SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
TELE
                                                           Erscheint
                                                           weltweit
                                                           seit 1981 in
                                                           allen großen
                                                           Sprachen


     10
     1 1                                                  satellit
                                 GLOBALE DIGITAL TV ZEITSCHRIFT IIIIIIII
                                                                       II
                            II
                     IIIIIIII
B 9318 E                                                                        12-01/2011


              Firmen Report
              SATSHOP 24
              Daniela Knott hat ein großes Herz für
              Satelliten Enthusiasten und DXer
                                                                            City Report
              Firmen Report                      Shanghais Spiegel
              TEVII                                Die große Stadt
              Matthias Liu enthüllt seine                 und ihre
              erstaunlichen Pläne für neue Märkte
                                                    großen Spiegel
                             Firmen Report
                             NETUP





                             Abylay Ospan und Evgeniy Makeev
                             erfinden brandneue Märkte mit IPTV




    30
 TELE-satellite


           Years
           Writing for the

       Digital TV
       Business
                                             12-01/201
                                                     1

          World




  Test Report
  AB IPBox 9900HD Media Powerhouse
  IPTV  Fiber Optics  Broadband
TELE
satellite
                                      Liebe Leser,
Redaktion
TELE-satellite                        allgemein scheint ja die Ansicht zu herrschen, dass HD Programme im PayTV angeboten
Postfach 1234                         werden, nach dem Motto: SD Programme verbleiben als frei empfangbare Programme,
D-85766 München-Ufg
                                      während alles, was in HD ausgestrahlt wird, vom Zuseher bezahlt werden muß. Wenn
Chefredakteur                         man sich so umschaut in den Ländern, in denen Programme bereits in High Definition
Alexander Wiese (verantwortlich)
Anschrift wie Verlag                  ausgestrahlt werden, dann scheint das so zu sein. Aber in manchen Ländern muß man
www.TELE-satellite.com/letter/        genauer hinschauen: ist es wirklich HD, was

Verlag                                dort als HD dem TV-Zuschauer angeboten wird?
TELE-satellite Medien GmbH
Aschheimer Weg 19
D-85774 Unterföhring                  Keineswegs! Es gibt Länder, in denen alles,
Inhaber: Alexander Wiese              was digital gesendet wird, automatisch als
Verleger, Unterföhring
                                      HD    bezeichnet   wird,   nach    der   einfachen
Abonnement                            Unterscheidung: analog ist SD und digital ist
der englischen Ausgabe
www.TELE-satellite.com/secure/eng     HD. Der Begriff High Definition wird beliebig
                                      interpretiert, wie es den Marketingabteilungen
Druckerei
Litografia Rosés, E-08850 Gavà         der   Programme      gerade   so     einfällt.   Es
                                      gehört nicht viel seherische Qualitität, um
Grafik Design
Németi Barna Attila                   vorherzusehen, dass eine Zeit kommen wird,
                                      in der alle Programme ein „HD“ hinter ihren
Anzeigen
Alexander Wiese (verantwortlich)      Programmnamen hängen. Irgendwann wird es
Anschrift wie Verlag                  nur noch HD Programme geben, denn wer wollte
www.TELE-satellite.com/ads/
                                      diese Aussage eigentlich überprüfen?
© 2011 by TELE-satellite
ISSN 1868-0895
                                      Das geht schon deshalb nicht, weil auch die derzeitigen HD-Programme, die tatsächlich
                                      in einer höheren Auflösung senden, oftmals nur die Filme und Serien hochskalieren. Aber
                                      das kann fast jeder HDTV-Receiver heutzutage sowieso schon. Ob man als Zuschauer ein
                                      SD-Programm, das mit dem eigenen Receiver auf HD hochskaliert wird, sieht, oder ein
                                      HD-Programm, das vom Sender hochskaliert wurde, ist vollkommen egal. Das bedeutet:
                                      fast jeder, der einen HDTV-Receiver für den Empfang benutzt, sieht sowieso heute schon
                                      alle Programme in HD, egal ob sie in SD oder in HD ausgestrahlt werden.


                                      Wie weiß man also als Zuschauer, ob ein Programm wirklich und tatsächlich in echter hoher
                                      Auflösung ausstrahlt? Ganz einfach: gar nicht, das kann man als Zuschauer nur erkennen,
                                      wenn man sich das jeweils ausgestrahlte Bild ganz genau ansieht. Eine hoffnungslose
                                      Angelegenheit. Das ganze erinnert an den Begriff HiFi beim Radio. Selbst die kleinsten
                                      Transistorradios mit ihrem blechernen Klang hatten HiFi auf Ihrem Gehäuse aufgedruckt.
                                      So wie also mittlerweile jedes Radio und jeder Lautsprecher einen HiFi-Klang bietet, so
                                      wird bald jedes TV-Programm, jeder TV-Receiver und jedes TV-Gerät eine Bildqualität in
                                      HD anbieten, vollkommen unabhängig davon, was tatsächlich ausgestrahlt wird.
TELE-satellite wurde 1981
gegründet und ist heute die
älteste, größte und meistgelesene     Wir werden uns daran gewöhnen müssen.
Digital TV Fachzeitschrift der
Welt. Mehr als 350.000 Fachleute
der Digital TV Branche weltweit
lesen TELE-satellite. Die
Zeitschrift ist gedruckt und online
erhältlich.

                                                                                                           Alexander Wiese
www.TELE-satellit.com                                                                            Chefredakteur TELE-satellite
INHALT



        AB IPBOX 9900HD
        HDTV Satellite &
        Multimedia Receiver ................... 10




        AZBOX PREMIUM HD
        DVB-S2, ISDB-T und
        IPTV HD-Receiver ....................... 22




        JIUZHOU DTP8300
        IPTV Set-Top-Box ....................... 30


                                                        AWARD Winning:
                                                        IPTV Receivers of 21st Century..........74

        JAEGER HD+ 2011                                 AWARD Winning:
        HDTV Receiver in                                Digital Receivers of 21st Century .......76
        HD+ Standard ........................... 38
                                                        Firmenbericht:
                                                        IPTV Software und Hardware Produzent
                                                        NETUP, Russland ............................82

                                                        Firmenbericht:
                        TENOW TBS 6981                  PC Card & Receiver Hersteller
                        DVB-S/S2                        TEVII, Taiwan..................................92
                        PC Karte mit Twin-Tuner
                        Funktion ................ 50    Company Overview:
                                                        Best Digital TV Companies
                                                        of the World.................................. 100
                        SVEC 1.2 M
                        VSAT DISH                       Feature:
                        VSAT Antenne für                Hybrid broadcast broadband TV ....... 116
                        Ku-Band................. 54
                                                        Feature:
                                                        Smartphone wird zum Handwerkszeug
                        SPAUN                           für DXer und Sat-Monteure ............. 120
                        SOTX 1310607 NF &
                        SORX 1310607 NF                 DXer Report:
                        Optical Transmitter &           Rainer Schulz und Berndt Rosenberger,
                        Optical Receiver ...... 60      Lausitz, Deutschland ...................... 130       News:
                                                                                                              HDTV & 3D Programmes ................. 148
                                                        City Report:
                        INFOSAT C/KU BAND               Satellite Reception                                   World Satellites .......................... 156
                        COMBIFEED                       in Shanghai, China ........................ 140
                        Satellit LNB für das                                                                  TELE-satellite Magazine
                        C- und Ku-Band ...... 68        DTT of the World ........................ 146         Worldwide .................................. 160

                                                                           ANZEIGEN
    8DTEK ........................................13     DISHPOINTER .......................... 152           SATELLITE GUYS ...................... 131
    ABC-BIZNIS ............................... 41        DOEBIS .................................... 8-9      SEATEL ..................................... 137
    AB IPBOX .............................. 28-29        DOEBIS-JAEGER .........................65            SKYWORTH ................................. 7
    ALUOSAT .................................. 149       FULAN ELECTRONICS .................. 5               SMARTWI ...................................33
    ANGA 2011 .................................73        GLOBALINVACOM .......................83              SOWELL......................................25
    AZBOX ...................................... 163     GLOBALSAT ................................47         SPAUN ........................................55
    AZURE SHINE ........................... 127          GOLDENMEDIA ...........................17            SVEC ..........................................45
    BOIINGSAT ................................61         HORIZON ...................................59
                                                                                                              TECHNOMATE .............................. 4
    BOXSAM .....................................67       INFOSAT.....................................95
                                                                                                              TEHNICB .................................. 153
    BYA ELECTRONIC...................... 151             JIUZHOU .............................71, 164
                                                                                                              TELETEK ................................... 113
    CABSAT 2011 ..............................93         MFC .......................................... 119
    CCBN 2011 .................................85        MOTECK.................................... 131       TENOW .......................................35
    CES 2011 ....................................89      NABSHOW 2011 .........................99             TEVII ....................................... 119
    CHANGHONG ............................... 2          NETUP ...................................... 141     TOPREAL ....................................97
    COMMUNICASIA 2011 .............. 133                 PYCH ........................................ 129    TOOWAY ................................... 155
    CNBROADCASTING................... 150                PREVAIL ................................ 20-21       TRIMAX .................................... 127
    CONVERGENCE INDIA 2011...... 159                     SATBEAMS ................................ 154        WEISS ...................................... 129
    CSTB 2011 ................................ 125       SATCATCHER ..............................69          YINHE ........................................87

6      TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
                                                             1
TEST REPORT                   HDTV Satelliten- & Multimediareceiver




                       AB IPBox 9900HD
                       Multimediales                                                                                  12-01/201
                                                                                                                              1




                       Allroundtalent
                                                                                                  AB IPBox 9900HD
                                                                                      Sehr leistungsstar ker Satelliten-
                                                                                                                         und Medien-
                                                                                        receiver mit unendlich vielen Featu
                                                                                                                              res.




