Trimax

TEST REPORT Satelliten Meßgerät

Trimax SM-2200 Signal Meßgerät
Satellitensignale auf einfache Art finden
Falls Sie beruflich Satellitenantennen installieren, dann liegt
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Ihnen natürlich daran, diese Arbeit so einfach und Zeit sparend wie Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/trimax.pdf
möglich durchzuführen – besonders wenn Sie immer wieder auf Dächer Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/trimax.pdf
klettern müssen um die Antennen anzubringen. Der Weg nach oben Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/trimax.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/trimax.pdf
und unten über eine Leiter kann nämlich ganz schön beschwerlich sein. German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/trimax.pdf
Nicht selten ist aber nicht die Antennenmontage das lästigste Problem, English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/trimax.pdf
sondern die Ausrichtung auf den oder die vom Kunden gewünschte(n) Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/trimax.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/trimax.pdf
Satelliten. Natürlich geht das mit einem großen Spektrumanalyser French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/trimax.pdf
relativ schnell, aber wäre es nicht toll, wenn es stattdessen auch eine Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/trimax.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/trimax.pdf
einfachere Lösung gäbe? Vorhang auf für Trimax! Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/trimax.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/trimax.pdf
Trimax hat erst jüngst ein mobi- das Messgerät bezieht seinen Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/trimax.pdf
les Signalmessgerät mit neuester Strom von einer integrierten Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/trimax.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/trimax.pdf
Technologie vorgestellt, das den und wiederaufladbaren Lithium- Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/trimax.pdf
Job jedes Antennenmonteurs Ionen-Batterie mit einer Leistung Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/trimax.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/trimax.pdf
ganz wesentlich vereinfachen soll. von 1950 mA. Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/trimax.pdf
Jerry Fisher von SatMan Canada Das SM-2200 ist an seiner Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/trimax.pdf
(www.satmancanada.com) hat Oberseite mit einer F-Buchse
uns freundlicherweise ein Testge- ausgestattet und besitzt an der
rät zur Verfügung gestellt, das wir Unterseite einen USB-Anschluss Das Messgerät wird komplett Reparaturfall beim Austausch der
gleich unter die Lupe genommen sowie den DC-Stromanschluss. mit einem AC-Ladegerät, einem Buchse außer Betrieb wäre. Wenn
haben. Mit einem Gewicht von Beide an der Unterseite liegenden DC-Ladegerät, einem F-Adfap- aber die Buchse nur am Kabel
0,5 kg und einer Größe von nur Anschlüsse sind durch gummierte terstecker, einer schwarzen angebracht ist und irgendwann
9,5 x 15,5 x 4,5 cm ist es klein Schutzklappen vor Schmutz Schutztasche und einem beque- einmal beschädigt werden sollte,
