Das Dokument beschreibt das digitale/analoge TV- und Kabelmessgerät ProMax TV Explorer, das als handlich und leicht hervorgehoben wird und grundlegende Messfunktionen für verschiedene Signalarten bietet. Trotz eines sehr knappen Handbuchs, das nur die grundlegenden Funktionen abdeckt, überzeugt das Gerät durch seine Benutzerfreundlichkeit und Vielseitigkeit im professionellen Einsatz. Es wird als unverzichtbares Werkzeug sowohl für Hobbyisten als auch für Fachleute empfohlen, während einige Mängel wie das unzureichende Handbuch angemerkt werden.

1. TEST REPORT Digitales/analoges TV, Sat und Kabelmessgerät
Promax TV Explorer Handbuch sollte jeder Benut-
zer die elementare Funktions-
weise der sehr gut beschrifteten
und praktisch selbsterklärenden
Kleiner Alleskönner
Tasten verstanden haben, wer
alle Funktionen des TV Explo-
rer ausreizen möchte, wird um
„learning by doing“ nicht umhin-
kommen, das Handbuch bietet in
Groß, schwer und sehr teuer, das sind Schlag- Paketdienst dann endlich bei uns in der Redaktion vielen Detailfragen wenig Hilfe-
wörter die wohl die meisten von Ihnen bis jetzt mit abgegeben. Rasch war alles ausgepackt und wir stellung.
dem Begriff Messgerät assoziiert hätten. Dass es staunten nicht schlecht, als das 23x16x7.6 cm große Im ersten Schritt gilt es zu
auch ganz anders geht zeigt die spanische Firma Gerät vor uns auf dem Tisch stand. Von bisher ver- wählen, welches Signal man über-
Promax. Schon vor einiger Zeit wurden wir vom gleichbaren Geräten waren wir gut die doppelten haupt messen möchte, danach
Hersteller über deren neuestes Messgerät Prodig-5 Ausmaße gewohnt und mit seinen 1.9 kg ist das TV wird in die Spektrumanzeige
TV Explorer informiert, baten natürlich sofort um Explorer noch dazu ein absolutes Fliegengewicht. gewechselt. Bei analogen terre-
ein Testexemplar und vor wenigen Tagen hat es der strischen sowie DVB-T, und DVB-
C Signalen sollten aktive Sender
sofort als Spitzen im Spektrum-
diagramm aufscheinen, im Satel-
litenempfangsmodus muss zuvor
die benötigte Schaltspannung,
das gewünschte Band sowie ein
eventueller DiSEqC Parameter
gewählten werden. Das Prodig-
5 kann dabei 5V, 13V, 15V, 18V,
24V sowie 13V und 18V in Kom-
bination mit einem 22KHz Signal
ausgeben, bei Bedarf kann auch
auf eine externe Stromversor-
gung umgeschaltet werden.
Besonders erfreulich: Der TV
Explorer kann auf Wunsch die
aktuelle Stromaufnahme des LNB
oder Multischalters anzeigen. Zur
Steuerung von Multifeedanlagen
steht das DiSEqC 1.0 Protokoll
sowie für motorbetriebene Anten-
nen das DiSEqC 1.2 Protokoll
zur Verfügung, DiSEqC 1.1 und
1.3 (USALS) werden leider nicht
unterstützt.
