Der Prolink-4C Premium ist ein tragbares und vielseitiges Signalmessgerät für digitales Fernsehen und Satelliten, das Satelliten-, Kabel- und terrestrische Signale präzise misst. Mit Funktionen wie Spektralanalyse, automatischer Fehlererkennung und einem intuitiven Bedienmenü bietet es eine hohe Benutzerfreundlichkeit und Flexibilität für Installationstechniker. Das Gerät überzeugt durch seine kompakte Bauweise, seine große Messgenauigkeit und die Fähigkeit, mit verschiedenen Signalen und Standards weltweit zu arbeiten.

1. TEST REPORT Signalmessgerät für digitales TV und SAT
Prolink-4C Premium – digitales
TV- und SAT-Messgerät mit
Top-Technologie
Besonders vielseitiges
tragbares Messgerät
Schon beim ersten Anblick dieses Messgerätes ist man ein kleines und leichtes Gehäuse verpacken konnten.
schlichtweg überrascht, wie die Designer und Techniker Die Außenmaße des Gerätes sind lediglich 294 x 106 x sche Rückkehr ins Menü, nachdem
so zahlreiche Funktionen und Leistungsmerkmale in so 274 mm und das Gewicht beträgt schlanke 5 kg. eine Auswahl bestätigt wird. Wenn
Sie zum Beispiel das Frequenzband,
Noch vor wenigen Jahren waren Video in voller Auflösung anzeigen Die Bedienungsanleitung ist in den Frequenzbereich und den Refe-
wesentlich schlechter ausgestattete möchte. Auf diese Art kann man den den Sprachen Spanisch, Englisch renzwert ändern möchten, müssen
Messinstrumente um Einiges größer, Prolink-4C Premium sogar als ana- und Französisch verfasst und zeich- Sie diese Schritte dreimal über das
schwerer und auch teurer. Und den- logen oder digitalen Receiver ein- net sich durch eine gute Gestal- Menü durchführen.
noch konnten diese nur Satelliten- setzen. Natürlich ist auch das Gerät tung und ihren großen Umfang Wie wird dieses Gerät nun beim
fernsehsignale messen und waren selbst mit einem Lautsprecher für (120 Seiten) aus. Darin enthalten Einrichten von Satellitensystemen
mit einem einfarbigen Display aus- die Tonausgabe im Fernsehbetrieb sind Screenshots, die dem Anwen- verwendet? Der Prolink-4C Pre-
gestattet. Der Prolink-4C Premium ausgestattet. der das Verstehen der einzelnen mium eignet sich bestens zum Aus-
von Promax Electronica spielt in Funktionen erleichtern, mit denen richten der Satellitenantenne. Falls
einer gänzlich anderen Liga und Der Prolink-4C Premium kann den das Messgerät ausgestattet ist. Es die Antenne bereits perfekt aus-
misst Satelliten-, Kabel- und ter- empfangenen Transportstream auch gibt zahlreiche Querverweise, so gerichtet ist, es aber trotzdem zu
restrische Signale, egal ob analog im Parallelformat (SPI) ausgeben dass man eigentlich jederzeit rasch Empfangsproblemen kommt, dann
oder digital. Daneben ist er nicht und in Verbindung mit einer geeig- zur gerade benötigten Information können Sie mit diesem Messgerät
nur für die Analyse von allen mögli- neten MPEG-2 PC-Karte können die gelangt. Im Anhang werden Fre- feststellen, ob es sich um ein Lei-
chen SDTV-Signalen bestens geeig- Daten somit für eine weitere Analyse quenztabellen für TV-Kanäle mit stungsproblem des LNBs handelt,
net, sondern auch für DAB und FM gespeichert werden. Es ist weiters verschiedenen Normen abgebildet, um zu hohen Signalverlust oder um
Radio. Er verarbeitet WiFi-Signale möglich, den MPEG-2 Transport- sowie auch Kurzlisten für die Fre- Störungen im Verlauf des Signalwe-
genauso wie NICAM AUDIO, RDS stream über einen 25-Pin-Anschluss quenzen auf Astra, Astra 2 und den ges (Kabel, Umschalter, Verstärker,
und Teletext und sein gut auflösen- in das Messgerät einzuleiten und die Hotbird-Satelliten. Dämpfer). Auch die Receiver-Emp-
des LCD-Farbdisplay zeigt nicht nur RS-232-Schnittstelle erlaubt eine findlichkeit kann einfach gemessen
die Messergebnisse oder das Fre- Steuerung des Gerätes vom PC aus, Auf alle Hauptfunktionen hat man werden und der UHF-Signalausgang
quenzspektrum, sondern auch das sowie die Übertragung von Messer- direkt über Tasten auf der Vorder- Ihrer Settop-Box kann ebenso ein-
Video eines Fernsehsenders. gebnissen auf den PC oder den Aus- seite Zugriff und nach einem Druck fach analysiert werden. Falls Sie
druck an einem externen Drucker auf den Tuning-Knopf gelangt man das Signal im ganzen Haus vertei-
Frühere Messgeräte waren nur in mit seriellem Anschluss. zu den weiteren Menüfunktionen. len, kann der Prolink-4C Premium
der Lage, das analoge Video anzu- Dieser Knopf dient auch zum Bewe- auch dazu herangezogen werden,
zeigen, dieses Gerät zeigt auch das Wie man in den Bilder sehen gen der Markierung (in der Betriebs- die Signalwerte an den einzelnen
Video der Digitalkanäle, wobei dies kann, besitzt das Messgerät ein art Spektralanalyse), zum Scrollen Anschlüssen im Haus zu untersu-
nicht nur für FTA-Sender gilt, son- robustes Gehäuse, wie es sich für durch die Funktionslisten und zur chen.