und leicht genug, um überall hin und Feuchtigkeit geschützt. men Schulterriemen ausgelie- dann muss lediglich das Adapter-
mitgenommen zu werden. fert. Dazu erhält man noch ein kabel ausgetauscht werden ohne
Das elektronische Innenleben PC-Kabel mit RS-232-Stecker an dass das Gerät dadurch in Repa-
wird von einem robusten, schwar- einem Ende zum Anschluss an ratur muss. Der Hersteller hat
zen Plastikgehäuse geschützt und den PC und USB-Anschluss am sich also wirklich Gedanken zum
anderen Ende zum Anschluss an praktischen Einsatz des Messge-
das Messgerät. Ein 15-seitiges rätes gemacht.
Bedienungshandbuch komplet- Auf der Vorderseite des SM-
tiert die umfassende Ausstattung 2200 befinden sich 28 Tasten
des SM-2200. zur Steuerung des Messgerätes.
Dazu zählen der Nummernblock,
vier Funktionstasten, vier Ring-
In der Praxis tasten um die OK-Taste zur Navi-
gation und weitere Tasten für den
Der Hersteller empfiehlt, das
Zugriff auf spezielle Menüpunkte.
Gerät vor dem ersten Gebrauch Nicht zu vergessen ist natürlich
mindestens fünf Stunden lang die Einschalttaste.
aufzuladen. Das Universal-Lade- Fünf Status-LEDs zeigen fol-
gerät akzeptiert 90 bis 240 Volt gende Zustände an: Ein/Aus,
Wechselspannung bei 50 bis 60 gelocktes Signal, 22 KHz, 13
Hertz, womit einem weltwei- Volt-Polarisierung, 18 Volt-Pola-
ten Einsatz des SM-2200 nichts risierung. Das alles klingt zwar
im Wege steht – vorausgesetzt schon sehr viel versprechend,
Netzstecker und Steckdose aber das Highlight ist sicherlich
passen zusammen. Mit dem DC- der 3,5-Zoll TFT-LCD-Bildschirm,
Ladegerät kann das Messgerät auf dem nicht nur alle Menüseiten
auch unterwegs im Auto aufge- des Gerätes angezeigt werden,
laden werden, während man von sondern auch alle empfangenen
einem Einsatzort zum nächsten Satellitenprogramme! Damit ist
unterwegs ist. Während des Auf- absolut sichergestellt, dass Sie
ladens muss das Gerät nicht ein- die Antenne auch tatsächlich auf
geschaltet sein, eine LED Anzeige den gewünschten Satelliten aus-
auf der Vorderseite hält Sie wäh- gerichtet haben.
rend des Ladevorgangs ständig Wenn die Batterie vollstän-
auf dem Laufenden (sie leuchtet dig aufgeladen ist drücken Sie
grün beim Laden, und rot wenn die rote Einschalttaste ca. eine
das Gerät aufgeladen ist). Sekunde lang, bis sich das
Das Satellitensignal empfängt Messgerät einschaltet. Wenn Sie
das Messgerät über einen F-Stek- dies zum ersten Mal machen oder
ker auf der Oberseite des Gehäu- falls zuvor ein Reset durchgeführt
ses. Wenn Sie sich nun fragen, wurde, dann muss der Registrie-
warum der Hersteller einen Stek- rungsschlüssel, der im Lieferum-
ker am Gerät angebracht hat fang enthalten ist, eingegeben
08 und als Zubehör ein Kabel mit werden. Danach erscheint sofort
0 6 -0 7 /2 0
Buchsenadapter beilegt, dann ist das Hauptmenü nach jedem Ein-
2200
TR IM AX SM alle M onteure das schnell erklärt: das Gewinde schalten. Zuerst muss hier defi-
ter für
Ein id ealer Beglei einer Buchse ist viel eher anfäl- niert werden, in welcher Region
ensystemen
von Satellit lig für Beschädigungen im Laufe der SM-2200 eingesetzt wird.
der Zeit, wodurch das Gerät im Dazu bewegen Sie sich im Haupt-