                         Bereits in einer vergangenen Ausgabe (08-09/2010) der TELE-satellit haben wir
                         über AB IPBox, einen neuen Receiverhersteller aus der Slowakei, berichtet. Für
                         diesen Testbericht hat uns die Firma deren neuestes Flaggschiff, den AB IPBox
                         9900HD Plus, zur Verfügung gestellt. Dieses Twin-Tuner Modell wird mit zwei
                         DVB-S2 Tunern ausgeliefert, eine als 9900HD verfügbare Version bietet die
                         Möglichkeit, den zweiten Tuner in Form eines DVB-S (Satellit), DVB-C (Kabel)
                         oder DVB-T (terrestrische Antenne) Modells zu belegen, ist aber ansonsten
                         technisch identisch. Beide Receiver verwenden Enigma 2 HD, eine auf dem
                         Open Source System Linux basierende Firmware. Im Grunde handelt es sich
                         also um einen für Spezialisten gedachten Empfangscomputer, der im Gehäuse
                         einer gewöhnlichen Set-top-Box untergebracht wurde. Geradezu überwältigend
                         ist die Anzahl verfügbarer Funktionen und Optionen, zudem macht besonders
                         die Möglichkeit der Verwendung von Add-ons und Plug-ins dieses Gerät für
                         Individualisten, die ihren Receiver ganz gezielt an ihre Bedürfnisse anpassen
                         möchten, besonders interessant.




10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
                                                         1
TELE-satellite World                          www.TELE-satellite.com/...
                                                                         Download this report in other languages from the Internet:
                                                                         Arabic       ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/abipbox.pdf
                                                                         Indonesian   Indonesia    www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/abipbox.pdf
                                                                         Czech        Česky        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/abipbox.pdf
   Unser Testgerät wurde in          Hülle vor dem Display aufge-        German       Deutsch      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/abipbox.pdf
einem weißen Metallgehäuse           stellt.                             English      English      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/abipbox.pdf
geliefert, eine willkommene                                              Spanish      Español      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/abipbox.pdf
                                                                         Farsi        ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/abipbox.pdf
Abwechslung zum gewohnten               Unter der Frontklappe findet      French       Français     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/abipbox.pdf
Schwarz und Silber. Zudem ist        der stolze Besitzer zwei CI         Hebrew       ‫עברית‬        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/abipbox.pdf
                                                                         Mandarin     中文           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/abipbox.pdf
die Frontseite mit einem styli-      Slots, zwei Conax Kartenleser       Dutch        Nederlands   www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/abipbox.pdf
schen Blumenmuster versehen,         und einen USB Anschluss. Ein        Polish       Polski       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/abipbox.pdf
das dieses Gerät mit Sicherheit      weiterer USB Anschluss hat          Portuguese   Português    www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/abipbox.pdf
                                                                         Romanian     Română       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/abipbox.pdf
aus der breiten Masse ande-          seinen Platz an der Rückseite       Russian      Русский      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/abipbox.pdf
rer Receiver hervorstechen           des Receivers bekommen, dort        Turkish      Türkçe       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/abipbox.pdf
lässt. Ich denke es handelt sich     ist er zum ordentlichen Verbin-                         Available online starting from 3 December 2010
dabei um Chrysanthemen, aber         den einer externen Festplatte
nageln sie mich diesbezüglich        auch wirklich besser aufgeho-
bitte nicht fest. Übrigens gibt es   ben, zumal der Hersteller gleich   länger als gewöhnlich, bis der          sicherlich äußerst hilfreich sein
den 9900HD von AB IPBox auch         nebenan einen Port für eine        9900HD betriebsbereit ist und           werden.
in einem schwarzen Gehäuse,          SATA Festplatte vorgesehen         das Videosignal am Fernseher
aber mit ebenso eleganter Ver-       hat.                               erscheint. Insgesamt benötigt              Genügt das an Einstellungs-
zierung.                                                                der neueste Spross aus dem              möglichkeiten    immer     noch
                                        Jeder der beiden Tuner          Hause AB IPBox ca. 2 Minuten,           nicht, so steht zusätzlich das
   An der Frontseite finden sich      Anschlüsse verfügt über den        um vollständig zu booten. Wäh-          erweiterte    Einstellungsmenü
direkt unterhalb des Displays        dazugehörenden       Tuner-Aus-    rend des ersten Bootvorgangs            für die Empfangsanlage zur Ver-
jene grundlegenden Tasten, die       gang, ebenso wie alle nur          wird ein cleverer Assistent             fügung, das noch einiges mehr
zur Steuerung des Receivers          denkbaren Audio- und Video-        gestartet, der dem Anwender             an Auswahlmöglichkeiten und
ohne Fernbedienung benötigt          anschlüsse vorhanden sind.         hilft, die optimalen Einstellun-        Optionen bietet. Betritt man
werden. Das Display selbst ist       Zwei Scart Buchsen, RCA Buch-      gen für Kontrast und Hellig-            dieses Menü, gibt der Receiver
ziemlich leuchtstark und taucht      sen für Composite Video und        keit zu finden. Sollte man ihn           einen Warnhinweis aus, in dem
einen ansonsten dunklen Raum         Komponentensignal, ein HDMI        zu einem späteren Zeitpunkt             der Hersteller den Anwender
in einen blau/grünen Schimmer.       Anschluss, ein S/PDIF Ausgang      nochmals benötigen, so steht            bittet, nur dann Änderungen
Hat man erstmal eine Zeit-           und sogar ein UHF Modulator,       er im Setup Menü jederzeit zur          durchzuführen, wenn er wirk-
lang mit dem 9900HD in einem         um das Videosignal per Anten-      Verfügung.                              lich genau weiß, was er tut. Ein
dunklen Raum ferngesehen,            nenkabel weiterzugeben, zieren                                             gut gemeinter Ratschlag, den
so sucht man instinktiv eine         die Rückseite des Receivers.         Die Anpassung an die hei-             man auf jeden Fall beherzigen
Möglichkeit, das helle Display       Abgerundet wird das ganze          mische Empfangsanlage kann              sollte.
zumindest etwas zu dimmen, da        noch durch einen 0/12V Span-       simpel oder umfangreich sein, je
es wirklich störend sein kann.       nungsausgang, den man heute        nachdem, wie es der Anwender              Der     Kanalsuchlauf     des
                                     nicht mehr allzu oft findet, der    möchte. Die „einfache“ Version          9900HD ist nicht der Schnellste
  Eine nicht ganz so elegante,       aber jenen, die ihn benötigen,     sollte aber für die allermeisten        und benötigte auf ASTRA1 ca. 8
aber durchaus alltagstaugliche       sicherlich große Freude berei-     Endverbraucher durchaus aus-            Minuten. Kanäle, die nach dem
Lösung kam bei mir zum Ein-          ten wird.                          reichend sein, schließlich bein-        ersten Suchlauf neu gefunden
satz, ich habe einfach eine DVD                                         haltet sie bereits eine Vielzahl        wurden, erscheinen in einem
                                       Da auf diesem Receiver           an Einstellungsmöglichkeiten,           eigenen Bereich der Kanalliste,
                                     ein besonders leistungsstar-       beginnend mit der Verwendung            was wir für eine äußerst prakti-
                                     kes und vor allem vielseitiges     eines Single LNB bis hin zu             sche Idee halten.
                                     Betriebssystem   zum      Ein-     DiSEqC Multischalter, DiSEqC
                                     satz kommt, dauert es etwas        Motor und USALS Protokoll.                Die Kanalliste unterschei-
                                                                        Der „erweiterte“ Modus eröff-           det sich doch etwas vom übli-
                                                                        net noch eine Reihe zusätzli-           cherweise Gewohnten, und so
                                                                        cher Einstellungsmöglichkeiten,         musste ich mich erstmal eine
                                                                        die man üblicherweise nicht             Weile am Kopf kratzen, bis ich
                                                                        zu Gesicht bekommt, die aber            mit der Zeit verstand, wie sie
                                                                        jenen Anwendern mit einer               funktioniert und wie man sich
                                                                        komplexen oder ausgefallenen            ihrer Funktionen am besten
                                                                        Empfangsanlage mit mehreren             bedient. Kanäle können in der
                                               0.72                     Antennen und Multischaltern             Kanalliste übrigens nach Satel-




                                                                www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
                                                                                                 1     TELE-satellite — Global Digital TV Magazine         11
Der beinahe versteckte EPG in Gitteransicht                                      Infoleiste mit den Daten der aktuellen und folgenden Sendung




     Kanalliste                                                                       Plug-in Menü




     Multi EPG Ansicht                                                                Satelliteneinstellungen




     Medienplayer                                                                     Suchlaufoptionen




     Timereinträge                                                                    Anpassung des Receivers an die heimische Empfangsanlage


12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
                                                         1
More on This Manufacturer
  Read TELE-satellite’s Company Report:


  AB IPBOX
  Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia                    www.abipbox.com
                                                                                     lit, Provider oder     Favoriten    bietet der Receiver eine Multi-
                                                                                     gruppiert werden.                   EPG Ansicht, die alle Kanäle -
                                                                                                                         auf Wunsch auch auf bestimmte
                                                                                        Viel ausgereifter als bei den    Bouquets beschränkt - mit
                                                                                     meisten anderen Receivern           deren aktuellem Programmin-
                                                                                     ist dabei die Favoritenfunk-        halt anzeigt. Wiederum können
                                                                                     tion, innerhalb der wiederum        die folgenden Inhalte mit
                                                                                     Gruppen von Kanälen in soge-        den    Pfeiltasten   dargestellt
                                                                                     nannten „Bouquets“ zusam-           werden. Schmerzlich habe ich
                                                                                     mengefasst werden können.           die   gewohnte     Gitteransicht
                                                                                     Diese Bouquets haben nichts         vermisst, besonders wenn es
                                                                                     mit der üblichen Verwendung         viele Aufnahmen am Rande der
                                                                                     des Begriffs im Bereich Satelli-    Kapazität des Tuners zu planen
                                                                                     tenkommunikation gemeinsam,         galt.
                                                                                     denn nicht eine Gruppe von
                                                                                     Kanälen eines Transponders             Als ich jedoch einen Short-
                                                                                     ist gemeint, sondern es han-        cut auf der Fernbedienung
                                                                                     delt sich um eine vom Anwen-        entdeckte, der mir genau das
                                                                                     der zusammengefasste Gruppe         lieferte, wonach ich suchte,
                                                                                     von Kanälen, die unter einem        war die Welt wieder in Ord-
                                                                                     frei wählbaren Namen, wie z.B.      nung. Obwohl laut Handbuch
  www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf
                                                                                     Musik oder Sport etc., abgelegt     nach einem Druck auf die blaue
                                                                                     werden. Weiters können aus der      Funktionstaste und die Taste 2
                                                                                     Providerliste alle Kanäle eines     eigentlich Internet-radio akti-
                                                                                     bestimmten Providers ebenfalls      viert werden sollte, erschien
                                                                                     in einem Favoriten-Bouquet          plötzlich eine EPG-Gitteran-
                                                                                     zusammengefast werden. Hat          sicht. Für mich zwar eine feine
                                                                                     man erstmal verstanden, wel-        Sache, dafür aber vermisse ich
                                                                                     ches System dahintersteckt, so      jetzt Internetradio!
                                                                                     ist diese Art der Kanallistenver-
                                                                                     waltung wunderbar flexibel in          Mit einem doppelten Druck
                                                                                     allen Einsatzbereichen. Ein wei-    auf die grüne Funktionstaste
                                                                                     teres, praktisches Feature ist      können EPG Einträge als Aufnah-
                                                                                     die Anzeige des derzeit laufen-     metimer abgespeichert werden.
                                                                                     den Programms eines Senders         Weitere Funktionen, wie z.B. das
                                                                                     innerhalb der Kanalliste.           bloße Umschalten zur richtigen
                                                                                                                         Zeit anstelle einer Aufnahme,
                                                                                        Auf den ersten Blick war ich     können dem Receiver ebenfalls
                                                                                     vom EPG des 9900HD nicht            programmiert werden. Zudem
                                                                                     allzu sehr begeistert. Zwei ver-    bietet der 9900HD nach Been-
      Wiedergabe einer PVR Aufnahme                                                  schiedene Modi stehen bereit,       digung der Aufnahme wahlweise
                                                                                     einmal die Ansicht der Daten        zwei    verschiedene    StandBy
                                                                                     eines einzelnen Senders, inner-     Modi, die individuell für jede
                                                                                     halb derer mit den Pfeiltasten      Aufnahme festgelegt werden
                                                                                     die folgenden Programminhalte       können. In unserer heutigen,
                                                                                     der nächsten Tage angezeigt         energiebewussten      Zeit  eine
                                                                                     werden können. Zum anderen          wirklich feine Sache.




      Netzwerkeinstellungen
                                                                                 1




14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
                                                         1
3




  Bereits durchgeführte Auf-
nahmen sind über die Auf-
nahmeliste      verfügbar,    die
wiederum durch die Taste „File“
oder über den Mediaplayer akti-
viert wird. Letzterer kann übri-
gens auch mit Mediendateien in
einer Reihe verschiedener For-
mate wie z.B. Xvid, DivX oder
MP3 umgehen, selbst Bilder
stellt er dar. Der Mediaplayer ist
etwas kompliziert zu bedienen,
aber dank der Hilfe-Taste an
der Fernbedienung erhält der
Anwender jederzeit einen Hin-
weis, welche Fernbedienungs-
taste mit welcher Funktion                                                                                                      4
belegt ist.

   Ein dickes „Danke schön“ hat
sich die IPBox mit etwas ver-
dient das eigentlich bei jedem
PVR Receiver Standard sein
sollte, leider aber allzu oft ver-
gessen wird. Die erweiterten
EPG Informationen zur aufge-
nommenen Sendung werden
zusammen mit dieser abgespei-
chert!


1. Telnet
2. Mittels Filezilla wurde eine FTP
Verbindung zur Box hergestellt
3. Web Interface Timer Einstellun-
gen
4. Web Interface
5. Wiedergabe einer Aufnahme via
VLC Player, gestreamt über die
IPBox 9900HD
                                                                                                                            5




             2




                                      www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
                                                                       1     TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   15
Ist der Receiver mit Aufnah-          Aufgrund dieser fehlenden              Editorprogrammen bearbeitet       Aussenwelt hinzu. Gibt man
men beschäftigt, so verlang-           Funktion ging ich aber ande-             werden können, ebenso wie         die IP Adresse des 9900HD in
samt sich das Navigieren durch         rerseits besonders eifrig an             eine Menge Freeware für diese     einen Internet Browser ein,
die Menüs gelegentlich. Immer          das Verbinden des Receivers              Aufgabe bereit steht.             so erscheint ein dem Design
dann erscheint auch in der Ecke        mit meinem lokalen Netz-                                                   des Receivers entsprechendes
des Bildschirms ein Symbol             werk via Ethernetverbindung.                 Es wäre zwar nett, wenn       Interface. Nicht nur können hier
mit sich bewegenden Zahnrä-            Diese einzurichten funktioniert          auch die Möglichkeit bestünde,    nun die Kanalliste und der EPG
dern, um anzuzeigen, dass der          ebenso wie bei einem Com-                abgespeicherte      Sendungen     angezeigt werden, sondern der
9900HD beschäftigt ist. Manch-         puter, wenn DHCP verwendet               auf externe Datenträger zu        stolze Anwender erhält auch die
mal ist etwas Geduld notwen-           wird, empfängt die Box sogar             kopieren, jedoch können dafür     Möglichkeit, sogar Timerein-
dig, bis das Symbol wieder             automatisch alle notwendigen             Aufnahmen via Netzwerkver-        träge erstellen zu können. Nun
verschwindet,    dafür   waren         Parameter. Müssen die Einstel-           bindung ganz ohne Speicherme-     muss nur noch eine Portweiter-
danach aber lediglich meine            lungen manuell vorgenommen               dien, USB Sticks, Videobänder     leitung am heimischen Router
Nerven strapaziert und keines-         werden, so sind alle erforderli-         oder andere Medien archiviert     eingerichtet werden und schon
falls eine der durchgeführten          chen Eingabefelder vorhanden.            werden. Übertragen Sie Ihre       sind alle diese Funktionen auch
Aufnahmen beschädigt.                  Ich bin stolz darauf zu behaup-          Aufnahmen also ganz einfach       via Internet verfügbar. Wenn
                                       ten, dass das Einrichten der             via Netzwerkverbindung auf        Sie also das nächste Mal in der
   Die Bildqualität des Receivers      Netzwerkverbindung bei mir im            den PC, bearbeiten und enco-      Arbeit oder auf Urlaub sind und
ist hervorragend, sogar ein            Test auf Anhieb geklappt hat,            dieren Sie die Aufnahmen und      vergessen haben, eine Auf-
paar Xvid Dateien aus meinem           etwas das ich nicht bei allen            senden Sie sie auf Wunsch         nahme zu programmieren, so
Archiv sahen, hochskaliert auf         Geräten aus meiner Computer-             sogar im Xvid Format wieder       ist das kein Problem mehr. Stel-
einem HD Fernseher, besser             sammlung behaupten kann.                 zurück zum Receiver. All das      len Sie einfach eine Verbindung
aus als je zuvor.                                                               funktioniert mit dem 9900HD       mit dem Internet her und erle-
                                          Nicht erwähnt ist im Hand-            sehr gut!                         digen Sie alles aus der Ferne.
  Mühelos kann der 9900HD              buch die Möglichkeit, mit dem                                              Die erweiterten EPG Einträge
mit externen Speichermedien            Receiver via Telnet oder FTP zu             Verfügt der Receiver erstmal   im Web Interface enthalten
und USB Sticks umgehen, über           kommunizieren.      Glücklicher-         über eine Verbindung zur Aus-     übrigens sogar für jeden ein-
die selbstverständlich genauso         weise fand ich bereits nach              senwelt, so ist es möglich, der   zelnen Programmeintrag einen
wie über die interne Fest-             kurzer Suche im Internet die             Receiversoftware Komponen-        Link zur Internet Movie Data-
platte Videodateien abgespielt         standardmäßig       vergebenen           ten hinzuzufügen oder diese       base (www.imdb.com).
werden können. Geschlagen              Benutzerdaten, wodurch mir ein           zu aktualisieren. Der einfach-
geben musste ich mich lediglich        langwieriges Ratespiel erspart           ste Weg, um das zu tun, ist          Weiters    können    Aufnah-
beim Versuch, Videodateien             geblieben ist. Diese lauten              das Plug-in Menü des 9900HD.      men direkt im .ts Format via
von der internen Festplatte auf        übrigens: Benutzername: root             Es stellt eine Verbindung zum     Web-Browser heruntergeladen
externe Medien zu kopieren, ich        und Kennwort: ipbox. Via FTP             Server www.enigma.satupdate.      werden und das viel einfacher
fand einfach keinen passenden          Verbindung war ich in der Lage,          net her, über den Plugs-ins und   als über die zuvor erwähnte FTP
Menüeintrag dafür. Deshalb             Aufnahmen vom Receiver auf               Kanallisten geladen werden        Verbindung. Weiters besteht die
wäre ein Dateimanager Plug-in          den PC zu übertragen, wobei              können. Etwas enttäuscht war      Möglichkeit, live TV oder zuvor
ganz oben auf meiner Liste der         diese im Standard .ts Format             ich zu sehen, wie wenig Soft-     aufgezeichnete Sendungen an
wichtigsten Add-ons.                   abgespeichert sind, so dass              ware zum Testzeitpunkt für        einen Mediaplayer zu strea-
                                       sie mit den üblichen MPEG                den 9900HD verfügbar war, in      men. Im Test gelang mir das
                                                                                Zukunft wird hoffentlich mehr     problemlos mit vorhandenen
                                                                                bereitstehen. Ein Eintrag hat     Aufnahmen, nicht jedoch mit
                                                                                allerdings sofort meine Auf-      live TV. Ob das nun ein Problem
                                                                                merksamkeit geweckt, das Web      meiner Testumgebung oder ein
                                                                                Interface.                        Bug im Receiver ist, kann nur
                                                                                                                  schwer beurteilt werden.
                                                                                  In kürzester Zeit war es über
                                                                                den Server geladen und fügte        Als ob dies alles noch nicht
                                                                                dem Receiver eine neue Stufe      genug wäre, kann ein Fenster
                                                                                der Kommunikation mit der         mit einer virtuellen Fernbedie-




