SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
TEST REPORT                        HDTV Satelliten Receiver




AB IPBox 900HD
Vielversprechender, mit tollen
Features gespickter Linux
basierter Multisystem
HDTV PVR Receiver
Schon in der Vergangenheit hat uns ABCom mit einer Reihe brillanter
IPBoxen positiv überrascht. Diese Geräte sind besonders bei Sat-                              Au f
                                                                                                     nah
Freaks beliebt, denen es Freude macht zu experimentieren. Trotzdem                                         me
                                                                                                                M en
                                                                                                                       ü
hat ABCom während der Entwicklung seiner eigenen Firmware darauf
geachtet, dass der Receiver von allen Familienmitgliedern verwendet
werden kann, während für die Hardcore DXer eine Reihe alternativer
Firmwareangebote bereitsteht.




                         12-01/2009
             AB IPBOX 900HD
   Der ideale HD Receiver sowohl für die
     Familie als auch den Sat-Freak.




                                                                                Die Zeit steht nicht still und so
                                                                             zieht HDTV heute fast alle Blicke
                                                                             auf sich und auch die Anzahl an
                                                                             Wohnzimmern, in deren Mitte ein

                                                                      0.61
                                                                             LCD oder Plasma TV für den HDTV
                                                                             Empfang zu finden ist, wächst
                                                                             stetig. Diese Geräte müssen
                                                                             natürlich    mit   entsprechenden


50 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com
MP
                                                            3W
                                                               ie   d er
                                                                           gab
                                                                                 eü
                                                                                    b er
                                                                                           ein
                                                                                                 en
                                                                                                      US
                                                                                                           BS
                                                                                                              t ick




                                                                                                      S i g n a -
                                                                                                      len    versorgt
                                                                                                      werden,      und     so
                                                                                                      kamen rasch die ersten HDTV
                                                                                                      Receiver auf den Markt, wobei es
                                                                                                      eine ganze Weile gedauert hat,           B r ude r
                                                                                                      bis richtig gute Geräte zu finden         der        IPBox
                                                                                                      waren, denn die ersten Modelle           9000HD sich weniger
                                                                                                      waren für Sat-Freaks eher ent-           eindrucksvoll     präsentieren
                                                                                                      täuschend.                               würde, doch wir wurden bereits in
                                                                                                         ABCom hingegen, eine Firma            dem Moment, als wir den Karton
                                                                                                      mit langjähriger Erfahrung in der        unseres     Testgeräts  öffneten,
                                                                                                      Produktion von Linux-basierten           eines Besseren belehrt.
                                                                                                      Receivern, hat es von Anfang an             Die IPBox 900HD wirkt kom-
                                                                                                      richtig gemacht und jetzt mit der        pakter, verfügt über ein schickes
                                                                                                      neuen IPBox 900HD dem ganzen             Gehäuse und beinhaltet ein gut
                                                                                                      noch das Sahnehäubchen aufge-            lesbares VFD Display in der Mitte
                                                                                                      setzt.                                   der Frontpartie. Mit Hilfe der
                                                                                                         Die Box verarbeitet HDTV und          sieben unter einer Klappe ver-

TELE-satellite World                         www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
                                                                                                      SDTV in DVB-S und DVB-S2,
                                                                                                      zusätzlich kann der Tuner mit
                                                                                                                                               steckten Tasten können das Menü
                                                                                                                                               aufgerufen, Kanäle gewechselt,
                                                                                                      wenigen Handgriffen getauscht            Eingaben bestätigt, die Laut-
Arabic        ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/abcom.pdf                  und somit der Empfang von                stärke angepasst und alle ande-
Indonesian    Indonesia     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/abcom.pdf
Bulgarian     Български     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/abcom.pdf                  Kabel- oder terrestrischen Signa-        ren grundlegenden Funktionen
Czech         Česky         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/abcom.pdf                  len ermöglicht werden.                   bedient werden. Sollte also die
German        Deutsch       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/abcom.pdf                     Eine benutzerfreundliche PVR          Fernbedienung einmal nicht auf-
English       English       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/abcom.pdf
Spanish       Español       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/abcom.pdf
                                                                                                      Funktion, ein Netzwerkanschluss          findbar sein, steht der Besitzer
Farsi         ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/abcom.pdf                  und eine Reihe anderer Features,         nicht vor unlösbaren Problemen.
French        Français      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/abcom.pdf                  die der Pinguin Linux-basierten             An der linken Frontseite befin-
Greek         Ελληνικά      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/abcom.pdf                  Receivern beschert, sind alles           det sich die Stand-by Taste, wäh-
Croatian      Hrvatski      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/abcom.pdf
Italian       Italiano      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/abcom.pdf
                                                                                                      Dinge, die das Herz des Benutzers        rend sich rechts, unter einer mit
Hungarian     Magyar        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/abcom.pdf                  höher schlagen werden lassen             Magneten fixierten Klappe die
Mandarin      中文            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/abcom.pdf                  und die der IPBox 9000HD, die            beiden CI Schächte verbergen.
Dutch         Nederlands    www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/abcom.pdf                  wir bereits in einer früheren Aus-       Sie bieten Zugang zu verschlüs-
Polish        Polski        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/abcom.pdf
Portuguese    Português     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/abcom.pdf                  gabe der TELE-satellit vorgestellt       selten Sendern. Die Rückseite ist
Romanian      Românesc      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/abcom.pdf                  haben, und der IPBox 900HD, die          reichhaltig mit Anschlüssen aus-
Russian       Русский       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/abcom.pdf                  wir im folgenden näher beschrei-         gestattet.
Swedish       Svenska       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/abcom.pdf                  ben möchten, zugrunde liegen.               Als erstes sticht ein mecha-
Turkish       Türkçe        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/abcom.pdf
                                                                                                         Zu Beginn unseres Tests dach-         nischer Netzschalter ins Auge
                  Available online starting from 28 November 2008                                     ten wir noch, dass der kleinere          gefolgt vom - bei unserem Test-