46 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2008 — www.TELE-satellite.com

Messgerät mit Zubehör

menü mit den Pfeiltasten nach drücken die OK-Taste und gehen oder die LNB-Stromversorgung
unten bis zum Punkt System danach zum Dish Set-up (Anten- komplett abschalten. In der
Settings (Systemeinstellungen) nenkonfiguration), gefolgt von Einstellung Auto verwendet das
und drücken dann OK. einer weiteren Bestätigung mit Messgerät je nach Polarisierung
Falls sich das Gerät gerade der OK-Taste. Hier können Sie die passende Spannung.
im TV-Betrieb befindet, können nun einen Satelliten auswählen Unsere auszurichtende
Sie mit der System-Taste auf und die entsprechenden Ein- Antenne hängte an einem
der Gerätevorderseite auch stellungen vornehmen, damit DiSEqC 1.0-Umschalter, daher
direkt zu den Systemeinstellun- das Messgerät das gewünschte musste auch das Messgerät
gen wechseln. An dieser Stelle Signal vom Satelliten auch emp- entsprechend vorkonfiguriert
können Sie nun Ihre bevorzugte fangen kann. Mit den Navigati- werden. Im Antennenkonfigu-
Sprache (Englisch oder Rus- onstasten wählten wir nun also rationsmenü geht man dazu
sisch) wählen, die korrekte TV- GALAXY 25, indem wir diese zum Punkt Switch Type (Schal-
Antennenkonfiguration
Farbnorm (NTSC, PAL, SECAM Position hervorhoben. An unse- tertyp) und drückt so lange die
oder AUTO) und die Zeit ein- rer Antenne war ein herkömm- Richtungstasten bis DiSEqC
stellen, nach der der LCD-Bild- licher LNB für das Ku-Band mit 1.0 angezeigt wird, um diese
schirm abgeschaltet werden einer LOF von 10,750 GHz mon- Funktion im Messgerät zu akti-
soll, wenn keine Eingabe erfolgt tiert. Beide Parameter lassen vieren. Im Menüpunkt Switch
(5, 10, 15 oder 20 Minuten). sich in der Antennenkonfigura- Input (Schaltereingang) wähl-
Für unseren ersten Test tion entsprechend auswählen. ten wir Nr. 2, denn auch unsere
haben wir uns vorgenommen, Weitere mögliche LOFs sind Antenne hängte am Eingang 2
die Antenne auf den Satelli- zum Beispiel 5,150 oder 9,750, des Umschalters. Sobald diese
ten GALAXY 25 auf 97° West sowie Universal und Customi- Parameter definiert sind, kann
auszurichten. Dazu haben wir zed (Benutzerdefiniert). man Exit drücken und danach
als Sprache Englisch und als Die benutzerdefinierte Ein- OK. um alle Eingaben zu spei-
Farbnorm NTSC ausgewählt. stellung kann auch für eine von chern.
Nachdem alle Einstellungen den Voreinstellungen abwei- Jetzt ist das Messgerät bereit
Satelliten finden
vorgenommen wurden, gelangt chende LOF verwendet werden, für die erste Satellitensuche.
man mit der Exit-Taste wieder wie beispielsweise die Frequenz An unserem Testtag herrschte
ins Hauptmenü. Über die Syste- 11,250 GHz, die für nordame- bewölktes Wetter, daher war
meinstellungen kann man das rikanische DTH-Satelliten ver- das Display gut ablesbar. Aber
Gerät jederzeit wieder in den wendet werden muss. In der auch an helleren und sonnigen
Auslieferungszustand zurück- Einstellung Universal werden Tage sollte der mitgelieferte
setzen und die aktuell verwen- die LOFs für den oberen und Blendschutz dafür sorgen, dass
dete Softwareversion aufrufen. unteren Frequenzbereich und der Bildschirm immer gut nutz-
Nach den Systemeinstellun- die 22 kHz-Schaltungen auto- bar bleibt.
gen besteht der nächste Schritt matisch angepasst. Mit den Bei unserem ersten Test
darin, die gewünschten Anten- Einstellungen für LNB Power wollten wir herausfinden, wie
neneinstellungen einzugeben. (LNB-Stromversorgung) kann schnell der GALAXY 25 auf
Vom Hauptmenü bewegen Sie man das Gerät unabhängig 97° West gefunden wird. Die
sich dafür zu den Satellite Set- von der Polarisierung perma- Transponder dieses Satelliten
tings (Satelliteneinstellungen), nent auf 13 oder 18 Volt lassen, waren im Messgerät vollständig Winkelberechnung


