SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
B 9318 E



1009
           TELE
           satellit       II
                   IIIIIIII
                               GLOBALE DIGITAL TV ZEITSCHRIFT IIIIIIII
                                                                     II      08-09/2010



                  Firmenbericht                              Firmenbericht
                  Golden Media                       Global Invacom
                  Rose Chakir leitet einen           Ivan Horrocks erobert
           neuen europäischen Distributor                   die Zukunft mit neuen
           mit Receivern aus Nordafrika                  �����������������������

                  Firmenbericht
                  AB IPBOX
                  Juraj Masaryk konzentriert
           sich auf Händler und Betreiber mit
           Boxen Made in Europe



                  Firmenbericht
                  Boxsam
                  Jeffrey Zhao verrät                                 DXer Report
           ambitionierte weltweite                          Der tschechische
           Expansionspläne                                    Satellitenjäger
                                                                  der kein TV
                                                                        sieht




                                      Ultra HD
   Satelliten und IPTV in einer Mini-Box                                     08-09/2010
TELE
satellite
                                       Liebe Leser,
Redaktion
TELE-satellite                         in dieser Ausgabe stellen wir erstmals einen Receiver vor, der auch IPTV empfangen kann.
Postfach 1234                          Die IPTV-Technologie wird uns in Zukunft noch öfters beschäftigen, aber sie wird nicht
D-85766 München-Ufg                    andere Technologien verdrängen. Wir werden uns an Receiver gewöhnen, die mehrere
                                       Empfangstechniken beherrschen. Es dreht sich also nicht nur darum, dass Receiver
Chefredakteur                          heutzutage mehrere Tuner enthalten müssen (schon wegen PVR) sondern auch noch
Alexander Wiese (verantwortlich)       Tuner für unterschiedliche Bereiche (Satellit, Terrstrisch, Kabel) und nun eben auch noch
Anschrift wie Verlag                   ohne Tuner: denn für IPTV benötigt der Receiver
www.TELE-satellite.com/letter/         keinen Tuner, sondern Internetempfang.


TELE-satellite erscheint in 22         Dass nun die ersten Kombinationsreceiver auf
Sprachversionen im Verlag              dem Markt erscheinen, die mehrere dieser
TELE-satellite Medien GmbH             digitalen   Empfangstechniken      beherrschen,
Aschheimer Weg 19                      macht noch etwas klar: jahrelang gab es ja die
D-85774 Unterföhring                   Meinung, dass der heimische PC die Receiver
Inhaber: Alexander Wiese               ����������� ������� ������ ���� �����������
Verleger, Unterföhring                 war: ein Receiver ist nichts anders als ein PC
                                       und der existiert sowieso schon in fast jedem
Druckerei                              Heim. Ha, knapp daneben ist auch vorbei! Die
�����������������������������          Computer übernehmen eben nicht die Aufgabe
                                       der Receiver, im Gegenteil, die Receiver erobern
������������                           sich verloren geglaubte Anwendungen zurück.
�������������������
                                       Das beginnt schon damit, dass kaum noch
Anzeigen                               jemand einen echten Desktop PC zuhause
Alexander Wiese (verantwortlich)       stehen hat, in den man bequem Empfangskarten
Anschrift wie Verlag                   für Satellit oder terrrestrische Signale einbauen
www.TELE-satellite.com/ads/            kann. Überall sind Laptop-Computer auf dem
                                       Vormarsch und hier sieht es anders aus mit der
������������������������               Erweiterung auf den Empfang von TV-Programmen. Zwar werden viele Laptops bereits mit
ISSN����������                         eingebauter Empfangskarte für terrestrisches TV angeboten, aber für Satellitenempfang
                                       gibt es keine fertig ausgerüsteten Laptops. Laptops werden gerne für das Abspielen von
                                       DVDs benutzt, aber nicht für den TV-Empfang.

                                       Für die Bedienung des großen Flachbildschirms ist und bleibt der Receiver das bestmögliche
                                       Gerät; aber bislang beschränkt auf Satellit, Terrestrik und Kabel. Die schnell ansteigende
                                       Vielfalt an TV-Programmen, die über das Internet gestreamt werden, blieb bislang meist
                                       außen vor bzw konnte nur mit separaten Geräten empfangen werden.

                                       ����� ���� ������ ������ ��������� ��������� ������� ������ �������� ����� ����� ����������
                                       empfangen können und dann den großen Vorteil eines Receivers ausspielen: nämlich
                                       �������������������������������������������������������������������������������������������
                                       Existenzberechtigung eines Receivers ist die Fernbedienung und die Fähigkeit eines
                                       Receivers, die Programme auf festen Programmplätzen programmieren zu können. Denn
                                       es gilt die uralte Regel: für den Benutzer ist es vollkommen unerheblich, auf welchem Weg
                                       ������������������������������������������������������������������������������������
                                       Programm zum anderen wechseln. Eine Aufgabe, die Receiver und ihre Fernbedienungen
                                       optimal lösen können. Die Zukunft heißt also: Receiver mit Empfangsmöglichkeit für alle
                                       Signalwege und ausgereifter Programmsortierung.



TELE-satellite wurde 1981
gegründet und ist heute die
älteste, größte und meistgelesene
Digital TV Fachzeitschrift der                                                                              Alexander Wiese
���������������������������������                                                                  Chefredakteur TELE-satellite
��������������������������������
lesen TELE-satellite. Die
Zeitschrift ist gedruckt und online
erhältlich. TELE-satellite erscheint
weltweit in 22 Sprachversionen.
                                       P.S: Mein Lieblingsradio diesen Monat - empfangen mit einem Laptop, da es noch
                                       keine wirklich geeigneten Receiver gibt, die auch HiFi-Internetradio wiedergeben
www.TELE-satellit.com                  können: Das Studentenradio „Mt Scopus Radio“ aus Jerusalem mit viel internationaler
                                       Musik und wenig Ansagen. http://msradio.huji.ac.il/wwwroot/listen.htm
INHALT

          AZBOX ULTRA HD
          HDTV Satelliten und
          IPTV Receiver .......................... 16




                           HORIZON
                           HD-TM USB PLUS
                           Terrestrial Signal
                           Meter .................. 24

          OPENSAT 9900 HDPVR
          Blindscan HDTV
          Satellite PVR Receiver ............... 30




          TECHNOMATE TM-1M & TM-3D
               MONOBLOCK LNB
                   Universal LNBs für
                   Ku-Band ............. 38


                           WIFI-OPTION FÜR
                           SPAROS 609
                           Signalmessgerät
                           mit WiFi .............. 44


                           NETGEAR MCAB1001
                           Broadband
                           Adapter ............... 48



Feature:                                                 Firmenbericht:
�������������������������������                          Receiver Hersteller
DVB-C2 steht in den Startlöchern ......10                AB IPBOX, Slovakia..........................82

AWARD Winning:                                           Firmenbericht:
Satellite Products of 21st Century ......52              Internetagentur via Satellite Services
                                                         Schott, Deutschland .........................90       DTT of the World ........................ 116
Firmenbericht:
Hersteller und Distributor                               Company Overview:                                     News:
Golden Media, Deutschland ...............64              Best Satellite Companies                              HDTV Programmes ........................ 118
                                                         of the World....................................96
Firmenbericht:                                                                                                 World Satellites .......................... 122
Digital TV Receiver Hersteller                           DXer Report:
BOXSAM, China ...............................72          Satelliten Enthusiast in Tschechien ... 102           Satelliten Informationen:
                                                                                                               Neue Satelliten.............................. 124
Product News:                                            Station Report:
GlobalInvacom erweitert                                  Earth Station Usingen,                                TELE-satellite Magazine
Produktpalette ................................80        Deutschland ................................. 108     Worldwide .................................. 128

                                                                           ANZEIGEN
    8DTEK ........................................43      DOEBIS .................................... 8-9      SCAT INDIA 2010 ..................... 121
    ABC-BIZNIS ...............................47          EEBC 2010 ................................ 125       SEATEL .......................................93
    AB IPBOX .............................. 14-15         FULAN ELECTRONICS .................. 5               SKYWORTH ................................. 7
    ALUOSAT ....................................45        HORIZON ...................................69        SMARTWI ...................................75
    AZBOX ...................................... 131      INFOSAT................................... 101       SOWELL...................................... 41
    AZURE SHINE ........................... 103           GLOBAL INVACOM ......................21              SPAUN ........................................29
    BOXSAM .....................................35        IBC-2010 ....................................85      SVEC ..........................................19
    BYA ELECTRONIC...................... 120              JIUZHOU .................................. 132       TECHNOMATE .............................. 4
    CABSAT 2011 ............................ 119          MFC ............................................77   TEHNICB .................................. 103
    CCBN 2011 ............................... 111         MOTECK......................................77       TELEMANN .................................51
    CEBIT EURASIA 2010 .................71                NETUP ........................................95     TELETEK .....................................95
    CES 2011 .................................. 107       PENTHOUSE ...............................13          TOPREAL ....................................67
    CHANGHONG ............................... 2           SATBEAMS ................................ 115        TOOWAY ................................... 113
    CNBROADCASTING................... 115                 SATCATCHER ..............................33          TRIMAX ......................................71
    CONVERGENCE INDIA 2011...... 127                      SATELLITE GUYS ...................... 113            WEISS ........................................83
    DISHPOINTER ............................83            SATELLITE SUPERSTORE ............49                  YINHE ........................................27


6      TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
FEATURE              DVB in Höchstform




Ultimative
                                                                                                   gen etwas gegen diese Problematik zu
                                                                                                   unternehmen.
                                                                                                      Schon jetzt verfügt DVB-C über äußerst
                                                                                                   ����������������������������������������




Bandbreiten-
                                                                                                   turfunktionen - bei weitem besser als
                                                                                                   jene von DVB-S oder DVB-T -, hier also
                                                                                                   noch eine Steigerung für DVB-C2 zu errei-
                                                                                                   chen war wahrlich nicht einfach, und doch
                                                                                                   hatten die Entwickler am Ende Erfolg!




��������
                                                                                                      ��� �������������� ����� �����������
                                                                                                   DVB-C2 „nur“ eine 30%ige Steigerung der
                                                                                                   �������������������� ���������� �������
                                                                                                   ������ ����� ������� ����� ������� ���� �����
                                                                                                   ��������������������������������������




DVB-C2
                                                                                                   doch selbst eine Steigerung von 30%
                                                                                                   ����������� ���� ��������� ��� ����� �����
                                                                                                   ������ �� ���� ������ ��� ������������ ����
                                                                                                   ����� ��������� ���� �������� ���� ����
                                                                                                   ��������������������������������������




steht in den
                                                                                                      ��������������������������������������
                                                                                                   �����������������������������������������
                                                                                                   ��� ��������� ��������� ���� ����� �����������
                                                                                                   ����������������������������������������
                                                                                                   Bei DVB-C beträgt die Bandbreite eines
                                                                                                   ������� ������ �� ����� �� ����� ���� �������




Startlöchern
                                                                                                   ���� ��� ��������� ����� �������� ������������
                                                                                                   zu verwenden, die nicht notwendiger-
                                                                                                   ������ ���� ����������� ���� �� ����� �� ����
                                                                                                   sein müssen. Auf diese Weise wird prak-
                                                                                                   tisch keine Bandbreite mehr zur Trennung
Jacek Pawlowski                                                                                    ���� ���������� ������� ������������� ����
                                                                                                   ���� �������������������� �������� �������
                                                                                                   gesteigert.
                                                                                                      Wie Sie wahrscheinlich nicht anders
Seit 1994 ist der alte DVB-C Standard nun schon in                                                 erwartet haben, hat die technische
                                                                                                   ������� ������� ������� ���������� ���������
Verwendung, und spätestens seit dem Jahr 2006 war es                                               mit DVB-S2 und DVB-T2 gemeinsam.
höchste Zeit für eine zweite Generation. Bereits damals                                            ���� �������� ������ ����������� ������ �����
                                                                                                   zusammengesetzt aus Bose-Chaudhuri-
brachten nämlich die europäischen Kabelnetzbetreiber                                               �������������������������������������
ihre große Sorge zum Ausdruck, dass die begrenzt                                                   und einem Low Densitiy Parity Check
vorhandene Bandbreite zur Verbreitung ihrer Angebote                                               ������� ���� �������� ����������� ���� ����
                                                                                                   ����� ���� ���� �������� ��������������
zukünftig nicht ausreichend sein wird. So machten                                                  ������������������������������������������
sich also Experten von 20 verschiedenen Firmen sowie                                               der vom LDPC Decoder des Receivers
                                                                                                   �������� ������ ���� ����� ������ ����������
Wissenschaftler diversester Universitäten an die Arbeit,                                           eine 1%ige Redundanz hinzu. LDPC dient
���������������������������������������������������                                                zur Beseitigung von Übermittlungsfehlern
                                                                                                   ���� ����������� ��������������� ���������
wie möglich auszunutzen. Kabel Deutschland, einer von                                              ��������������
Europas größten Kabelnetzbetreibern, hatte dabei den                                                  ����� ��� ������� ����������� ��������
Vorsitz inne, und letztes Jahr konnte der DVB-C2 Standard                                          ���������� �������������� ������������
                                                                                                   ���� ��� ���� ���� �������������� ���� ����
endgültig fertiggestellt werden. Nun ergänzt er die bereits                                        �������� ������ ��������������� �����
vorhandenen Standards DVB-S2 und DVB-T2.                                                           ��������� ���� ��������������� �����������
                                                                                                   ����������������������������������������
  ���������� ��� �������� ��������� ���� ����        ������ ���� ���� ���� ������������� ������    griert.
��������� ����������� ���� ������������              ��������� ���� �������� ������������ ������      ���� ��������� ��������������� ��� �����
����������� ������ �������������� ������             �������� ������ �������������� ��� ����       ����� ���� ���� ����������� ������ ���� ����
wichtig, denn anders als z.B. beim Emp-              ������� ����� ���� ������� ���������������    ����� ���� ������� ���� ��� ���������
fang über Satellit, bei dem es genügt,               weise auch niemand. Die immer stärker         ��������� �������� ������� �������� �������
die Antenne auf eine andere Position                 ��������� ����������� ������ ����� ������     ten, dass in zukünftigen Überarbeitun-
zu bewegen und schon steht erneut ein                �����������������������������������������     ���� ������ ���� ���� ��� �������� ����������
��������� ���� �� ����� �� ���� ���� ������          ������ ������ ���� �������������� �������     ������� �������� ����������� ����� ������ �����
                                                                                                   ��������������������������������������
                                                                                                   ������� ��������� �������� �� ������ ���� ������
                                                                                                   �������������������
                                                                                                      ���������������������������������������
                                                                                                   rekturalgorithmen ein bedeutend besse-
                                                                                                   res Rauschverhalten als bei klassischem
                                                                                                   DVB-C. So zeigen z.B. mathematische
                                                                                                   Simulationen, dass mit einer Verbesse-
� Tabelle 1: Die möglichen Kombinationen von LDPC Coderaten und QAM Modulationen

