1. TEST REPORT HDTV Satelliten PVR Receiver
AB IPBox 910HD
Wie leistungsstark kann ein moderner
Linux HD PVR Receiver sein?
Der Fortschritt im Bereich der Die Firma ABCom, berühmt
für deren leistungsstarke,
04-05/2009 Receiverproduktion ist einfach Linux-basierte Receiver, trägt
AB IPBOX 910HD
Stellt dank Flexibilität und Universalität
unglaublich! Hätten wir uns vor sicherlich zu dieser Entwick-
praktisch jeden zufrieden Jahren, als wir uns noch mit analogen lung bei indem sie stets ihre
Hausaufgaben macht, sprich
Empfangsgeräten abquälen mussten, Hard- und Software ihrer
vorstellen können, dass äußerlich idente Boxen uns nicht nur mit Geräte konstant erweitert.
Besonders freut es uns
einem gestochen scharfen Bild in fantastischen Farben verwöhnen von der Redaktion zu sehen,
würden, sonder auch dass Musik und Videos ebenso abgespielt dass in den neuen Receivern
werden können wie Emails versendet oder Spiele gespielt? Die bereits einige Schwächen
der Vorgängermodelle beho-
Grenze zwischen PC und Receiver verschwimmt immer mehr und ben wurden, so auch bei der
wir erleben die Geburtsstunde von völlig neuen, familien- und neuen AB IPBox 910HD, die
benutzerfreundlichen Geräten, die aber gleichzeitig auch für den der AB IPBox 900HD, die wir
bereits vor einigen Ausgaben
fortgeschrittenen User ein enormes Potenzial beinhalten. (TELE-satellit 08-09/2008)
vorgestellt haben, sehr stark
ähnelt.
Das neue Modell hat sämt-
liche Vorzüge des Vorgän-
gers behalten, so auch den
Empfang von HD und SD
Programmen in DVB-S und
DVB-S2 sowie in MPEG-2 und
MPEG-4.
Wenn Sie ihrer Großmut-
ter zum Schauen von Soap-
0.64
28 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2009 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
Download this report in
World from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdf
Operas, anstatt Satelliten-TV gang. Die Verbindung zum German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdf
zu installieren, lieber beim heimischen PC wird mittels English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdf
terrestrisch Empfang helfen USB-Port, RS232 Schnitt- Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdf
möchten, so ist auch hier stelle und Netzwerkanschluss French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdf
der 910HD erste Wahl, denn hergestellt. Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdf
er kann problemlos mit dem Für den kristallklaren Sound Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdf
Nachfolger der bereits deak- und das gestochen scharfe Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdf
tivierten, analogen terrestri- Bild zeichnen HDMI, S/PDIF Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdf
schen Signale, dem DVB-T und Y/Pb/Pr Ausgänge ver- Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdf
Standard, umgehen. Der antwortlich. Aus Gründen Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdf
Tausch des DVB-S Tuners der Abwärtskompatibilität Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdf
gegen einen DVB-T Tuner ist sind noch zusätzlich ein Scart Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf
in wenigen Minuten erledigt. Anschluss und drei RCA Buch- Available online starting from 27 March 2009
Selbiges gilt natürlich auch sen vorhanden, die aber kei-
für DVB-C. nesfalls dem Ausgangssignal Die Fernbedienung ent- man sich in kürzester Zeit
Aus der Entfernung sind eines modernen HDTV Recei- spricht 1:1 der des 900HD, daran gewöhnt hat.
kaum Veränderungen zwi- vers gerecht werden. was allerdings im ersten
schen dem Gehäuse des Obwohl der 910HD den
900HD und des 910HD zu Einbau einer internen
Moment zu Verwirrungen in
unserem Testlabor führte, da
Erstinstallation
erkennen, aber wie immer SATA Festplatte vorsieht, auch dieser noch in Verwen- Auf den ersten Blick hat sich
sind es die Details die zählen. sind zusätzlich ein E-SATA dung ist und beide Geräte auf die offizielle ABCom Firmware
Die Frontseite hat die Ele- Anschluss, sowie die notwen- dieselben Fernbedienungssi- nicht sehr verändert. Der
ganz des 900HD behalten, die dige Stromversorgung für gnale reagieren. gleiche Wizzard führt den
sie auch für exklusive Interi- externe Festplatten vorhan- Besitzer durch Sprachwahl
Falls vorhanden kann übri-
eurs prädestiniert. Neben den den. (Englisch, Russisch, Fran-
gens sowohl die Fernbedie-
zwei CI Schächten, die unter Dank interner Festplatte zösisch, Italienisch, Nieder-