16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
                                                         1
nung dazu verwendet werden,            das Maximum an Funktionen               folgenden Sendung. Die Pro-         ganz zum eleganten Gehäuse
um alle weiteren Funktionen            aus ihm herausholen und die             blemlösung besteht in einer         passen,    einer   unschlagba-
des Receivers anzusteuern.             Stärken der Software ausreizen          Anwendung, die einfach einen        ren Flut an Funktionen sowie
Nach jedem Tastendruck wird            möchten.                                7-Tage EPG auch für Receiver,       hervorragender     Bildqualität.
ein Screenshot des aktuel-                                                     die nicht zur Sky oder Freesat      Die Setup-Einstellungen sind
len OSD ohne TV-Bild anzeigt              Was aber definitiv notwendig          Plattform gehören, zur Verfü-       so umfangreich wie man es
bzw. aktualisiert. Somit haben         ist, um den Receiver zu dem             gung stellt. Als BBC Zuseher        sich nur erträumen kann. Das
Sie von jedem beliebigen Platz         Verkaufsschlager zu machen              würde ich mich sehr freuen,         durchdachte Favoritensystem
aus die vollständige Kontrolle         der zu sein er verdient, ist die        wenn diese Anwendung auch           in Kombination mit den drei EPG
über ihren Receiver, lediglich         Verfügbarkeit von zusätzlicher          für die IPBox verfügbar wäre.       Modi, von denen der wohl Nütz-
eine Internetverbindung wird           Software und die notwendige             Letztlich habe ich es aber          lichste hinter einem Shortcut
benötigt. Natürlich hat der Her-       Erklärung, wie diese installiert        nicht gewagt, eine Software zu      versteckt ist, machen diesen
steller dabei auch den Sicher-         und verwendet wird. Das Sam-            installieren, die nicht speziell    Receiver gleichermaßen anzie-
heitsaspekt nicht außer Acht           melbecken an Software, das              für diesen Receiver oder dessen     hend für Poweruser als auch für
gelassen, sowohl SSL als auch          über den Serverzugang des               Betriebssystem        geschaffen    Gelegenheitsanwender. Um die
Passwortschutz können bei              Receivers abgerufen werden              wurde. Was wohl dringend            Bedienung des 9900HD zu ver-
Bedarf aktiviert werden.               kann, ist nahezu leer und zum           notwendig wäre ist also eine        stehen bedarf es etwas mehr
                                       Zeitpunkt der Erstellung dieses         Art Handbuch für den Anfän-         Einarbeitungszeit als bei ande-
   Die vielen verschiedenen            Testberichts finden sich auch            ger, das detailliert erklärt wie    ren Receivern üblich, aber es
Funktionen und Optionen des            im Internet spezifisch zur IPBox         man das Maximum aus seiner          ist den Aufwand auf jeden Fall
Receivers sind einfach faszi-          kaum Informationen auf unab-            Enigma 2 basieren IPBox holt.       wert.
nierend, werfen Sie doch einen         hängigen Seiten. Nicht verges-          Vielleicht sollte ich mich in die
Blick auf die Screenshots mit          sen darf man dabei aber, dass           Materie einarbeiten und damit         Das vielleicht aussagekräftig-
den Einträgen im Setup-Menü,           die Box gerade erst auf den             beginnen, es zu schreiben!          ste Resümee nach ein oder zwei
um eine Vorstellung davon zu           Markt gekommen ist und wir                                                  Wochen intensiver Nutzung
bekommen, welche Einstellun-           uns daher noch ganz am Anfang             Das Handbuch der IPBox und        dieses Receivers im Test sowie
gen und Optionen an der IPBox          befinden.                                die Supportseite im Internet        dem Kennenlernen der Stär-
verfügbar sind und wie diese an                                                verweisen den Anwender, um          ken und Schwächen der IPBox
Ihre persönlichen Bedürfnissen            Andere Receiver verwenden            Software und Hilfe zu erhal-        9900HD ist die Frage, ob ich
angepasst werden kann.                 die Enigma 2 Software schon             ten, auf unabhängige Seiten         diesen Receiver selbst privat
                                       länger und für diese sind durch-        und Foren im Internet. Hoffen       verwenden würde, oder nicht?
   Am     vielversprechendsten         aus Anwendungen und einiges             wir also, dass diese bald auch
aber ist das Open Source               an Software im Internet ver-            Bereiche für Jene beinhalten           Ich kann auf diese Frage nur
Betriebssystem     Linux    mit        fügbar. Manches davon kann              werden, die mit ihrem 9900HD        antworten, dass ich mich glück-
seinen Add-ons und Erweite-            vielleicht auch mit der IPBox           experimentieren und ihn erwei-      lich schätzen würde, eine IPBox
rungen aus dritter Hand. Genau         verwendet oder zumindest für            tern möchten. Mit solch geball-     9900HD zu besitzen.
das ist aber auch der Knack-           die IPBox modifiziert werden,            tem Wissen im Hintergrund
punkt an dem es hängt, ob der          immerhin sind für andere Linux          bedarf es nur noch eines guten
Receiver zum Erfolg wird oder          Receiver sogar völlig neue              Supports und entsprechender
versagt. Das Handbuch erklärt          Betriebssysteme      mit   extra        Software, damit die Endver-
zwar ganz gut die grundlegen-          Zusatzfunktionen zu finden. Ein          braucher ihren 9900HD bis ans
den Funktionen des Satelli-            Beispiel dafür, das ich im Zuge         Maximum ausreizen können.
tenempfängers und vermittelt           meiner Recherchen im Inter-             So wird die IPBox zum schlag-
auch, wie die Software aktua-          net erspähte, versprach sogar           kräftigen Herausforderer der
lisiert und erweitert werden           eine Lösung für ein wirklich            bereits am Markt erhältlichen
kann, aber die Geheimnisse             leidiges Problem beim Satelli-          Linux Receiver.
und die Komplexität von Linux          tenempfang über die ASTRA2
bleiben unangetastet. So ist           Satelliten, nämlich das bloße             Schon jetzt ist die IPBox
der Receiver auf jeden Fall für        Vorhandensein von EPG Infor-            9900HD ein mächtiger Receiver
jene Anwender anziehend, die           mationen zur aktuellen und              mit durchdachten Menüs, die




18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
                                                         1
Expertenmeinung                                                                              TECHNICAL
  +                                                                                                                    DATA
  Das Linux Betriebssystem eröffnet dem Recei-                                   Distributor            AB IPBox s.r.o., M. Razusa 4795/34, 955 01 Topoľčany,
ver unendlich viele Add-ons.                                                                            Slovak Republic
  Ausgeklügelte Kanalliste.
                                                                                 Tel.                   +421 38 5362 667
  Remote Zugang via Internet.
  EPG Daten werden mit der PVR Aufnahme                                          Website                www.abipbox.com
gespeichert.                                                                     Model                  9900HD
                                                           Andy Middleton
  Drei verschiedene EPG Modi.                                TELE-satellite
                                                               Test Center       Function               Twin          Multimedia Receiver
                                                                       UK
                                                                                 SCPC compatible        Yes
  -                                                                              USALS                  Yes
  Benötigt lange für den Bootvorgang
  Eine Möglichkeit, um das Display zu dimmen, sollte hinzu-                      DiSEqC                 1.0/1.1/1.2/1.3
gefügt werden.
                                                                                 Scart connectors       2

                             ENERGY                                              Symbol rates                  QPSK – up to 45000
                                                                                                                QPSK – up to 36000
                              DIAGRAM
                                                                                                                8PSK – up to 30000

                                                                                 MPEG2 modes            MPEG-2, MPEG-4, H.264

                                                                                 Audio outputs          2 (left & right)

                                                                                 Video outputs          Composite, Component, HDMI
            Apparent Power
                                                                                 Resolutions            720x576 (PAL). 720x480 (NTSC) 1080i, 720p, 480i, 480p

                                                                                 UHF output             Yes

                                                                                 0/12 volt output       Yes
            Active Power
                                                                                 Digital audio output   S/PDIF

            Mode                  Apparent Active Factor                         EPG                    Yes
            Active with Recording 48 W     35 W   0.72
            StandBy               16 W      6W    0.37                           C/Ku-band compatible   Yes

                                                                                 Power supply           100-240V AC

                                                                                 Common interface       2 PCMCIA

                                                                                 Card slots             2




                                                                         www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
                                                                                                          1         TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   19
TEST REPORT                   DVB-S2, ISDB-T und IPTV HD-Receiver




AZBox Premium HD
                                                                                        Nach dem Abholen des
                                                                                      Gerät von der Post waren
                                                                                      wir überrascht, wie elegant



für Südamerika
                                                                                      das Gerät verpackt ist: der
                                                                                      Karton präsentiert sich in
                                                                                      schwarz mit silbernem Auf-
                                                                                      druck, in dem die technischen
                                                                                      Daten des Geräts aufgelistet
                                                                                      werden. Das uns gelieferte
                                                                                      Gerät Premium HD enthält
Satellitenempfang, Internet, terrestrisches Fernsehen: all                            einen Tuner für DVB-S2 und
das verspricht die Marke AZBox. Ein Receiver, der all diese                           einen zweiten für ISDB-T.
verschiedenen Möglichkeiten anbietet, Unterhaltungsprogramme                          Hier bei uns in Santiago de

zu empfangen, hat uns hier im südlichen Teil der Welt, in
Chile, erreicht. AZBox sandte uns ihren Receiver Premium HD,
damit wir das Gerät mit den realen Sendungen der digitalen
terrestrischen Norm ISDB-T testen können. In Chile werden
diese Sendungen in zwei Regionen ausgestrahlt:
in Viña-del-Mar/Valparaiso und in Santiago de Chile.
In beiden Regionen haben wir
das Gerät getestet.