dern auch für verschlüsselte Signale ein tragbares Gerät gehört. Gleich- Bestätigung einer Auswahl (durch
– sofern ein geeignetes CAM-Modul zeitig strahlt es aber auch eine Drücken). Zwei Tasten können Zu Beginn unseres Tests haben wir
mit gültiger Smartcard im Common gewisse Eleganz aus und wird mit individuell mit häufig verwendeten uns die Reaktionszeiten des Messge-
Interface des Prolink-Messgerätes einer sehr praktischen Tragtasche Funktionen belegt werden – ein sehr rätes bei der Antennenausrichtung
steckt. ausgeliefert. Abgesehen von der angenehmes Feature! angesehen. Ganz ehrlich – wir sind
Abgesehen vom integrierten Dis- Tragtasche enthält das Gesamtpa- Im Vergleich mit ähnlichen der Meinung, dass das Gerät sogar
play kann das Video auch über einen ket einen Adapter zum Anschluss Geräten fällt bei diesem Produkt bei hoher Auflösung diesen Zweck
Scartanschluss ausgegeben werden an das Stromnetz und ein Autolade- die höhere Benutzerfreundlichkeit erfüllt. Es gibt jedoch zwei besser
und damit steht der Nutzung des gerät für das Aufladen des internen auf – man merkt sich die Schritte geeignete Betriebsarten: Fast und
Messgerätes in Verbindung mit Akkus. Zusätzlich werden verschie- schnell und die Benutzerführung Antenna Alignment. Beide sind zwar
einem Fernsehgerät eigentlich dene Adapter für unterschiedliche ist intuitiv aufgebaut. Ein kleiner weniger exakt, dafür aber schneller.
nichts mehr im Wege, wenn man Anschlusstypen beigelegt. Wermutstropfen ist die automati- In der Betriebsart Antenna Align-
ment werden die numerischen Werte
nicht angezeigt und das macht diese
Funktion noch schneller als den
Fast-Betrieb. Falls ein Blick auf das
Display während des Einrichtens
nicht möglich ist, braucht man nur
das Kontrollsignal zu aktivieren und
kann so die Signalstärke anhand des
anschwellenden Tonsignals inter-
pretieren.
Der DVB Channel Identifier ist
ein weiteres Leistungsmerkmal des
Messgerätes, das bei den ersten
Schritten der Antennenausrichtung
äußerst hilfreich ist. Er zeigt den
Netzwerkanbieter eines digitalen
Transponders und dadurch kann
man schnell herausfinden, auf wel-
chen Satelliten die Antenne gerade
ausgerichtet ist.