10   TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
rung des C/N (Carrier to Noise ratio) um              einem MPEG Stream übertragen werden.             DVB-S2 hat es ganze 4 Jahre gedauert bis
bis zu 7 dB alleine durch den Wechsel von                Die dahinter stehende Technik wird Phy-       die ersten Chips nach dem Festlegen des
DVB-C zu DVB-C2 (bei selber QAM Modu-                 sical Layer Pipe (PLP) genannt und wurde         Standards kommerziell verfügbar waren,
lation und FEC) gerechnet werden kann.                eigens für diesen Zweck entwickelt, so           es könnte also auch im Fall von DVB-C2
DVB-C2 ist sogar nahe am Shanon Limit!                dass DVB-C2 zum Datenlink für alle Arten         noch einige Zeit vergehen, bis wir die
Dies bedeutet, dass es beinahe soviele                digitaler Information wird. Diese erhöhte        ersten Endgeräte bestaunen dürfen.
Bits pro Sekunde in einer bestimmten                  Flexibilität ist besonders deshalb wich-           Allerdings erwartet DVB-C2 eine glän-
Bandbreite überträgt, wie physikalisch                tig, da sie in Verbindung mit DOCSIS             zende Zukunft, wenn es im kommenden
überhaupt möglich ist, so dass eine wei-              dem Programmanbieter die Möglichkeit             DOCSIS 4 Standard als neue physikali-
���������������������������������������               gibt, auf einfache Weise mehr interaktive        sche Ebene Einzug hält, und das ist sehr
enz praktisch unmöglich ist. Sollten wir              Dienste (Unicasting, on-demand Inhalte           wahrscheinlich. Ganz abgesehen davon
also irgendwann DVB-C3 erleben dürfen,                etc.) zu integrieren.                            haben bereits viele führende europä-
so werden die Fortschritte nicht im                      Im Vergleich zu DVB-S2 und DVB-T2             ische Kabelnetzbetreiber ihre Absicht
����������������������������������������              wurde DVB-C2 relativ spät fertiggestellt         angekündigt, sofort auf DVB-C2 umzu-
������������������������������                        und während neue Techniken wie HD und            steigen. Im Detail handelt es sich dabei
   Wie Sie wohl auch nicht anders erwar-              MPEG4 Hauptgründe für den Umstieg auf            unter anderem um: YouSee (Däne-
tet haben, werden heutige DVB-C Recei-                DVB-S2 und DVB-T2 waren, so stellt sich          mark), Numericable (Frankreich), Kabel
ver nicht in der Lage sein, DVB-C2                    ���� ������� ��� ����� ����������� ���� ������   Baden Württemberg, Unitymedia, Kabel
Signale zu empfangen, denn DVB-C2 ist                 enz alleine Grund genug für den Wechsel          Deutschland (Deutschland), Ziggo (Nie-
nicht abwärtskompatibel. Sehr wohl aber               zu DVB-C2 ist, sind doch MPEG4 und HD            derlande), ZON (Portugal), ONO (Spa-
werden DVB-C2 Receiver auch DVB-C                     Inhalte heute bereits über DVB-C ver-            nien) und Com Hem (Schweden).
Signale empfangen können, ähnlich wie                 fügbar. Praktischerweise ähnelt DVB-C2             Insgesamt versorgen diese Anbieter
bei DVB-S/S-2 Endgeräten.                             relativ stark DVB-T2, so dass die Preise         35 Millionen Haushalte, auf Seiten der
   Ein weiteres, sehr interessantes Fea-              der Chips in etwa jenen für DVB-T2 ent-          Hersteller bedeutet das also Aufträge in
ture von DVB-C2 (das allerdings auch                  sprechen sollten. Vermutlich werden die          Höhe von 35 Millionen DVB-C2 Set-top-
bei DVB-S2 und DVB-T2 vorhanden ist)                  Hersteller ihre DVB-T2 Chips lediglich           Boxen. Damit ist DVB-C2 sicherlich auf
besteht in der Möglichkeit, nicht nur DVB             überarbeiten und somit DVB-C2 taug-              den Agenden aller namhaften Produzen-
Transportstreams in MPEG2/4, sondern                  lich machen können. Dadurch besteht              �������������
auch so genannte Generic Streams zu                   die nicht unberechtigte Hoffnung, dass             Für weitere Informationen zu DVB-C2
übertragen, die wiederum dazu verwen-                 in naher Zukunft ein und derselbe Tuner          lohnt sich ein Blick auf die Websites der
det werden, um Internet IP Daten zu ver-              sowohl DVB-C2 als auch DVB-T2 emp-               DVB Organisation unter www.dvb.org ,
senden. Diese können dabei entweder                   fangen wird können. Im Moment ist das            www.dvb-h.org , www.mhp.org und www.
alleine für sich oder in Kombination mit              aber noch Zukunftsmusik. Im Fall von             dvbworld.org




� Tabelle 2: Nach einem Upgrade von DVB-C 256-QAM auf DVB-C2 1024-QAM wird es möglich, rund 20 Mbps mehr an Daten über den selben Kanal bei
identischem C/N zu übertragen. Es ist nicht notwendig, den Signalpegel zu steigern. Entscheidet man sich für DVB-C2 4096-QAM und erhöht das C/N um
5 dB, können bis zu 30 Mbps mehr übertragen werden!


12    TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
TEST REPORT                   HDTV Satellite und IPTV Receiver




AZBox Ultra HD
                                                                                          Uns hier im Testcenter
                                                                                       freut das gleich aus zweier-
                                                                                       lei Gründen: Einmal, da es



Ein kleiner eleganter
                                                                                       im ohnehin engen Gehäuse
                                                                                       des AZBox Ultra HD zu keiner
                                                                                       zusätzlichen Wärmeentwick-
                                                                                       lung kommt und zum ande-


HDTV Receiver
                                                                                       ren, da im Fall eines defekten
                                                                                       Netzteils dieses ohne Prob-
                                                                                       leme ersetzt werden kann.
                                                                                       Damit bleibt die AZBox wei-
                                                                                       terhin Vorreiter in diesem
                                                                                       Bereich.
Die Serie der HDTV Boxen von AZBox hat Zuwachs bekommen:
                                                                                         Die AZBox Ultra HD ist
den kleinen AZBox Ultra HD, der ebenso wie seine großen
                                                                                       komplett in schwarz gehalten
Brüder (z.B. AZBox Premium HD Plus - siehe Testbericht                                 und wirkt dadurch edel und
in TELE-satellite 04-05/2010) in einer äußerst eleganten                               gediegen. An der Frontseite
                                                                                       ������ ����� ���������� ������
Verpackung geliefert wird. Öffnet man diese, so stechen sofort                         Tasten zur Steuerung des
zwei getrennte Kartons ins Auge. Der eine beinhaltet den                               Receivers ohne Fernbedie-
                                                                                       nung sowie zwei Status LEDs
Receiver, während im anderen das externe Netzteil und die                              für Power und LAN. CI Slots
Fernbedienung untergebracht sind. Denn erfreulicherweise ist                           sucht man bei diesem Recei-
                                                                                       ver vergebens, dafür hat ihm
der Hersteller seinem Credo treu geblieben und hat auch der                            der Hersteller einen Kar-
kleinen AZBox Ultra HD kein internes Netzteil verpasst.                                tenslot verpasst, der sich an




           0.45




16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
TELE-satellite World                                 www.TELE-satellite.com/...
                                                                          Download this report in other languages from the Internet:
                                                                           Arabic             �������        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf
                                                                           Indonesian         Indonesia      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf
                                                                           Bulgarian          ���������      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdf
���� ������� ������������ �����    einen sehr guten Eindruck.              Czech              �����          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdf
                                                                           German             Deutsch        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf
det. Zum Testzeitpunkt war         ���� �������������� ����������          English            English        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf
                                                                           Spanish            Español        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf
dieser noch nicht aktiviert,       nung ist etwas klein geraten,           Farsi              � ����         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdf
diese Option hat man sich für      ��� ����� ���������� ���� ����          French             Français       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf
                                                                           Hebrew             �����          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf
����������� ���������������        ����������������������������            Greek              ��������       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdf
                                                                           Croatian           ��������       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdf
nen aufgespart.                    ander liegen und vielleicht             Italian            Italiano       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdf
                                   vom einen oder anderen                  Hungarian          ������         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdf
                                                                           Mandarin           ��             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf
  Sehr    gut     ausgestattet,    ����������������������������            Dutch              Nederlands     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdf
                                                                           Polish             ������         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf
�������� ���� �������� ������      ������������������������������          Portuguese         Português      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdf
                                                                           Romanian           ������         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdf
����������������������������       beitungsqualität tadellos, so           Russian            �������        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdf
����������������������������       ���� ���� ��� ���� ������ ������        Swedish            �������        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdf
                                                                           Turkish            ������         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf
�����������������������������      �����������������������������                                           Available online starting from ������������
���������������������������        ver noch ziemlich neu ist,
���� ����������� �� ���������      lag unserem Testgerät kein   ������� ��������� ������ ����                            ������������������������������
���� �������� ���� ����� ����      Handbuch bei; spätestens     ���� �������� ���� ��������                              ����������� ������������ ����
��������� ������� ������ �����     ���� ����������� ��������������
                                                                �������� ��������� ����� ����                            ��������� ������������� ������
������    ��������������������     wird sich das aber ändern und����� ���� ����� ���� ����� ����                         kisch und Türkisch ausgeben.
sowie einem mechanischen           wenn man das Handbuch der    Internet einbindet, gibt es                              Zudem kann die gewünschte
Netzschalter präsentiert sich      ���������������������������  �����������������������������                            ����������������������������
������������������������������     Elite HD betrachtet, so darf lungsmöglichkeiten.      Diese                           ������ ������� ��� �������������
���� ����� ���� �������� �������   man davon ausgehen, dass     beginnen ganz klassisch mit                              menü festgelegt werden. Wie
������ ������ ���� ����� ������    es ebenso übersichtlich und  Sprache und Uhrzeit. Neben                               ���� ������ ������ ����������
���������������� ��� ���� ���      hochwertig sein wird.        ���� �������������� ����������                           �����������������������������
�����������������������������                                   Französisch und Deutsch kann                             ����� ������������� ���� ������
��������� ���� ������� ���� ����     Sofort nach dem ersten ���� ��������� ����� ���� �����                              die interne Uhr automatisch
Videodarstellung) sowie eine       Einschalten meldet sich das ��� ��������������� ����������                            ����� ���������� ��������� ����
���� ���� ���� �������������       ����������� ���� ������� ��� ������� ������������� ����������                         ���� ����������� ���� �������
                                                                                                                         denen       Netzwerkanschluss
                                                                                                                         ���� ������ ���� ���������� ���
                                                                                                                         das Internet perfekt genutzt,
                                                                                                                         �����������������������������
                                                                                                                         keit geschaffen wurde, das
                                                                                                                         �����������������������������
                                                                                                                         �����������������������������
                                                                                        08-09/2010
                                                                                                                         neues Features bei einem
                                                                        AZBox Ultra HD
                                                             Voll ausgestatteter Satellit- und Internet                  ���������������������
                                                                         TV-Empfänger