Infoleiste Hauptmenü Satelliten bearbeiten

gespeichert, daher mussten wir Azimut und Elevation für den ermöglicht. Leider ist aber nicht Ihres Wagens.
uns nur mehr für einen bestimm- gewünschten Satelliten. nur der Funktionsumfang größer Die Möglichkeit neue Satelliten
ten entscheiden. Im Hauptmenü Wenn die Ausrichtung passt, als bei herkömmlichen Receivern, bzw. Transponder direkt am Gerät
klickten wir daher auf Satel- kann der Kanalsuchlauf auf dem sondern auch der Preis, der so hinzuzufügen wäre sehr ange-
lite Finding (Satellit finden) und Transponder gestartet werden, manchen vielleicht abschrecken nehm gewesen, aber vielleicht
quittierten mit OK. Der entspre- indem man auf Search (Suche) könnte. erfüllt ja eines der nächsten Soft-
chende Bildschirm wurde vom wechselt und OK drückt. In unse- Dank der ausdauernden Batte- wareupdates diesen Wunsch.
Gerät angezeigt und wir konnten rem Test wurden alle aktiven rie ist in den meisten Fällen gesi- Unterm Strich ist der Trimax
den gewünschten Satelliten sowie Kanäle vom Messgerät in weniger chert, dass Ihnen nicht mitten in SM-2200 ein absolut verlässliches
den speziellen Transponder dafür als zehn Sekunden gefunden und der Arbeit der Saft ausgeht. Und Signalmessgerät, der viel Zeit
auswählen. gespeichert. selbst wann das einmal passie- beim Einrichten einer Satelliten-
Wenn ein bestimmter aktiver Sobald man das Bildschirm- ren sollte, reicht ein Ladevorgang antenne spart. Einfacher geht es
Transponder in der Auflistung menü verlässt, werden die soeben über die Bordstromversorgung nämlich wirklich fast nicht mehr!
fehlt, kann er jederzeit durch Ein- gefundenen Kanäle auch auf dem
gabe der fehlenden Daten hinzu-
gefügt werden, indem man einen
Display angezeigt. Mit den Rich-
tungstasten (oben/unten) wird
Expertenmeinung
bestehenden Transponder mit
den neuen Daten überschreibt.
zwischen den Kanälen gewechselt
und ein Druck auf die OK-Taste +
Bitte beachten Sie dabei jedoch, ruft eine Liste aller gespeicher- Klein, leicht und mit einer Longlife-Batterie
dass dadurch kein neuer Trans- ten Kanäle auf. Mit den Links/ – der ideale Begleiter für jeden Satellitenanten-
ponder hinzugefügt wird, sondern Rechts-Tasten wird im Vollbild- nenmonteur
lediglich ein bestehender Trans- modus die Lautstärke geändert
ponder mit neuen Parametern
überschrieben wird.
und im Listenmodus seitenweise
nach oben bzw. unten geblät-
- Ron Roessel
Neue Transponder können nur mittels einer PC- TELE-satellite
Das tatsächliche Hinzufügen tert. Der laufende Kanal wird Test Center
Software hinzugefügt werden
von Transpondern war bedauerli- auch im Listenmodus als kleine USA
cherweise nicht möglich. Mit einer Bildeinblendung dargestellt. Mit
eigenen Applikation (die über einem weiteren Druck auf OK
www.trimaxmeters.com herun- wird wieder in den Vollbildmodus
tergeladen und via USB auf das zurück gewechselt.
Messgerät gespielt werden kann) Die vom Messgerät gelieferte

Trimax SM-2200
können jedoch auch neue Trans- Videoqualität ist erstaunlich
ponder am PC erstellt und auf das gut, und auch die Lautsprecher
Gerät übertragen werden. sind ganz ordentlich wenn man