                                                                                                                           1
                                                                                                                   12-01/201
                                                                                                AZBox Premium HD
                                                                                          Idealer Receiver für den Einsatz in
                                                                                            Südamerika zum Empfang aller
                                                                                              verfügbaren TV-Angebote




22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
                                                         1
■ Blick auf Santiago de Chile. Links
                                                                                                           unten das Sendezentrum von TVN


                                                                                                           Fernbedienung rufen wir das
                                                                                                           Konfigurations Menü auf, es
                                                                                                           erscheint die Auswahl TUNER
                                                                                                           A DVB-S --- TUNER B ISDB-
                                                                                                           T. Wir drücken ISDB-T und es
                                                                                                           folgt die Auswahl AUTO oder
                                                                                                           MANUAL. Im letzteren Fall
                                                                                                           können der Kanal und die Fre-
                                                                                                           quenz gewählt werden. Die
                                                                                                           Auswahl SEG SELECT ermög-
                                                                                                           licht die Auswahl von 1SEG
                                                                                                           bis 13SEG. Wir versuchen es
                                                                                                           mit der automatischen Suche
                                                                                                           und der SEG Wahl ALL, um
                                                                                                           zu sehen, was uns der Scan
                                                                                                           bringen wird. Mit OK bestäti-
                                                                                                           gen wir die Wahl. Ein neues


                                                                  TELE-satellite World                             www.TELE-satellite.com/...
                                                                  Download this report in other languages from the Internet:
                                                                  Arabic        ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/azbox.pdf
                                                                  Indonesian    Indonesia       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/azbox.pdf
Chile werden die Programme        Der eingebaute ISDB-T-          Czech         Česky           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/azbox.pdf
                                                                  German        Deutsch         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/azbox.pdf
TVN-Mega-Chilevision Canal      Tuner kann die terrstrischen      English       English         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/azbox.pdf
                                                                  Spanish       Español         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/azbox.pdf
13 in analoger und in digita-   ISDB-T Signale mit automati-      Farsi         ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/azbox.pdf
                                                                  French        Français        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/azbox.pdf
ler Technik ausgestrahlt. Das   schem Suchlauf AUTO finden         Hebrew        ‫עברית‬           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/azbox.pdf
                                                                  Mandarin      中文              www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/azbox.pdf
Programm UCV wird außer-        oder manuell mit MANUAL           Dutch         Nederlands      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/azbox.pdf
                                                                  Polish        Polski          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/azbox.pdf
dem in Viña del Mar und in      programmiert werden. Wir          Portuguese    Português       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/azbox.pdf
Valparaiso in SDTV und in       sind sehr neugierig zu sehen,     Romanian      Română          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/azbox.pdf
                                                                  Russian       Русский         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/azbox.pdf
HDTV ausgestrahlt sowie         wie sich das neue Gerät           Turkish       Türkçe          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/azbox.pdf
                                                                                      Available online starting from 3 December 2010
noch in Mobilfunktechnik.       verhält. Mit der eleganten


                                                         www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
                                                                                          1       TELE-satellite — Global Digital TV Magazine        23
More on This Manufacturer
                                                                                  Read TELE-satellite’s Company Report:


                                                                                  AZBOX
Menüfenster        erscheint,            Natürlich haben wir zuvor                Satellite Receiver Manufacturer, Portugal                       www.azbox.com
in dem wir mit EXIT den                das Gerät an unsere UHF-
Scanlauf bestätigen. Jetzt             Außenantenne    angeschlos-
schalten wir auf das Menü              sen. Denn noch handelt es
HORIZONTAL TV und zum                  sich um Testsendungen mit
ersten Mal sehen wir die digi-         geringer Sendeleistung und
talen terrestrischen Kanäle.           zum Empfang benötigen wir
Beeindruckt sind wir von der           eine gute Antenne. Der Pre-
hervorragenden Qualität der            mium HD überrascht uns
Bilder.                                mit einem weiteren Feature:




                                                                                  www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf




                                                                               man kann eine E-SATA Fest-                            sich heraus, dass sich der
                                                                               platte im Inneren des Gerä-                           terrestrische Tuner durch
                                                                               tes anschließen und kann                              den    Transport   gelockert
                                                                               damit Programme in SD und                             hatte. Nach dem Einstecken
                                                                               in HD aufzeichnen. Wir konn-                          des Tuners funktionierte der
     Quizshow bei TVN HD                                                       ten keine Fehler feststellen,                         Empfang tadellos.
                                                                               die maximale Aufzeichnungs-
                                                                               dauer beträgt 2 Stunden. Mit                             AZBox liefert mit diesem
                                                                               dem Receiver können auch                              HighEnd-Receiver eine aus-
                                                                               Internet-Sendungen gesehen                            gezeichnet     ausgestattete
                                                                               werden wie z.B. YouTube.                              Box für den südamerikani-
                                                                                                                                     schen Markt. Die TELE-satel-
                                                                                 Hinweis:  als   wir  das                            lite Weltkarte weiter hinten
                                                                               Gerät anschlossen, funktio-
                                                                               nierte der ISDB-T-Empfang
                                                                               zunächst nicht. Es stellte




     Sendebild des nationalen Programms TVN HD                                 ■ Sendezentrale von TVN in
                                                                                Santiago de Chile




24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
                                                         1
Talkshow bei UCTV HD Canal 13                                                    Suchlaufmenü


                                                                                                     in dieser Ausgabe zeigt die
                                                                                                     Gebiete in Südamerika, in
                                                                                                     denen ISDB-T im Einsatz ist.
■ Sendezentrale von UC
Canal 13 Chilevision                                                                                 Fast alle Länder Südameri-
                                                                                                     kas haben sich für ISDB-T
                                                                                                     als   Standard   für    digitales
                                                                                                     terrestrisches         Fernsehen
                                                                                                     entschieden.     In     manchen
                                                                                                     Ländern, z.B. Brasilien, ist
                                                                                                     die Umstellung von analoger
                                                                                                     Sendetechnik auf die digitale
                                                                                                     ISDB-T Technik schon weit
                                                                                                     vorangeschritten, während in
                                                                                                     manchen Ländern, wie Chile,
                                                                                                     zunächst nur Testsendungen
                                                                                                     erfolgen.


                                                                                                       Für all diese Gebiete ist die
                                                                                                     AZBox Premium HD in der
                                                                                                     von uns getesteten Ausfüh-
                                                                                                     rung mit einem DVB-S2 Tuner
                                                                                                     und einem ISDB-T Tuner eine
                                                                                                     exzellente Wahl, um alle TV-
                                                                                                     Angebote, die im Empfangs-
                                                                                                     bereich ausgestrahlt werden,
                                                                                                     geniessen zu können.




26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
                                                         1
Expertenmeinung
                                                            +
                                                            Vollautomatische Suche aller Programme
                                                            Viele Zusatzfunktionen
                                                            Empfängt alle modernen Kommunikationswege

                                                            -                                                       Juan Carlos Duarte
                                                         Die eingebauten Tuner können sich bei                          TELE-satellite
                                                                                                                          Test Center
                                                       Transporten lockern                                                      Chile




                                                                               TECHNICAL
                                                                                        DATA
                                                      Manufacturer              Opensast, Edificio OPENST,
                                                                                Lagoa, C.P. 4950-283 Mazedo, MNC, Portugal
Ergebnis des Suchlaufs in Viña del Mar
                                                      Fax                       +351-251-652-966
                                                      E-mail                    info@azbox.com
                                                      Website                   www.AZBox.com
                                                      Model                     AZBox Premium HD
                                                      Function                  Digital HDTV Receiver with        and
                                                                                Tuners with various Multimedia & Internet Features
                                                      System Memory             DDR 128 MB
                                                      Video Memory              DDR 128 MB
                                                                Connector       F with loop
                                                                Connector       F with loop
                                                      Channel Memory            15000
                                                      Symbolrates               2-45 Ms/sec
                                                      SCPC compatible           yes
                                                      DiSEqC                    1.0/1.1/1.2/1.3
                                                      HDMI Output               yes
Ergebnis des Suchlaufs in Santiago de Chile
                                                      Audio/Video Output        Video (YCbCr), Audio (L/R)
                                                      Component Video Output    yes
                                                      S/PDIF Output             yes
                                                      RJ45                      yes
                                                      UHF Modulator             yes
                                                      0/12 V Output             yes
                                                      Digital Auto Output       no
                                                      C/Ku Band compatible      yes
                                                      PVR Function              yes
                                                      USB 2.0 Connector         yes
                                                      Ethernet                  yes
                                                      E-SATA                    yes (inside)
                                                      Dimensions                340/243/66 mm
                                                      Weight                    2.65 kg (without hdd)
                                                      Power                     12/24 V
Optionen des Programmsmenüs




                                              www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
                                                                               1      TELE-satellite — Global Digital TV Magazine        27
www.abipbox.com
TEST REPORT                   IPTV Receiver