                                                                                                                            �������� ���������� ��� ����
                                                                                                                         ��������� �����������������
                                                                                                                         ��� ������� ������� ������
                                                                                                                         lich auch in diesem Bereich
                                                                                                                         Einstellungen vorgenommen
                                                                                                                         werden, selbst wenn es sich
                                                                                                                         ������ ���� ��� ���� �������
                                                                                                                         ������������������������������
                                                                                                                         �������� ����� ��������� ������
                                                                                                                         im lokalen Netzwerk kein
                                                                                                                         ����������������������������
                                                                                                                         Server zur Verfügung, so
                                                                                                                         ������� ��� ��������� ��������
                                                                                                                         Maske, Gateway und DNS
                                                                                                                         Server manuell eingetragen
                                                                                                                         werden. Das OSD blendet
                                                                                                                         ������ ������ ���� �������
                                                                                                                         dungsmöglichkeit über die
                                                                                                                         ����������������������������
                                                                                                                         ������ ����� ������� ��������
                                                                                                                         ���� ������ ��� ����� ������ �����
                                                                                                                         ������� ���� ����� ���� �������
                                                                                                                         ����������������������������
                                                                                                                         ������ ���� ���� ����������
                                                                                                                         sein der dafür notwendigen
                                                                                                                         Hardware hin. Da gerade




                                                             www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —             TELE-satellite — Global Digital TV Magazine        17
beim Empfang von IPTV eine       muss und damit Gefahr läuft,
                                                                               rasche    Internetverbindung     seine Garantieansprüche zu
                                                                               unbedingt    notwendig    ist,   verlieren, hat der Hersteller
                                                                               hat der Hersteller der klei-     an der Oberseite einen mit
                                                                               nen AZBox auch gleich einen      wenigen Schrauben befestig-
                                                                               Speedtest spendiert, so dass     ten Schachtdeckel verbaut,
                                                                               Sie mit nur einem Tasten-        der sich im Handumdrehen
                                                                               druck sofort ablesen können,     öffnen lässt und danach den
   Hauptmenü                                                                   ob Ihr Internetanschluss zum     Zugriff auf den Einbauort der
                                                                               Empfang von IPTV und ande-       Festplatte freigibt. So kann
                                                                               ren Multimediainhalten via       jeder Anwender die von ihm
                                                                               Internet überhaupt geeignet      gewünschte Festplatte ver-
                                                                               ist.                             bauen oder tauschen. Über
                                                                                                                einen entsprechenden Ein-
                                                                                  Die AZBox nützt übrigens      trag im Setup-Menü wird die
                                                                               alle nur erdenklichen Ein-       Festplatte   formatiert  und
                                                                               satzgebiete des Netzwerkan-      somit für den Einsatz in der
                                                                               schlusses voll aus, so stehen    AZBox vorbereitet.
                                                                               z.B. ein FTP-, ein File- und
                                                                               ein Telnet-Server zur Verfü-       Dank des integrierten DVB-
                                                                               gung, die je nach Belieben       S/2 Tuners ist die AZBox
                                                                               über das Setup-Menü akti-        perfekt für den Empfang
                                                                               �����������������������������    ���������������       ��������
   BlindScan Suchlauf
                                                                               können. Selbst an die Ver-       geeignet und da darf natürlich
                                                                               wendung eines dynamischen        auch der passende Videoaus-
                                                                               DNS Dienstes hat der Her-        gang per HDMI nicht fehlen.
                                                                               steller gedacht, so dass Sie     Dieser steht in den Formaten
                                                                               den Receiver weltweit per        576i, 576p, 720p, 1080i und
                                                                               Internetverbindung nicht nur     1080p zur Verfügung. Falls
                                                                               unter dessen IP Adresse,         das verwendete Fernsehgerät
                                                                               sondern auch über eine ein-      noch nicht über einen HDMI
                                                                               fach zu merkende Domain          Eingang verfügt, so kann
                                                                               erreichen können, die Sie z.B.   das Signal auch per YUV,
                                                                               kostenlos unter www.dyndns.      S-Video oder CVBS übertra-
                                                                               org einrichten können nähe-      gen werden. Des weiteren
                                                                               ������������������������������   stehen verschiedene Modi zur
                                                                               unserem Bericht in der vor-      Darstellung von 4:3 Sendun-
   Kanalliste der AZBox Ultra HD                                               herigen Ausgabe der TELE-        gen auf 16:9 Geräten zur Aus-
                                                                               satellite 06-07/2010.            wahl. Die Audioeinstellungen
                                                                                                                der AZBox bieten vielfältige
                                                                                 Ebenso wie mit dem exter-      Optionen, die diesen Receiver
                                                                               nen Netzteil geht der Her-       mit jeder digitaltauglichen
                                                                               steller auch beim Thema          Surroundanlage harmonieren
                                                                               Festplatte den externen Weg      lassen. So kann das Dolby
                                                                               und bleibt mit der AZBox Ultra   Digital oder DTS Signal z.B.
                                                                               HD dem Konzept der einfach       in PCM oder RAW ausgegeben
                                                                               und vor allem vom Endan-         werden.
                                                                               wender selbst zu verbauen-
                                                                               den Festplatte treu. Damit         Im Test haben uns sowohl
                                                                               der Kunde den Receiver zum       Bild- als auch Tonqualität der
                                                                               Einbau oder Tausch einer         AZBox überzeugt, besonders
                                                                               Festplatte nicht erst öffnen     HD-Inhalte wurden beein-
   Info-Leiste




   Erweiterte Info-Leiste                                                              Netzwerkeinstellungen


18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
druckend    dargestellt  und           oder mehrere Satelliten auch
                                                                                dank der 1080p Ausgabe ist             den manuellen Transponder-
                                                                                der Receiver auch für den              suchlauf, auf Wunsch sogar
                                                                                nächsten      Quantensprung            mit PID Eingabe für die DXer.
                                                                                im HD-Bereich bereits jetzt            Ein integrierter BlindScan
                                                                                gerüstet. Das eigentliche              unter Angabe der Anfangs-
                                                                                Herzstück der AZBox betrifft           und Endfrequenz sowie der
                                                                                den    Setup-Bereich    „TV-           gewünschten       Schrittweite
                                                                                Channel“, in dem sowohl für            und Polarisation rundet das
                                                                                DVB-S/2 als auch über IPTV             perfekte     Gesamtbild    ab.
                                                                                empfangene Sender sämtli-              Selbstverständlich     können
                                                                                che Einstellungen vorgenom-            vorhandene Satelliten- und
                                                                                men werden können.                     Transpondereinträge      auch
                                                                                                                       bearbeitet, gelöscht oder hin-
                                                                                   Die       vorprogrammierte          zugefügt werden. Besonders
                                                                                Satellitenliste enthält 173            praktisch, gerade im Hinblick
                                                                                Einträge von europäischen,             auf die fehlenden CI Slots, ist
                                                                                asiatischen und amerikani-             die Möglichkeit, den Suchlauf
                                                                                schen Satelliten. Diese sind           unter Zuhilfenahme der Krite-
                                                                                mit relativ aktuellen Trans-           rien TV, Radio, verschlüsselt
                                                                                ponderdaten        vorhanden.          oder FTA einzuschränken.
   Kanalliste mit DVB-S/2 Kanälen und IPTV                                      Für jeden einzelnen Eintrag
                                                                                können       unterschiedlichste           Beim automatischen Kanal-
                                                                                Parameter wie z.B. die LOF             suchlauf auf den HOTBIRD
                                                                                Frequenz oder das 22 KHz               Satelliten gab sich die AZBox
                                                                                Signal eingestellt werden.             keine Blöße und meisterte
                                                                                Gerade die LOF bietet eine             diese Aufgabe mit 1314 TV-
                                                                                Vielzahl      vorprogrammier-          und 416 Radio-Sendern, die
                                                                                ter Werte und ermöglicht so            in etwas mehr als 6 Minuten
                                                                                auch den Betrieb von LNBs              gefunden wurden. Gemäch-
                                                                                mit unterschiedlichsten Oszi-          licher, nämlich mit knapp 13
                                                                                latorfrequenzen. Dank der              Minuten, ging es beim Blind-
                                                                                integrierten 0/12V Buchse,             Scan Suchlauf auf HOTBIRD
                                                                                die bei modernen Receivern             zu, dafür fanden sich am Ende
                                                                                leider eine Seltenheit gewor-          1416 TV- und 431 Radio-Pro-
   Info Leiste eines IPTV Kanals                                                den ist, können auch ältere            gramme im internen Speicher
                                                                                Anlagen mit C/KU Band Emp-             der AZBox. Ebenso wie heim
                                                                                fang angesteuert werden.               Kanalsuchlauf glänzte die Box
                                                                                Weiters stehen die DiSEqC              auch heim SCPC Empfang,
                                                                                Protokolle 1.0 für bis zu 4            unseren Testtransponder auf
                                                                                Satelliten, 1.1 für bis zu 16          dem EUTELSAT W7 36 Ost
                                                                                Satelliten sowie DiSEqC 1.2            mit gerade mal 1,824 MS/s
                                                                                und 1.3 (USALS) für den                meisterte sie problemlos.
                                                                                Betrieb einer motorgesteuer-           Auch bei mehreren Tests mit
                                                                                ten Empfangsanlage bereit.             schwachen Signalen stellte
                                                                                                                       der Tuner sein Können unter
                                                                                   Zum Auffüllen des inter-            Beweis.
                                                                                nen Kanalspeichers bietet
                                                                                die Box neben dem automa-                Neben der Möglichkeit TV-
                                                                                tischen Suchlauf über einen            und Radioprogramme über
   Internet Browser




   YouTube Player                                                                      SCPC Empfang von „Videolina“ mit einer SR von 1,824 MS/s


20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
Satellit zu empfangen, bietet          wahl bereitgestellt werden               erstellt werden, ja sogar das    henden TV Programmen aus-
die AZBox auch eine Emp-               können, es besteht dadurch               gewünschte Aufzeichnungs-        zuwählen.
fangslösung für IPTV. Wir              auch kaum mehr die Chance,               medium (interne Festplatte
haben die Box dazu mit unse-           dass der Anwender durch                  oder externes USB 2.0 Gerät)       Mit dem Menüpunkt You-
rem hausinternen, 8 Kanäle             eine falsch installierte Soft-           ist vom Benutzer wählbar.        Tube hat der Hersteller der
umfassenden IPTV Netz ver-             ware die Box beschädigt oder                                              AZBox einen vollwertigen
bunden und konnten nach                unbrauchbar macht.                          Durch einen Druck auf die     Abspielclient für das beliebe
Eingabe der notwendigen                                                         OK Taste öffnet sich die Kan-    Videoportal spendiert, wobei
Parameter (IP Adresse und                Sind erstmal alle Einstel-             alliste der AZBox, die nicht     die Einstellungsmöglichkeiten
Ports) alle verfügbaren Pro-           lungen vorgenommen, kann                 nur ausgesprochen vielseitig     unglaublich vielfältig sind.
gramme jeweils als einzel-             das Setup-Menü verlassen                 sondern auch sehr übersicht-     Nicht nur, dass die jeweils
nen Eintrag in der Kanalliste          werden und die AZBox wech-               lich ausgefallen ist. Bis zu     ������������������ ��������
abspeichern. Die Umschalt-             selt in das elf Punkte umfas-            16 Sender können gleichzei-      Angebote aktiviert werden
geschwindigkeit       zwischen         sende Hauptmenü. Dabei                   tig auf einer Seite angezeigt    können, es stehen auch die
den einzelnen Sendern war              handelt es sich um TV, You-              werden; so macht es richtig      Auswahl nach Kategorieren,
gut, ganz zu schweigen von             Tube, Plug-ins, Filme, Musik,            Spaß, auch eine umfangrei-       Feeds und eine Datumsein-
der hervorragenden Bildqua-            Foto, Datei-Manager, FTP,                che Liste zu durchforsten.       schränkung zur Verfügung,
lität, die uns begeistert hat.         RSS-News, Browser und Ein-               Dazu stehen vielfältige Sor-     ebenso wie natürlich eine
                                       stellungen. Wählt man TV, so             tieroptionen wie z.B. nach       Suchfunktion nicht fehlen
  Im Bereich IP Channel                wechselt die AZBox in den                Alphabet, Frequenz, Satellit,    darf.
kann der Besitzer einer                DVB-S/2 Modus und aktiviert              Genre, Provider, Land oder
AZBox die IP-Adresse sowie             den verbauten Tuner. Eine                CAS/FTA zur Verfügung. Die          Die AZBox enthält eine
den Port und Streamtyp des             Info Leiste gibt ausführlich             praktische      Favoritenliste   eigene Plug-in Schnittstelle,
gewünschten IPTV Senders               Übersicht über die aktuelle              ergänzt    das   durchdachte     ���� ��� �������� ������������
eintragen. Zudem besteht               und folgende Sendung, sowie              Kanallistensystem der AZBox      auf der ganzen Welt ermög-
die Möglichkeit zu wählen, ob          ����� ����������� �������                perfekt, in ihr lassen sich      licht, den Funktionsumfang
der Receiver sofort nach dem           ter eines Senders wie z.B.               die besonders oft gesehe-        der Geräte zu erweitern.
Einschalten in den DVB-S/2             Verschlüsselung,     Teletext,           nen Sender unterbringen.         Der besondere Clou dieser
Modus wechselt oder nicht.             Untertitel, HD usw.                      Auch sämtliche Veränderun-       Schnittstelle besteht bei der
                                                                                gen an der Kanalliste wie        AZBox im direkten Download
  Abgerundet     wird    das             Wie von allen Digitalrecei-            z.B. Löschen oder Umbenen-       von Plug-ins aus dem Inter-
umfangreiche, aber trotzdem            vern gewohnt, öffnet ein dop-            nen werden direkt in diesem      net. Der Endanwender muss
sehr übersichtliche Setup-             pelter Druck auf die i-Taste             Menü durchgeführt.               also nicht mehr das Internet
Menü der AZBox noch durch              die erweiterten Programm-                                                 nach passenden Erweite-
die   Zugriffskontrolle  auf           informationen zur aktuellen                 Da die AZBox zu jedem         rungen für seinen Receiver
bestimmte Menüeinträge und             Sendung, während ein Druck               gespeicherten     Programm-      durchforsten, sondern kann
Sender.                                auf den EPG Button die kom-              eintrag sofort dessen EPG        direkt mit der Fernbedienung
  Selbstverständlich kommt             plette, digitale Fernsehzeit-            Daten, sofern vorhanden, zur     das für ihn passende Plug-in
die Internetanbindung der              schrift aktiviert. Diese kann            Verfügung stellt, fällt es mit   wählen und mit einem Tas-
Box nicht nur im Bereich               entweder für bis zu sieben               diesem Receiver besonders        tendruck in den Speicher des
der Kanallisten zum Einsatz,           Sender     gleichzeitig  oder            leicht, einen ansprechenden      Receivers laden.
sondern es kann auch neue              ausführlich und dafür aber               Film für den Abend aus den          Dank steigender Übertra-
Software direkt per Inter-             nur für ein Programm ange-               hunderten zur Verfügung ste-     gungsraten im Internet ist
net auf den Receiver geladen           zeigt werden. Da es sich um
werden. Nicht nur, dass auf            einen PVR Receiver handelt,
diese Weise mehrere Versio-            kann natürlich direkt aus
nen vom Hersteller zur Aus-            dem EPG ein Timereintrag




