Der Testbericht beschreibt die Infosat Zimple Box 3, einen benutzerfreundlichen FTA-Receiver mit Blindscan- und einem empfindlichen Tuner, der eine schnelle Umschaltgeschwindigkeit und vielfältige Funktionen bietet. Der Receiver ist vorprogrammiert und ermöglicht eine einfache Senderverwaltung sowie eine grafische Signalstärkeanzeige. Zudem unterstützt er mehrere Sprachen und ermöglicht Software-Updates über eine RS232-Schnittstelle, was ihn zu einer idealen Wahl für den alltäglichen Gebrauch macht.

1. TEST REPORT Blind Scan Receiver
INFOSAT Zimple Box 3
Ein einfach zu bedienender
Receiver mit BlindScan INFOSAT ZIM
Schneller und
12 -01/ 20 08
PLE BOX 3
einfach zu be
Receiver für FT dienender
A mit empfind
Tuner und Bli lichem
nd Scan
Schon beim Auspacken hat uns das kompakte Design der Zimple erlaubt ein müheloses Bedie- Möglichkeit, eine Zeitspanne
Box3 begeistert, an deren silbernen Frontseite sich neben einigen nen des Receivers. Das von ihr einzustellen, nach deren Ende
thailändischen Schriftzeichen noch 3 Druckknöpfe zum Ein/Aus- gesendete IR Signal ist sehr sich der Receiver automatisch
schalten des Receivers und Wechseln des aktuellen Programms stark, so dass keine Notwen- abschaltet.
befinden. In der Mitte prangt ein dreistelliges 7-Segmentdisplay, digkeit besteht, direkt auf den Im Bereich Tools sind Infor-
das im laufenden Betrieb die Kanalnummer und nach einem Druck Receiver zu zielen, selbst wenn mationen zur aktuellen Firm-
auf die Info Taste die Signalstärke des eingestellten Senders in Pro- die Fernbedienung in die ent- ware des Receivers sowie zum
zent anzeigt. Gleich daneben auf der rechten Seite stellt ein Balken gegengesetzte Richtung gehal- eingestellten Sender abrufbar.
den Signallevel grafisch dar, gerade bei schwachen Satelliten sind ten wird, führt die Zimple Box Übersichtlich zeigt die Zimple
diese beiden Besonderheiten der Zimple Box 3 äußerst praktisch. 3 immer noch alle Kommandos Box 3 Frequenz, Signalstärke
An der Geräterückseite findet sich der übliche Sat-ZF Eingang, zuverlässig aus. usw..
auf einen Durchschleifausgang hat der Hersteller verzichtet. Zum Äußerst praktisch ist auch die
Installation automatische Berechnung von
Azimuth und Elevation für die
Anschluss des Receivers an ein Als wir den Receiver zum verwendete Satellitenantenne.
TV Gerät stehen 4 RCA Buchsen ersten Mal in Betrieb nahmen, Dazu genügt es, dem Recei-
(2x Video und Stereo Audio) zur war er bereits vorkonfiguriert,
Verfügung. Die in Europa übli- doch uns interessierten erst-
chen Scart Buchsen sind nicht mal die Grundeinstellungen und
vorhanden. Praktisch ist auch so führten wir einen Werksre-
der mechanische Netzschalter, set durch. Das bewirkte, dass
der unnötigen Stromverbrauch die OSD Sprache auf Thailän-
im Stand-by verhindert. disch gesetzt wurde. Zusätzlich
Da sich die Anzahl empfangba- waren die Transponderdaten
rer Satelliten und insbesondre einiger in Asien beliebter Satel-
deren Transponderbelegung liten bereits voreingestellt.
ständig ändert, ist die RS232 Die Zimple Box 3 von Info-
Schnittstelle der Zimple Box 3 sat bietet neben dem thailän-
ein praktisches Feature um die dischen OSD auch noch eines
Kanal-, Transponder- und Satel- in Chinesisch und Englisch. Im
litenliste des Receivers auf dem Hauptmenü kann die Videoaus- ver die eigene geographische
neuesten Stand zu halten. Auch gabe entweder in PAL oder NTSC Position sowie den gewünsch-
Updates der Betriebssoftware aktiviert werden, weiters sind ten Satelliten anzugeben und
sind darüber möglich. Veränderungen am OSD wie schon berechnet er sämtliche
Die schwarze Fernbedienung Farbe und Transparenz möglich für die Installation notwendi-
ist ergonomisch geformt und und zu guter Letzt besteht die gen Werte. Abgerundet wird
Informations Menü Standbildanzeige von 9 TV Programmen
36 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2008 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ara/zimple.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bid/zimple.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bul/zimple.pdf
der Tool Bereich durch einen und verschlüsselten Programme German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/deu/zimple.pdf
Taschenrechner, einen Kalender richtig erkannt. English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/zimple.pdf
und ein paar Videospiele. Praktisch ist auch, dass der Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/esp/zimple.pdf
Hersteller der Zimple Box 3 French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/fra/zimple.pdf
Blind Scan einen shortcut zum Aufrufen der Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hel/zimple.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hrv/zimple.pdf
BlindScan Funktion spendiert Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ita/zimple.pdf
Die Zimple Box 3 unterstützt hat. Drückt man die Exit Taste Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/mag/zimple.pdf
die DiSEqC Protokolle 1.0 und länger als 5 Sekunden wird das Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/man/zimple.pdf
1.2, d.h. es können entweder BlindScan Menü eingeblendet Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ned/zimple.pdf
bis zu 4 fest stehende LNBs oder und nach einer Abfrage „Nur FTA Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/pol/zimple.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/rus/zimple.pdf
eine DiSEqC gesteuerte Drehan- oder auch CAS?“ wird der Such- Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/tur/zimple.pdf
lage angeschlossen und gesteu- lauf gestartet.