Jiuzhou DTP8300
Internetfernsehen                                                                                                     Jiuz hou DTP830 0
                                                                                                                                        12-01/201
                                                                                                                                                1




mit dem Receiver
                                                                                                               Technisch bestens aus
                                                                                                                                      gestatteter
                                                                                                                        IPT V Rec eiver




Der DTP8300 von Jiuzhou sieht                                                     Sobald man den Receiver         für Stereo Audio und CVBS,
                                                                               umdreht und die Rückseite          einen optischen S/PDIF Aus-
auf den ersten Blick wie eine ganz                                             in Betracht nimmt wird deut-       gang, eine S-Video Buchse
                                                                               lich, dass diese Set-Top-Box       und einen weiteren USB Port
gewöhnliche Set-Top-Box zum                                                    ihre Signale nicht via Satel-      spendiert. Ein mechanischer
Empfang von Satelliten-, Kabel- oder                                           lit, Kabel oder Antenne emp-       Netzschalter rundet die Rück-
                                                                               fängt, sondern ausschließlich      seite des DTP8300 ab.
terrestrischen Signalen aus. Mit                                               über den RJ45 Ethernet
                                                                               Port erhält. Anschlussseitig         Die mitgelieferte Fernbe-
230x160x39mm ist sie sehr handlich
                                                                               hat Jiuzhou dem Receiver           dienung hinterlässt einen
und findet ihren wohlverdienten Platz                                           einen HDMI Ausgang, drei           sehr guten Eindruck, alle
                                                                               RCA Buchsen für YUV sowie          Tasten sind angenehm zu
im heimischen Wohnzimmerschrank                                                drei weitere RCA Buchsen           erreichen, weisen einen kom-
neben dem TV. Das elegante, in
schwarz gehaltene Gehäuse wartet
an der Vorderseite mit zwei LEDs auf,
die den aktuellen Betriebszustand
anzeigen. Auf ein LCD- oder
Segmentdisplay hat der Hersteller
verzichtet, dafür finden sich in
der linke Ecke ein Taster zum Ein/
Ausschalten des Receivers, sowie in
der rechten Ecke ein USB 2.0 Port.




30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
                                                         1
TELE-satellite World                           www.TELE-satellite.com/...
                                                                    Download this report in other languages from the Internet:
                                                                    Arabic        ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/jiuzhou.pdf
                                                                    Indonesian    Indonesia    www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/jiuzhou.pdf
                                                                    Czech         Česky        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/jiuzhou.pdf
                                                                    German        Deutsch      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/jiuzhou.pdf
fortablen Druckpunkt auf         nals notwendigen Schritte          English       English      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jiuzhou.pdf
und sind ordentlich beschrif-    kümmern. Dazu gehört nicht         Spanish       Español      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/jiuzhou.pdf
                                                                    Farsi         ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/jiuzhou.pdf
tet. Lediglich die Empfind-       nur die Umwandlung, even-          French        Français     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/jiuzhou.pdf
                                                                    Hebrew        ‫עברית‬        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/jiuzhou.pdf
lichkeit des IR-Empfängers       tuelle Entschlüsselung und         Mandarin      中文           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/jiuzhou.pdf
am Receiver könnte besser        schließlich Darstellung der        Dutch         Nederlands   www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/jiuzhou.pdf
                                                                    Polish        Polski       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/jiuzhou.pdf
sein, da man schon ziemlich      via DVB Datenstrom empfan-         Portuguese    Português    www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/jiuzhou.pdf
                                                                    Romanian      Română       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/jiuzhou.pdf
genau mit der Fernbedienung      genen Inhalte, sondern auch        Russian       Русский      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/jiuzhou.pdf
auf die Set-Top-Box zielen       die Verwaltung der einzel-         Turkish       Türkçe       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/jiuzhou.pdf

muss, damit die gewünsch-        nen Sender, die Aufbereitung                           Available online starting from 3 December 2010
ten Befehle auch ausgeführt      der EPG Informationen und
werden.                          schließlich die gesamte OSD      chern und organisieren. Sein             bereitung der Kanallisten, um
                                 Anzeige zur Interaktion mit      Einsatzbereich zielt ledig-              das Vorhandensein von Video
   Bevor wir auf die Beson-      dem Benutzer.                    lich darauf ab, die vom IPTV             on Demand Inhalten und um
derheiten und Details des                                         Provider fix und fertig gelie-            die gesamte Benutzeroberflä-
DTP8300 eingehen, müssen           Bei IPTV sieht die Situ-       ferten Inhalte am Fernseher              che der Set-Top-Boxen. Der
wir an dieser Stelle erstmal     ation gänzlich anders aus:       des Endverbrauchers darzu-               IPTV Receiver selbst macht
den grundlegenden Unter-         Der IPTV Receiver ist, sehr      stellen. Die gesamte Technik             nichts anderes, als sich nach
schied zwischen TV-Empfang       vereinfacht gesagt, nichts       zum Empfang und zur Auf-                 dem Einschalten direkt per
über Antenne, Kabel oder         anderes als ein Web-Browser      bereitung der Programme,                 Netzwerkanschluss mit der
Satellit im Gegensatz zu         mit der Möglichkeit, Audio-/     das OSD und die komplette                Middleware zu verbinden und
IPTV beleuchten. Wird der        Video Inhalte darzustellen.      Verwaltung der verfügba-                 die von ihr zur Verfügung
Receiver mit digitalen Sig-      Er verfügt über keinen eige-     ren Inhalte geschehen direkt             gestellten Inhalte anzuzei-
nalen via Antenne, Satel-        nen Kanalsuchlauf, er besitzt    beim IPTV Provider. Dort                 gen. Es ist übrigens auch die
lit oder Kabel versorgt, so      kein (oder nur ein sehr einge-   kümmert sich die sogenannte              Middleware, die zum Empfang
muss sich die im Receiver        schränktes) eigenes OSD, er      Middleware (wiederum sehr                von TV Programmen die Ver-
verbaute Hardware um sämt-       muss keine Programme ver-        vereinfacht gesagt ein Web-              bindung zum DVB-IP Gateway
liche zur Darstellung des Sig-   walten, aufbereiten, abspei-     Server) um die grafische Auf-             herstellt. In der Middleware




                                                                                                                       0.57




                                                           www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
                                                                                            1     TELE-satellite — Global Digital TV Magazine         31
hat der Provider nämlich hin-          Prinzipiell steht es dem IPTV
terlegt, welche IP Adresse             Provider vollkommen frei,
und Ports die verschiede-              welche IP Adressen er für sein
nen Programme im IPTV                  Netz verwendet, über welche
Netz zugewiesen bekommen               Multicasts die TV- und Radio-
haben.                                 inhalte verteilt werden, sowie
                                       welche Ports zum Einsatz
  Wählt der Endverbraucher             kommen. Dementsprechend
nun aus der von der Middle-            ist es auch wichtig, dass die
ware zur Verfügung gestell-            Empfangsgeräte der Kunden
ten Kanalliste einen Sender            individuell angepasst werden
aus, so erhält der IPTV Recei-         können. Dafür, und nur dafür,                  Der DTP8300 startet mit einem eigenen Bootscreen
ver die IP Adresse und den             verfügt der DTP8300 über
Port des gewünschten Pro-              ein eigenes Setup Menü, das
gramms und beginnt damit,              mittels einer kleinen Taste
den angeforderten Video-               an der Fernbedienung auf-
stream     darzustellen.   Auf         gerufen werden kann. Es ist
diese Weise wird auch der              vom Hersteller ab Werk mit
zweite, große Unterschied              einem PIN geschützt und in
zwischen TV- Empfang über              der Regel sollte der Endver-
Kabel, Antenne oder Satellit           braucher hier auch keine Ver-
und IPTV deutlich: Während             änderungen vornehmen.
z.B.    beim   Direktempfang
über Satellit immer alle                 Das Menü gliedert sich in
Inhalte am Receiver des End-           sechs Punkte, von denen
verbrauchers verfügbar sind,           wiederum die Grundeinstel-
so wird bei IPTV dem Recei-            lungen und die erweiterten
ver nur jeweils der gerade             Einstellungen am wichtigsten
gewünschte Sender zur Ver-             sind. In den Grundeinstellun-
                                                                                      Das von der Jiuzhou Middleware aufbereitete Hauptmenü
fügung gestellt. Alle Inhalte          gen wird dem Receiver mit-
sind zwar stets beim IPTV              geteilt, wie er sich mit dem
Provider auf Abruf bereit, der         Netzwerk des IPTV Providers
Datenstrom wird aber erst              verbinden soll. Dazu kann
initiiert, wenn der Endver-            entweder eine IP Adresse
braucher einen bestimmten              per DHCP Server erhalten
Inhalt an seinem IPTV Recei-           werden oder man vergibt
ver aufruft. Auf diese Weise           der Box eine statische IP
wird jeder Kunde separat               Adresse. Für IPTV Provider,
bedient, weshalb neben TV-             die ihre Inhalte mittels DSL
und Radioprogrammen auch               Leitung verbreiten besteht
Video on Demand Dienste                zudem die Möglichkeit, dass
sowie weitere Features wie             der DTP8300 eine Verbin-
z.B. TimeShift oder eine PVR           dung zum IPTV Netz mittels
Funktion vom IPTV Provi-               PPPoE aufbaut. Nachdem
der zur Verfügung gestellt             weitere Netzwerkparameter
werden können. Im Gegen-               wie z.B. Gateway und DNS
satz zum TV-Empfang über               Server eingegeben bzw. per                     Die Kanalliste enthält in unserer Testumgebung 5 Einträge
die klassischen Verbreitungs-          DHCP empfangen wurden,
wege, bei denen der gesamte            muss dem Receiver noch
verfügbare Inhalt wie eine             die Adresse der Middleware
große Welle über alle Emp-             bekanntgegeben werden. Für
fänger schwappt und jeder              unseren Praxistest haben wir
Kunde einfach die Inhalte              dabei auf die von Jiuzhou zur
heraussucht, die ihn inter-            Verfügung gestellte Middle-
essieren, wird also bei IPTV           ware zurückgegriffen, die bei
der einzelne Endverbraucher            uns im Testcenter auf einem
gezielt bedient und nur mit            gewöhnlichen MS Windows
den von ihm gewünschten                PC unter Zuhilfenahme des
Inhalten versorgt.                     Microsoft IIS installiert war.
                                       Positiv überrascht waren wir
  So individuell die Versor-           während des Einrichten des
gung eines IPTV Receivers              Netzwerkzugangs der Box
mit Inhalten erfolgt, so indi-         auch davon, dass eine Ver-
viduell ist auch der Aufbau            bindung nicht nur via Ether-
eines jeden IPTV Netzes.               net Anschluss, sonder auch                     MBC Action vom NILESAT 7° West via IPTV


32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
                                                         1
handenen Daten rasch und
                                                                                                                  kompetent Support angebo-
                                                                                                                  ten werden.