22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
es heute bereits Standard,       BMP und GIF sowie einem File
nicht nur Fotos und Musik        Manager und der Möglichkeit,
                                                                                                       ENERGY
                                                                                                           DIAGRAM
sondern auch Videos über         RSS-News zu empfangen.
Internet zu laden. An sich
eine feine Sache, aber wer         Von den RSS-Newsfeeds
möchte schon die Inhalte         zum Web Browser ist es kein
immer nur am PC ansehen?         weiter Weg mehr, das dachte                                                                Mode      Apparent Active Factor
Genau da kommt die AZBox         sich wohl auch der Hersteller                       Apparent Power
                                                                                                                            �������   ����     �����  ����
                                                                                                                            Reception 35 W     16 W   0.45
ins Spiel, die unter anderem     der AZBox Ultra HD und hat
Dank des USB 2.0 Anschlus-       dem Receiver daher gleich
ses die Möglichkeit vorsieht,    einen vollwertigen Internet
dass eine externe Festplatte     Browser spendiert. Dieser                           Active Power

oder ein USB-Stick als Spei-     wird zwar für die allermeisten
chermedien für Videos einge-     Anwender keine Alternative
bunden werden. Der Receiver      zum Browser am PC sein, da
zeigt sich dabei sehr gutmü-     seine Bedienung durch die
tig und akzeptiert praktisch     fehlende Maus gewöhnungs-
alle bekannten Videoformate      bedürftig ist, aber um in einer   Ersten 15 Minuten: Stand-by
wie z.B. XVID in SD und HD,      Werbepause mal rasch die          Zweiten 15 Minuten: Bootvorgang des Receivers, danach aktiver Betrieb
                                                                   mit Kanalwechsel, Aufnahme, Wiedergabe etc.
DIVX, MPEG1 und MPEG2,           Wettervorhersage der nächs-
MPEG4.2:, WMV9 und H.264         ten Tage zu checken oder
in verschiedenen Versionen.      beim Lieblingsblog vorbeizu-                              Expertenmeinung
                                 schauen reicht es allemal.                +
  Selbstverständlich ersetzt                                              Volle Integration des Internets incl IPTV
die AZBox auch die gute alte       Die AZBox Ultra HD ist                 Umfangreiche Blindscanfunktionen
CD-Sammlung, da sie Musik        ein kleiner, vielseitiger und            Flexibler Festplattenanschluß
sowohl in den Formaten MPEG      wohnzimmertauglicher Recei-              Geringe Wärmeentwicklung dank externen
Audio MP1,2,3 und MPA, sowie     ver. Sie richtet sich in erster        Netzteils
                                                                                                                                               Thomas Haring
auch AAC, M4A, WAV, WMA,         Linie an Konsumenten, die                                                                                       ��������������

FLACC und OGG wiedergeben        auf Features wie z.B. TwinTu-             -                                                                       �����������
                                                                                                                                                       �������

kann. Dass dabei sämtliche       ner verzichten können, trotz-            Bedienung des             Internet-Browser             gewöh-
vom MP3 Format gewohnten         dem aber auf die Einbindung            nungsbedürftig
Features wie z.B. Titelan-       des Internet mit allen seinen
zeige zur Verfügung stehen,      Vorteilen Wert legen und die
haben wir bei der AZBox nicht    Welt des IPTV entdecken                                            TECHNICAL
anders erwartet.                 wollen. Die Firmware der                                                      DATA
                                                                    Manufacturer�                   ��������������������������������
                                 AZBox versah im Test prob-
                                                                    �                               ���������������������������������
  Abgerundet wird das mul-       lemlos ihren Dienst, Abstürze
timediale Allroundpaket noch     oder andere gröbere Prob-          Fax�                            ����������������

durch einen Bildbetrachter für   leme konnten wir nicht ver-        E-Mail�                         ��������������
Fotos in den Formaten JPEG,      zeichnen.                          Model�                          ��������������

                                                                    Function�                       ���������������������������������������������
                                                                    �                               ��������������������������������������

                                                                    Channel Memory�                 �����

                                                                    Symbolrate�                     ������������

                                                                    SCPC Compatible                 yes

                                                                    DiSEqC�                         �������������������������

                                                                    USALS                           yes

                                                                    HDMI Output                     yes

                                                                    Scart Connector�                ��

                                                                    Audio/Video Outputs�            ������

                                                                    Component Video Output          yes

                                                                    S-Video Output                  yes

                                                                    UHF Modulator�                  ��

                                                                    0/12 Volt Connector             yes

                                                                    Digital Audio Output            yes

                                                                    EPG                             yes

                                                                    C/Ku-Band compatible            yes

                                                                    PVR-Function                    yes

                                                                    USB 2.0 Connector               yes

                                                                    Ethernet                        yes

                                                                    E-SATA�                         ��




                                                           www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —            TELE-satellite — Global Digital TV Magazine        23
TEST REPORT                     Terrestrisches Messgerät




United Colors of Horizon:
Das HD-TM USB PLUS ist ROT
Nachdem wir von der TELE-satellit bereits ein gelbes (TELE-Satellit
                                                                                                                                                            08-09/2010
10-11/2009), ein blaues (TELE-satellit 06-07/2010) und ein graues                                                                     HOR IZON HD-TM USB
                                                                                                                                                               PLUS
(TELE-satellit 12-01/2010) Messgerät des britischen Herstellers Horizon                                                          Handliches, preisgünsti
                                                                                                                                                         ges und schnelles
                                                                                                                                     terrestrisches Signalm
getestet haben, war diesmal knallrot an der Reihe. Die Farbe Rot wird                                                                                        essgerät

von Horizon für dessen terrestrisches Messgerät verwendet, wobei
es sich im konkreten Fall um das HD-TM USB Plus, eine verbesserte                                                              Stromnetz, einem DC Adapter
                                                                                                                               für die 12V Steckdose im Auto,
��������������������������������������������������������������                                                                 einem USB Kabel, einem Regen-
Anschluss nun nicht nur das Aktualisieren der Firmware oder der                                                                schutz für die Bedienelemente
��������������������������������������������������������������������                                                           und den Signalanschluss an der
PC geladen und dort zur weiteren Verwendung gespeichert werden.                                                                Frontseite, einem „F“ männlich/
�������������������������������������������������������������������                                                            männlich Adapter, einem „F“
                                                                                                                               auf UHF Adapter und zwei 10 dB
analoge Signale sowie zusätzliche Signalparameter wie z.B. die MER                                                             Signaldämpfern.
zu messen. Auch der messbare Frequenzbereich wurde erweitert und
sogar ein einfacher Spektrumanalyzer ist nun mit an Bord.                                                                         Die Akkueinheit (es handelt
                                                                                                                               sich um einen NiMH Akku mit
                                                                                               Das HD-TM USB Plus sieht        3300 mAh) ist im Gerät verbaut
  TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
  Download this report in other languages from the Internet:
                                                                                            seinen Brüdern aus der Horizon     und erlaubt einen durchgehen-
                                                                                            Produktlinie zum Messen von        den Betrieb von bis zu 7 Stun-
  Arabic         �������       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdf
  Indonesian     Indonesia     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdf   Signalen via Satellit oder Kabel   den. Öffnet man eine Klappe an
  Bulgarian      ���������     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdf
                                                                                                                               der Unterseite des Messgeräts,
  Czech          �����         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdf
                                                                                            zum Verwechseln ähnlich, ledig-
  German         Deutsch       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdf   lich die an der Frontseite auf-    erhält man Zugriff auf den Akku
  English        English       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf
  Spanish        Español       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdf   gedruckte Produktbezeichnung       und kann diesen so gegebenen-
  Farsi          � ����        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdf   und natürlich das andersfarbige    falls ersetzen oder abstecken,
  French         Français      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdf
  Hebrew         �����         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdf   Plastikgehäuse ermöglichen eine    falls das Messgerät längere Zeit
  Greek          ��������      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdf   Unterscheidung. Ansonsten sind     nicht verwendet wird. Eine sehr
  Croatian       ��������      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdf
  Italian        Italiano      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdf   Display, Tastatur und Anschlüsse   praktische und anwenderfreund-
  Hungarian      ������        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdf   an der exakt gleichen Stelle.      liche Lösung.
  Mandarin       ��            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdf
  Dutch          Nederlands    www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdf
  Polish         ������        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdf     Geliefert wird das HD-TM USB        Das LCD Display mit einer Auf-
  Portuguese     Português     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdf
  Romanian       Românesc      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdf   Plus mit einer sehr praktischen    ������� ���� ������� ������ �����
  Russian        �������       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdf                                      det sich mehr oder weniger im
  Swedish        �������       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdf
                                                                                            Tragetasche aus Nylon, einem
  Turkish        ������        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf   AC Kabel zur Verbindung mit dem    Zentrum der Frontpartie. Die „F“-
                              Available online starting from ������������




24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt? (20)

Abcom
AbcomAbcom
Abcom
 
deu TELE-satellite 0911
deu TELE-satellite 0911deu TELE-satellite 0911
deu TELE-satellite 0911
 
Technotrend
TechnotrendTechnotrend
Technotrend
 
Maspro
MasproMaspro
Maspro
 
Skyworth
SkyworthSkyworth
Skyworth
 
Metabox
MetaboxMetabox
Metabox
 
Satcatcher
SatcatcherSatcatcher
Satcatcher
 
Icecrypt
IcecryptIcecrypt
Icecrypt
 
Abipbox
AbipboxAbipbox
Abipbox
 
Eycos
EycosEycos
Eycos
 
Spaun
SpaunSpaun
Spaun
 
Amiko sthd8820 cicxepvr
Amiko sthd8820 cicxepvrAmiko sthd8820 cicxepvr
Amiko sthd8820 cicxepvr
 
Topfield
TopfieldTopfield
Topfield
 
Jaeger
JaegerJaeger
Jaeger
 
Panodic
PanodicPanodic
Panodic
 
Opensat
OpensatOpensat
Opensat
 
Dvbshop
DvbshopDvbshop
Dvbshop
 
Humax
HumaxHumax
Humax
 
Feature satip4
Feature satip4Feature satip4
Feature satip4
 
Opensat
OpensatOpensat
Opensat
 

Andere mochten auch

Trabajo Tecnocontabilidad Equipo 1
Trabajo Tecnocontabilidad Equipo 1Trabajo Tecnocontabilidad Equipo 1
Trabajo Tecnocontabilidad Equipo 1
Dolly Ospina
 