                                                                                                              www.TELE-satellite.com — 12-01/2009 — TELE-satellite & Broadband   51
uns zuerst die Fernbedienung aus.         Informationen in Zukunft direkt per
                                                                      Sie ist mit vielfältigen Knöpfen reich    Satellit, Kabel oder DVB-T besorgen
                                                                      bestückt, allerdings an Stellen, an       wird.
                                                                      denen man sie nicht vermuten würde.          Der dritte Schritt bringt den Besit-
                                                                         Als jedoch der Test begann und wir     zer, im Fall von Satellitenempfang, zu
                                                                      die Fernbedienung im täglichen Betrieb    den Einstellungen der verwendeten
                                                                      unter die Lupe nahmen, hatten wir uns     Empfangsanlage. Hier werden auch
                                                                      in kürzester Zeit an die Anordnung der    gleich jene Satelliten aktiviert, die
                                                                      Tasten gewöhnt. Ganz im Gegenteil,        verfügbar sind. Sollten Sie eine auf-
                                                                      erst jetzt erkannten wir die Logik der    wändige Empfangseinheit ihr eigen
                                                                      Fernbedienung und verstanden, wes-        nennen, so ist auch das für die IPBox
     Firmware Update über Internet                                    halb z.B. die Tasten „Menü“ und „Next“    900HD kein Problem, unterstützt sie
                                                                      neben den Links/Rechts Tasten posi-       doch DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 und 1.3
                                                                      tioniert wurden.                          (USALS). Die LOF kann zudem belie-
                                                                         Bereits nach Ende des Installations-   big eingestellt werden, auch exotische
                                                                      assistenten suchten unsere Finger die     LNBs sollten somit perfekt funktionie-
                                                                      beiden Tasten genau an der vorgege-       ren.
                                                                      benen Stelle und wir mussten uns die         Nachdem alle grundlegenden Ein-
                                                                      Frage stellen, wieso kaum ein Herstel-    stellungen vorgenommen wurden,
                                                                      ler zuvor es geschafft hat, die Tasten    genügt ein Druck auf die gelbe Funk-
                                                                      seiner Fernbedienungen so logisch         tionstaste und der Receiver wechselt
                                                                      anzuordnen.                               ins Kanalsuchlaufmenü. Hier stehen,
                                                                         Die Gruppierung der Tasten in ver-     wie nicht anders zu erwarten war, die
                                                                      schiedene Funktionsgruppen, wie z.B.      Optionen Automatisch und Manuell
                                                                      PVR, Kanalliste, Multimedia Features      zur Verfügung. Zusätzlich frägt die
                                                                      usw. erleichtert die Bedienung zusätz-    IPBox 900 ab, ob Sie nur nach FTA
                                                                      lich. Besonders praktisch und auch        oder auch nach verschlüsselten Pro-
                                                                      schon früheren ABCom Receivern            grammen suchen möchten, oder ob
                                                                      zueigen ist die Möglichkeit, auch Fern-   die Kanalliste dank Netzwerksuche
                                                                      sehgeräte zu steuern. Die letzten 11      mit so vielen Kanälen wie möglich
                                                                      Seiten des Handbuchs enthalten eine       gefüllt werden soll.
     Hauptmenü                                                        ausführliche Tabelle aller unterstütz-       Soweit die Einstellungsmöglichkei-
                                                                      ten Geräte.                               ten und nach einem Tastendruck auf
                                                                         Ebenfalls lobend muss die Tatsache     „Suchlauf “ sollte sich der Besitzer
                                                                      erwähnt werden, dass in der offiziel-      doch eine Taste Kaffe verdient haben,
                                                                      len Firmware jeder einzelne Menüein-      oder doch nicht? Verdient hat er ihn
                                                                      trag detailiert beschrieben ist. Dank     sich auf jeden Fall, aber ob er ihn auch
                                                                      des     Installationsassistenten   wird   genießen kann ist eine andere Frage,
                                                                      kein Benutzer an der Einrichtung der      denn der Receiver hat bereits nach
                                                                      IPBox 900HD verzweifeln, auch wenn        5 Minuten den Suchlauf auf ASTRA
                                                                      es sein erster Satellitenreceiver sein    19.2° Ost mit 1092 TV und 217 gefun-
                                                                      sollte. Mehrere Anschlussmöglichkei-      denen Radio Programmen beendet.
                                                                      ten werden detailliert aufgezeigt, und       Wenn Sie es also kaum erwarten
                                                                      falls Sie die Kabel- oder terrestrische   können, das erste Bild über den TV
                                                                      Version gekauft haben, sind auch noch     Schirm flimmern zu sehen, dann ver-
                                                                      entsprechende Frequenztabellen mit        zichten Sie besser auf den Kaffee und
                                                                      dabei und machen ein googeln nach         bleiben vor dem Receiver sitzen.
                                                                      den heiß begehrten Informationen             Im Fall eines manuellen Suchlaufs
                                                                      unnötig.                                  erhält der User alle notwendigen
                                                                                                                Einstellungsmöglichkeiten, um DVB-
                                                                                                                S und DVB-S2 Transponder in den
     Satelliteneinstellungen
                                                                        Erstinstallation                        Modulationen QPSK und 8PSK und
                                                                         Nach dem Einstecken des Stromka-       den besonderes für letztere notwen-
                                                                      bels startet die IPBox 900HD mit dem      digen FEC Varianten abzusuchen.
                                                                      Installationsassistenten. Er hilft als       Die manuelle PID Eingabe ist in
                                                                      erstes das Problem der OSD Sprache        einem eigenen Menü möglich und
                                                                      bzw. der gewünschten Audio-, Unter-       auch SCPC Empfang stellt für den
                                                                      titel- und Teletext- Version zu lösen.    neuen ABCom Receiver kein Problem
                                                                         Dafür steht eine große Auswahl         dar. Der Calabria Channel auf HELLAS
                                                                      bereit, der Receiver unterstützt          SAT 2 39° Ost mit einer Symbolrate
                                                                      Englisch, Russisch, Französisch, Ita-     von 1425 Ks/s wurde sofort eingele-
                                                                      lienisch, Niederländisch, Deutsch,        sen.
                                                                      Dänisch, Slowakisch, Tschechisch,            Das OSD Menü ist logisch aufge-
                                                                      Ungarisch,     Norwegisch,    Polnisch,   baut, die Suche nach benötigten Ein-
                                                                      Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch,      trägen gestaltet sich daher äußerst
                                                                      Griechisch,    Türkisch,   Koreanisch,    einfach. Innerhalb von Sekunden ist
                                                                      Bosnisch und Serbisch.                    jeder Eintrag gefunden, so z.B. auch
                                                                         Im nächsten Schritt kann der Besit-    die A/V Einstellungen, mit deren Hilfe
                                                                      zer Zeit und Datum manuell eingeben       das Bildformat, das TV System (SD-
     Manueller Kanalsuchlauf im DVB-S2 Modus                              oder er aktiviert die automatische    PAL, SD-NTSC, 720p-50Hz, 720p-
                                                                                   Aktualisierung, so dass      60Hz, 1080i-50Hz oder 1080i-60Hz),
                                                                                            sich der Recei-     ebenso wie die Parameter des Dolby
gerät - DVB-S/S2 Tuner mit IF Eingang                                                               ver diese   Digital Ausgangs gewählt werden
und Durchschleifausgang, USB Anschluss,                                                                         können.
RS232 Schnittstelle, Ethernet und Scart                                                                                Natürlich wäre die Installation
Anschluss, RCA Buchsen für Stereo Audio                                                                                       der IPBox 900HD nicht
und Video sowie drei weiteren für YUV                                                                                                  abge s c hlos s en,
und, da wir einen HDTV Receiver im Test                                                                                                         würden
haben, darf natürlich auch der HDMI
Anschluss nicht fehlen. Für den guten Ton
sorgt der optische S/PDIF Audio Digital-
ausgang. Für den PVR Betrieb steht ein
E-SATA Anschluss bereit, sogar an einen
SV Anschluss, um externe Festplatten mit
Spannung zu versorgen, hat man beim
Hersteller gedacht; das ist Benutzer-
freundlichkeit pur.
   Widersprüchliche Gefühle löste bei



52 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com
wir sie nicht mittels Ethernet mit einem   die OK Taste und es öffnet sich die
                                                                  Netzwerk oder direkt mit dem Inter-        perfekt durchdachte Kanalliste. Auf
                                                                  net verbinden. Falls Sie dafür einen       den ersten Blick mag sie etwas mini-
                                                                  Router in Verwendung haben genügt          malistisch aussehen, doch wenn Sie
                                                                  es, die Verbindung mittel passendem        einmal die vorhandenen Möglichkei-
                                                                  Kabel herzustellen, den Rest erledigt      ten entdeckt haben werden Sie sehen,
                                                                  die Box dank DHCP Unterstützung            dass sie doch ziemlich vollgepackt mit
                                                                  für Sie automatisch. Mittels DHCP          Features ist.
                                                                  werden alle notwendigen Daten wie             Ein Druck auf die rote Funktions-
                                                                  IP Adresse, Gateway usw. mitgeteilt;       taste erlaubt die Sortierung der ein-
                                                                  sollte das nicht funktionieren können      zelnen Programme in alphabetischer
                                                                  alle Parameter auch manuell eingege-       Reihenfolge, nach Paketen, nach
                                                                  ben werden. Sollte die Box direkt mit      Satelliten, nach Providern und nach
                                                                  dem Internet verbunden sein, können        FTA/CAS. Die FAV Taste wechselt zwi-
                                                                  sämtliche ADSL Zugangsdaten einge-         schen gewöhnlicher Kanalliste und
                                                                  tragen werden und die Box verbindet        Favoritenansicht. Es stehen 5 ver-
                                                                  sich automatisch mit dem World Wide        schieden     Gruppen    standardmäßig
                                                                  Web. Der Anschluss kann im Moment          bereit, Sport, Drama, News, Filme und
     Automatischer Suchlauf                                       auch zum bequemen Softwareupdate           Musik. Diese können jedoch beliebig
                                                                  über die Adresse www.abipbox.com           nach     eigenen Bedürfnissen erwei-
                                                                  verwendet werden; die IPBox 900HD          tert werden. Zum Hinzufügen neuer
                                                                  logt sich automatisch am FTP Server        Programme in eine der Listen ist ein
                                                                  ein und bietet dann eine Reihe von         eigenes Menü notwendig. Es zeigt die
                                                                  verschiedenen        Firmwareversionen     Kanal- und Favoritenliste nebeneinan-
                                                                  zum Download an.                           der und mittels Tastendruck wandern
                                                                     Vorbei sind die Zeiten, in denen        die gewünschten Programme in die
                                                                  neue Software mühsam über die              Favoritenliste. In der Kanalliste selbst
                                                                  RS232 oder USB Schnittstelle auf den       können ohne dieses spezielle Menü
                                                                  Receiver übertragen werden musste,         keine Programme direkt zu Favoriten
                                                                  dank Internet funktioniert das Update      erklärt werden.
                                                                  schneller als Sie überhaupt schauen           Innerhalb der Kanalliste können
                                                                  können. Als besonders praktisch            einzelne Programme mit einem Druck
                                                                  erweist es sich zusätzlich dann, wenn,     auf die „i“-Taste gelöscht, versteckt,
                                                                  so wie mit dem letzten Update, die         gesperrt, umbenannt oder verscho-
                                                                  Unterstützung für das FAT32 Dateisy-       ben werden und, was uns besonders
                                                                  stem und die MP3- bzw. Bildwieder-         gefallen hat, es kann deren Grund-
                                                                  gabe hinzugefügt werden. Sie müssen        lautstärke verändert werden. Gerade
     Setup der externen Festplatte                                dann ihren USB Stick nicht mühsam          beim Zappen kann es ungeheuer
                                                                  auf nfs/ext formatieren, um das            störend sein, die Lautstärke ständig
                                                                  Update einspielen zu können, denn          manuell anpassen zu müssen, da die
                                                                  entsprechende Tools dafür auf einem        Provider sich auf kein einheitliches
                                                                  Windows Rechner zu finden und zum           Niveau einigen können. Mit der IPBox
                                                                  Laufen zu bringen, gleicht einem Alb-      900HD ist das alles kein Problem, die
                                                                  traum. Die externe Festplatte zur Ver-     gewünschte Lautstärke wird pro Kanal
                                                                  wendung mit der PVR Funktion muss          dauerhaft gespeichert und Sie müssen
                                                                  zurzeit immer noch in ext formatiert       sich darüber in Zukunft keine Gedan-
                                                                  werden, dies kann jedoch die IPBox         ken mehr machen.
                                                                  900HD für Sie übernehmen.                     Apropos Zapping: Die Kanalum-
                                                                                                             schaltgeschwindigkeit ist zwar nicht
                                                                                                             extrem schnell, aber mit 0.5 bis 1.5
                                                                      In der Praxis                          Sekunden, abhängig von den beiden
                                                                    Sobald der Kanalsuchlauf abge-           Kanälen zwischen denen gewechselt
                                                                  schlossen ist versucht der Receiver        wird, hat man nie das Gefühl, dass
                                                                  das Bild des letzten gespeicherten         sie zu länge wäre. Der Wechsel zwi-
                                                                  Senders darzustellen. Sollte das, aus      schen zwei HDTV Sendern auf unter-
                                                                  welchem Grund auch immer, nicht            schiedlichen Transpondern dauert am
     Info Leiste während einer aktiven Aufnahme                   möglich sein, genügt ein Druck auf         längsten, während das Umschalten