                                                                                                                     Abgerundet wird das Ein-
                                                                                                                  stellungsmenü durch eine
                                                                                                                  Systemübersicht,       einen
                                                                                                                  Selbsttest sowie der Mög-
                                                                                                                  lichkeit, den Receiver auf
                                                                                per WLAN aufgebaut werden         Werkseinstellungen zurück-
                                                                                kann. Dazu wird einfach ein       zusetzen.    Mit Hilfe eines
                                                                                RT73 kompatibler WLAN USB         Web-Servers oder eines USB
                                                                                Adapter in einen der freien       Stick ist zudem ein Upgrade
                                                                                USB Ports gesteckt und schon      der Betriebssoftware der Box
                                                                                kann dieser direkt an der Box     möglich, hierfür steht ein
                                                                                                                  eigener Menüpunkt zur Ver-
                                                                                konfiguriert werden.      Sind
                                                                                                                  fügung.
                                                                                alle Einstellungen erstmal
                                                                                vorgenommen, so speichert
                                                                                                                    Nachdem alle Einstellun-
                                                                                die Box die eingegebenen
                                                                                                                  gen vorgenommen wurden,
                                                                                Werte ab und schlägt einen
                                                                                                                  genügt ein Neustart der Box
                                                                                Neustart vor, damit sie direkt
                                                                                                                  und schon verbindet sie sich
                                                                                eine Verbindung zur Middle-
                                                                                                                  via Netzwerk mit der Middle-
                                                                                ware aufbauen kann.
                                                                                                                  ware und zeigt das von dieser
                                                                                                                  erzeugte Hauptmenü an.
                                                                                   Bevor wir dies jedoch zulie-
                                                                                ßen, wollten wir noch rasch
                                                                                                                     Jiuzhou zeigt über die Midd-
     Darstellung eines IPTV Senders, im unteren Bereich die Info Leiste, die    die erweiterten Einstellun-
                                                                                                                  leware auf einfache Weise,
     bei entsprechender Unterstützung dieser Funktion durch die Middleware      gen durchsehen, um die Box
     auch EPG Informationen beinhaltet.                                                                           welche     Möglichkeiten    für
                                                                                so an unsere Testumgebung
                                                                                                                  einen IPTV Provider mit eige-
                                                                                anzupassen. Die Sprachwahl
                                                                                                                  ner Middleware in Verbindung
                                                                                offenbart im Moment ledig-
                                                                                                                  mit dem DTP8300 bestehen.
                                                                                lich Englisch und Chinesisch,
                                                                                                                  Wie man anhand der Screens-
                                                                                wobei sich diese Angaben
                                                                                                                  hots erkennen kann, gliedert
                                                                                nur auf das Grundeinstel-
                                                                                                                  sich das Hauptmenü in vier
                                                                                lungsmenü und ein paar OSD
                                                                                                                  große Bereich: Die oberste
                                                                                Einblendungen des Receivers
                                                                                                                  Leiste entspricht den farbi-
                                                                                beziehen, denn die gesamte
                                                                                                                  gen Funktionstasten an der
                                                                                alltägliche Steuerung läuft       Fernbedienung und eignet
                                                                                ohnehin über die Middle-          sich daher wunderbar (ent-
                                                                                ware des IPTV Providers und       sprechend der Beschriftung
                                                                                kann von diesem individuell       an der Fernbedienung) um
                                                                                angepasst werden. In den          Features wie live TV, Video
                                                                                Videoeinstellungen kann der       on Demand oder TimeShift
                                                                                Benutzer wählen, in welchem       unterzubringen. Der linke
                                                                                Format das Signal der Box         Bereich dient dazu, weniger
                                                                                an das TV Gerät ausgegeben        häufig benutze Funktionen
     Das Einstellungsmenü der DTP8300                                           werden soll. Zur Verfügung        wie z.B. Spiele oder weitere
                                                                                stehen 480i, 480p, 576i,          Video on Demand Inhalte
                                                                                576p, 720p sowie 1080i in         unterzubringen. Im Fenster
                                                                                4:3 und 16;9 sowie PAL, NTSC      rechts daneben wird das live
                                                                                und SECAM. Abschließend           Signal des zuletzt gewählten
                                                                                kann in den erweiterten Ein-      TV Kanals dargestellt, wäh-
                                                                                stellungen noch der PIN Code      rend im unteren Bereich Wer-
                                                                                zum Zugriff auf das Einstel-      bebanner für aktuelle Video
                                                                                lungsmenü geändert werden,        on Demand Inhalte oder
                                                                                ebenso wie die Ausgabe eines      andere Informationen für den
                                                                                Log-Protokolls an einen FTP       Kunden angezeigt werden
                                                                                Server zu aktivieren ist. So      können. Für unser Testszena-
                                                                                kann anbieterseitig lücken-       rio haben wir die von Jiuzhou
                                                                                los überwacht werden, ob          bereitgestellte    Middleware
                                                                                es bei einem der Receiver         mit unserem redaktionseige-
                                                                                unter Umständen zu Fehler-        nen DVB-IP Gateway verbun-
                                                                                meldungen oder Problemen          den und die entsprechenden
                                                                                gekommen ist. Ebenso kann         Multicast Adressen eingetra-
     Die Netzwerkverbindung erfolgt entweder per Kabel oder WLAN                dem Kunden durch die vor-         gen. So hatten wir im Hand-


34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
                                                         1
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101
TELE-satellite-1101

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

deu TELE-satellite 1209
deu TELE-satellite 1209deu TELE-satellite 1209
deu TELE-satellite 1209
TELE-satellite deu
 
deu TELE-satellite-1105
deu TELE-satellite-1105deu TELE-satellite-1105
deu TELE-satellite-1105
TELE-satellite deu
 
deu TELE-satellite 0911
deu TELE-satellite 0911deu TELE-satellite 0911
deu TELE-satellite 0911
TELE-satellite deu
 

Was ist angesagt? (18)

deu TELE-satellite 1209
deu TELE-satellite 1209deu TELE-satellite 1209
deu TELE-satellite 1209
 
deu TELE-satellite-1105
deu TELE-satellite-1105deu TELE-satellite-1105
deu TELE-satellite-1105
 
Panodic
PanodicPanodic
Panodic
 
Sat beratung
Sat beratungSat beratung
Sat beratung
 
Skyworth hs18
Skyworth hs18Skyworth hs18
Skyworth hs18
 
Metabox
MetaboxMetabox
Metabox
 
Jiuzhou
JiuzhouJiuzhou
Jiuzhou
 
Tevii
TeviiTevii
Tevii
 
deu TELE-satellite 0911
deu TELE-satellite 0911deu TELE-satellite 0911
deu TELE-satellite 0911
 
Googletv
GoogletvGoogletv
Googletv
 
Humax
HumaxHumax
Humax
 
Content
ContentContent
Content
 
Tevii
TeviiTevii
Tevii
 
Technisat
TechnisatTechnisat
Technisat
 
Ab3dbox
Ab3dboxAb3dbox
Ab3dbox
 
Satro
SatroSatro
Satro
 
Editorial
EditorialEditorial
Editorial
 
Jiuzhou
JiuzhouJiuzhou
Jiuzhou
 

Andere mochten auch

30 actividades con_tic
30 actividades con_tic30 actividades con_tic
30 actividades con_tic
marcela veliz condore
 
2000 leandro-moral tcm7-180876
2000 leandro-moral tcm7-1808762000 leandro-moral tcm7-180876
2000 leandro-moral tcm7-180876
967488046
 
Le Système intégré de la Direction de l'information cartographique / Base de ...
Le Système intégré de la Direction de l'information cartographique / Base de ...Le Système intégré de la Direction de l'information cartographique / Base de ...
Le Système intégré de la Direction de l'information cartographique / Base de ...ACSG - Section Montréal
 
Reino vegetal
Reino vegetalReino vegetal
Reino vegetal
catalina
 
Les nouveaux modes de consommation : Attitudes et pratiques des Français
Les nouveaux modes de consommation : Attitudes et pratiques des FrançaisLes nouveaux modes de consommation : Attitudes et pratiques des Français
Les nouveaux modes de consommation : Attitudes et pratiques des Français
Monimmeuble.com
 
Figaronron - Bruxelles 01 (09-07-2009)
Figaronron - Bruxelles 01 (09-07-2009)Figaronron - Bruxelles 01 (09-07-2009)
Figaronron - Bruxelles 01 (09-07-2009)Figaronron Figaronron
 
Desafios
DesafiosDesafios
#Analyse von #Getränken
#Analyse von #Getränken#Analyse von #Getränken
#Analyse von #Getränken
Hahnemühle FineArt GmbH
 
Comunicacion y salud yelit
Comunicacion y salud yelitComunicacion y salud yelit
Comunicacion y salud yelit
Reina Hadas
 
