan-
Möchte man dann auch noch gabe der laufenden Sendung.
einen Blick auf die nächsten Diese erhält man auch durch
acht Sender werfen, lassen den Aufruf der EPG-Taste. Im
sich alle neun Senderbilder als EPG sieht man zugleich fünf
Thumbnails aufrufen. weitere Sender mit deren Vor-
schau für eine Woche, woraus
Senderdaten werden bei für jede Sendung die Inhalts-
jedem Senderwechsel in einer angabe abgefragt werden
Program Listing
Antennenanpassung und bei aber auch mit der eingebau-
der Transpondersuche. Unter- ten Transponderliste komplett
stützung von DiSEqC ist für abgesucht werden, was bei
alle Stufen vorhanden. DiSEqC unserem Testsatelliten etwa 5
1.0 ermöglicht den Anschluss Minuten benötigte.
von vier Antennen, DiSEqC 1.1
sogar bis zu 31 kaskadierten Besonders gut ist die
Antennen. H-H Drehantennen Sender-Verwaltung für den
können wahlweise mit DiSEqC Empfang mehrerer Satelliten
1.2 für jeden Satelliten indivi- gelöst. Jeder Satellit kann aus
duell einjustiert oder automa- einer Liste direkt angewählt
tisch mit USALS angesteuert werden und hat seine eigene
werden. Senderliste, die mit Position
1 beginnt. Genauso sind die
Die Sendersuche kann man Favoritenlisten organisiert,
auf unterschiedliche Weise mit denen beliebige TV- und
Timetable
Infozeile am unteren Bildrand kann. Im EPG integriert ist
angezeigt und lassen sich auch ein Timer, mit dem bis zu 8
mit der Info-Taste aufrufen. Sendungen vorprogrammiert
Die Infozeile erscheint im TV- werden können.
Betrieb kurzzeitig, im Radio- Die Teletext-Funktion ist
Betrieb permanent und zeigt: ebenso ausgereift. Alle Tafeln
- Nummer und Name des werden beim Drücken der TXT-
Senders Taste komplett eingelesen.
- Name des Satelliten Jede Tafel erscheint sofort und
- Name der Laufende Sen- kann mit den Cursortasten in
dung Einer- oder Hunderter-Schrit-
- Name der nachfolgenden ten genauso rasch weiterge-
Sendung schaltet werden.
- Datum und Uhrzeit
- Anzeige ob verschlüsselt Die horizontalen Farbbal-
- Verfügbarkeit von Unterti- ken, welche die Empfangsgüte
teln, Teletext und EPG anzeigen, sind im Empfangs- Extended EPG
44 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

3. Radiosender nach vielerlei
Kriterien zusammengestellt
derlisten die Listen der Satel-
liten und deren Transponder
Expertenmeinung
werden können. Eine interes-
sante Neuerung ist die Mög-
erhalten bleiben, kann man
unübersichtlich gewordene
+
Ein moderner Receiver mit allen derzeit erfor-
lichkeit, einen automatischen Senderlisten dadurch neu
derlichen Schnittstellen und Funktionen, komfor-
Suchlauf für alle Satelliten ordnen, dass man sie zuvor
tabel und einfach zu bedienen.
gleichzeitig auszulösen. Da komplett löscht und neu
bei der Löschung aller Sen- suchen lässt.
Alphanumerische Anzeige
Heinz Koppitz
Energiesparend
TECHNIC
TELE-satellite
Test Center
Komplettes DiSEqC plus USALS Germany
DATA
Distributor DVBShop, Brehnaer Straße 18
D-04509 Neukyhna OT Pohritzsch, Germany
-
Nicht MPEG4-fähig
Tel +49-34954-31960
Fax +49-34954-49233
E-Mail webmaster@dvbshop.net ENERGY
Website www.dvbshop.net DIAGRAM
Model IMPERIAL DB 1 CI HDMI
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, USALS
Satellites 17 preset plus additional positions
Apparent Power
Channel Listings All, Satellites (each for TV and Radio)
Favorites 32 (each for TV and Radio)
Teletext Full Page Memory
EPG Extended 5 Channel Display, Program Details for 7 Days
Active Power
Timer 8 for all EPG Programs
CI-Slot 1 Mode Apparent Active Factor
StandBy 13 W 6W 0.46
HDMI Output ja Reception 22 W 12 W 0.54
with Motor 23 W 13 W 0.56
Scart Connectors 2
Audio/Video Outputs 3 x RCA
Digital Audio Output ja
Power Supply 175 ... 250 VAC
Zunächst Betrieb mit kleinen Spitzen beim Programmumschalten, dann
Power Usage 6/12 Watt (Stand-By/Reception) StandBy, anschließend Betrieb mit Spitzen beim Anfahren eines Drehmotors
www.TELE-satellite.com — 08-09/2008 — TELE-satellite & Broadband 45