nung des 900HD als auch
einer mit Magneten verschlos- gehören lästige Kabel und
des 910HD auf die Bedienung ländisch, Deutsch, Dänisch,
senen Klappe versteckt sind, Netzteile somit der Vergan-
älterer IPBoxen umgestellt Tschechisch, Slowakisch,
findet sich ein helles und sehr genheit an, trotzdem können
werden. Auch das heimische Ungarisch, Norwegisch,
gut lesbares VFX-Display. Des alle jene, die ihre Aufnahmen
Fernsehgerät kann über die Polnisch, Portugiesisch,
Weiteren hat der Hersteller lieber mobil speichern möch-
Fernbedienung des 910HD Spanisch, Schwedisch, Grie-
8 Tasten untergebracht, mit ten, dies auch weiterhin tun.
denen praktisch alle Grund- Neben dem Netzschalter gesteuert werden, die letzte chisch, Türkisch, Koreanisch,
funktionen des Receivers befindet sich ein Ventilator, Seite des Handbuchs bietet Kroatisch, Bosnisch, Ser-
gesteuert werden können. der die leistungsstarke Elek- dafür eine Vielzahl verschie- bisch, Bulgarisch, Rumänisch
Auch die Rückseite ist top tronik vor dem Überhitzen dener Herstellercodes an. und Finnisch stehen sowohl
ausgestattet, trotzdem hat bewahrt. Ein wirklich cleveres Betreffend das Design des für das OSD als auch Sprach-
der Hersteller auch sie weiter Feature, wenngleich sensible Receivers bereuen wir die wahl, Untertitel und Teletext
verbessert. Wenn, so wie bei Benutzer ihn vielleicht als zu Aussage im Testbericht des zu Verfügung) und die Zeit-
unserem Testgerät, der DVB- laut empfinden werden. Der 900HD nicht, dass dieser mit einstellung. Auch hier stehen
S Tuner installiert ist, findet Ventilator kann allerdings Knöpfen überladen ist. eine Vielzahl an Einstellungen
sich an der linken Seite der problemlos mit einem leiseren Auch beim 910HD ist es bereit, so kann die Zeit z.B.
LNB-Eingang mit dem dazu- Modell aus dem EDV-Zubehör ähnlich, doch sind die Knöpfe manuell eingestellt werden,
gehörigen Durchschleifaus- ersetzt werden. so logisch angeordnet, dass oder der Receiver aktuali-
www.TELE-satellite.com — 04-05/2009 — TELE-satellite & Broadband 29

3. nis können direkt eingestellt beim Zappen durch plötzlich
werden, ebenso das verwen- sehr laute Kanäle irritiert zu
dete TV-System sowie das werden. Nun genügt eine ein-
Dolby, Scart, HDMI und S/ malige Anpassung der Laut-
PDIF Ausgabeformat. stärke und niemand wird sich
Weiters gibt es ein Unter- mehr beschweren, dass das
menü in dem sämtliche heimische TV Gerät zu laut
Einstellungen zum Thema ist.
Netzwerk verändert werden Da wir gerade beim Thema
können (inkl. Verbindung Zapping sind: TV Junkies wird
zum Internet), ebenso wie die der 910HD nicht zufrieden
Parameter der Festplatte. stellen, aber für den Durch-
Zu guter Letzt kann auch schnittsanwender ist eine
noch ein Werksreset durch- Sekunde zwischen zwei Sen-
geführt werden. dern absolut ausreichend.
Neu ist ein DivX Video Innerhalb eines Transpon-
Player, allerdings bedarf der ders geht der Kanalwechsel
Satelliten Konfiguration gesamte Multimediabereich noch eine Spur schneller von
ein paar zusätzlicher Worte, statten, während der Wechsel
dazu aber später mehr. zwischen DVB-S und DVB-
Bevor wir uns Features S2 bzw. zwischen SDTV und
wie FTP, Teletext und Linux HDTV gelegentlich etwas
zuwenden, nehmen wir rasch länger dauert.
die Fernbedienung in die Hand Dafür kann der Benutzer
und beleuchten die eigentliche sicher sein, dass ihm kein Pro-
Grundfunktion des Receivers, gramm entgeht, denn auch
nämlich digitaler Program- schwer zu empfangende SCPC
mempfang: Signale wie z.B. der Calabria
Channel auf dem HELLAS SAT
In der Praxis 2 mit einer Symbolrate von
nur 1425 ks/s werden pro-
Die Kanalliste gleicht der blemlos eingelesen.