54 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com
zwischen zwei SD Sendern am selben          also eine Sendung erst ansehen und
                                                Transponder mit kaum merklicher             falls Sie ihnen gefallen hat danach
                                                Verzögerung geschieht.                      nachträglich den TimeShift Zwischen-
                                                   Ist der gewünschte Kanal erst mal        speicher als eigene Aufnahme auf der
                                                gewählt und hat die IPBox 900HD             Festplatte ablegen lassen. Die Time-
                                                umgeschaltet, so kann der Besitzer          Shift Funktion selbst ist auch dann
                                                ein glasklares Bild und perfekten Ton       immer hilfreich, wenn Sie z.B. während
                                                genießen. Während einer Werbeun-            eines spannenden Fußballmatches
                                                terbrechung bietet sich hingegen die        einen wichtigen Telefonanruf erhal-
                                                ideale Gelegenheit, um die anderen          ten und nach Ende des Gesprächs das
                                                Tasten der Fernbedienung zu erkun-          Spiel fortsetzen möchten. Ihre Lieb-
                                                den und deren praktische Features           lingsfußballer warten garantiert genau
                                                zu nutzen. Dafür bieten sich in erster      an der Stelle auf Sie, an der Sie unter-
                                                Linie die Knöpfe in der dritten Reihe       brechen mussten. Ältere Aufnahmen
                                                von oben an. Die Taste rechts außen         rufen Sie ganz praktisch mit einem
                                                erlaubt z.B. die Darstellung anderer        Druck auf die Taste mit dem Briefum-
                                                Programme auf demselben Transpon-           schlag an der Fernbedienung auf.
                                                der in einem verkleinerten Fenster im          Der EPG steht in zwei verschiede-
EPG Ansicht im Listenmodus                      unteren, rechten Teil des Bildschirms.      nen Varianten zur Verfügung, einmal
                                                Mit der linken Taste können zwei Pro-       als vereinfachte Listenansicht und
                                                gramme, jeweils den halben Bildschirm       dann in im vollem Programmführer-
                                                füllend,   nebeneinander      angezeigt     modus. Die beiden Modi werden durch
                                                werden. Die zweite Taste von links          einmaliges bzw. zweimaliges Drücken
                                                bewegt das kleine Programmfenster           der EPG Taste aktiviert.
                                                innerhalb des Sichtbereichs und mit            Sofern Sie Datum und Uhrzeit
                                                Hilfe der zweiten Taste von rechts          korrekt im Menü Zeiteinstellungen
                                                können Hauptprogramm und Unter-             eingetragen haben, sehen Sie mit
                                                programm vertauscht werden, d.h.            einem Tastendruck, was heute im
                                                der gerade gesehene Sender wird             Hauptabendprogramm läuft oder was
                                                verkleinert dargestellt, während das        Ihr Lieblingsfilmkanal Samstagabend
                                                verkleinerte Programm zum Vollbild          zeigen wird. Im Listen-Modus wird
                                                wird bzw. umgekehrt. Um die Bild in         das gesamte Programm jeweils eines
                                                Bild Funktion zu beenden, genügt ein        Senders dargestellt und mit Hilfe der
                                                erneuter Druck auf die Taste ganz           i-Taste können erweiterte Informa-
                                                links außen.                                tionen zu jedem Eintrag abgerufen
                                                   Wichtig zu erwähnen ist auch noch,       werden.
                                                dass neben der Darstellung von zwei            Im Programmführermodus werden
                                                Programmen mittels PIP zusätzlich ein       die Inhalte mehrerer Sender gleichzei-
Erweiterte Informationen zu einem EPG Eintrag   dritter Sender aufgenommen werden           tig angezeigt, es ist somit ganz einfach
                                                kann, vorausgesetzt natürlich, dass         möglich, zwischen den Sender, Tagen
                                                sich alle 3 Programme auf einem             und Wochen zu wechseln bzw. ist es
                                                Transponder befinden.                        sogar möglich, nach dem gewünsch-
                                                   Auch die PVR Funktion hat uns im         ten Programm zu suchen, indem sie
                                                Test nicht enttäuscht, und wer denkt,       dessen Namen mit der Fernbedie-
                                                dass es nur eine Record Taste und           nung eintippen. Ziemlich praktisch,
                                                sonst nichts an Features gibt, der liegt    oder? Obwohl kyrillische und andere
                                                gehörig falsch. Neben der Aufnahme-         spezielle Zeichen problemlos darge-
                                                Taste stehen eine Reihe weiterer Mög-       stellt werden, ist die Suchfunktion auf
                                                lichkeiten zur Programmierung von           lateinische Buchstaben begrenzt, was
                                                Timer Einträgen zur Verfügung. Als          jedoch verständlich ist.
                                                erstes natürlich der EPG, aus dem              Betreffend die bereits erwähnten
                                                heraus direkt Timer erstellt werden         Multimedia Features finden sich auf
                                                können, dann natürlich die manuelle         der Fernbedienung zwei deutlich mar-
                                                Eingabe von Start- und Stopzeit oder        kierte Tasten mit „Music“ und „Photo“.
                                                schlussendlich die Möglichkeit, den                           Sie bieten raschen
                                                zuvor im Menü aktivierten TimeShift                               und       direkten
                                                Puffer auf die Festplatte zu speichern.                             Zugriff      auf
EPG im Programmführermodus                         Ist TimeShift aktiviert, können Sie                                  die Medien