Figaronron - Expo Lego 12 (11-04-2009)
Figaronron - Expo Lego 12 (11-04-2009)Figaronron - Expo Lego 12 (11-04-2009)
Figaronron - Expo Lego 12 (11-04-2009)Figaronron Figaronron
 
F:\sena\interfaz ide por ariadna arias y marcela calderon
F:\sena\interfaz ide por ariadna arias y marcela calderonF:\sena\interfaz ide por ariadna arias y marcela calderon
F:\sena\interfaz ide por ariadna arias y marcela calderon
94121109047
 
Secondlife @ 1er Congreso Blogosfera Sanitaria
Secondlife @ 1er Congreso Blogosfera SanitariaSecondlife @ 1er Congreso Blogosfera Sanitaria
Secondlife @ 1er Congreso Blogosfera Sanitaria
Naikodemus
 
Spirituelle Persönlichkeitsentfaltung im Medizinrad - im Wildkräuterhotel Ste...
Spirituelle Persönlichkeitsentfaltung im Medizinrad - im Wildkräuterhotel Ste...Spirituelle Persönlichkeitsentfaltung im Medizinrad - im Wildkräuterhotel Ste...
Spirituelle Persönlichkeitsentfaltung im Medizinrad - im Wildkräuterhotel Ste...
Johann Weiss
 
Camsp arc en ciel livret accueil
Camsp arc en ciel   livret accueilCamsp arc en ciel   livret accueil
Camsp arc en ciel livret accueil
ASSOJAVOUHEY
 
F:\sena\disco duro c&l
F:\sena\disco duro c&lF:\sena\disco duro c&l
F:\sena\disco duro c&l
94121109047
 
Camsp espoir 93 brochure
Camsp espoir 93   brochureCamsp espoir 93   brochure
Camsp espoir 93 brochure
ASSOJAVOUHEY
 
report ha+hk
report ha+hkreport ha+hk
report ha+hk
hamid semra
 
Presentacion excel función si
Presentacion excel función siPresentacion excel función si
Presentacion excel función si
Elle Arellano
 
Spirits never die
Spirits never dieSpirits never die
Spirits never die
jimmy garin
 
FINAL Wedding Map
FINAL Wedding MapFINAL Wedding Map
FINAL Wedding Map
Lindsey Woodward
 
Occlusion Veineuse Retinienne
Occlusion Veineuse RetinienneOcclusion Veineuse Retinienne
Occlusion Veineuse Retinienne
Jean-Francois GIRMENS
 
Fibrose kystique et diabète
Fibrose kystique et diabèteFibrose kystique et diabète
Fibrose kystique et diabète
Section Diabète CHU Sainte-Justine
 
Association OVR 20120609
Association OVR 20120609Association OVR 20120609
Association OVR 20120609
Jean-Francois GIRMENS
 

Andere mochten auch (20)

Anges2
Anges2Anges2
Anges2
 
Trabajo Tecnocontabilidad Equipo 1
Trabajo Tecnocontabilidad Equipo 1Trabajo Tecnocontabilidad Equipo 1
Trabajo Tecnocontabilidad Equipo 1
 
Figaronron - Expo Lego 12 (11-04-2009)
Figaronron - Expo Lego 12 (11-04-2009)Figaronron - Expo Lego 12 (11-04-2009)
Figaronron - Expo Lego 12 (11-04-2009)
 
Ab3dbox
Ab3dboxAb3dbox
Ab3dbox
 
Antenaomega
AntenaomegaAntenaomega
Antenaomega
 
F:\sena\interfaz ide por ariadna arias y marcela calderon
F:\sena\interfaz ide por ariadna arias y marcela calderonF:\sena\interfaz ide por ariadna arias y marcela calderon
F:\sena\interfaz ide por ariadna arias y marcela calderon
 
Secondlife @ 1er Congreso Blogosfera Sanitaria
Secondlife @ 1er Congreso Blogosfera SanitariaSecondlife @ 1er Congreso Blogosfera Sanitaria
Secondlife @ 1er Congreso Blogosfera Sanitaria
 
Spirituelle Persönlichkeitsentfaltung im Medizinrad - im Wildkräuterhotel Ste...
Spirituelle Persönlichkeitsentfaltung im Medizinrad - im Wildkräuterhotel Ste...Spirituelle Persönlichkeitsentfaltung im Medizinrad - im Wildkräuterhotel Ste...
Spirituelle Persönlichkeitsentfaltung im Medizinrad - im Wildkräuterhotel Ste...
 
Camsp arc en ciel livret accueil
Camsp arc en ciel   livret accueilCamsp arc en ciel   livret accueil
Camsp arc en ciel livret accueil
 
F:\sena\disco duro c&l
F:\sena\disco duro c&lF:\sena\disco duro c&l
F:\sena\disco duro c&l
 
PFE SEMRA 2015
PFE SEMRA 2015PFE SEMRA 2015
PFE SEMRA 2015
 
Camsp espoir 93 brochure
Camsp espoir 93   brochureCamsp espoir 93   brochure
Camsp espoir 93 brochure
 
report ha+hk
report ha+hkreport ha+hk
report ha+hk
 
Presentacion excel función si
Presentacion excel función siPresentacion excel función si
Presentacion excel función si
 
Spirits never die
Spirits never dieSpirits never die
Spirits never die
 
FINAL Wedding Map
FINAL Wedding MapFINAL Wedding Map
FINAL Wedding Map
 
KTE Folder2015FR-5
KTE Folder2015FR-5KTE Folder2015FR-5
KTE Folder2015FR-5
 
Occlusion Veineuse Retinienne
Occlusion Veineuse RetinienneOcclusion Veineuse Retinienne
Occlusion Veineuse Retinienne
 
Fibrose kystique et diabète
Fibrose kystique et diabèteFibrose kystique et diabète
Fibrose kystique et diabète
 
Association OVR 20120609
Association OVR 20120609Association OVR 20120609
Association OVR 20120609
 

Ähnlich wie deu TELE-satellite-1009

deu TELE-satellite 1005
deu TELE-satellite 1005deu TELE-satellite 1005
deu TELE-satellite 1005
TELE-satellite deu
 
deu TELE-satellite 1003
deu TELE-satellite 1003deu TELE-satellite 1003
deu TELE-satellite 1003
TELE-satellite deu
 
deu TELE-satellite-1107
deu TELE-satellite-1107deu TELE-satellite-1107
deu TELE-satellite-1107
TELE-satellite deu
 
deu TELE-satellite 1209
deu TELE-satellite 1209deu TELE-satellite 1209
deu TELE-satellite 1209
TELE-satellite deu
 

Ähnlich wie deu TELE-satellite-1009 (17)

deu TELE-satellite 1005
deu TELE-satellite 1005deu TELE-satellite 1005
deu TELE-satellite 1005
 
Tenow
TenowTenow
Tenow
 
Abipbox
AbipboxAbipbox
Abipbox
 
Content
ContentContent
Content
 
deu TELE-satellite 1003
deu TELE-satellite 1003deu TELE-satellite 1003
deu TELE-satellite 1003
 
deu TELE-satellite-1107
deu TELE-satellite-1107deu TELE-satellite-1107
deu TELE-satellite-1107
 
Slingbox
SlingboxSlingbox
Slingbox
 
Editorial
EditorialEditorial
Editorial
 
Technisat
TechnisatTechnisat
Technisat
 
Vantage
VantageVantage
Vantage
 
deu TELE-satellite 1209
deu TELE-satellite 1209deu TELE-satellite 1209
deu TELE-satellite 1209
 
Jiuzhou
JiuzhouJiuzhou
Jiuzhou
 
Technotrend
TechnotrendTechnotrend
Technotrend
 
Amiko
AmikoAmiko
Amiko
 
Sat beratung
Sat beratungSat beratung
Sat beratung
 
Nanoxx
NanoxxNanoxx
Nanoxx
 
Abipbox
AbipboxAbipbox
Abipbox
 

Mehr von TELE-satellite deu

deu TELE-audiovision-1311
deu TELE-audiovision-1311deu TELE-audiovision-1311
deu TELE-audiovision-1311
TELE-satellite deu
 
Globalinvacom
GlobalinvacomGlobalinvacom
Globalinvacom
TELE-satellite deu
 
Feature dvbs3
Feature dvbs3Feature dvbs3
Feature dvbs3
TELE-satellite deu
 
deu TELE-audiovision-1309
deu TELE-audiovision-1309deu TELE-audiovision-1309
deu TELE-audiovision-1309
TELE-satellite deu
 
Feature uhdtv
Feature uhdtvFeature uhdtv
Feature uhdtv
TELE-satellite deu
 

Mehr von TELE-satellite deu (20)

deu TELE-audiovision-1311
deu TELE-audiovision-1311deu TELE-audiovision-1311
deu TELE-audiovision-1311
 
Mfc
MfcMfc
Mfc
 
Globalinvacom
GlobalinvacomGlobalinvacom
Globalinvacom
 
Feature dvbs3
Feature dvbs3Feature dvbs3
Feature dvbs3
 
Elnet
ElnetElnet
Elnet
 
Editorial
EditorialEditorial
Editorial
 
Deviser2
Deviser2Deviser2
Deviser2
 
Bsd
BsdBsd
Bsd
 
Work microwave
Work microwaveWork microwave
Work microwave
 
deu TELE-audiovision-1309
deu TELE-audiovision-1309deu TELE-audiovision-1309
deu TELE-audiovision-1309
 