in Europa
Wir haben uns für den Trans- bedenkt, dass wir hier ja von
ponder 12,115 V entschieden und einem Signalmessgerät sprechen!
als ersten Schritt unsere Antenne Rund eine Sekunde vergeht beim
ungefähr in Richtung GALAXY Kanalwechsel und wie auch bei
25 gedreht. Schon kurz danach herkömmlichen Satellitenrecei-
erwachten die Signalstärke- vern wird im unteren Bildschirm-
und Signalqualitätsbalken auf bereich eine Infoleiste mit einigen
Basisinformationen eingeblendet. Als wir das Messgerät zum ersten
dem Trimax-Display zum Leben
Mal einschalteten und zuerst durch
und zeigten an, dass wir unse- Auch mit SCPC-Transpondern
alle seine Menüpunkte navigierten
ren Wunschsatelliten gefunden haben wir den SM-2200 getestet haben wir schnell festgestellt, dass
hatten. und können bestätigen, dass werkseitig die Satellitenpositionen
Zusätzlich zu diesen beiden dieses Messgerät auch bei nied- der westlichen Hemisphäre vor-
Indikatoren zeigt das Messge- rigen Symbolraten auf keine Pro- programmiert waren.
rät auch die Empfangsleistung bleme stößt. Das uns zur Verfügung gestellte
in dBµV sowie die C/N- und Testgerät war für den Einsatz in
BER-Werte an, sodass auch die Nord- und Südamerika vorpro-
Feinjustierung der Antenne Zusammenfassung grammiert – die Frage war also,
zum Kinderspiel wird. Immerhin ob der SM-2200 auch in anderen
Das Trimax SM-2220 Messge-
Regionen funktionieren würde.
erreicht der Antennenmonteur rät kann dank seiner kleinen Dazu begaben wir uns erst einmal
mit diesen Daten eine zusätzliche Abmessungen und des geringen auf die Website des Herstellers
Präzision, die mit der Stärke- und Gewichts wirklich zu jeder neu zu (www.trimaxmeters.com) und ent-
Qualitätsanzeige alleine niemals installierenden oder bestehenden deckten eigene Firmware-Versio-
gegeben wäre. Antenne mitgenommen werden, nen für andere Erdteile, nämlich
Wenn Sie sich nicht ganz sicher egal ob auf dem Boden auf dem für Asien & Südpazifik, Atlanti-
sind, in welche Richtung Sie die Dach. Man kann es leicht mit scher Ozean, Europa/Afrika/Mitt-
Antenne grob einstellen sollen, einer Hand halten und die Menüs lerer Osten und schließlich Nord- &
dann können Sie auf den prakti- auf dem 3,5-Zoll-Display sind gut Südamerika. Die neueste auf der Der Trimax SM-2200 als keiner und
schen Winkelrechner des Messge- ablesbar. Damit wird es zum per- Website angebotene Software-
version war zudem höher als jene mobiler Satellitenreceiver
rätes zurückgreifen, der Ihnen fekten Begleiter für jeden Anten-
auf unserem Messgerät (1.03 vs.
bequem den Weg weist. Gehen nenmonteur. Satellitenliste befanden sich Satel-
1.00), also haben wir gleich die
Sie dazu vom Hauptmenü zu Natürlich werden auch etliche Firmware für Europa zusammen liten von 4,8° Ost (Sirius) bis 72°
Angle Calculation (Winkelberech- Satellitenamateure ihre Freude mit dem Software Loader her- Ost (Intelsat 4).
nung), geben die Koordinaten für mit diesem Teil haben, ist es doch untergeladen, sowie ein Trans- Die Satellitenliste des Herstellers
den Längen- und Breitengrad an gleichzeitig ein mobiler Satelli- ponder bear beitungspr ogramm haben wir sodann auf unseren PC
Ihrem Standort ein und wählen tenreceiver, der in Verbindung namens Meter Tool. übertragen, mit dem Meter Tool
danach den gewünschten Satelli- mit einer kleinen Antenne so gut Die Aktualisierung gelang pro- hier und da ein wenig adaptiert und
ten. Das Gerät berechnet sodann wie überall Satellitenempfang blemlos und auf der europäischen wieder auf das Messgerät zurück