                                                                www.TELE-satellite.com — 12-01/2009 — TELE-satellite & Broadband   55
Dateien des Benutzers, die dieser              ihrem Linux Grundgerüst. Seit
                                                                              entweder auf einem USB Stick,                  einiger Zeit bereits geistert alter-
                                                                              einer externen Festplatte oder                 native Firmware durch das Inter-
                                                                              einem zuvor definierten Netz-                   net, auch das legendäre Enigma
                                                                              werkordner abgelegt hat. Der                   wurde bereits gesichtet.
                                                                              MP3 Player wirkt auf den ersten                   Ein Video einer der ersten
                                                                              Blick simpel, erfüllt jedoch per-              Testversionen von Enigma HD
                                                                              fekt seinen Zweck.                             kann über die Website des Her-
                                                                                 Das Einspielen der neuesten                 stellers www.abipbox.com abge-
                                                                              Software beseitigte auch einige                rufen werden.
                        Expertenmeinung                                       Hänger, die wir zu Beginn unse-
                                                                              res Tests feststellen mussten.
                                                                                                                                Obwohl die IPBox 900HD in
                                                                                                                             erster Linie ein familientaugli-
     +                                                                        Generell zeigt sich, dass ABCom
                                                                              mit Hochdruck an der Verbesse-
                                                                                                                             cher Alltagsreceiver ist, können
                                                                                                                             wir doch davon ausgehen, dass
     Vielversprechender mit Features vollgepackter
                                                                              rung und Erweiterung seiner Pro-               ihr volles Potential demnächst
  Linux basierter SDTV und HDTV Receiver mit Emp-                             dukte arbeitet, aber die wahre                 so richtig ausgeschöpft werden
  fangsunterstützung für Satellit, Kabel und terrestri-                       Größe der IPBox 900HD liegt in                 wird.
  schen Empfang, abhängig vom verwendeten Tuner.
     Der von uns getestete Satellitentuner ist sehr ein-
  gangsempfindlich.                                              Nickolas
                                                            Ovsyadovskiy
     Der Receiver sollte von allen Familienmitgliedern       TELE-satellite
  problemlos bedient werden können.                            Test Center
                                                                 Hungary
     Er verfügt über eine logisch aufgebaute Fernbedie-
  nung und unterstützt FAT32 für USB Sticks.
     Eine eingebaute Spannungsversorgung für externe Festplatten ist
  vorhanden, ebenso wie die Möglichkeit, die Lautstärke für jeden Kanal
  einzeln zu regeln.
     Der EPG weist vielfältige Suchmöglichkeiten auf.
     Die PVR Funktion ist benutzerfreundlich und unterstützt TimeShift.


     -
     Im Vergleich zum großen Bruder 9000HD verfügt die 900HD nur
  über einen Tunerschacht. Für den Hausgebrauch sollte das aber
  ausreichend sein. Praktisch hingegen wäre die Möglichkeit, auch
  intern eine Festplatte anzuschließen, so dass Benutzer einer
  IPBox 250S oder 350S deren vorhandene Festplatten einfach in
                                                                                    Anpassung der Lautstärke für jeden einzelnen Sender
  die IPBox 900HD integrieren könnten, und somit sofort Zugriff auf
  vorhandene Aufnahmen hätten. Im Moment erkennt die Box das
  DRE-crypt CI Modul, dessen Einsatzgebiet in einigen Ländern
  Osteuropa liegt, noch nicht. Wir hoffen jedoch, dass diese Klei-
  nigkeit mit einem der nächsten Softwareupdates behoben wird.


                                 TECHNIC
                                       DATA
 ManufacturerABCom s.r.o., Gogolova 1, 95501 Topolcany, Slovakia
 Tel +421-38-5362-611
 Fax+421-38-5322-027
 Internetwww.abipbox.com       info@abcom.sk

 ModelIPBox 900HD
 FunctionDigital Linux-based HDTV PVR receiver for
 DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T reception
 Channel memory 10000
 Symbol rate1~45 Ms/sec.                                                            SCPC Empfang mit einer SR von nur 1425 Ks/s
 SCPCyes
 DiSEqC1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
                                                                                                                  ENERGY
                                                                                                                    DIAGRAM
 USALSyes
 Scart1
 HDMIyes

 A/V output3 x RCA
 YUV output3 x RCA                                                                                 Apparent Power

 UHF outputno
 S-Video outputno
                                                                                                   Active Power
 0/12 Volt connectionno
 Dig. Audio connectionyes                                                                                                       Mode        Apparent   Active   Factor
                                                                                                                                StandBy     23 W       14 W     0.61
 Ethernet portyes
                                                                                                                                Reception   31 W       19 W     0.61
 USB 2.0 portyes                                                                                                                PVR         33 W       21 W     0.63

 RS232 interfaceyes
 EPGyes
 C/Ku band compatibleyes

 Power supply110-245 VAC, 50/60 Hz                                            Beginnend mit einer kurzen Spitze nach dem Einschalten, bleibt die Box die ersten 15 Minu-
                                                                              ten im Stand-by, danach folgt gewöhnlicher Empfang für die nächsten 15 Minuten. Zum
 Dimension300x60x240mm                                                        Schluss wird noch die externe Festplatte über USB mit eigener Stromversorgung aktiviert
                                                                              und die PVR Funktion gestartet.


56 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt? (20)

Beginner
BeginnerBeginner
Beginner
 
Ingo Cku
Ingo CkuIngo Cku
Ingo Cku
 
Sat beratung
Sat beratungSat beratung
Sat beratung
 
Horizon
HorizonHorizon
Horizon
 
Content
ContentContent
Content
 
Slingbox
SlingboxSlingbox
Slingbox
 
Maspro
MasproMaspro
Maspro
 
Metabox
MetaboxMetabox
Metabox
 
TELE-satellite-1011
TELE-satellite-1011TELE-satellite-1011
TELE-satellite-1011
 
Satcatcher
SatcatcherSatcatcher
Satcatcher
 
Feature transmission
Feature transmissionFeature transmission
Feature transmission
 
Abipbox
AbipboxAbipbox
Abipbox
 
Abcom
AbcomAbcom
Abcom
 
Elgato tivizen
Elgato tivizenElgato tivizen
Elgato tivizen
 
Trimax
TrimaxTrimax
Trimax
 
Maxcommunication
MaxcommunicationMaxcommunication
Maxcommunication
 
Mti
MtiMti
Mti
 
deu TELE-satellite 0911
deu TELE-satellite 0911deu TELE-satellite 0911
deu TELE-satellite 0911
 
Topfield
TopfieldTopfield
Topfield
 
Topfield
TopfieldTopfield
Topfield
 

Andere mochten auch

Trabajo Practico Numero 1
Trabajo Practico Numero 1Trabajo Practico Numero 1
Trabajo Practico Numero 1
Floor Pistán Esparza
 
Enlace Ciudadano Nro. 235 - Ahorro vs liquidez
Enlace Ciudadano Nro. 235 -  Ahorro vs liquidezEnlace Ciudadano Nro. 235 -  Ahorro vs liquidez
Enlace Ciudadano Nro. 235 - Ahorro vs liquidez
Presidencia de la República del Ecuador
 
Diccionario caracterizacion de_la_logistica
Diccionario caracterizacion de_la_logisticaDiccionario caracterizacion de_la_logistica
Diccionario caracterizacion de_la_logistica
margeory
 
Données ouvertes, néo-géographes et standards: la transdisciplinarité à l'aub...
Données ouvertes, néo-géographes et standards: la transdisciplinarité à l'aub...Données ouvertes, néo-géographes et standards: la transdisciplinarité à l'aub...
Données ouvertes, néo-géographes et standards: la transdisciplinarité à l'aub...
ACSG - Section Montréal
 
Location Analytics - Solution de GéoDécisionnelle
Location Analytics - Solution de GéoDécisionnelleLocation Analytics - Solution de GéoDécisionnelle
Location Analytics - Solution de GéoDécisionnelle
ACSG - Section Montréal
 
Analyse géodécisionnelle du commerce international et transfrontalier en plan...
Analyse géodécisionnelle du commerce international et transfrontalier en plan...Analyse géodécisionnelle du commerce international et transfrontalier en plan...
Analyse géodécisionnelle du commerce international et transfrontalier en plan...
ACSG - Section Montréal
 
Traitement géospatial hybride : client et serveur.
Traitement géospatial hybride : client et serveur.Traitement géospatial hybride : client et serveur.
Traitement géospatial hybride : client et serveur.
ACSG - Section Montréal
 
Noticiero 147
Noticiero 147Noticiero 147
Noticiero 147
CRASOMONTANO
 
Programme l'art scène
Programme l'art scèneProgramme l'art scène
Programme l'art scène
thaliecomm
 