Tivi+
Tivi+Tivi+
Tivi+
 
Speedcast
SpeedcastSpeedcast
Speedcast
 
Spaun
SpaunSpaun
Spaun
 
Mktech
MktechMktech
Mktech
 
Horizon
HorizonHorizon
Horizon
 
Feature uhdtv
Feature uhdtvFeature uhdtv
Feature uhdtv
 
Feature satip3
Feature satip3Feature satip3
Feature satip3
 
Dragonsat
DragonsatDragonsat
Dragonsat
 
Deviser
DeviserDeviser
Deviser
 
Changhong
ChanghongChanghong
Changhong
 

deu TELE-satellite-1009

  • 1. B 9318 E 1009 TELE satellit II IIIIIIII GLOBALE DIGITAL TV ZEITSCHRIFT IIIIIIII II 08-09/2010 Firmenbericht Firmenbericht Golden Media Global Invacom Rose Chakir leitet einen Ivan Horrocks erobert neuen europäischen Distributor die Zukunft mit neuen mit Receivern aus Nordafrika ����������������������� Firmenbericht AB IPBOX Juraj Masaryk konzentriert sich auf Händler und Betreiber mit Boxen Made in Europe Firmenbericht Boxsam Jeffrey Zhao verrät DXer Report ambitionierte weltweite Der tschechische Expansionspläne Satellitenjäger der kein TV sieht Ultra HD Satelliten und IPTV in einer Mini-Box 08-09/2010
  • 2.
  • 3. TELE satellite Liebe Leser, Redaktion TELE-satellite in dieser Ausgabe stellen wir erstmals einen Receiver vor, der auch IPTV empfangen kann. Postfach 1234 Die IPTV-Technologie wird uns in Zukunft noch öfters beschäftigen, aber sie wird nicht D-85766 München-Ufg andere Technologien verdrängen. Wir werden uns an Receiver gewöhnen, die mehrere Empfangstechniken beherrschen. Es dreht sich also nicht nur darum, dass Receiver Chefredakteur heutzutage mehrere Tuner enthalten müssen (schon wegen PVR) sondern auch noch Alexander Wiese (verantwortlich) Tuner für unterschiedliche Bereiche (Satellit, Terrstrisch, Kabel) und nun eben auch noch Anschrift wie Verlag ohne Tuner: denn für IPTV benötigt der Receiver www.TELE-satellite.com/letter/ keinen Tuner, sondern Internetempfang. TELE-satellite erscheint in 22 Dass nun die ersten Kombinationsreceiver auf Sprachversionen im Verlag dem Markt erscheinen, die mehrere dieser TELE-satellite Medien GmbH digitalen Empfangstechniken beherrschen, Aschheimer Weg 19 macht noch etwas klar: jahrelang gab es ja die D-85774 Unterföhring Meinung, dass der heimische PC die Receiver Inhaber: Alexander Wiese ����������� ������� ������ ���� ����������� Verleger, Unterföhring war: ein Receiver ist nichts anders als ein PC und der existiert sowieso schon in fast jedem Druckerei Heim. Ha, knapp daneben ist auch vorbei! Die ����������������������������� Computer übernehmen eben nicht die Aufgabe der Receiver, im Gegenteil, die Receiver erobern ������������ sich verloren geglaubte Anwendungen zurück. ������������������� Das beginnt schon damit, dass kaum noch Anzeigen jemand einen echten Desktop PC zuhause Alexander Wiese (verantwortlich) stehen hat, in den man bequem Empfangskarten Anschrift wie Verlag für Satellit oder terrrestrische Signale einbauen www.TELE-satellite.com/ads/ kann. Überall sind Laptop-Computer auf dem Vormarsch und hier sieht es anders aus mit der ������������������������ Erweiterung auf den Empfang von TV-Programmen. Zwar werden viele Laptops bereits mit ISSN���������� eingebauter Empfangskarte für terrestrisches TV angeboten, aber für Satellitenempfang gibt es keine fertig ausgerüsteten Laptops. Laptops werden gerne für das Abspielen von DVDs benutzt, aber nicht für den TV-Empfang. Für die Bedienung des großen Flachbildschirms ist und bleibt der Receiver das bestmögliche Gerät; aber bislang beschränkt auf Satellit, Terrestrik und Kabel. Die schnell ansteigende Vielfalt an TV-Programmen, die über das Internet gestreamt werden, blieb bislang meist außen vor bzw konnte nur mit separaten Geräten empfangen werden. ����� ���� ������ ������ ��������� ��������� ������� ������ �������� ����� ����� ���������� empfangen können und dann den großen Vorteil eines Receivers ausspielen: nämlich ������������������������������������������������������������������������������������������� Existenzberechtigung eines Receivers ist die Fernbedienung und die Fähigkeit eines Receivers, die Programme auf festen Programmplätzen programmieren zu können. Denn es gilt die uralte Regel: für den Benutzer ist es vollkommen unerheblich, auf welchem Weg ������������������������������������������������������������������������������������ Programm zum anderen wechseln. Eine Aufgabe, die Receiver und ihre Fernbedienungen optimal lösen können. Die Zukunft heißt also: Receiver mit Empfangsmöglichkeit für alle Signalwege und ausgereifter Programmsortierung. TELE-satellite wurde 1981 gegründet und ist heute die älteste, größte und meistgelesene Digital TV Fachzeitschrift der Alexander Wiese ��������������������������������� Chefredakteur TELE-satellite �������������������������������� lesen TELE-satellite. Die Zeitschrift ist gedruckt und online erhältlich. TELE-satellite erscheint weltweit in 22 Sprachversionen. P.S: Mein Lieblingsradio diesen Monat - empfangen mit einem Laptop, da es noch keine wirklich geeigneten Receiver gibt, die auch HiFi-Internetradio wiedergeben www.TELE-satellit.com können: Das Studentenradio „Mt Scopus Radio“ aus Jerusalem mit viel internationaler Musik und wenig Ansagen. http://msradio.huji.ac.il/wwwroot/listen.htm
  • 4.
  • 5.
  • 6. INHALT AZBOX ULTRA HD HDTV Satelliten und IPTV Receiver .......................... 16 HORIZON HD-TM USB PLUS Terrestrial Signal Meter .................. 24 OPENSAT 9900 HDPVR Blindscan HDTV Satellite PVR Receiver ............... 30 TECHNOMATE TM-1M & TM-3D MONOBLOCK LNB Universal LNBs für Ku-Band ............. 38 WIFI-OPTION FÜR SPAROS 609 Signalmessgerät mit WiFi .............. 44 NETGEAR MCAB1001 Broadband Adapter ............... 48 Feature: Firmenbericht: ������������������������������� Receiver Hersteller DVB-C2 steht in den Startlöchern ......10 AB IPBOX, Slovakia..........................82 AWARD Winning: Firmenbericht: Satellite Products of 21st Century ......52 Internetagentur via Satellite Services Schott, Deutschland .........................90 DTT of the World ........................ 116 Firmenbericht: Hersteller und Distributor Company Overview: News: Golden Media, Deutschland ...............64 Best Satellite Companies HDTV Programmes ........................ 118 of the World....................................96 Firmenbericht: World Satellites .......................... 122 Digital TV Receiver Hersteller DXer Report: BOXSAM, China ...............................72 Satelliten Enthusiast in Tschechien ... 102 Satelliten Informationen: Neue Satelliten.............................. 124 Product News: Station Report: GlobalInvacom erweitert Earth Station Usingen, TELE-satellite Magazine Produktpalette ................................80 Deutschland ................................. 108 Worldwide .................................. 128 ANZEIGEN 8DTEK ........................................43 DOEBIS .................................... 8-9 SCAT INDIA 2010 ..................... 121 ABC-BIZNIS ...............................47 EEBC 2010 ................................ 125 SEATEL .......................................93 AB IPBOX .............................. 14-15 FULAN ELECTRONICS .................. 5 SKYWORTH ................................. 7 ALUOSAT ....................................45 HORIZON ...................................69 SMARTWI ...................................75 AZBOX ...................................... 131 INFOSAT................................... 101 SOWELL...................................... 41 AZURE SHINE ........................... 103 GLOBAL INVACOM ......................21 SPAUN ........................................29 BOXSAM .....................................35 IBC-2010 ....................................85 SVEC ..........................................19 BYA ELECTRONIC...................... 120 JIUZHOU .................................. 132 TECHNOMATE .............................. 4 CABSAT 2011 ............................ 119 MFC ............................................77 TEHNICB .................................. 103 CCBN 2011 ............................... 111 MOTECK......................................77 TELEMANN .................................51 CEBIT EURASIA 2010 .................71 NETUP ........................................95 TELETEK .....................................95 CES 2011 .................................. 107 PENTHOUSE ...............................13 TOPREAL ....................................67 CHANGHONG ............................... 2 SATBEAMS ................................ 115 TOOWAY ................................... 113 CNBROADCASTING................... 115 SATCATCHER ..............................33 TRIMAX ......................................71 CONVERGENCE INDIA 2011...... 127 SATELLITE GUYS ...................... 113 WEISS ........................................83 DISHPOINTER ............................83 SATELLITE SUPERSTORE ............49 YINHE ........................................27 6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10. FEATURE DVB in Höchstform Ultimative gen etwas gegen diese Problematik zu unternehmen. Schon jetzt verfügt DVB-C über äußerst ���������������������������������������� Bandbreiten- turfunktionen - bei weitem besser als jene von DVB-S oder DVB-T -, hier also noch eine Steigerung für DVB-C2 zu errei- chen war wahrlich nicht einfach, und doch hatten die Entwickler am Ende Erfolg! �������� ��� �������������� ����� ����������� DVB-C2 „nur“ eine 30%ige Steigerung der �������������������� ���������� ������� ������ ����� ������� ����� ������� ���� ����� �������������������������������������� DVB-C2 doch selbst eine Steigerung von 30% ����������� ���� ��������� ��� ����� ����� ������ �� ���� ������ ��� ������������ ���� ����� ��������� ���� �������� ���� ���� �������������������������������������� steht in den �������������������������������������� ����������������������������������������� ��� ��������� ��������� ���� ����� ����������� ���������������������������������������� Bei DVB-C beträgt die Bandbreite eines ������� ������ �� ����� �� ����� ���� ������� Startlöchern ���� ��� ��������� ����� �������� ������������ zu verwenden, die nicht notwendiger- ������ ���� ����������� ���� �� ����� �� ���� sein müssen. Auf diese Weise wird prak- tisch keine Bandbreite mehr zur Trennung Jacek Pawlowski ���� ���������� ������� ������������� ���� ���� �������������������� �������� ������� gesteigert. Wie Sie wahrscheinlich nicht anders Seit 1994 ist der alte DVB-C Standard nun schon in erwartet haben, hat die technische ������� ������� ������� ���������� ��������� Verwendung, und spätestens seit dem Jahr 2006 war es mit DVB-S2 und DVB-T2 gemeinsam. höchste Zeit für eine zweite Generation. Bereits damals ���� �������� ������ ����������� ������ ����� zusammengesetzt aus Bose-Chaudhuri- brachten nämlich die europäischen Kabelnetzbetreiber ������������������������������������� ihre große Sorge zum Ausdruck, dass die begrenzt und einem Low Densitiy Parity Check vorhandene Bandbreite zur Verbreitung ihrer Angebote ������� ���� �������� ����������� ���� ���� ����� ���� ���� �������� �������������� zukünftig nicht ausreichend sein wird. So machten ������������������������������������������ sich also Experten von 20 verschiedenen Firmen sowie der vom LDPC Decoder des Receivers �������� ������ ���� ����� ������ ���������� Wissenschaftler diversester Universitäten an die Arbeit, eine 1%ige Redundanz hinzu. LDPC dient ��������������������������������������������������� zur Beseitigung von Übermittlungsfehlern ���� ����������� ��������������� ��������� wie möglich auszunutzen. Kabel Deutschland, einer von �������������� Europas größten Kabelnetzbetreibern, hatte dabei den ����� ��� ������� ����������� �������� Vorsitz inne, und letztes Jahr konnte der DVB-C2 Standard ���������� �������������� ������������ ���� ��� ���� ���� �������������� ���� ���� endgültig fertiggestellt werden. Nun ergänzt er die bereits �������� ������ ��������������� ����� vorhandenen Standards DVB-S2 und DVB-T2. ��������� ���� ��������������� ����������� ���������������������������������������� ���������� ��� �������� ��������� ���� ���� ������ ���� ���� ���� ������������� ������ griert. ��������� ����������� ���� ������������ ��������� ���� �������� ������������ ������ ���� ��������� ��������������� ��� ����� ����������� ������ �������������� ������ �������� ������ �������������� ��� ���� ����� ���� ���� ����������� ������ ���� ���� wichtig, denn anders als z.B. beim Emp- ������� ����� ���� ������� ��������������� ����� ���� ������� ���� ��� ��������� fang über Satellit, bei dem es genügt, weise auch niemand. Die immer stärker ��������� �������� ������� �������� ������� die Antenne auf eine andere Position ��������� ����������� ������ ����� ������ ten, dass in zukünftigen Überarbeitun- zu bewegen und schon steht erneut ein ����������������������������������������� ���� ������ ���� ���� ��� �������� ���������� ��������� ���� �� ����� �� ���� ���� ������ ������ ������ ���� �������������� ������� ������� �������� ����������� ����� ������ ����� �������������������������������������� ������� ��������� �������� �� ������ ���� ������ ������������������� ��������������������������������������� rekturalgorithmen ein bedeutend besse- res Rauschverhalten als bei klassischem DVB-C. So zeigen z.B. mathematische Simulationen, dass mit einer Verbesse- � Tabelle 1: Die möglichen Kombinationen von LDPC Coderaten und QAM Modulationen 10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 11.