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. In der Betriebsart Spektralanalyse gemessen werden. Alle anderen,
kann die Markierungslinie mit dem nachdem das gewünschte Signal
Tuning-Knopf bewegt werden und die markiert wurde und in den Messmo-
Frequenz- und Signalstärkeangaben dus gewechselt wurde. Wir haben
können vom unteren Bildschirmrand festgestellt, dass in allen Betriebs-
abgelesen werden. Wenn der Prolink arten eine häufige Aktualisierung
auf die Betriebsart Doppelmarkie- der Messergebnisse vorgenommen
rung gestellt wird, dann sieht man wird. So konnten wir zum Beispiel
zusätzlich die Frequenz- und Signal- sofort die Auswirkung einer leichten
stärkedifferenz in dB. Über das Menü LNB-Drehung auf das C/N-Verhält-
(das man durch einen Druck auf den nis erkennen. Beim Messen eines
Tuning-Knopf erreicht) können die Satellitensignals erzeugt der Pro-
Messeinstellungen geändert werden. link-4C Premium die Versorgungs-
Die Signalstärke kann je nach Bedarf spannung (13, 15 oder 18 Volt) and
in dBm, dBµV oder dBmV angezeigt das 22 KHz-Steuersignal je nach den des Empfangs von verschlüsselten Filtern, Verstärkern oder anderen
werden. Der Frequenzbereich für gewählten Einstellungen. Der von Signalen. Die Messungen von Satel- Geräten. In den Abbildungen zu
das Satellitenband kann in folgenden der Empfangselektronik am Spie- litensignalen umfassen rund 30% diesem Bericht sehen Sie, wie man
Abständen eingestellt werden: Full- gel (LNB, Umschalter) verbrauchte der Funktionen des Messgerätes. Durchlasswellen oder den Signal-
500-200-100-50-32-16-8-4 MHz. Strom wird dabei ebenfalls gemes- Daneben kann es ebenso für ter- abfall bei Filtern messen kann. Der
Sowohl der Maximalwert der Skala sen und angezeigt. Aber selbst das restrische oder Kabelsignale einge- Prolink-4C Premium ist ein unver-
kann zwischen 10 dBµV und 130 ist noch nicht alles: das Messgerät setzt werden. Abgesehen von einer zichtbares Testinstrument, nicht nur
dBµV festgelegt werden, als auch die kann auch DiSEqC-Befehle generie- Satellitenantenne sind die meisten für den Installationstechniker zum
Skaleneinteilung pro Bereich (10-5-2 ren, so dass wirklich das gesamte Häuser auch mit einer oder meh- Testen verschiedener Komponenten,
dB/div). System auf Herz und Nieren gete- reren terrestrischen Antennen aus- sondern auch für Vertriebshändler
stet werden kann. gestattet. Manchmal – besonders von Zusatzgeräten. Besitzer dieses
Das Eigenrauschen des Messge- wenn terrestrische Signale aus ver- Messgerätes können verschiedene
rätes liegt bei ungefähr 15 dBµV, Laut Herstellerangaben ist das schiedenen Richtungen empfangen Produkte objektiv vergleichen und
was ein ziemlich guter Wert ist wenn Gerät mit DiSEqC bis 1.2 kompati- werden – kann die Konfiguration der besser mit Kundenbeschwerden
man bedenkt, dass normale Satel- bel. Bei unseren Tests traten kei- terrestrischen Antennen um einiges umgehen.
litenfernsehsignale in der Regel im nerlei Probleme bei DiSEqC 1.0 auf, aufwändiger ausfallen, als jene der
Bereich von 50 bis 60 dBµV liegen. und auch das so genannte einfache Satellitenantenne(n). Wir haben Die RS-232-Schnittstelle kann ent-
Anders ausgedrückt heißt das, dass DiSEqC (Tone Burst) beherrscht das den Prolink-4C Premium erfolgreich weder zum Verbinden des Messgerä-
das Eigenrauschen des Messgerä- Messgerät. Auch ein Kurzschluss für die Messung der Leistung von tes mit einem PC verwendet werden
tes die C/N-Messungen nicht beein- wird vom Gerät erkannt und in Antennenfiltern und Verstärkern oder zum Anschluss eines seriellen
flusst. Die Messgenauigkeit bei der diesem Fall erscheint eine Fehler- ausprobiert. Auch bei Kabelsignal- Druckers. Über den PC kann das
Signalstärke liegt bei 1,5 dB für das meldung auf dem Display, bis der messungen machte das Messgerät Gerät problemlos gesteuert werden
Satellitenband (950 bis 2150 MHz) Fehler behoben ist. Dies funktioniert eine sehr gute Figur. und die Daten können vom Gerät
und ist ebenfalls sehr gut. jedoch lediglich im TV-Betrieb oder Wird das Messgerät noch um auf den PC übertragen werden. Für
Welche Parameter kann der im Menü, in der Betriebsart Spek- einen Rauschgenerator erweitert, diesen Zweck stellt Promax Electro-
Prolink-4C Premium eigentlich tralanalyse erscheint dieser Hinweis zum Beispiel mit dem NG-281 von nica eine eigene Software zur Ver-
überhaupt messen? Nennen Sie leider nicht. Promax, dann erhalten Sie ein her- fügung. Mit einem seriellen Drucker
irgendwelche, und er schafft das Obwohl die Spektralanalyse nicht vorragendes Testequipment zum können spezielle Darstellungen oder
mit großer Wahrscheinlichkeit. Mehr dezidiert für diesen Zweck ausgelegt Ausloten der Frequenzresponse von numerische Werte gedruckt werden.