ert werden. Erfreulicherweise Weiters verfügt die Zimple Box
lässt sich die vorprogrammierte 3 über einen sehr eingangsemp-
findlichen Tuner. Im Vergleich gramms zu verschaffen genügt gramm werden dann wiederum
mit drei Geräten anderer Herstel- ein Druck auf die Taste 0 und das Tastenkreuz an der Fern-
ler war bei schwachen Signalen schon blendet der Receiver bedienung sowie die OK Taste
deutlich zu erkennen, dass der Standbilder von bis zu 9 Sen- verwendet.
neueste Spross aus dem Hause dern ein. Dabei werden jeweils Die Editiermöglichkeiten
Infosat Bild und Ton immer noch die Sender angezeigt, die dem der Kanalliste entsprechen
problemlos wiedergibt, während gerade gesehenen Programm dem gewohnten Standard und
bei den anderen Receivern längst am jeweiligen Satelliten in der runden das perfekte Gesamt-
Blockbildung und Tonunterbre- Kanalliste folgen. Zum Umschal- bild der Zimple Box 3 ab.
chungen zu verzeichnen waren. ten auf das gewünschte Pro-
Auch im SCPC Test gab sich die
Zimple Box 3 keine Blöße und
ihr Tuner lockte auch bei extrem Expert Conclusion
schmalbandigen SCPC Transpon-
dern sofort ein Signal ein. +
Infosat hat mit der Zimple Box 3 einen einfach
In der Praxis zu bedienenden FTA Receiver mit großem Funkti-
onsumfang entwickelt mit einen eingangsempfind-
Satellitenliste mühelos erwei- Die Infosat Zimple Box 3 gibt lichen Tuner und integrierter BlindScan Funktion.
tern, es genügt den Namen des ein gestochen scharfes Bild Ein idealer Receiver für den täglichen Betrieb mit
Satelliten sowie dessen DiSEqC über die beiden RCA Buchsen vielen Pluspunkten:
Gusarov Theodoros
Port einzugeben und danach den aus, im Vergleich mit anderen + Schnelle Umschaltgeschwindigkeit TELE-satellite
Speicher entweder durch manu- Geräten und dem Sender Skai + Netzschalter Test Center
Greece
elle Eingabe der Transponderda- TV auf HELLAS SAT 39° Ost + SCPC
ten oder durch einen BlindScan war das sofort zu erkennen. Die
Suchlauf zu füllen.
Hervorragend geschlagen hat
Umschaltgeschwindigkeit der
Box ist gut und beträgt bei Pro- -
sich die Zimple Box im Bereich grammen auf demselben Trans- - Kein EPG
BlindScan Kanalsuchlauf, gerade ponder ca. 1 Sekunde; wenn - Ein Loop- Anschluss fehlt leider
mal 5 Minuten und 57 Sekunden auf einen anderen Transpon-
waren notwendig, um alle akti- der umgeschaltet werden muss
ven Transponder eines Satel- dauert es eine Spur länger.
liten zu erkennen und deren Durch Drücken der OK Taste
an der Fernbedienung öffnet
TECHNIC
DATA
Hersteller Infosats, 46(22 Moo.5, Tiwanon Road, Banmai,
Pakkred, Nonthaburi, 11120 Thailand
Tel / Fax Tel +662-961-9161-3 / Fax +662-961-9996-8
Email niran@infosats.com
Webseite www.infosats.com
Modell Zimple Box 3
Funktion MPEG2 FTA Receiver mit Blind Scan
Symbolraten 2- 45 Ms/sec
Kanalspeicher 1000
SCPC ja
Programme einzulesen. Auch die Zimple Box 3 ihre Kanalliste,
der automatische Kanalsuch- durch die der User mit Hilfe des Anschlüsse 1 LNB Eingang, 4 RCA Buchsen für 2x Video und Stereo, RS232
lauf mit 77 vorprogrammierten Tastenkreuzes der Fernbedie- DiSEqC 1.0, 1.2
Transpondern war in Windeseile nung mühelos navigieren kann.
(1 Minute und 22 Sekunden) Um sich einen Überblick EPG nein
erledigt, dabei wurden alle FTA des gerade laufenden Pro- Firmware Update ja, über RS232 Schnittstelle
Installationsmenü Berechnung von Azimuth und Elevation Kanalsuchlauf
www.TELE-satellite.com — 12-01/2008 — TELE-satellite & Broadband 37