  • 12. rung des C/N (Carrier to Noise ratio) um einem MPEG Stream übertragen werden. DVB-S2 hat es ganze 4 Jahre gedauert bis bis zu 7 dB alleine durch den Wechsel von Die dahinter stehende Technik wird Phy- die ersten Chips nach dem Festlegen des DVB-C zu DVB-C2 (bei selber QAM Modu- sical Layer Pipe (PLP) genannt und wurde Standards kommerziell verfügbar waren, lation und FEC) gerechnet werden kann. eigens für diesen Zweck entwickelt, so es könnte also auch im Fall von DVB-C2 DVB-C2 ist sogar nahe am Shanon Limit! dass DVB-C2 zum Datenlink für alle Arten noch einige Zeit vergehen, bis wir die Dies bedeutet, dass es beinahe soviele digitaler Information wird. Diese erhöhte ersten Endgeräte bestaunen dürfen. Bits pro Sekunde in einer bestimmten Flexibilität ist besonders deshalb wich- Allerdings erwartet DVB-C2 eine glän- Bandbreite überträgt, wie physikalisch tig, da sie in Verbindung mit DOCSIS zende Zukunft, wenn es im kommenden überhaupt möglich ist, so dass eine wei- dem Programmanbieter die Möglichkeit DOCSIS 4 Standard als neue physikali- ��������������������������������������� gibt, auf einfache Weise mehr interaktive sche Ebene Einzug hält, und das ist sehr enz praktisch unmöglich ist. Sollten wir Dienste (Unicasting, on-demand Inhalte wahrscheinlich. Ganz abgesehen davon also irgendwann DVB-C3 erleben dürfen, etc.) zu integrieren. haben bereits viele führende europä- so werden die Fortschritte nicht im Im Vergleich zu DVB-S2 und DVB-T2 ische Kabelnetzbetreiber ihre Absicht ���������������������������������������� wurde DVB-C2 relativ spät fertiggestellt angekündigt, sofort auf DVB-C2 umzu- ������������������������������ und während neue Techniken wie HD und steigen. Im Detail handelt es sich dabei Wie Sie wohl auch nicht anders erwar- MPEG4 Hauptgründe für den Umstieg auf unter anderem um: YouSee (Däne- tet haben, werden heutige DVB-C Recei- DVB-S2 und DVB-T2 waren, so stellt sich mark), Numericable (Frankreich), Kabel ver nicht in der Lage sein, DVB-C2 ���� ������� ��� ����� ����������� ���� ������ Baden Württemberg, Unitymedia, Kabel Signale zu empfangen, denn DVB-C2 ist enz alleine Grund genug für den Wechsel Deutschland (Deutschland), Ziggo (Nie- nicht abwärtskompatibel. Sehr wohl aber zu DVB-C2 ist, sind doch MPEG4 und HD derlande), ZON (Portugal), ONO (Spa- werden DVB-C2 Receiver auch DVB-C Inhalte heute bereits über DVB-C ver- nien) und Com Hem (Schweden). Signale empfangen können, ähnlich wie fügbar. Praktischerweise ähnelt DVB-C2 Insgesamt versorgen diese Anbieter bei DVB-S/S-2 Endgeräten. relativ stark DVB-T2, so dass die Preise 35 Millionen Haushalte, auf Seiten der Ein weiteres, sehr interessantes Fea- der Chips in etwa jenen für DVB-T2 ent- Hersteller bedeutet das also Aufträge in ture von DVB-C2 (das allerdings auch sprechen sollten. Vermutlich werden die Höhe von 35 Millionen DVB-C2 Set-top- bei DVB-S2 und DVB-T2 vorhanden ist) Hersteller ihre DVB-T2 Chips lediglich Boxen. Damit ist DVB-C2 sicherlich auf besteht in der Möglichkeit, nicht nur DVB überarbeiten und somit DVB-C2 taug- den Agenden aller namhaften Produzen- Transportstreams in MPEG2/4, sondern lich machen können. Dadurch besteht ������������� auch so genannte Generic Streams zu die nicht unberechtigte Hoffnung, dass Für weitere Informationen zu DVB-C2 übertragen, die wiederum dazu verwen- in naher Zukunft ein und derselbe Tuner lohnt sich ein Blick auf die Websites der det werden, um Internet IP Daten zu ver- sowohl DVB-C2 als auch DVB-T2 emp- DVB Organisation unter www.dvb.org , senden. Diese können dabei entweder fangen wird können. Im Moment ist das www.dvb-h.org , www.mhp.org und www. alleine für sich oder in Kombination mit aber noch Zukunftsmusik. Im Fall von dvbworld.org � Tabelle 2: Nach einem Upgrade von DVB-C 256-QAM auf DVB-C2 1024-QAM wird es möglich, rund 20 Mbps mehr an Daten über den selben Kanal bei identischem C/N zu übertragen. Es ist nicht notwendig, den Signalpegel zu steigern. Entscheidet man sich für DVB-C2 4096-QAM und erhöht das C/N um 5 dB, können bis zu 30 Mbps mehr übertragen werden! 12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16. TEST REPORT HDTV Satellite und IPTV Receiver AZBox Ultra HD Uns hier im Testcenter freut das gleich aus zweier- lei Gründen: Einmal, da es Ein kleiner eleganter im ohnehin engen Gehäuse des AZBox Ultra HD zu keiner zusätzlichen Wärmeentwick- lung kommt und zum ande- HDTV Receiver ren, da im Fall eines defekten Netzteils dieses ohne Prob- leme ersetzt werden kann. Damit bleibt die AZBox wei- terhin Vorreiter in diesem Bereich. Die Serie der HDTV Boxen von AZBox hat Zuwachs bekommen: Die AZBox Ultra HD ist den kleinen AZBox Ultra HD, der ebenso wie seine großen komplett in schwarz gehalten Brüder (z.B. AZBox Premium HD Plus - siehe Testbericht und wirkt dadurch edel und in TELE-satellite 04-05/2010) in einer äußerst eleganten gediegen. An der Frontseite ������ ����� ���������� ������ Verpackung geliefert wird. Öffnet man diese, so stechen sofort Tasten zur Steuerung des zwei getrennte Kartons ins Auge. Der eine beinhaltet den Receivers ohne Fernbedie- nung sowie zwei Status LEDs Receiver, während im anderen das externe Netzteil und die für Power und LAN. CI Slots Fernbedienung untergebracht sind. Denn erfreulicherweise ist sucht man bei diesem Recei- ver vergebens, dafür hat ihm der Hersteller seinem Credo treu geblieben und hat auch der der Hersteller einen Kar- kleinen AZBox Ultra HD kein internes Netzteil verpasst. tenslot verpasst, der sich an 0.45 16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 17. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf Bulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdf ���� ������� ������������ ����� einen sehr guten Eindruck. Czech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf det. Zum Testzeitpunkt war ���� �������������� ���������� English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf dieser noch nicht aktiviert, nung ist etwas klein geraten, Farsi � ���� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdf diese Option hat man sich für ��� ����� ���������� ���� ���� French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf Hebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf ����������� ��������������� ���������������������������� Greek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdf Croatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdf nen aufgespart. ander liegen und vielleicht Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdf vom einen oder anderen Hungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdf Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf Sehr gut ausgestattet, ���������������������������� Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdf Polish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf �������� ���� �������� ������ ������������������������������ Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdf Romanian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdf ���������������������������� beitungsqualität tadellos, so Russian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdf ���������������������������� ���� ���� ��� ���� ������ ������ Swedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdf Turkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf ����������������������������� ����������������������������� Available online starting from ������������ ��������������������������� ver noch ziemlich neu ist, ���� ����������� �� ��������� lag unserem Testgerät kein ������� ��������� ������ ���� ������������������������������ ���� �������� ���� ����� ���� Handbuch bei; spätestens ���� �������� ���� �������� ����������� ������������ ���� ��������� ������� ������ ����� ���� ����������� �������������� �������� ��������� ����� ���� ��������� ������������� ������ ������ �������������������� wird sich das aber ändern und����� ���� ����� ���� ����� ���� kisch und Türkisch ausgeben. sowie einem mechanischen wenn man das Handbuch der Internet einbindet, gibt es Zudem kann die gewünschte Netzschalter präsentiert sich ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ Elite HD betrachtet, so darf lungsmöglichkeiten. Diese ������ ������� ��� ������������� ���� ����� ���� �������� ������� man davon ausgehen, dass beginnen ganz klassisch mit menü festgelegt werden. Wie ������ ������ ���� ����� ������ es ebenso übersichtlich und Sprache und Uhrzeit. Neben ���� ������ ������ ���������� ���������������� ��� ���� ��� hochwertig sein wird. ���� �������������� ���������� ����������������������������� ����������������������������� Französisch und Deutsch kann ����� ������������� ���� ������ ��������� ���� ������� ���� ���� Sofort nach dem ersten ���� ��������� ����� ���� ����� die interne Uhr automatisch Videodarstellung) sowie eine Einschalten meldet sich das ��� ��������������� ���������� ����� ���������� ��������� ���� ���� ���� ���� ������������� ����������� ���� ������� ��� ������� ������������� ���������� ���� ����������� ���� ������� denen Netzwerkanschluss ���� ������ ���� ���������� ��� das Internet perfekt genutzt, ����������������������������� keit geschaffen wurde, das ����������������������������� ����������������������������� 08-09/2010 neues Features bei einem AZBox Ultra HD Voll ausgestatteter Satellit- und Internet ��������������������� TV-Empfänger �������� ���������� ��� ���� ��������� ����������������� ��� ������� ������� ������ lich auch in diesem Bereich Einstellungen vorgenommen werden, selbst wenn es sich ������ ���� ��� ���� ������� ������������������������������ �������� ����� ��������� ������ im lokalen Netzwerk kein ���������������������������� Server zur Verfügung, so ������� ��� ��������� �������� Maske, Gateway und DNS Server manuell eingetragen werden. Das OSD blendet ������ ������ ���� ������� dungsmöglichkeit über die ���������������������������� ������ ����� ������� �������� ���� ������ ��� ����� ������ ����� ������� ���� ����� ���� ������� ���������������������������� ������ ���� ���� ���������� sein der dafür notwendigen Hardware hin. Da gerade www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 17
  • 18. beim Empfang von IPTV eine muss und damit Gefahr läuft, rasche Internetverbindung seine Garantieansprüche zu unbedingt notwendig ist, verlieren, hat der Hersteller hat der Hersteller der klei- an der Oberseite einen mit nen AZBox auch gleich einen wenigen Schrauben befestig- Speedtest spendiert, so dass ten Schachtdeckel verbaut, Sie mit nur einem Tasten- der sich im Handumdrehen druck sofort ablesen können, öffnen lässt und danach den Hauptmenü ob Ihr Internetanschluss zum Zugriff auf den Einbauort der Empfang von IPTV und ande- Festplatte freigibt. So kann ren Multimediainhalten via jeder Anwender die von ihm Internet überhaupt geeignet gewünschte Festplatte ver- ist. bauen oder tauschen. Über einen entsprechenden Ein- Die AZBox nützt übrigens trag im Setup-Menü wird die alle nur erdenklichen Ein- Festplatte formatiert und satzgebiete des Netzwerkan- somit für den Einsatz in der schlusses voll aus, so stehen AZBox vorbereitet. z.B. ein FTP-, ein File- und ein Telnet-Server zur Verfü- Dank des integrierten DVB- gung, die je nach Belieben S/2 Tuners ist die AZBox über das Setup-Menü akti- perfekt für den Empfang ����������������������������� ��������������� �������� BlindScan Suchlauf können. Selbst an die Ver- geeignet und da darf natürlich wendung eines dynamischen auch der passende Videoaus- DNS Dienstes hat der Her- gang per HDMI nicht fehlen. steller gedacht, so dass Sie Dieser steht in den Formaten den Receiver weltweit per 576i, 576p, 720p, 1080i und Internetverbindung nicht nur 1080p zur Verfügung. Falls unter dessen IP Adresse, das verwendete Fernsehgerät sondern auch über eine ein- noch nicht über einen HDMI fach zu merkende Domain Eingang verfügt, so kann erreichen können, die Sie z.B. das Signal auch per YUV, kostenlos unter www.dyndns. S-Video oder CVBS übertra- org einrichten können nähe- gen werden. Des weiteren ������������������������������ stehen verschiedene Modi zur unserem Bericht in der vor- Darstellung von 4:3 Sendun- Kanalliste der AZBox Ultra HD herigen Ausgabe der TELE- gen auf 16:9 Geräten zur Aus- satellite 06-07/2010. wahl. Die Audioeinstellungen der AZBox bieten vielfältige Ebenso wie mit dem exter- Optionen, die diesen Receiver nen Netzteil geht der Her- mit jeder digitaltauglichen steller auch beim Thema Surroundanlage harmonieren Festplatte den externen Weg lassen. So kann das Dolby und bleibt mit der AZBox Ultra Digital oder DTS Signal z.B. HD dem Konzept der einfach in PCM oder RAW ausgegeben und vor allem vom Endan- werden. wender selbst zu verbauen- den Festplatte treu. Damit Im Test haben uns sowohl der Kunde den Receiver zum Bild- als auch Tonqualität der Einbau oder Tausch einer AZBox überzeugt, besonders Festplatte nicht erst öffnen HD-Inhalte wurden beein- Info-Leiste Erweiterte Info-Leiste Netzwerkeinstellungen 18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 19.