des 900HD, auch alle prakti- Auch die PIP Funktion
schen Features sind vorhan- arbeitet genau wie sie soll, so
den. So unter anderem auch können z.B. zwei Programme
vielfältige Sortiermöglichkei- eines Transponders in iden-
USALS Einstellungen ten, Kanäle können alphabe- ten Fenstern oder einmal als
tisch, nach FTA/CAS, nach Vollbild und einmal als ver-
siert sie automatisch über eingegeben werden können. Satellit oder nach Anbieter kleinertes Fenster dargestellt
Satellit. Ebenso kann hier Selbstverständlich stehen sortiert werden. werden.
die Zeitdarstellung verändert dabei verschiedene Modulati- Ein Druck auf die gelbe Auch das Umschalten zwi-
oder die Sommerzeit aktiviert onsverfahren und die für DVB- Funktionstaste aktiviert die schen den Programmen ist
werden. S2 notwendigen, zusätzlichen „Jump“ Funktion. Sie ist problemlos möglich. Da die
Für den nächsten Schritt FEC Werte zur Verfügung. besonders dann hilfreich, Fernbedienung mit der des
sollte bereits die Antenne mit Die Suchlaufgeschwindig- wenn sich in der Kanalli- 900HD ident ist, entspricht
dem Receiver verbunden sein. keit, sowohl automatisch als ste tausende Einträge oder auch die dafür verwendete
Für den Fall, dass Sie einen auch manuell, würde Michael eine Vielzahl an Multimedi- Tastenreihe exakt der des
Satellitentuner verwenden, Schumacher keine große ainhalten befinden und man Vorgängermodells.
drücken Sie zuerst die rote Freude bereiten, für den von einem Anfangsbuchsta- Nicht fehlen darf natürlich
Taste, um Schritt für Schritt Durchschnittsanwender ist ben zum nächsten springen auch ein optisch ansprechend
alle Satelliten hinzuzufügen, sie aber immer noch schnell möchte. gestalteter und in zwei ver-
die Sie empfangen möchten. genug. Der Scan einer Satel- Um noch mehr Übersicht- schiedenen Modi verfügbarer
Jeder Satelliteneintrag litenposition mit 105 Trans- lichkeit zu erhalten steht die EPG. Ein Druck auf die EPG
kann mit frei wählbaren LOF pondern benötigte im Test 9 Favoritentaste zur Verfügung, Taste zeigt die folgenden
Werten versehen werden Minuten. mit deren Hilfe die bevorzug- Programme des aktuellen
und auch sämtliche DiSEqC Für die Ungeduldigen, die ten Sender rasch ausgewählt Senders, während ein zwei-
Protokolle (1.0, 1.1, 1.2 und sofort ein Bild auf den hei- werden können. Es gibt 5 ter Druck eine Programm-
1.3) werden unterstützt und mischen Fernseher zaubern vordefinierte Favoritengrup- übersicht der benachbarten
machen die IPBox 910HD zum möchten, besteht die Mög- pen (Sports, Drama, News, Sender hinzufügt. Die Daten
Herzen Ihres Multi-Sat Emp- lichkeit, eine vordefinierte Movie und Music). Mit Hilfe werden jeweils soweit ange-
fangssystems. Kanalliste mit Hilfe der „Quick der „i“ Taste können so viele zeigt, soweit sie der Program-
Nachdem alle gewünsch- Load“ Funktion zu laden. Wer neue Gruppen wie gewünscht manbieter übermittelt hat.
ten Satelliten hinzugefügt aber eine top aktuelle Kanal- erstellt werden, ebenso Mit einem Druck auf die
wurden, genügt ein Druck auf liste bevorzugt, sollte lieber können vorhandene umben- Aufnahmetaste kann übrigens
die Exit Taste um das Menü zu geduldig sein und einen auto- annt, gelöscht, verschoben, jede Sendung direkt aus dem
verlassen. matischen Suchlauf durch- bearbeitet oder gesperrt EPG zur Aufzeichnung mar-
Ein Druck auf die gelbe führen. werden. kiert werden.