Adondevoyblog
AdondevoyblogAdondevoyblog
Adondevoyblog
CRASOMONTANO
 
Google drive utilisation pour les étudiants
Google drive utilisation pour les étudiantsGoogle drive utilisation pour les étudiants
Google drive utilisation pour les étudiants
Julien Dubois
 
Incentive event marketing
Incentive event marketingIncentive event marketing
Incentive event marketing
Marcel Schöne
 
Llei Tabac
Llei TabacLlei Tabac
Llei Tabac
miguelmolina2008
 
Anticoagulació oral
Anticoagulació oralAnticoagulació oral
Anticoagulació oral
miguelmolina2008
 
Pandora y Neven en Sira
Pandora y Neven en SiraPandora y Neven en Sira
Pandora y Neven en Sira
maticf
 
El cicle urbà de l x0092 aigua
El cicle urbà de l x0092 aiguaEl cicle urbà de l x0092 aigua
El cicle urbà de l x0092 aigua
Raul
 
2o encuentro de negocios y cumbre de ventas
2o encuentro de negocios y cumbre de ventas2o encuentro de negocios y cumbre de ventas
2o encuentro de negocios y cumbre de ventas
Anadic Veracruz
 
Poliedros mate 2do
Poliedros mate 2doPoliedros mate 2do
Poliedros mate 2do
IE 1198 LA RIBERA
 
Ofamay.Backend.Report
Ofamay.Backend.ReportOfamay.Backend.Report
Ofamay.Backend.Report
Mohamed HOSNI
 

Andere mochten auch (20)

Trabajo Practico Numero 1
Trabajo Practico Numero 1Trabajo Practico Numero 1
Trabajo Practico Numero 1
 
Enlace Ciudadano Nro. 235 - Ahorro vs liquidez
Enlace Ciudadano Nro. 235 -  Ahorro vs liquidezEnlace Ciudadano Nro. 235 -  Ahorro vs liquidez
Enlace Ciudadano Nro. 235 - Ahorro vs liquidez
 
Diccionario caracterizacion de_la_logistica
Diccionario caracterizacion de_la_logisticaDiccionario caracterizacion de_la_logistica
Diccionario caracterizacion de_la_logistica
 
Données ouvertes, néo-géographes et standards: la transdisciplinarité à l'aub...
Données ouvertes, néo-géographes et standards: la transdisciplinarité à l'aub...Données ouvertes, néo-géographes et standards: la transdisciplinarité à l'aub...
Données ouvertes, néo-géographes et standards: la transdisciplinarité à l'aub...
 
Location Analytics - Solution de GéoDécisionnelle
Location Analytics - Solution de GéoDécisionnelleLocation Analytics - Solution de GéoDécisionnelle
Location Analytics - Solution de GéoDécisionnelle
 
La Géomatique à Dollard-des-Ormeaux
La Géomatique à Dollard-des-OrmeauxLa Géomatique à Dollard-des-Ormeaux
La Géomatique à Dollard-des-Ormeaux
 
Analyse géodécisionnelle du commerce international et transfrontalier en plan...
Analyse géodécisionnelle du commerce international et transfrontalier en plan...Analyse géodécisionnelle du commerce international et transfrontalier en plan...
Analyse géodécisionnelle du commerce international et transfrontalier en plan...
 
Traitement géospatial hybride : client et serveur.
Traitement géospatial hybride : client et serveur.Traitement géospatial hybride : client et serveur.
Traitement géospatial hybride : client et serveur.
 
Noticiero 147
Noticiero 147Noticiero 147
Noticiero 147
 
Programme l'art scène
Programme l'art scèneProgramme l'art scène
Programme l'art scène
 
Adondevoyblog
AdondevoyblogAdondevoyblog
Adondevoyblog
 
Google drive utilisation pour les étudiants
Google drive utilisation pour les étudiantsGoogle drive utilisation pour les étudiants
Google drive utilisation pour les étudiants
 
Incentive event marketing
Incentive event marketingIncentive event marketing
Incentive event marketing
 
Llei Tabac
Llei TabacLlei Tabac
Llei Tabac
 
Anticoagulació oral
Anticoagulació oralAnticoagulació oral
Anticoagulació oral
 
Pandora y Neven en Sira
Pandora y Neven en SiraPandora y Neven en Sira
Pandora y Neven en Sira
 
El cicle urbà de l x0092 aigua
El cicle urbà de l x0092 aiguaEl cicle urbà de l x0092 aigua
El cicle urbà de l x0092 aigua
 
2o encuentro de negocios y cumbre de ventas
2o encuentro de negocios y cumbre de ventas2o encuentro de negocios y cumbre de ventas
2o encuentro de negocios y cumbre de ventas
 
Poliedros mate 2do
Poliedros mate 2doPoliedros mate 2do
Poliedros mate 2do
 
Ofamay.Backend.Report
Ofamay.Backend.ReportOfamay.Backend.Report
Ofamay.Backend.Report
 

Ähnlich wie Abcom

deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
TELE-satellite deu
 
deu TELE-satellite 1007
deu TELE-satellite 1007deu TELE-satellite 1007
deu TELE-satellite 1007
TELE-satellite deu
 
deu TELE-satellite 1001
deu TELE-satellite 1001deu TELE-satellite 1001
deu TELE-satellite 1001
TELE-satellite deu
 
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite deu
 
deu TELE-satellite 1005
deu TELE-satellite 1005deu TELE-satellite 1005
deu TELE-satellite 1005
TELE-satellite deu
 
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite deu
 
deu TELE-satellite 1209
deu TELE-satellite 1209deu TELE-satellite 1209
deu TELE-satellite 1209
TELE-satellite deu
 

Ähnlich wie Abcom (20)

Amiko sthd8820 cicxepvr
Amiko sthd8820 cicxepvrAmiko sthd8820 cicxepvr
Amiko sthd8820 cicxepvr
 
Abcom
AbcomAbcom
Abcom
 
Topfield
TopfieldTopfield
Topfield
 
Eycos
EycosEycos
Eycos
 
deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009deu TELE-satellite-1009
deu TELE-satellite-1009
 
Abipbox
AbipboxAbipbox
Abipbox
 
Abipbox
AbipboxAbipbox
Abipbox
 
deu TELE-satellite 1007
deu TELE-satellite 1007deu TELE-satellite 1007
deu TELE-satellite 1007
 
Jiuzhou
JiuzhouJiuzhou
Jiuzhou
 
Jiuzhou
JiuzhouJiuzhou
Jiuzhou
 
Opensat
OpensatOpensat
Opensat
 
Abcom
AbcomAbcom
Abcom
 
deu TELE-satellite 1001
deu TELE-satellite 1001deu TELE-satellite 1001
deu TELE-satellite 1001
 
Abipbox
AbipboxAbipbox
Abipbox
 
TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
 
deu TELE-satellite 1005
deu TELE-satellite 1005deu TELE-satellite 1005
deu TELE-satellite 1005
 
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
 
Nanoxx
NanoxxNanoxx
Nanoxx
 
Encoder
EncoderEncoder
Encoder
 
deu TELE-satellite 1209
deu TELE-satellite 1209deu TELE-satellite 1209
deu TELE-satellite 1209
 

Mehr von TELE-satellite deu

deu TELE-audiovision-1311
deu TELE-audiovision-1311deu TELE-audiovision-1311
deu TELE-audiovision-1311
TELE-satellite deu
 
Globalinvacom
GlobalinvacomGlobalinvacom
Globalinvacom
TELE-satellite deu
 
Feature dvbs3
Feature dvbs3Feature dvbs3
Feature dvbs3
TELE-satellite deu
 
deu TELE-audiovision-1309
deu TELE-audiovision-1309deu TELE-audiovision-1309
deu TELE-audiovision-1309
TELE-satellite deu
 
Feature uhdtv
Feature uhdtvFeature uhdtv
Feature uhdtv
TELE-satellite deu
 

Mehr von TELE-satellite deu (20)

deu TELE-audiovision-1311
deu TELE-audiovision-1311deu TELE-audiovision-1311
deu TELE-audiovision-1311
 