  • 20. druckend dargestellt und oder mehrere Satelliten auch dank der 1080p Ausgabe ist den manuellen Transponder- der Receiver auch für den suchlauf, auf Wunsch sogar nächsten Quantensprung mit PID Eingabe für die DXer. im HD-Bereich bereits jetzt Ein integrierter BlindScan gerüstet. Das eigentliche unter Angabe der Anfangs- Herzstück der AZBox betrifft und Endfrequenz sowie der den Setup-Bereich „TV- gewünschten Schrittweite Channel“, in dem sowohl für und Polarisation rundet das DVB-S/2 als auch über IPTV perfekte Gesamtbild ab. empfangene Sender sämtli- Selbstverständlich können che Einstellungen vorgenom- vorhandene Satelliten- und men werden können. Transpondereinträge auch bearbeitet, gelöscht oder hin- Die vorprogrammierte zugefügt werden. Besonders Satellitenliste enthält 173 praktisch, gerade im Hinblick Einträge von europäischen, auf die fehlenden CI Slots, ist asiatischen und amerikani- die Möglichkeit, den Suchlauf schen Satelliten. Diese sind unter Zuhilfenahme der Krite- mit relativ aktuellen Trans- rien TV, Radio, verschlüsselt ponderdaten vorhanden. oder FTA einzuschränken. Kanalliste mit DVB-S/2 Kanälen und IPTV Für jeden einzelnen Eintrag können unterschiedlichste Beim automatischen Kanal- Parameter wie z.B. die LOF suchlauf auf den HOTBIRD Frequenz oder das 22 KHz Satelliten gab sich die AZBox Signal eingestellt werden. keine Blöße und meisterte Gerade die LOF bietet eine diese Aufgabe mit 1314 TV- Vielzahl vorprogrammier- und 416 Radio-Sendern, die ter Werte und ermöglicht so in etwas mehr als 6 Minuten auch den Betrieb von LNBs gefunden wurden. Gemäch- mit unterschiedlichsten Oszi- licher, nämlich mit knapp 13 latorfrequenzen. Dank der Minuten, ging es beim Blind- integrierten 0/12V Buchse, Scan Suchlauf auf HOTBIRD die bei modernen Receivern zu, dafür fanden sich am Ende leider eine Seltenheit gewor- 1416 TV- und 431 Radio-Pro- Info Leiste eines IPTV Kanals den ist, können auch ältere gramme im internen Speicher Anlagen mit C/KU Band Emp- der AZBox. Ebenso wie heim fang angesteuert werden. Kanalsuchlauf glänzte die Box Weiters stehen die DiSEqC auch heim SCPC Empfang, Protokolle 1.0 für bis zu 4 unseren Testtransponder auf Satelliten, 1.1 für bis zu 16 dem EUTELSAT W7 36 Ost Satelliten sowie DiSEqC 1.2 mit gerade mal 1,824 MS/s und 1.3 (USALS) für den meisterte sie problemlos. Betrieb einer motorgesteuer- Auch bei mehreren Tests mit ten Empfangsanlage bereit. schwachen Signalen stellte der Tuner sein Können unter Zum Auffüllen des inter- Beweis. nen Kanalspeichers bietet die Box neben dem automa- Neben der Möglichkeit TV- tischen Suchlauf über einen und Radioprogramme über Internet Browser YouTube Player SCPC Empfang von „Videolina“ mit einer SR von 1,824 MS/s 20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 21.
  • 22. Satellit zu empfangen, bietet wahl bereitgestellt werden erstellt werden, ja sogar das henden TV Programmen aus- die AZBox auch eine Emp- können, es besteht dadurch gewünschte Aufzeichnungs- zuwählen. fangslösung für IPTV. Wir auch kaum mehr die Chance, medium (interne Festplatte haben die Box dazu mit unse- dass der Anwender durch oder externes USB 2.0 Gerät) Mit dem Menüpunkt You- rem hausinternen, 8 Kanäle eine falsch installierte Soft- ist vom Benutzer wählbar. Tube hat der Hersteller der umfassenden IPTV Netz ver- ware die Box beschädigt oder AZBox einen vollwertigen bunden und konnten nach unbrauchbar macht. Durch einen Druck auf die Abspielclient für das beliebe Eingabe der notwendigen OK Taste öffnet sich die Kan- Videoportal spendiert, wobei Parameter (IP Adresse und Sind erstmal alle Einstel- alliste der AZBox, die nicht die Einstellungsmöglichkeiten Ports) alle verfügbaren Pro- lungen vorgenommen, kann nur ausgesprochen vielseitig unglaublich vielfältig sind. gramme jeweils als einzel- das Setup-Menü verlassen sondern auch sehr übersicht- Nicht nur, dass die jeweils nen Eintrag in der Kanalliste werden und die AZBox wech- lich ausgefallen ist. Bis zu ������������������ �������� abspeichern. Die Umschalt- selt in das elf Punkte umfas- 16 Sender können gleichzei- Angebote aktiviert werden geschwindigkeit zwischen sende Hauptmenü. Dabei tig auf einer Seite angezeigt können, es stehen auch die den einzelnen Sendern war handelt es sich um TV, You- werden; so macht es richtig Auswahl nach Kategorieren, gut, ganz zu schweigen von Tube, Plug-ins, Filme, Musik, Spaß, auch eine umfangrei- Feeds und eine Datumsein- der hervorragenden Bildqua- Foto, Datei-Manager, FTP, che Liste zu durchforsten. schränkung zur Verfügung, lität, die uns begeistert hat. RSS-News, Browser und Ein- Dazu stehen vielfältige Sor- ebenso wie natürlich eine stellungen. Wählt man TV, so tieroptionen wie z.B. nach Suchfunktion nicht fehlen Im Bereich IP Channel wechselt die AZBox in den Alphabet, Frequenz, Satellit, darf. kann der Besitzer einer DVB-S/2 Modus und aktiviert Genre, Provider, Land oder AZBox die IP-Adresse sowie den verbauten Tuner. Eine CAS/FTA zur Verfügung. Die Die AZBox enthält eine den Port und Streamtyp des Info Leiste gibt ausführlich praktische Favoritenliste eigene Plug-in Schnittstelle, gewünschten IPTV Senders Übersicht über die aktuelle ergänzt das durchdachte ���� ��� �������� ������������ eintragen. Zudem besteht und folgende Sendung, sowie Kanallistensystem der AZBox auf der ganzen Welt ermög- die Möglichkeit zu wählen, ob ����� ����������� ������� perfekt, in ihr lassen sich licht, den Funktionsumfang der Receiver sofort nach dem ter eines Senders wie z.B. die besonders oft gesehe- der Geräte zu erweitern. Einschalten in den DVB-S/2 Verschlüsselung, Teletext, nen Sender unterbringen. Der besondere Clou dieser Modus wechselt oder nicht. Untertitel, HD usw. Auch sämtliche Veränderun- Schnittstelle besteht bei der gen an der Kanalliste wie AZBox im direkten Download Abgerundet wird das Wie von allen Digitalrecei- z.B. Löschen oder Umbenen- von Plug-ins aus dem Inter- umfangreiche, aber trotzdem vern gewohnt, öffnet ein dop- nen werden direkt in diesem net. Der Endanwender muss sehr übersichtliche Setup- pelter Druck auf die i-Taste Menü durchgeführt. also nicht mehr das Internet Menü der AZBox noch durch die erweiterten Programm- nach passenden Erweite- die Zugriffskontrolle auf informationen zur aktuellen Da die AZBox zu jedem rungen für seinen Receiver bestimmte Menüeinträge und Sendung, während ein Druck gespeicherten Programm- durchforsten, sondern kann Sender. auf den EPG Button die kom- eintrag sofort dessen EPG direkt mit der Fernbedienung Selbstverständlich kommt plette, digitale Fernsehzeit- Daten, sofern vorhanden, zur das für ihn passende Plug-in die Internetanbindung der schrift aktiviert. Diese kann Verfügung stellt, fällt es mit wählen und mit einem Tas- Box nicht nur im Bereich entweder für bis zu sieben diesem Receiver besonders tendruck in den Speicher des der Kanallisten zum Einsatz, Sender gleichzeitig oder leicht, einen ansprechenden Receivers laden. sondern es kann auch neue ausführlich und dafür aber Film für den Abend aus den Dank steigender Übertra- Software direkt per Inter- nur für ein Programm ange- hunderten zur Verfügung ste- gungsraten im Internet ist net auf den Receiver geladen zeigt werden. Da es sich um werden. Nicht nur, dass auf einen PVR Receiver handelt, diese Weise mehrere Versio- kann natürlich direkt aus nen vom Hersteller zur Aus- dem EPG ein Timereintrag 22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 23. es heute bereits Standard, BMP und GIF sowie einem File nicht nur Fotos und Musik Manager und der Möglichkeit, ENERGY DIAGRAM sondern auch Videos über RSS-News zu empfangen. Internet zu laden. An sich eine feine Sache, aber wer Von den RSS-Newsfeeds möchte schon die Inhalte zum Web Browser ist es kein immer nur am PC ansehen? weiter Weg mehr, das dachte Mode Apparent Active Factor Genau da kommt die AZBox sich wohl auch der Hersteller Apparent Power ������� ���� ����� ���� Reception 35 W 16 W 0.45 ins Spiel, die unter anderem der AZBox Ultra HD und hat Dank des USB 2.0 Anschlus- dem Receiver daher gleich ses die Möglichkeit vorsieht, einen vollwertigen Internet dass eine externe Festplatte Browser spendiert. Dieser Active Power oder ein USB-Stick als Spei- wird zwar für die allermeisten chermedien für Videos einge- Anwender keine Alternative bunden werden. Der Receiver zum Browser am PC sein, da zeigt sich dabei sehr gutmü- seine Bedienung durch die tig und akzeptiert praktisch fehlende Maus gewöhnungs- alle bekannten Videoformate bedürftig ist, aber um in einer Ersten 15 Minuten: Stand-by wie z.B. XVID in SD und HD, Werbepause mal rasch die Zweiten 15 Minuten: Bootvorgang des Receivers, danach aktiver Betrieb mit Kanalwechsel, Aufnahme, Wiedergabe etc. DIVX, MPEG1 und MPEG2, Wettervorhersage der nächs- MPEG4.2:, WMV9 und H.264 ten Tage zu checken oder in verschiedenen Versionen. beim Lieblingsblog vorbeizu- Expertenmeinung schauen reicht es allemal. + Selbstverständlich ersetzt Volle Integration des Internets incl IPTV die AZBox auch die gute alte Die AZBox Ultra HD ist Umfangreiche Blindscanfunktionen CD-Sammlung, da sie Musik ein kleiner, vielseitiger und Flexibler Festplattenanschluß sowohl in den Formaten MPEG wohnzimmertauglicher Recei- Geringe Wärmeentwicklung dank externen Audio MP1,2,3 und MPA, sowie ver. Sie richtet sich in erster Netzteils Thomas Haring auch AAC, M4A, WAV, WMA, Linie an Konsumenten, die �������������� FLACC und OGG wiedergeben auf Features wie z.B. TwinTu- - ����������� ������� kann. Dass dabei sämtliche ner verzichten können, trotz- Bedienung des Internet-Browser gewöh- vom MP3 Format gewohnten dem aber auf die Einbindung nungsbedürftig Features wie z.B. Titelan- des Internet mit allen seinen zeige zur Verfügung stehen, Vorteilen Wert legen und die haben wir bei der AZBox nicht Welt des IPTV entdecken TECHNICAL anders erwartet. wollen. Die Firmware der DATA Manufacturer� �������������������������������� AZBox versah im Test prob- � ��������������������������������� Abgerundet wird das mul- lemlos ihren Dienst, Abstürze timediale Allroundpaket noch oder andere gröbere Prob- Fax� ���������������� durch einen Bildbetrachter für leme konnten wir nicht ver- E-Mail� �������������� Fotos in den Formaten JPEG, zeichnen. Model� �������������� Function� ��������������������������������������������� � �������������������������������������� Channel Memory� ����� Symbolrate� ������������ SCPC Compatible yes DiSEqC� ������������������������� USALS yes HDMI Output yes Scart Connector� �� Audio/Video Outputs� ������ Component Video Output yes S-Video Output yes UHF Modulator� �� 0/12 Volt Connector yes Digital Audio Output yes EPG yes C/Ku-Band compatible yes PVR-Function yes USB 2.0 Connector yes Ethernet yes E-SATA� �� www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23
  • 24. TEST REPORT Terrestrisches Messgerät United Colors of Horizon: Das HD-TM USB PLUS ist ROT Nachdem wir von der TELE-satellit bereits ein gelbes (TELE-Satellit 08-09/2010 10-11/2009), ein blaues (TELE-satellit 06-07/2010) und ein graues HOR IZON HD-TM USB PLUS (TELE-satellit 12-01/2010) Messgerät des britischen Herstellers Horizon Handliches, preisgünsti ges und schnelles terrestrisches Signalm getestet haben, war diesmal knallrot an der Reihe. Die Farbe Rot wird essgerät von Horizon für dessen terrestrisches Messgerät verwendet, wobei es sich im konkreten Fall um das HD-TM USB Plus, eine verbesserte Stromnetz, einem DC Adapter für die 12V Steckdose im Auto, �������������������������������������������������������������� einem USB Kabel, einem Regen- Anschluss nun nicht nur das Aktualisieren der Firmware oder der schutz für die Bedienelemente �������������������������������������������������������������������� und den Signalanschluss an der PC geladen und dort zur weiteren Verwendung gespeichert werden. Frontseite, einem „F“ männlich/ ������������������������������������������������������������������� männlich Adapter, einem „F“ auf UHF Adapter und zwei 10 dB analoge Signale sowie zusätzliche Signalparameter wie z.B. die MER Signaldämpfern. zu messen. Auch der messbare Frequenzbereich wurde erweitert und sogar ein einfacher Spektrumanalyzer ist nun mit an Bord. Die Akkueinheit (es handelt sich um einen NiMH Akku mit Das HD-TM USB Plus sieht 3300 mAh) ist im Gerät verbaut TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: seinen Brüdern aus der Horizon und erlaubt einen durchgehen- Produktlinie zum Messen von den Betrieb von bis zu 7 Stun- Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdf Signalen via Satellit oder Kabel den. Öffnet man eine Klappe an Bulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdf der Unterseite des Messgeräts, Czech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdf zum Verwechseln ähnlich, ledig- German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdf lich die an der Frontseite auf- erhält man Zugriff auf den Akku English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdf gedruckte Produktbezeichnung und kann diesen so gegebenen- Farsi � ���� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdf und natürlich das andersfarbige falls ersetzen oder abstecken, French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdf Hebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdf Plastikgehäuse ermöglichen eine falls das Messgerät längere Zeit Greek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdf Unterscheidung. Ansonsten sind nicht verwendet wird. Eine sehr Croatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdf Display, Tastatur und Anschlüsse praktische und anwenderfreund- Hungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdf an der exakt gleichen Stelle. liche Lösung. Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdf Polish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdf Geliefert wird das HD-TM USB Das LCD Display mit einer Auf- Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdf Plus mit einer sehr praktischen ������� ���� ������� ������ ����� Russian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdf det sich mehr oder weniger im Swedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdf Tragetasche aus Nylon, einem Turkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf AC Kabel zur Verbindung mit dem Zentrum der Frontpartie. Die „F“- Available online starting from ������������ 24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com