Die Spektrumanzeige des TV
Explorer ist in zwei verschiede-
nen Modi verfügbar, einmal eine
verlangsamte Darstellung, die
um ein ruhigeres Gesamtbild zu
erhalten mit reduzierter Messge-
schwindigkeit arbeitet und nicht
jede geringe Signalschwankung
anzeigt, sowie den Align-Modus,
in dem das Spektrumbild sehr
Die Verarbeitung hinter- zur Statusanzeige, ein Tasten- neuer Softwareupdates runden rasch aufgebaut und aktualisiert
lässt (wie von Promax gewohnt) kreuz mit 4 Knöpfen, sowie die das perfekte Gesamtbild ab. wird, so dass eine exakte Justie-
einen sehr guten Eindruck und von Promax gewohnten, und Lediglich das beigelegte Hand- rung möglich ist. Zusätzlich kann
ist äußerst solide. Das Messge- auch schon bei anderen Gerä- buch ist sehr mager ausgefallen auf Wunsch in diesem Modus
rät ist mit einem Gummigerüst ten des Herstellers verbauten, und umschreibt die wichtigsten die aktuelle Signalstärke auch
überzogen, das es zuverlässig vor 12 Druckschalter zur Steuerung Funktionen nur oberflächlich. akustisch ausgegeben werden.
Beschädigungen durch Stürze, sämtlicher Gerätefunktionen. Die Über das Tastenkreuz können bei
Stöße usw. bewahrt, außerdem
erleichtert es das Aufstellen und
Tasten sind selbstverständlich
so verarbeitet, dass Wasser und In der Praxis Bedarf einzelne Frequenzbereiche
vergrößert am Display dargestellt
gibt dem Messgerät halt. Weiters Schmutz keine Beeinträchtigung Promax möchte mit dem TV werden, bzw. die y-Achse mit der
sind im Lieferumfang eine stabile darstellen. Zur Frequenzwahl Explorer der zunehmenden Digi- Signalstärkenanzeige verschoben
Tragtasche aus Plastik zum Schutz hat Promax auf das bewährte talisierung der letzten Jahren werden.
vor Feuchtigkeit und Schmutz, Drehrad gesetzt, das zudem auch Rechnung tragen und hat des- Nachdem die Grundeinstellun-
ein Netzgerät, ein Kfz-Ladekabel als Ein/Ausschaltknopf dient. halb besonderes Augenmerk auf gen vorgenommen wurden, kann
sowie mehrere Adapterstecker An der Oberseite findet sich der die Digitaltauglichkeit des Geräts nun die erste Frequenz wählen,
und ein Handbuch in englischer, Antennenanschluss, der sowohl gelegt, sowohl im Bereich DVB-S, die näher unter die Lupe genom-
französischer und spanischer für terrestrische, Kabel- als auch DVB-C und DVB-T. Ein analoger men werden soll. Die Frequenz-
Sprache enthalten. für Satellitensignale verwendet terrestrischer Tuner ist eben- wahl erfolgt dabei entweder über
Trotz des geringen Gewichts werden kann. falls vorhanden. Der TV Explo- das Drehrad oder durch direkte
von nur 1.9 kg ist die verbaute An der linken Geräteseite hat rer unterstützt die gängigen TV Eingabe über die integrierte 10er
Li-Batterie in der Lage, den TV der Hersteller dem TV Explorer Standards PAL, NTSC und SECAM, Tastatur. Der TV Explorer akzep-
Explorer bis zu 3.5 Stunden mit noch einen Scart Anschluss spen- das OSD ist in Englisch, Deutsch, tiert dabei sowohl die Eingabe der
Strom zu versorgen, ein wie wir diert, über den sowohl das aktu- Spanisch, Französisch und Ita- Downlink Frequenz als auch der
meinen hervorragender Wert, in elle Displaybild ausgegeben, als lienisch verfügbar, wobei ein (meist üblicheren) Transponder IF
dem das kleine Messgerät seinen auch externe Signale angeschlos- integrierter Lichtsensor die Kon- Frequenz sowie bei terrestrischen
großen Brüdern um nichts nach- sen werden können. Ein RS232 trast- und Helligkeitseinstellung Frequenzen auch die Eingabe der
steht. Anschluss an der Rückseite zur des Displays regelt und so stets Kanalnummer. Im Digitalmodus
Die Frontseite zieren ein 5 Ausgabe der Messergebnisse für optimale Lesbarkeit sorgt. genügt daraufhin ein Druck auf
Zoll TFT Farbdisplay, 4 LEDs an den PC sowie zum Einspielen Nach einer kurzen Lektüre im die Scan Taste und das Messgerät
14 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. versucht, nähere Informationen Scan Funktion auch erkannt und
zum gewählten Transponder/Fre- eingelesen werden. Die zusätzlich
quenz abzurufen. Handelt es sich übersichtlich angezeigten Infor-
um einen analogen Transponder, mationen wie PIDs, FEC, Sym-
erkennt das Messgerät das und bolrate, Auflösung, Datenrate, Messergebnisse
zeigt es durch ein entsprechen- TV Standard usw. stellen dabei
des Status LED an. gemeinsam mit der Bild und Ton
Da kein analoger Satellitentu- Darstellung das Sahnehäubchen
ner verbaut ist, können Bild und dar, die Anzeige von MPEG 4:2:2
Ton nur im terrestrischen Modus Feeds ist jedoch nicht möglich.