Spaun
SpaunSpaun
Spaun
 
Mfc
MfcMfc
Mfc
 
Icecrypt
IcecryptIcecrypt
Icecrypt
 
Globalinvacom
GlobalinvacomGlobalinvacom
Globalinvacom
 
Feature satip4
Feature satip4Feature satip4
Feature satip4
 
Feature dvbs3
Feature dvbs3Feature dvbs3
Feature dvbs3
 
Elnet
ElnetElnet
Elnet
 
Editorial
EditorialEditorial
Editorial
 
Deviser2
Deviser2Deviser2
Deviser2
 
Bsd
BsdBsd
Bsd
 
Amiko
AmikoAmiko
Amiko
 
Work microwave
Work microwaveWork microwave
Work microwave
 
deu TELE-audiovision-1309
deu TELE-audiovision-1309deu TELE-audiovision-1309
deu TELE-audiovision-1309
 
Tivi+
Tivi+Tivi+
Tivi+
 
Speedcast
SpeedcastSpeedcast
Speedcast
 
Spaun
SpaunSpaun
Spaun
 
Mktech
MktechMktech
Mktech
 
Horizon
HorizonHorizon
Horizon
 
Feature uhdtv
Feature uhdtvFeature uhdtv
Feature uhdtv
 

Abcom

  • 1. TEST REPORT HDTV Satelliten Receiver AB IPBox 900HD Vielversprechender, mit tollen Features gespickter Linux basierter Multisystem HDTV PVR Receiver Schon in der Vergangenheit hat uns ABCom mit einer Reihe brillanter IPBoxen positiv überrascht. Diese Geräte sind besonders bei Sat- Au f nah Freaks beliebt, denen es Freude macht zu experimentieren. Trotzdem me M en ü hat ABCom während der Entwicklung seiner eigenen Firmware darauf geachtet, dass der Receiver von allen Familienmitgliedern verwendet werden kann, während für die Hardcore DXer eine Reihe alternativer Firmwareangebote bereitsteht. 12-01/2009 AB IPBOX 900HD Der ideale HD Receiver sowohl für die Familie als auch den Sat-Freak. Die Zeit steht nicht still und so zieht HDTV heute fast alle Blicke auf sich und auch die Anzahl an Wohnzimmern, in deren Mitte ein 0.61 LCD oder Plasma TV für den HDTV Empfang zu finden ist, wächst stetig. Diese Geräte müssen natürlich mit entsprechenden 50 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com
  • 2. MP 3W ie d er gab eü b er ein en US BS t ick S i g n a - len versorgt werden, und so kamen rasch die ersten HDTV Receiver auf den Markt, wobei es eine ganze Weile gedauert hat, B r ude r bis richtig gute Geräte zu finden der IPBox waren, denn die ersten Modelle 9000HD sich weniger waren für Sat-Freaks eher ent- eindrucksvoll präsentieren täuschend. würde, doch wir wurden bereits in ABCom hingegen, eine Firma dem Moment, als wir den Karton mit langjähriger Erfahrung in der unseres Testgeräts öffneten, Produktion von Linux-basierten eines Besseren belehrt. Receivern, hat es von Anfang an Die IPBox 900HD wirkt kom- richtig gemacht und jetzt mit der pakter, verfügt über ein schickes neuen IPBox 900HD dem ganzen Gehäuse und beinhaltet ein gut noch das Sahnehäubchen aufge- lesbares VFD Display in der Mitte setzt. der Frontpartie. Mit Hilfe der Die Box verarbeitet HDTV und sieben unter einer Klappe ver- TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: SDTV in DVB-S und DVB-S2, zusätzlich kann der Tuner mit steckten Tasten können das Menü aufgerufen, Kanäle gewechselt, wenigen Handgriffen getauscht Eingaben bestätigt, die Laut- Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/abcom.pdf und somit der Empfang von stärke angepasst und alle ande- Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/abcom.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/abcom.pdf Kabel- oder terrestrischen Signa- ren grundlegenden Funktionen Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/abcom.pdf len ermöglicht werden. bedient werden. Sollte also die German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/abcom.pdf Eine benutzerfreundliche PVR Fernbedienung einmal nicht auf- English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/abcom.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/abcom.pdf Funktion, ein Netzwerkanschluss findbar sein, steht der Besitzer Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/abcom.pdf und eine Reihe anderer Features, nicht vor unlösbaren Problemen. French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/abcom.pdf die der Pinguin Linux-basierten An der linken Frontseite befin- Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/abcom.pdf Receivern beschert, sind alles det sich die Stand-by Taste, wäh- Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/abcom.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/abcom.pdf Dinge, die das Herz des Benutzers rend sich rechts, unter einer mit Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/abcom.pdf höher schlagen werden lassen Magneten fixierten Klappe die Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/abcom.pdf und die der IPBox 9000HD, die beiden CI Schächte verbergen. Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/abcom.pdf wir bereits in einer früheren Aus- Sie bieten Zugang zu verschlüs- Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/abcom.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/abcom.pdf gabe der TELE-satellit vorgestellt selten Sendern. Die Rückseite ist Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/abcom.pdf haben, und der IPBox 900HD, die reichhaltig mit Anschlüssen aus- Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/abcom.pdf wir im folgenden näher beschrei- gestattet. Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/abcom.pdf ben möchten, zugrunde liegen. Als erstes sticht ein mecha- Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/abcom.pdf Zu Beginn unseres Tests dach- nischer Netzschalter ins Auge Available online starting from 28 November 2008 ten wir noch, dass der kleinere gefolgt vom - bei unserem Test- www.TELE-satellite.com — 12-01/2009 — TELE-satellite & Broadband 51
  • 3. uns zuerst die Fernbedienung aus. Informationen in Zukunft direkt per Sie ist mit vielfältigen Knöpfen reich Satellit, Kabel oder DVB-T besorgen bestückt, allerdings an Stellen, an wird. denen man sie nicht vermuten würde. Der dritte Schritt bringt den Besit- Als jedoch der Test begann und wir zer, im Fall von Satellitenempfang, zu die Fernbedienung im täglichen Betrieb den Einstellungen der verwendeten unter die Lupe nahmen, hatten wir uns Empfangsanlage. Hier werden auch in kürzester Zeit an die Anordnung der gleich jene Satelliten aktiviert, die Tasten gewöhnt. Ganz im Gegenteil, verfügbar sind. Sollten Sie eine auf- erst jetzt erkannten wir die Logik der wändige Empfangseinheit ihr eigen Fernbedienung und verstanden, wes- nennen, so ist auch das für die IPBox Firmware Update über Internet halb z.B. die Tasten „Menü“ und „Next“ 900HD kein Problem, unterstützt sie neben den Links/Rechts Tasten posi- doch DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 und 1.3 tioniert wurden. (USALS). Die LOF kann zudem belie- Bereits nach Ende des Installations- big eingestellt werden, auch exotische assistenten suchten unsere Finger die LNBs sollten somit perfekt funktionie- beiden Tasten genau an der vorgege- ren. benen Stelle und wir mussten uns die Nachdem alle grundlegenden Ein- Frage stellen, wieso kaum ein Herstel- stellungen vorgenommen wurden, ler zuvor es geschafft hat, die Tasten genügt ein Druck auf die gelbe Funk- seiner Fernbedienungen so logisch tionstaste und der Receiver wechselt anzuordnen. ins Kanalsuchlaufmenü. Hier stehen, Die Gruppierung der Tasten in ver- wie nicht anders zu erwarten war, die schiedene Funktionsgruppen, wie z.B. Optionen Automatisch und Manuell PVR, Kanalliste, Multimedia Features zur Verfügung. Zusätzlich frägt die usw. erleichtert die Bedienung zusätz- IPBox 900 ab, ob Sie nur nach FTA lich. Besonders praktisch und auch oder auch nach verschlüsselten Pro- schon früheren ABCom Receivern grammen suchen möchten, oder ob zueigen ist die Möglichkeit, auch Fern- die Kanalliste dank Netzwerksuche sehgeräte zu steuern. Die letzten 11 mit so vielen Kanälen wie möglich Seiten des Handbuchs enthalten eine