Funktionstaste führt direkt Alle weiteren Optionen sind Die „i“ Taste ermöglicht Das ist auch die Stelle, an
zum Kanalsuchlauf. Er unter- im Hauptmenü logisch ange- auch innerhalb der Kanalli- der die PVR Funktion des
teilt sich in den automatischen ordnet. Das Hauptmenü selbst ste ähnliche Bearbeitungs- Receivers in Spiel kommt.
und manuellen Suchlauf. hinterlässt ebenfalls ein deja funktionen, unter anderem Der 910HD bietet nicht nur
Ersterer arbeitet sich durch vu Gefühl beim Benutzer, kann auch die Standardlaut- die Möglichkeit eine externe
die vorgegebene bzw. über die zumindest wenn er bereits die stärke für jeden Sender ein- Festplatte an den USB oder
NIT erhaltene Transponderli- IPBox 900HD in Verwendung zeln festgelegt werden. Ein E-SATA Port anzuschließen,
ste, während beim manuellen hatte. Alle Ausgabeparameter äußerst praktisches Feature sondern er hat auch eine
Suchlauf alle Parameter frei wie z.B. das Seitenverhält- das in Zukunft verhindert, interne Festplatte integriert.
30 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2009 — www.TELE-satellite.com

4. Unser Testgerät verfügte auch des 910HD ständig wei- den üblichen Steuertasten nisation zwischen Bild und
über eine großzügig bemes- terentwickelt wird, besteht bei sowie dem aktuell gespiel- Ton, so dass das Bild schlus-
sene 500GB Festplatte, die beiden Geräten die Möglich- ten Titel, dessen Dauer und sendlich dem Ton um ca. 1-2
nicht nur das Nutzen der PVR keit, Audio- und Videodateien Bitrate. Sekunden hinterherlief.
Funktion ermöglicht, sondern abzuspielen sowie Fotos anzu- Während über Bildbe- Ansonsten funktionierte
darüber hinaus auch Platz für zeigen. trachter und MP3 Player der Videoplayer aber pro-
DivX Filme und MP3 Musik Es macht dabei keinen kein schlechtes Wort verlo- blemlos und das Synchronisa-
bietet. Unterschied, ob sich die Daten ren werden kann, bedarf der tionsproblem wird sicher mit
Besonders erwähnenswert auf einer externen Festplatte, Video/DivX Player noch einer einem der nächsten Updates
sind im Zusammenhang mit einem USB Stick oder auf der Überarbeitung. Bei der Wie- behoben.
der PVR Funktion die Taste internen Festplatte des 910HD dergabe eines Testfilms, der
mit dem Briefumschlag, mit
deren Hilfe sämtliche Fest-
befinden, wohin solche Dateien
auch per FTP (IP Adresse aus
auf einem PC problemlos wie-
dergegeben werden konnte,
Firmwareupdate
platteninhalte mit wenigen dem IP Setup Menü ausle- verlor der 910HD die Synchro- Bei einem solch vielseitigen
Klicks aufgerufen werden sen, Benutzername „root“
können, sowie natürlich die und „ipbox“ als Passwort) ins
TimeShift Funktion. Sie wird in Verzeichnis „Media“ geladen
den erweiterten Einstellungen werden können.
unter „HDD Setup“ aktiviert Das Untermenü „Multime-
und bietet dem Benutzer dann dia“ enthält auch einige PVR
alle ihre praktischen Funktio- Funktionen, so z.B. den Ordner
nen wie z.B. das Pausieren für aufgezeichnete Sendungen
von live-TV um sich jeder Art und auch ein Menü zum manu-
von ungewollter Störung oder ellen Erstellen von Timerein-
Unterbrechung widmen zu trägen.
können und danach den Lieb- Die restlichen drei Optionen
lingsfilm genau an jener Stelle beziehen sich vollständig auf
fortsetzen zu können, an der die Verwaltung externer Mul-
unterbrochen wurde. timedia Dateien. Fotos können
Ebenso kann eine interes- entweder einzeln durch einen
sante Stelle einer live Sendung Doppelklick auf die OK Taste
zurückgespult und wiederholt dargestellt werden, oder der
werden, und das alles ohne Besitzer führt sie in einer
Wissenschaftler zu sein und Diashow vor, die durch einen
mit nur ein bis zwei Klicks auf Druck auf die gelbe Funktions-
der Fernbedienung. taste gestartet wird.
Vielfältig sind die Anzeigen
Multimedia und Optionen des MP3 Players,
er begrüßt den User direkt mit
Optionen
Da die Firmware beider
Geräte, sowohl des 900HD als
32 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2009 — www.TELE-satellite.com

5. und leistungsstarken Gerät kann. Dabei lief allerdings vollkommen veraltete Files wendigen Anschlüsse sind
wie dem 910HD ist es sehr im Test irgendetwas ziemlich wurden angezeigt! Erst als vorhanden, Tuner können
wichtig die Betriebssoftware schief. Der 910HD, den wir zu wir die neue Firmware direkt im Plug&Play Verfahren
stets auf dem aktuellen Stand Testzwecken vom Hersteller aus dem Internet geladen getauscht werden, der Recei-
zu halten, da sein gesamtes erhielten, hatte die Firmware und mittels USB Stick in den ver kann DVB-S und DVB-S2,
Potenzial noch lange nicht 8340 geladen, während die Receiver übertragen hatte, MPEG-2 und MPEG-4 sowie
erschöpft ist. Website des Herstellers 8360 konnten wir diese problemlos SDTV und HDTV empfangen.