oder weniger die gesamte Palette ist, können auch Feedhunter den Der Hersteller bietet einen entspre-
von Signalstärke über Kanalleistung Prolink-4C Premium für das rasche
bis zum Carrier/Noise-Verhältnis Aufspüren von Feedübertragungen TECHNIC chend geeigneten Drucker an.
kann automatisch oder manuell (bei auf einem bestimmten Satelliten DATA
Eingabe eines Referenzwertes durch verwenden. Auf einen Blick kann Hersteller Promax Electronica, S.A., Barcelona, Spanien,
den Benutzer) gemessen werden, man feststellen, ob es ein Livesignal http://www.promax.es
dazu kommen noch die Bit Error gibt oder nicht. Nach dem Aufspüren
Rate (BER) vor und nach der MPEG- der Frequenz in der Spektralana- E-Mail promax@promax.es
2-Fehlerkorrektur, die Modulation lyse kann dann ein Kanalsuchlauf Telefon +034 93 260 20 02
Error Rate (MER) und die Anzahl der für diesen Transponder im Stan-
innerhalb eines bestimmten Zeit- dardreceiver gestartet werden. Die Fax +034 93 338 11 26
raumes empfangenen fehlerhaf- Geschwindigkeit ist unschlagbar und Modell Prolink-4C Premium
ten Pakete. Der Prolink zeigt sogar kein Blindscan-Receiver ist in der
„exotische“ Werte wie die digitale Lage, diese Aufgabe schneller zu Beschreibung Signalmessgerät für digitales TV und SAT
Videoauflösung oder die aktuelle erledigen als die Spektralanalyse. Frequenz Band 1: 5 – 862 MHz
Videobitrate an. Im Übrigen waren
Band 2: 950 – 2150 MHz
wir überrascht, als wir die Anzahl Fernsehen mit dem Messgerät?
der mit reduzierter Auflösung digital Das zählt zwar nicht zu den Haupt- Messbereich Terr.: + FM Band: 20 – 120 dBµV
über die Hotbird-Satelliten ausge- eigenschaften, ist aber problemlos SAT: 30 – 120 dBµV
strahlten Fernsehkanäle bemerkten. möglich. Wir haben es mit analogen
So gesehen ist es kein Wunder, dass und digitalen Sendern versucht und Genauigkeit 1.5 dB
wir auf dieser Position mehr als 1000 mit einem entsprechenden CAM- Monitor 5” TFT (Farbe)
Kanäle finden. Modul im CI-Einschub ist auch der
Empfang von Pay-TV möglich. Für Farbsystem PAL, SECAM, NTSC
Einzelne Parameter wie die Signal- den Installationstechniker kann es TV-Standard M, N, B, G, I, D, K and L
stärke, die Kanalleistung, die Kanal- mitunter sehr wichtig sein, seiner
nummer oder die Frequenz können Kundschaft zu demonstrieren, dass Synchronisierung 50/60 Hz Automatische Auswahl je nach System
direkt im Spektralanalyse-Betrieb alles funktioniert, einschließlich QPSK Symbolrate 2 – 45 Msps
Akku Li-Ion 7.2 V, 13 Ah
Expertenmeinung 2 Stunden Stromversorgung durch Akku
4 Stunden Ladezeit
+ Betriebstemperatur 5 – 40 °C
Der Prolink-4C Premium ist ein besonders vielseiti-
ges Signalmessgerät – fast schon ein eigenes Labor. Er
verdient das Prädikat tragbar, weil er sowohl klein als
auch leicht ist. Das Gerät misst Satelliten-, Kabel- oder
terrestrische Fernsehsignale mit allen Fernsehnormen
weltweit. Seine große Genauigkeit und das geringe
Rauschmaß erlauben die Durchführung von glaubwürdi- Peter Miller
gen Messungen. TELE-satellit
Test Center
Polen
-Während unserer Tests stellten wir fest, dass im Spektralanalyse-
Betrieb keine Kurzschlusswarnung angezeigt wurde, als wir absichtlich
einen Kurzschluss im Zuleitungskabel fabrizierten.
Messung der Durchlasswellen Messung des Filtersignalabfalls
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International