dargestellt werden, im Sat-Modus Ebenso einfach und professionell
sind lediglich sämtliche Messdaten funktioniert die Verarbeitung von
verfügbar. Handelt es sich aller- DVB-T und DVB-C sowie von ana-
dings um einen digitalen Trans- logen terrestrischen Signalen,
ponder, kommt die automatische die Möglichkeiten des kleinen TV
Scan Funktion des TV Explorer Explorer sind auch hier fast unbe-
ins Spiel. Innerhalb kürzester grenzt. Spektrumbild Hotbird 13° Ost
Zeit werden Symbolrate, FEC horizontales high Band
und weitere wichtige Parameter
des Transponders bestimmt. Ein In der Praxis
Druck auf die TV Taste genügt In einem Praxistest haben wir
dann, und schon wird die PMT aus- mit dem TV Explorer eine Emp-
gelesen, die Kanalliste angezeigt fangsanlage mit USALS Steue-
und auf das erste empfangbare rung installiert und waren einfach
Programm umgeschaltet. begeistert. Durch sein geringes
In einer übersichtlichen Info Gewicht und die schlanken Aus-
Leiste zeigt der TV Explorer dabei maße sowie den beigelegten
nicht nur sämtliche Informatio- Tragegurt ist das Messgerät (im
nen wie PIDs und Auflösung, son- Gegensatz zu seinen großen Brü- Signaldarstellung im DVB-S Automatische Erkennung von
dern auch die aktuell gemessene dern) auch perfekt zur Justierung Modus Symbolrate und FEC
Datenrate, den Service Anbieter von Antennen, die an schwer
sowie eine eventuelle Verschlüs- zugänglichen Orten montiert TECHNIC
selung des Senders an. sind, geeignet. Da das Messge- DATA
In der Regel lässt sich so pro- rät keine DiSEqC 1.3 Steuerung Hersteller Promax Electronica, S.A., Barcelona, Spanien
blemlos bestimmen, auf welchem bietet, haben wir uns mit einem
Satelliten man beim Justieren der E-Mail promax@promax.es
einfach FTA Receiver mit USALS
Antenne „gelandet“ ist, ansonsten Steuerung beholfen, dessen Tel. +34-93-260 20 02
hilft ein kurzer Blick in eine Fre- Videosignal wir über die inte- Fax +34-93-338 11 26
quenzliste wie z.B. www.satcodx. grierte Scart Buchse direkt am Modell Prodig-5 TV Explorer
com um sich zu orientieren. Messgerät darstellen konnten.