gefüllt werden soll. Hauptmenü ausführliche Tabelle aller unterstütz- Soweit die Einstellungsmöglichkei- ten Geräte. ten und nach einem Tastendruck auf Ebenfalls lobend muss die Tatsache „Suchlauf “ sollte sich der Besitzer erwähnt werden, dass in der offiziel- doch eine Taste Kaffe verdient haben, len Firmware jeder einzelne Menüein- oder doch nicht? Verdient hat er ihn trag detailiert beschrieben ist. Dank sich auf jeden Fall, aber ob er ihn auch des Installationsassistenten wird genießen kann ist eine andere Frage, kein Benutzer an der Einrichtung der denn der Receiver hat bereits nach IPBox 900HD verzweifeln, auch wenn 5 Minuten den Suchlauf auf ASTRA es sein erster Satellitenreceiver sein 19.2° Ost mit 1092 TV und 217 gefun- sollte. Mehrere Anschlussmöglichkei- denen Radio Programmen beendet. ten werden detailliert aufgezeigt, und Wenn Sie es also kaum erwarten falls Sie die Kabel- oder terrestrische können, das erste Bild über den TV Version gekauft haben, sind auch noch Schirm flimmern zu sehen, dann ver- entsprechende Frequenztabellen mit zichten Sie besser auf den Kaffee und dabei und machen ein googeln nach bleiben vor dem Receiver sitzen. den heiß begehrten Informationen Im Fall eines manuellen Suchlaufs unnötig. erhält der User alle notwendigen Einstellungsmöglichkeiten, um DVB- S und DVB-S2 Transponder in den Satelliteneinstellungen Erstinstallation Modulationen QPSK und 8PSK und Nach dem Einstecken des Stromka- den besonderes für letztere notwen- bels startet die IPBox 900HD mit dem digen FEC Varianten abzusuchen. Installationsassistenten. Er hilft als Die manuelle PID Eingabe ist in erstes das Problem der OSD Sprache einem eigenen Menü möglich und bzw. der gewünschten Audio-, Unter- auch SCPC Empfang stellt für den titel- und Teletext- Version zu lösen. neuen ABCom Receiver kein Problem Dafür steht eine große Auswahl dar. Der Calabria Channel auf HELLAS bereit, der Receiver unterstützt SAT 2 39° Ost mit einer Symbolrate Englisch, Russisch, Französisch, Ita- von 1425 Ks/s wurde sofort eingele- lienisch, Niederländisch, Deutsch, sen. Dänisch, Slowakisch, Tschechisch, Das OSD Menü ist logisch aufge- Ungarisch, Norwegisch, Polnisch, baut, die Suche nach benötigten Ein- Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, trägen gestaltet sich daher äußerst Griechisch, Türkisch, Koreanisch, einfach. Innerhalb von Sekunden ist Bosnisch und Serbisch. jeder Eintrag gefunden, so z.B. auch Im nächsten Schritt kann der Besit- die A/V Einstellungen, mit deren Hilfe zer Zeit und Datum manuell eingeben das Bildformat, das TV System (SD- Manueller Kanalsuchlauf im DVB-S2 Modus oder er aktiviert die automatische PAL, SD-NTSC, 720p-50Hz, 720p- Aktualisierung, so dass 60Hz, 1080i-50Hz oder 1080i-60Hz), sich der Recei- ebenso wie die Parameter des Dolby gerät - DVB-S/S2 Tuner mit IF Eingang ver diese Digital Ausgangs gewählt werden und Durchschleifausgang, USB Anschluss, können. RS232 Schnittstelle, Ethernet und Scart Natürlich wäre die Installation Anschluss, RCA Buchsen für Stereo Audio der IPBox 900HD nicht und Video sowie drei weiteren für YUV abge s c hlos s en, und, da wir einen HDTV Receiver im Test würden haben, darf natürlich auch der HDMI Anschluss nicht fehlen. Für den guten Ton sorgt der optische S/PDIF Audio Digital- ausgang. Für den PVR Betrieb steht ein E-SATA Anschluss bereit, sogar an einen SV Anschluss, um externe Festplatten mit Spannung zu versorgen, hat man beim Hersteller gedacht; das ist Benutzer- freundlichkeit pur. Widersprüchliche Gefühle löste bei 52 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com
  • 4. wir sie nicht mittels Ethernet mit einem die OK Taste und es öffnet sich die Netzwerk oder direkt mit dem Inter- perfekt durchdachte Kanalliste. Auf net verbinden. Falls Sie dafür einen den ersten Blick mag sie etwas mini- Router in Verwendung haben genügt malistisch aussehen, doch wenn Sie es, die Verbindung mittel passendem einmal die vorhandenen Möglichkei- Kabel herzustellen, den Rest erledigt ten entdeckt haben werden Sie sehen, die Box dank DHCP Unterstützung dass sie doch ziemlich vollgepackt mit für Sie automatisch. Mittels DHCP Features ist. werden alle notwendigen Daten wie Ein Druck auf die rote Funktions- IP Adresse, Gateway usw. mitgeteilt; taste erlaubt die Sortierung der ein- sollte das nicht funktionieren können zelnen Programme in alphabetischer alle Parameter auch manuell eingege- Reihenfolge, nach Paketen, nach ben werden. Sollte die Box direkt mit Satelliten, nach Providern und nach dem Internet verbunden sein, können FTA/CAS. Die FAV Taste wechselt zwi- sämtliche ADSL Zugangsdaten einge- schen gewöhnlicher Kanalliste und tragen werden und die Box verbindet Favoritenansicht. Es stehen 5 ver- sich automatisch mit dem World Wide schieden Gruppen standardmäßig Web. Der Anschluss kann im Moment bereit, Sport, Drama, News, Filme und Automatischer Suchlauf auch zum bequemen Softwareupdate Musik. Diese können jedoch beliebig über die Adresse www.abipbox.com nach eigenen Bedürfnissen erwei- verwendet werden; die IPBox 900HD tert werden. Zum Hinzufügen neuer logt sich automatisch am FTP Server Programme in eine der Listen ist ein ein und bietet dann eine Reihe von eigenes Menü notwendig. Es zeigt die verschiedenen Firmwareversionen Kanal- und Favoritenliste nebeneinan- zum Download an. der und mittels Tastendruck wandern Vorbei sind die Zeiten, in denen die gewünschten Programme in die neue Software mühsam über die Favoritenliste. In der Kanalliste selbst RS232 oder USB Schnittstelle auf den können ohne dieses spezielle Menü Receiver übertragen werden musste, keine Programme direkt zu Favoriten dank Internet funktioniert das Update erklärt werden. schneller als Sie überhaupt schauen Innerhalb der Kanalliste können können. Als besonders praktisch einzelne Programme mit einem Druck erweist es sich zusätzlich dann, wenn, auf die „i“-Taste gelöscht, versteckt, so wie mit dem letzten Update, die gesperrt, umbenannt oder verscho- Unterstützung für das FAT32 Dateisy- ben werden und, was uns besonders stem und die MP3- bzw. Bildwieder- gefallen hat, es kann deren Grund- gabe hinzugefügt werden. Sie müssen lautstärke verändert werden. Gerade Setup der externen Festplatte dann ihren USB Stick nicht mühsam beim Zappen kann es ungeheuer auf nfs/ext formatieren, um das störend sein, die Lautstärke ständig Update einspielen zu können, denn manuell anpassen zu müssen, da die entsprechende Tools dafür auf einem Provider sich auf kein einheitliches Windows Rechner zu finden und zum Niveau einigen können. Mit der IPBox Laufen zu bringen, gleicht einem Alb- 900HD ist das alles kein Problem, die traum. Die externe Festplatte zur Ver- gewünschte Lautstärke wird pro Kanal wendung mit der PVR Funktion muss dauerhaft gespeichert und Sie müssen zurzeit immer noch in ext formatiert sich darüber in Zukunft keine Gedan- werden, dies kann jedoch die IPBox ken mehr machen. 900HD für Sie übernehmen. Apropos Zapping: Die Kanalum- schaltgeschwindigkeit ist zwar nicht extrem schnell, aber mit 0.5 bis 1.5 In der Praxis Sekunden, abhängig von den beiden Sobald der Kanalsuchlauf abge- Kanälen zwischen denen gewechselt schlossen ist versucht der Receiver wird, hat man nie das Gefühl, dass das Bild des letzten gespeicherten sie zu länge wäre. Der Wechsel zwi- Senders darzustellen. Sollte das, aus schen zwei HDTV Sendern auf unter- welchem Grund auch immer, nicht schiedlichen Transpondern dauert am Info Leiste während einer aktiven Aufnahme möglich sein, genügt ein Druck auf längsten, während das Umschalten 54 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com
