1. TEST REPORT Satellitenreceiver
Topfield TF6000PVRE
Der erste Topfield mit LAN Anschluß
Wer bisher eine Aufnahme von einem PVR ziemlich begrenzt, und somit ist die USB Ver- sucht, für dieses Problem Abhilfe zu schaf-
Receiver zum PC übertragen wollte, der mußte bindung nicht für jeden Anwender geeignet, fen, indem man kurzerhand den ersten PVR
in den allermeisten Fällen mit einer USB 2.0 insbesondere wenn PC und Receiver räumlich Receiver mit WLAN Anschluß, den TF6000PVR,
Verbindung Vorlieb nehmen. Bedauerlicher- voneinander getrennt aufgestellt sind. Schon auf den Markt gebracht hat. TELE-satellit hat
weise sind Übertragungsgeschwindigkeit und vor einigen Monaten hat man von Seiten des dieses Gerät in Ausgabe #192 in einem Test-
vor allem Kabellänge dieses Verbindungstyps südkoreanischen Herstellers Topfield ver- bericht vorgestellt.
Jetzt gibt es das gleiche Modell, problemlos zusammenarbeiten. exotische LNB Typen können ihn, sich hier verändern. Da es leider
aber mit Ethernet-Anschluß, Die beigelegte Fernbedienung ist dank der manuellen LOF Eingabe, immer wieder Anbieter gibt,
weswegen die Modellbezeich- von hoher Qualität, ihre Tasten nicht aus der Ruhe bringen. die ein falsches Zeitsignal über
nung ein „E“ am Ende trägt. sind übersichtlich angeordnet und Satellit senden, können diese
Äußerlich gleicht der Receiver beschriftet. Durch die Verwendung von nun durch einen Tastendruck am
dem TF6000PVR und auch dem zwei getrennt arbeitenden Tunern Receiver ausgesperrt werden,
TF5000PVR Masterpiece, es Das von Topfield mitgelieferte war es im Test problemlos mög- indem die Aktualisierung der Uhr-
wurde das gleiche, ausgespro- Handbuch erklärt ausführlich alle lich, vollkommen unterschiedliche zeit auf bestimmte Transponder
chen elegante Gehäuse verwen- Funktionen und Einstellungsmög- Antennentypen zu kombinieren. beschränkt wird.
det. Die Frontseite wartet mit lichkeiten des Receivers, selbst Während auf Tuner 1 ein DiseqC
einem VFD Display auf, vielfältige auf die Konfiguration eines Netz- Motor seinen Dienst versah, war Die Umschaltgeschwindigkeit
Informationen wie Kanalnummer, werkrouters in Zusammenhang auf Tuner 2 das rasche Zappen ist, wie von Topfield gewohnt, her-
Kanalname, Receiverstatus und mit dem TF6000PVRE wird in durch die 14 empfangbaren vorragend, in unter einer Sekunde
ein Indikator, der die Anzahl der einem eigenen Kapitel eingegan- Satelliten unserer Wavefrontier sind nach dem Kanalwechsel Bild
Aufnahmen anzeigt, sind hier zu gen. Antenne möglich. und Ton synchron verfügbar. Über
finden. die beiden Tuner können maximal
Die ab Werk verbaute 80GB In der Praxis Sind erstmals alle Grundein-
stellungen vorgenommen, geht es
2 Programme gleichzeitig aufge-
nommen werden, während ein
Festplatte reicht für ca. 40- Wer mit dem englischsprachi- im nächsten Schritt an das Füllen drittes entweder live angezeigt
50 Stunden Aufnahme aus und gen OSD nicht zurecht kommt, der leider nur 5000 Programm- oder von der Festplatte wieder-
arbeitet so leise, daß sie kaum der kann es mühelos in Deutsch, speicherplätze. Der automatische gegeben wird.