Beschreibung Professionelles digitales/analoges TV, Sat und Kabelmessgerät
Mittel Tastendruck konnten wir
Nun können die einzelnen so zwischen den Messergebnis- Frequenzbereich Band 1: 45-865 MHz
Messdaten des gewählten Trans- sen und unserem USALS Receiver Band 2: 950-2150 MHz
ponders zur Feinjustierung auf- umschalten, einfacher geht es Messbereich Terrestrisch: 10-120 dBuV
gerufen werden, wobei der TV wohl kaum mehr. Sat: 30-120 dBuV
Explorer die Messung von VBER, Lobend muss an dieser Stelle
C/N, Signalstärke, MER und CBER Genauigkeit Terrestrisch: +- 1.5dB
auch der überaus kompetente
unterstützt. Die VBER Messung und rasche Support des Herstel- Satellit: +- 2.5dB
gibt die Anzahl der fehlerhaften lers genannt werden. Auf unsere Monitor 5“ TFT Farbbildschirm
Bits nach der Viterbi Fehlerkorrek- anonyme Supportanfrage erhiel- Farbsysteme PAL, SECAM, NTSC
tur aus, das C/N (carrier to noise ten wir innerhalb von 24 Stunden
TV Standard M,N,B,G,I,D,K und L
ratio) beschreibt das Rauschmaß, die gewünschte und vor allem
MER die Modulation Error Rate korrekte Antwort. QPSK Symbolraten 2-45 Msps
und CBER die Anzahl fehlerhafter Für uns steht damit fest: Der Akku Li-Ion 7.2V, 11 Ah
Bits vor der Fehlerkorrektur. Alle TV Explorer wird in Zukunft fixer >3,5 Stunden ohne Stromversorgung bei vollem Betrieb
diese Werte können einzeln in Bestandteil der TELE-satellit- 3 Stunden Ladezeit
Form einer übersichtlichen Gra- Redaktionsausstattung bleiben.
phik dargestellt werden, zusätz- Betriebstemperatur 5-40 °C
lich werden die anderen Werte
jeweils verkleinert im unteren
Displaybereich eingeblendet.
Expertenmeinung Measurement Antenna align
Mode Mode
+
(ms)
Praktischerweise kann der
Terrestrial
Benutzer mehrere verschiedene
Der TV Explorer ist ein äußerst handliches, leich- 8 MHz 210 122
Satellitenprofile erstellen (etliche
tes und kompaktes Gerät, das alle Anforderungen, 16 MHz 264 188
sind bereits vorprogrammiert), so 32 MHz 440 114
ist es z.B. ein Leichtes, die korrekte die an ein modernes Messgerät gestellt werden
50 MHz 242 90
Funktionsweise einer Multifeed- können, erfüllt. Es kommt problemlos mit allen Arten
100 MHz 462 138
anlage an mehreren Anschlüssen von digitalen Signalen zurecht und auch der gute alte Thomas Haring 200 MHz 510 228
zu überprüfen, da der TV Explorer analoge terrestrische Empfang ist noch möglich. Die TELE-satellit
500 MHz 632 280
Test Center
anhand der gespeicherten Profile, Bedienung ist ausgesprochen einfach und logisch Österreich Full 932 257
DiSEqC- sowie Polarisations- und und sollte es einmal doch Probleme geben, hilft der
Bandeinstellungen automatisch Satellite
erstklassige Support des Herstellers weiter. Wir meinen, dass der TV
vornimmt. 16 MHz 144 144
Explorer sowohl für den begeisterten Freak ,als auch für den profes-
Neben dem Einsatz als reines 32 MHz 348 144
sionellen Monteur ein unverzichtbarer Helfer ist. 50 MHz 348 348
Messgerät bietet der TV Explo-
rer auch für den begeisterten 100 MHz 416 228
Feedhunter unerschöpfliche Ein- - 200 MHz
500 MHz
600
610
224
352
satzmöglichkeiten. Dank der Zu bemängeln gibt es lediglich das dürftige Handbuch, das nur
Full 714 470
Spektrum Anzeige kann jedes einen groben Überblick über die Grundfunktionen des TV Explorer
neu aufgeschaltete Signal sofort Abtastraten
bietet. Hier sollte der Hersteller unbedingt nachbessern.
entdeckt und mit Hilfe der Auto- des TV Explorer Spektrumanalyzers
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International 15