  • 5. zwischen zwei SD Sendern am selben also eine Sendung erst ansehen und Transponder mit kaum merklicher falls Sie ihnen gefallen hat danach Verzögerung geschieht. nachträglich den TimeShift Zwischen- Ist der gewünschte Kanal erst mal speicher als eigene Aufnahme auf der gewählt und hat die IPBox 900HD Festplatte ablegen lassen. Die Time- umgeschaltet, so kann der Besitzer Shift Funktion selbst ist auch dann ein glasklares Bild und perfekten Ton immer hilfreich, wenn Sie z.B. während genießen. Während einer Werbeun- eines spannenden Fußballmatches terbrechung bietet sich hingegen die einen wichtigen Telefonanruf erhal- ideale Gelegenheit, um die anderen ten und nach Ende des Gesprächs das Tasten der Fernbedienung zu erkun- Spiel fortsetzen möchten. Ihre Lieb- den und deren praktische Features lingsfußballer warten garantiert genau zu nutzen. Dafür bieten sich in erster an der Stelle auf Sie, an der Sie unter- Linie die Knöpfe in der dritten Reihe brechen mussten. Ältere Aufnahmen von oben an. Die Taste rechts außen rufen Sie ganz praktisch mit einem erlaubt z.B. die Darstellung anderer Druck auf die Taste mit dem Briefum- Programme auf demselben Transpon- schlag an der Fernbedienung auf. der in einem verkleinerten Fenster im Der EPG steht in zwei verschiede- EPG Ansicht im Listenmodus unteren, rechten Teil des Bildschirms. nen Varianten zur Verfügung, einmal Mit der linken Taste können zwei Pro- als vereinfachte Listenansicht und gramme, jeweils den halben Bildschirm dann in im vollem Programmführer- füllend, nebeneinander angezeigt modus. Die beiden Modi werden durch werden. Die zweite Taste von links einmaliges bzw. zweimaliges Drücken bewegt das kleine Programmfenster der EPG Taste aktiviert. innerhalb des Sichtbereichs und mit Sofern Sie Datum und Uhrzeit Hilfe der zweiten Taste von rechts korrekt im Menü Zeiteinstellungen können Hauptprogramm und Unter- eingetragen haben, sehen Sie mit programm vertauscht werden, d.h. einem Tastendruck, was heute im der gerade gesehene Sender wird Hauptabendprogramm läuft oder was verkleinert dargestellt, während das Ihr Lieblingsfilmkanal Samstagabend verkleinerte Programm zum Vollbild zeigen wird. Im Listen-Modus wird wird bzw. umgekehrt. Um die Bild in das gesamte Programm jeweils eines Bild Funktion zu beenden, genügt ein Senders dargestellt und mit Hilfe der erneuter Druck auf die Taste ganz i-Taste können erweiterte Informa- links außen. tionen zu jedem Eintrag abgerufen Wichtig zu erwähnen ist auch noch, werden. dass neben der Darstellung von zwei Im Programmführermodus werden Programmen mittels PIP zusätzlich ein die Inhalte mehrerer Sender gleichzei- Erweiterte Informationen zu einem EPG Eintrag dritter Sender aufgenommen werden tig angezeigt, es ist somit ganz einfach kann, vorausgesetzt natürlich, dass möglich, zwischen den Sender, Tagen sich alle 3 Programme auf einem und Wochen zu wechseln bzw. ist es Transponder befinden. sogar möglich, nach dem gewünsch- Auch die PVR Funktion hat uns im ten Programm zu suchen, indem sie Test nicht enttäuscht, und wer denkt, dessen Namen mit der Fernbedie- dass es nur eine Record Taste und nung eintippen. Ziemlich praktisch, sonst nichts an Features gibt, der liegt oder? Obwohl kyrillische und andere gehörig falsch. Neben der Aufnahme- spezielle Zeichen problemlos darge- Taste stehen eine Reihe weiterer Mög- stellt werden, ist die Suchfunktion auf lichkeiten zur Programmierung von lateinische Buchstaben begrenzt, was Timer Einträgen zur Verfügung. Als jedoch verständlich ist. erstes natürlich der EPG, aus dem Betreffend die bereits erwähnten heraus direkt Timer erstellt werden Multimedia Features finden sich auf können, dann natürlich die manuelle der Fernbedienung zwei deutlich mar- Eingabe von Start- und Stopzeit oder kierte Tasten mit „Music“ und „Photo“. schlussendlich die Möglichkeit, den Sie bieten raschen zuvor im Menü aktivierten TimeShift und direkten Puffer auf die Festplatte zu speichern. Zugriff auf EPG im Programmführermodus Ist TimeShift aktiviert, können Sie die Medien www.TELE-satellite.com — 12-01/2009 — TELE-satellite & Broadband 55
  • 6. Dateien des Benutzers, die dieser ihrem Linux Grundgerüst. Seit entweder auf einem USB Stick, einiger Zeit bereits geistert alter- einer externen Festplatte oder native Firmware durch das Inter- einem zuvor definierten Netz- net, auch das legendäre Enigma werkordner abgelegt hat. Der wurde bereits gesichtet. MP3 Player wirkt auf den ersten Ein Video einer der ersten Blick simpel, erfüllt jedoch per- Testversionen von Enigma HD fekt seinen Zweck. kann über die Website des Her- Das Einspielen der neuesten stellers www.abipbox.com abge- Software beseitigte auch einige rufen werden. Expertenmeinung Hänger, die wir zu Beginn unse- res Tests feststellen mussten. Obwohl die IPBox 900HD in erster Linie ein familientaugli- + Generell zeigt sich, dass ABCom mit Hochdruck an der Verbesse- cher Alltagsreceiver ist, können wir doch davon ausgehen, dass Vielversprechender mit Features vollgepackter rung und Erweiterung seiner Pro- ihr volles Potential demnächst Linux basierter SDTV und HDTV Receiver mit Emp- dukte arbeitet, aber die wahre so richtig ausgeschöpft werden fangsunterstützung für Satellit, Kabel und terrestri- Größe der IPBox 900HD liegt in wird. schen Empfang, abhängig vom verwendeten Tuner. Der von uns getestete Satellitentuner ist sehr ein- gangsempfindlich. Nickolas Ovsyadovskiy Der Receiver sollte von allen Familienmitgliedern TELE-satellite problemlos bedient werden können. Test Center Hungary Er verfügt über eine logisch aufgebaute Fernbedie- nung und unterstützt FAT32 für USB Sticks. Eine eingebaute Spannungsversorgung für externe Festplatten ist vorhanden, ebenso wie die Möglichkeit, die Lautstärke für jeden Kanal einzeln zu regeln. Der EPG weist vielfältige Suchmöglichkeiten auf. Die PVR Funktion ist benutzerfreundlich und unterstützt TimeShift. - Im Vergleich zum großen Bruder 9000HD verfügt die 900HD nur über einen Tunerschacht. Für den Hausgebrauch sollte das aber ausreichend sein. Praktisch hingegen wäre die Möglichkeit, auch intern eine Festplatte anzuschließen, so dass Benutzer einer IPBox 250S oder 350S deren vorhandene Festplatten einfach in Anpassung der Lautstärke für jeden einzelnen Sender die IPBox 900HD integrieren könnten, und somit sofort Zugriff auf vorhandene Aufnahmen hätten. Im Moment erkennt die Box das DRE-crypt CI Modul, dessen Einsatzgebiet in einigen Ländern Osteuropa liegt, noch nicht. Wir hoffen jedoch, dass diese Klei- nigkeit mit einem der nächsten Softwareupdates behoben wird. TECHNIC DATA ManufacturerABCom s.r.o., Gogolova 1, 95501 Topolcany, Slovakia Tel +421-38-5362-611 Fax+421-38-5322-027 Internetwww.abipbox.com info@abcom.sk ModelIPBox 900HD FunctionDigital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T reception Channel memory 10000 Symbol rate1~45 Ms/sec. SCPC Empfang mit einer SR von nur 1425 Ks/s SCPCyes DiSEqC1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 ENERGY DIAGRAM USALSyes Scart1 HDMIyes A/V output3 x RCA YUV output3 x RCA Apparent Power UHF outputno S-Video outputno Active Power 0/12 Volt connectionno Dig. Audio connectionyes Mode Apparent Active Factor StandBy 23 W 14 W 0.61 Ethernet portyes Reception 31 W 19 W 0.61 USB 2.0 portyes PVR 33 W 21 W 0.63 RS232 interfaceyes EPGyes C/Ku band compatibleyes Power supply110-245 VAC, 50/60 Hz Beginnend mit einer kurzen Spitze nach dem Einschalten, bleibt die Box die ersten 15 Minu- ten im Stand-by, danach folgt gewöhnlicher Empfang für die nächsten 15 Minuten. Zum Dimension300x60x240mm Schluss wird noch die externe Festplatte über USB mit eigener Stromversorgung aktiviert und die PVR Funktion gestartet. 56 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com