ABCom hat sich redlich als aktuelle Version nannten. installieren. Dieses Problems Es ist sogar möglich die Lieb-
lingsfilme, Musik und Fotos
bemüht diesen Updatepro- Wir gingen also ins Haupt- sollte sich der Hersteller rasch
direkt auf die interne Fest-
zess zu vereinfachen, indem menü und wählten in den annehmen!
platte zu kopieren, ebenso
neue Software nun direkt erweiterten Einstellungen Hardwareseitig lässt die
wie Spiele zu spielen oder
ohne Umwege und externe „Netzwerkupdate“, doch was ABCom IPBox 910HD kaum die Wettervorhersage abzu-
Medien eingespielt werden fanden wir vor? Lediglich zwei Wünsche offen, alle not- rufen.
Weiters können auf ein-
fache Weise hunderte Soft-
ware-Addons hinzugefügt
werden. Zudem besteht die
Möglichkeit, den Receiver
vollkommen auf den Kopf zu
stellen, indem alternative
Firmware anderer Anbieter
installiert wird.
ABCom hat mit dem 910HD
wirklich seine Hausaufga-
ben gemacht und dank der
Vielzahl an sehr gut funktio-
nierenden Features ist die
neue IPBox eine gute und
zukunftssichere Wahl!
www.TELE-satellite.com — 04-05/2009 — TELE-satellite & Broadband 33

6. Expertenmeinung
+
Der Receiver stellt praktisch jedermann zufrie-
den, da seine Firmware beliebig gegen verschie-
dene andere Versionen getauscht werden kann.
Wenn die offizielle Firmware installiert ist,
gestaltet sich die Bedienung als äußerst einfach
Nickolas
und selbst Kinder sollten keine Probleme damit Ovsyadovskiy
TELE-satellite
haben, ihren Lieblings-Cartoon Sender zu finden. Test Center
Kanalliste
Alternative Firmware kann sogar das Herz der Hungary
Hardcore-DXer höher schlagen lassen.
Vollkommene Flexibilität und Universalität, dank DVB-S, DVB-
S2, MPEG-2, MPEG-4, HDTV und SDTV Empfang. Zusätzlich kann
der Tuner im Plug&Play Verfahren ersetzt werden.
Dank einer internen Festplatte entfällt der Kabelsalat einer
externen HDD, diese kann aber auf Wunsch zusätzlich verbunden
werden.
Ein echtes Allroundtalent, das den digitalen TV-Empfang über
Satellit, Kabel oder Antenne mit Musikwiedergabe, Videoplayer
und Diashow kombiniert.
-
Die Kanalsuchlauf- und Umschaltgeschwindigkeit könnte
schneller sein.
Die DivX Wiedergabe sollte überarbeitet werden, damit
Bild und Ton synchron sind.
Der Ventilator an der Geräterückseite könnte durch ein lei-
seres Modell ersetzt werden. PIP Modus mit Wahl des zweiten Senders
TECHNIC
DATA
Manufacturer AB-COM s.r.o., Gogolova 1, 955 01 Topolcany, Slovakia
Tel +421-38-5362611
Fax +421-38-5322027
Internet www.abipbox.com
Email info@abcom.sk
Model IPBox 910HD
Function Digital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2,
DVB-C and DVB-T reception
Channel Memory 10000
Symbol Rate 1-45 Ms/sec.
SCPC yes
DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3
SCPC Empfang mit einer SR von nur 1425ks/s
USALS yes
Scart 1 ENERGY
HDMI yes
DIAGRAM
A/V output 3 x RCA
YUV output 3 x RCA
UHF output no
S-Video output no
0/12 volt connection no
Dig. Audio connection yes
Ethernet port yes
USB 2.0 port yes Mode Apparent Active Factor
Apparent Power StandBy 8W 4W 0.50
RS-232 interface yes Reception 34 W 22 W 0.64
Active Power PVR 34 W 22 W 0.64
EPG yes
C/Ku band compatible yes
Power Supply 110-245 VAC, 50/60 Hz
Dimension 300x60x240 mm
34 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2009 — www.TELE-satellite.com