geladen. Nachdem wir unsere Displays verlassen. Trimax hat
Expertenmeinung
Testantenne im Garten installiert
hatten, haben wir schließlich das
diesem Produkt einen praktischen
Blendschutz und auch eine Tragta- +
Der Trimax SM-2200 ist ein Signalfinder in Kombi-
Messgerät angeschlossen, um zu sche spendiert, was wir sehr löb-
nation mit einem Satellitenreceiver. Das Messgerät
sehen, wie einfach sich die Aus- lich finden. kann sowohl visuelles als auch hörbares Feedback
richtung in der Praxis gestaltet. Die Signalbalken sowie der Signal- ausgeben und die Möglichkeit, das Display zum
Innerhalb weniger Sekunden stärkewert in dBµV konnten gut Fernsehen einzusetzen, ist ein weiteres Plus. Damit
haben wir ASTRA 1 (19,2° Ost) abgelesen werden, was jedoch können Monteure Ihren Kunden gleich vor Ort zeigen,
gefunden und die Antenne dann bei den Prozentangaben für die dass die neu ausgerichtete Antenne auch tatsächlich Jacek Pawlowski
auf HOTBIRD (13° Ost) gedreht. Signalqualität und beim C/N-Wert perfekt funktioniert. Besonders hilfreich ist das in TELE-satellite
Das Messgerät zeigte dabei Signal- nicht ganz der Fall war. Gerade Fällen wenn ein Kunde ein Problem mit der Antenne Test Center
stärke und Signalqualität, die wir diese beiden letztgenannten Infor- vermutet, wenn in Wirklichkeit der Receiver oder die Poland
als Indikator bei der Ausrichtung mationen sind aber die wichtigsten Verkabelung der Missetäter ist.
verwendeten.
Wenn Sie ein gutes Verhältnis mit
Parameter beim Feinjustieren der
Antenne. Auch ist die C/N-Auflö-
-
Eine erweiterte und aktualisierte Satellitenliste für Europa wäre
Ihren Nachbarn pflegen, dann sung von 1 dB zwar gut genug für eine nette Geste des Herstellers und wenn die C/N-Rasterung auf
können Sie sich auch auf den vom das Ausrichten einer nicht allzu
0,1 dB geändert würde, könnten Monteure mit diesem Gerät auch
Messgerät ausgegeben Signalton großen Standardantenne, bei
verlassen. Je besser das einge- einer DX-Antenne wäre aber eine komplexere Systeme perfekt einrichten. Eine größere Darstellung
hende Signal, desto schneller die C/N-Rasterung in 0,1 dB-Schritten der Signalqualität (C/N und Prozentangabe für die Signalqualität)
Abfolge der Signaltöne. Die Ton- (oder die MER-Anzeige) sehr hilf- würden die Arbeit ebenfalls erleichtern.
höhe ändert sich dabei nicht und reich.
die Lautstärke ist recht hoch. In Nach dem erfolgreichen Einstellen
lauten Umgebungen ist das ein
Riesenvorteil für den Monteur,
der Antenne haben wir einen stan-
dardmäßigen automatischen Such-
TECHNIC
DATA
auch wenn es in ruhigen Wohnge- lauf durchgeführt, wie es auch bei
genden vielleicht nicht immer gou- herkömmlichen Satellitenreceivern Vertrieb Satman Canada, Winnipeg, Manitoba, Canada
tiert wird. Wenn Sie auch ohne die gemacht wird. Die Videoqualität E-mail trimaxmeters@mts.net
Tonsignale auskommen können, empfanden wir als überraschend
lässt sich dieses Feature natürlich gut und die Farbdarstellung war Tel +1-204-661-3279
auch jederzeit mit einem Druck auf wesentlich besser als auf dem Modell Trimax SM-2200
die F2-Taste deaktivieren. Laptop, auf dem dieser Testbericht
Wir haben das Messgerät auch bei verfasst wurde. Sogar die Audio- Funktion Tragbares Satellitensignalmessgerät
der Suche nach einigen anderen qualität war akzeptabel für ein so Symbolrate 2-45 Ms/sec
Satelliten und mit verschlüsselten kleines Gerät. Bei einem Signal-
und unverschlüsselten Signalen finder hätten wir diese Leistung in DiSEqC ja, 1.0
sowie bei Signalen mit hoher und Bild und Ton nicht erwartet. Display 3.5” TFT LCD TV-Display
niedriger (über 2 Ms/sek.) Sym- Wenn Sie dann auch noch durch
bolrate gestestet, wobei das Gerät die Kanallisten zappen, werden Satelliteneingang F-Steckerr
in allen Fällen problemlos das ent- Sie sich bald fragen, ob Sie dieses USB-Schnittstelle ja
sprechende Signal erkannt und Messgerät nicht für den nächsten
verarbeitet hat. Campingurlaub einpacken sollten. Interne Stromversorgung wiederaufladbare 1950mA Batterie
Mit deaktivierter Tonausgabe mus- Satellitenfernsehen unter einem Externe Stromversorgung 90-240VAC/50-60Hz
sten wir uns auf die Lesbarkeit des Zelt – warum eigentlich nicht?

www.TELE-satellite.com — 06-07/2008 — TELE-satellite & Broadband 51

Trimax

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Andere mochten auch

Ähnlich wie Trimax

Mehr von TELE-satellite deu

Trimax