wahrnehmbar ist. An der Gerä- Französisch, Italienisch, Spa- Kanalsuchlauf entschädigte uns
terückseite finden sich die übli- nisch, Arabisch, Farsi, Türkisch, allerdings sofort für den gerin- Das OSD und die gesamte
chen Anschlüsse, 2 LNB Eingänge Dänisch, Schwedisch, Norwe- gen Speicherplatz, in gerade mal Bedienerführung des Receivers
mit loop Anschluß, 3 RCA Buch- gisch, Holländisch, Polnisch und 3 Minuten war ein 80 Transpon- wurden 1:1 vom Topfield Master-
sen für Video und Stereo Audio. Finnisch darstellen lassen. Der der Satellit mit aktivierter Netz- piece bzw. TF6000PVR übernom-
Zwei Scart Anschlüsse, eine Receiver unterstützt die DiseqC werksuche komplett eingelesen. men, eine wie wir meinen gute
S-Video Buchse und ein Kom- Protokolle 1.0, 1.1, 1.2 und 1.3 Selbstverständlich steht neben und richtige Entscheidung, denn
ponenten Ausgang sind ebenso (USALS). Dadurch ist er sowohl dem automatischen auch ein einerseits verfolgt Topfield so eine
vorhanden wie ein optischer für den Anschluß an eine einfache manueller Suchlauf, auf Wunsch durchgängige Linie in der Bedie-
Audiodigitalausgang, eine RS232 Multifeedkombination als auch sogar mit PID Eingabe, zur Ver- nung der Geräte und andererseits
Schnittstelle und eine USB 2.0 eine DiseqC Drehanlage oder eine fügung. hat das OSD schon in früheren
Buchse. Wavefrontier Antenne mit bis zu Tests sehr gut abgeschnitten.
16 LNBs geeignet. In den Systemeinstellungen
Die wichtigsten Gerätefunk- bietet der Receiver vielfältige Wie alle Geräte im Test mußte
tionen wie Standby, Lautstärke Bedauerlicherweise ist die Optionen zur Videoausgabe, das auch der TF6000PVRE seine
und Kanalwechsel können über Satelliten und Transponderliste Signal kann in CVBS, RGB, S- Empfangseigenschaften unter
5 Tasten an der Gerätefront nicht sehr aktuell, hier muß der Video und YUV in den Farbnormen Beweis stellen. Unser SCPC Test-
gesteuert werden, unter einer Benutzer bei Bedarf den einen PAL und NTSC dargestellt werden. transponder auf dem EUTELSAT
Klappe finden sich die üblichen 2 oder anderen Eintrag manuell Auch die automatische Einstel- SEASAT 36° Ost mit einer Sym-
CI Slots, die mit allen gängigen aktualisieren. Der TF6000PVRE ist lung der integrierten Echtzeituhr, bolrate von 1 Ms/s konnte leider
Modulen (Irdeto, Seca, Nagravi- sowohl für den Empfang im C- als die auch nach einem Stromaus- nicht eingelesen werden, erst ab
sion, Cryptoworks, Viaccess etc.) auch im KU-Band gerüstet, selbst fall die korrekte Zeit behält, läßt ca. 2 Ms/s kommt der Tuner in die
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. Gänge und dann wird das Signal USB 2.0 Schnittstelle auf den PC
auch richtig verarbeitet und dar- zu übertragen, steht der Datei- TECHNIC Hersteller Topfield, Seongnam/Korea
DATA Fax +82-31-778-0801
gestellt. Gut gemeistert hat der manager Altair zur Verfügung.
TF6000PVRE den Empfang sehr Topfield ist ständig um die Wei- E-Mail inquiry@topfield.co.kr
schwacher Signale, sowohl Tests terentwicklung der Receiversoft- Modell TF6000PVRE
mit der BBC auf Astra2D am Test- ware bemüht, und so kann neue Funktion Digitaler DVB-S PVR Receiver
standort München als auch des Software entweder über die mit Etherner Anschluß
EUROBIRD2 am Teststandort RS232 bzw. USB Schnittstelle Kanalspeicher 5000
Wien waren erfolgreich. Nega-
oder ganz bequem über Satellit Symbolrate 2-45 Ms/sec.
tiv fiel uns lediglich auf, daß die
geladen werden.
Anzeigen für Signalqualität und SCPC kompatibel ja (> 2Ms/s)
Signalstärke teilweise sehr unge- USALS ja
naue Werte liefern. Netzwerk- DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
Das perfekte Gesamtbild wird
durch einen integrierten Teletext
anschluß Scart Anschlüsse 2
Audio/Video Ausgänge 3 x RCA + 3x RCA YUV
Decoder und die wirklich bis ins Das Besondere am TF6000PVRE
UHF Modulator nein
Detail durchdachte Bedienerfüh- ist der Ethernet Anschluß. Dank
S-Video ja
rung des Receivers abgerundet. Unterstützung des DHCP Pro-
tokolls kann der TF6000PVRE Komponentenausgang ja
Nebenbei übernimmt der automatisch eine IP Adresse 0/12 Volt Anschluß nein
TF6000PVRE auf Wunsch auch vom Router beziehen, oder aber Digitaler Audio Ausgang ja
die Funktion einer MP3 Jukebox, der Benutzer vergibt eine fixe
LAN ja
über die Netzwerkschnittstelle IP Adresse manuell. Sowohl ein
bzw. den USB Anschluß können EPG ja
Web als auch ein FTP Server
MP3 Dateien auf der internen sind bereits im Gerät integriert, C/Ku-Band kompatibel ja
Festplatte gespeichert und pro- dem Zugriff auf den Receiver Stromversorgung 90-250 VAC, 50/60 Hz
blemlos wiedergegeben werden.
über das heimische Netzwerk, ja
Auch die Erstellung individuel-
sogar über das Internet (Topfield
ler Playlisten wird dabei unter-
erklärt anhand eines Beispielrou-
stützt.
ters genau, welche Einstellun-
Mit der sogenannten TAP (Top- gen dafür vorgenommen werden
field Application Programm) müssen), steht also nichts mehr
Schnittstelle hat sich Topfield im Weg.
als erster Hersteller etwas ganz
besonderes für seine Geräte ein- Nach Eingabe der IP Adresse
fallen lassen. Bei TAP handelt es des Receivers im Internet Explo-
sich um eine offene Program- rer erscheint sofort der bereits Hauptmenü SCPC Empfang
mierschnittstelle, mit deren Hilfe vom TF6000PVR bekannte Web
jeder gewiefte Hobbyprogram- Server des Receivers. Neben dem
mierer mühelos eigene kleine Löschen und Umbenennen von
Programme entwickeln kann, die Aufnahmen ist es auch möglich,
dann am Receiver ausgeführt diese direkt auf die Festplatte des
werden können. PC zu laden. Zusätzlich können
Timereinträge hinzugefügt, bear-
So gibt es mittlerweile dut- beitet oder gelöscht, sowie Auf-
zende Tools mit den verschieden-
nahmen gestartet und gestoppt
sten Einsatzgebieten, angefangen
werden. Eine Statusanzeige infor-
vom ständigen Einblenden der
miert über den aktuellen Betriebs- EPG LAN Einstellungen
Uhrzeit im OSD, über Verände-
zustand des TF6000PVRE.
rungen an der Displayanzeige bis
zum automatischen Setzen eines
Bookmarks wenn die Stop Taste Der integrierte FTP Server
gedrückt wird. dient dem einfacheren Zugriff auf
die am Receiver gespeicherten
Selbstverständlich haben sich Aufnahmen. Neben einem anony-
mittlerweile auch Profis ans Werk men Zugang, über den nur Auf-
gemacht und so gibt es sogar nahmen heruntergeladen, nicht
schon alternative Programmfüh- aber z.B. MP3 Dateien hochgela- Mit der Topfield Web-Server Verwaltung der Timer Ein-
Software kann man über das träge über den Web-Server
rer, die sich nebenbei auch um die den werden können, besteht hier
Internet auf den TF6000PVRE
Aufnahmeverwaltung und viele auch die Möglichkeit, mit zuvor zugreifen
andere Funktionen des Receivers
kümmern und dem Benutzer so
am Receiver festgelegten Benut-
zerdaten zuzugreifen, so daß auch Expertenmeinung
eine noch weiter vereinfachte
Bedienung des Receivers ermög-
auf die Festplatte des Receivers +
geschrieben werden kann. Der TF6000PVRE ist dank des bewährten Bediener-
lichen.
konzepts ein ausgereifter und sehr zuverlässiger PVR
Grundsätzlich waren wir, wie Receiver, mit dem die ganze Familie zurechtkommt.
Zum Bearbeiten der Kanalliste
bereits beim TF6000PVR, von Dank des Ethernet Anschlusses kann, bei entspre-
am PC stellt Topfield auf seiner
den Netzwerkfunktionen des chender Verkabelung, mühelos vom ganzen Haus
Internet Seite www.i-topfield.
TF6000PVRE begeistert. Die aus auf das Gerät zugegriffen werden, selbst über Thomas Haring
com das kostenlose Programm TELE-satellit
Verbindungsgeschwindigkeit der das Internet kann z.B. während des Urlaubs ein neuer
Vega zur Verfügung, mit dessen Test Center
Hilfe die Senderdaten über die Netzwerkschnittstelle erreicht Österreich
Timereintrag erstellt werden.
RS232 oder USB Schnittstelle Downloadraten von 1 Mbps.
Die Verarbeitungsqualität und der Gesamteindruck sind wie von
ausgelesen, bearbeitet und Topfield gewohnt sehr gut.
wieder in den Receiver übertra- Das ermöglicht sogar eine ein-
gen werden können. malige Funktion: man kann die
Im Receiver aufgezeichneten
-
keine
Um Aufnahmen von der Fest- Videodateien direkt über den PC
platte des Receivers über die ansehen!
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com