Enlace Ciudadano Nro. 268 - Ley orgánica de la función legislativa
Enlace Ciudadano Nro. 268 -  Ley orgánica de la función legislativaEnlace Ciudadano Nro. 268 -  Ley orgánica de la función legislativa
Enlace Ciudadano Nro. 268 - Ley orgánica de la función legislativa
Presidencia de la República del Ecuador
 
Hv edgar cruz
Hv edgar cruzHv edgar cruz
Hv edgar cruz
guestf1fc69b
 
Industrieanalysen - Services für die Strategie- und Managementberatung
Industrieanalysen - Services für die Strategie- und ManagementberatungIndustrieanalysen - Services für die Strategie- und Managementberatung
Industrieanalysen - Services für die Strategie- und Managementberatung
Winfried Kempfle Marketing Services
 
Mon autobiographie (1)
Mon autobiographie (1)Mon autobiographie (1)
Mon autobiographie (1)abbysisson
 
Gehaltsanalyse Beispiel
Gehaltsanalyse BeispielGehaltsanalyse Beispiel
Gehaltsanalyse BeispielGehalt.de
 
Prosport
ProsportProsport
Prosport
mohitgoel08
 
Monitor Acision de VAS Móvel - MAVAM América Latina - Edición México
Monitor Acision de VAS Móvel - MAVAM América Latina - Edición MéxicoMonitor Acision de VAS Móvel - MAVAM América Latina - Edición México
Monitor Acision de VAS Móvel - MAVAM América Latina - Edición México
24x7 COMUNICAÇÃO
 
Métodos anticonceptivos
Métodos anticonceptivosMétodos anticonceptivos
Métodos anticonceptivos
Glenda1961
 

Andere mochten auch (20)

30 actividades con_tic
30 actividades con_tic30 actividades con_tic
30 actividades con_tic
 
2000 leandro-moral tcm7-180876
2000 leandro-moral tcm7-1808762000 leandro-moral tcm7-180876
2000 leandro-moral tcm7-180876
 
Le Système intégré de la Direction de l'information cartographique / Base de ...
Le Système intégré de la Direction de l'information cartographique / Base de ...Le Système intégré de la Direction de l'information cartographique / Base de ...
Le Système intégré de la Direction de l'information cartographique / Base de ...
 
Fantasy Art
Fantasy ArtFantasy Art
Fantasy Art
 
Reino vegetal
Reino vegetalReino vegetal
Reino vegetal
 
Les nouveaux modes de consommation : Attitudes et pratiques des Français
Les nouveaux modes de consommation : Attitudes et pratiques des FrançaisLes nouveaux modes de consommation : Attitudes et pratiques des Français
Les nouveaux modes de consommation : Attitudes et pratiques des Français
 
Figaronron - Bruxelles 01 (09-07-2009)
Figaronron - Bruxelles 01 (09-07-2009)Figaronron - Bruxelles 01 (09-07-2009)
Figaronron - Bruxelles 01 (09-07-2009)
 
Desafios
DesafiosDesafios
Desafios
 
#Analyse von #Getränken
#Analyse von #Getränken#Analyse von #Getränken
#Analyse von #Getränken
 
XORVALUE - InTechWeTrust
XORVALUE - InTechWeTrustXORVALUE - InTechWeTrust
XORVALUE - InTechWeTrust
 
Comunicacion y salud yelit
Comunicacion y salud yelitComunicacion y salud yelit
Comunicacion y salud yelit
 
Enlace Ciudadano Nro. 268 - Ley orgánica de la función legislativa
Enlace Ciudadano Nro. 268 -  Ley orgánica de la función legislativaEnlace Ciudadano Nro. 268 -  Ley orgánica de la función legislativa
Enlace Ciudadano Nro. 268 - Ley orgánica de la función legislativa
 
Les ressources en eau à Vatra Dornei
Les ressources en eau à Vatra DorneiLes ressources en eau à Vatra Dornei
Les ressources en eau à Vatra Dornei
 
Hv edgar cruz
Hv edgar cruzHv edgar cruz
Hv edgar cruz
 
Industrieanalysen - Services für die Strategie- und Managementberatung
Industrieanalysen - Services für die Strategie- und ManagementberatungIndustrieanalysen - Services für die Strategie- und Managementberatung
Industrieanalysen - Services für die Strategie- und Managementberatung
 
Mon autobiographie (1)
Mon autobiographie (1)Mon autobiographie (1)
Mon autobiographie (1)
 
Gehaltsanalyse Beispiel
Gehaltsanalyse BeispielGehaltsanalyse Beispiel
Gehaltsanalyse Beispiel
 
Prosport
ProsportProsport
Prosport
 
Monitor Acision de VAS Móvel - MAVAM América Latina - Edición México
Monitor Acision de VAS Móvel - MAVAM América Latina - Edición MéxicoMonitor Acision de VAS Móvel - MAVAM América Latina - Edición México
Monitor Acision de VAS Móvel - MAVAM América Latina - Edición México
 
Métodos anticonceptivos
Métodos anticonceptivosMétodos anticonceptivos
Métodos anticonceptivos
 

Ähnlich wie TELE-satellite-1101

TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
TELE-satellite deu
 
deu TELE-satellite 1005
deu TELE-satellite 1005deu TELE-satellite 1005
deu TELE-satellite 1005
TELE-satellite deu
 
deu TELE-satellite 1003
deu TELE-satellite 1003deu TELE-satellite 1003
deu TELE-satellite 1003
TELE-satellite deu
 
Hybrid TV Umsatzprognose 2010-15
Hybrid TV Umsatzprognose 2010-15Hybrid TV Umsatzprognose 2010-15
Hybrid TV Umsatzprognose 2010-15
Bernhard Steimel
 
Lentz arbeitsprobe ditvcenter_sl_präs_draft
Lentz arbeitsprobe ditvcenter_sl_präs_draftLentz arbeitsprobe ditvcenter_sl_präs_draft
Lentz arbeitsprobe ditvcenter_sl_präs_draft
Sebastian Lentz
 

Ähnlich wie TELE-satellite-1101 (20)

TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005TELE-satellite 1005
TELE-satellite 1005
 
deu TELE-satellite 1005
deu TELE-satellite 1005deu TELE-satellite 1005
deu TELE-satellite 1005
 
deu TELE-satellite 1003
deu TELE-satellite 1003deu TELE-satellite 1003
deu TELE-satellite 1003
 
Tenow
TenowTenow
Tenow
 
Opensat
OpensatOpensat
Opensat
 
Skyworth
SkyworthSkyworth
Skyworth
 
Hybrid TV Umsatzprognose 2010-15
Hybrid TV Umsatzprognose 2010-15Hybrid TV Umsatzprognose 2010-15
Hybrid TV Umsatzprognose 2010-15
 
Abipbox
AbipboxAbipbox
Abipbox
 
Topfield
TopfieldTopfield
Topfield
 
Technisat
TechnisatTechnisat
Technisat
 
Editorial
EditorialEditorial
Editorial
 
Lentz arbeitsprobe ditvcenter_sl_präs_draft
Lentz arbeitsprobe ditvcenter_sl_präs_draftLentz arbeitsprobe ditvcenter_sl_präs_draft
Lentz arbeitsprobe ditvcenter_sl_präs_draft
 
Topfield
TopfieldTopfield
Topfield
 
Editorial
EditorialEditorial
Editorial
 
Abipbox
AbipboxAbipbox
Abipbox
 
Jiuzhou
JiuzhouJiuzhou
Jiuzhou
 
Dvbshopplayer
DvbshopplayerDvbshopplayer
Dvbshopplayer
 
Amiko
AmikoAmiko
Amiko
 
Tenow
TenowTenow
Tenow
 
Topfield
TopfieldTopfield
Topfield
 

Mehr von TELE-satellite deu

deu TELE-audiovision-1311
deu TELE-audiovision-1311deu TELE-audiovision-1311
deu TELE-audiovision-1311
TELE-satellite deu
 
Globalinvacom
GlobalinvacomGlobalinvacom
Globalinvacom
TELE-satellite deu
 
Feature dvbs3
Feature dvbs3Feature dvbs3
Feature dvbs3
TELE-satellite deu
 
deu TELE-audiovision-1309
deu TELE-audiovision-1309deu TELE-audiovision-1309
deu TELE-audiovision-1309
TELE-satellite deu
 
Feature uhdtv
Feature uhdtvFeature uhdtv
Feature uhdtv
TELE-satellite deu
 

Mehr von TELE-satellite deu (20)

deu TELE-audiovision-1311
deu TELE-audiovision-1311deu TELE-audiovision-1311
deu TELE-audiovision-1311
 
Spaun
SpaunSpaun
Spaun
 
Mfc
MfcMfc
Mfc
 
Icecrypt
IcecryptIcecrypt
Icecrypt
 
Globalinvacom
GlobalinvacomGlobalinvacom
Globalinvacom
 
Feature satip4
Feature satip4Feature satip4
Feature satip4
 
Feature dvbs3
Feature dvbs3Feature dvbs3
Feature dvbs3
 
Elnet
ElnetElnet
Elnet
 
Editorial
EditorialEditorial
Editorial
 
Deviser2
Deviser2Deviser2
Deviser2
 
Bsd
BsdBsd
Bsd
 
Work microwave
Work microwaveWork microwave
Work microwave
 
deu TELE-audiovision-1309
deu TELE-audiovision-1309deu TELE-audiovision-1309
deu TELE-audiovision-1309
 
Tivi+
Tivi+Tivi+
Tivi+
 
Speedcast
SpeedcastSpeedcast
Speedcast
 
Spaun
SpaunSpaun
Spaun
 
Mktech
MktechMktech
Mktech
 
Horizon
HorizonHorizon
Horizon
 
Feature uhdtv
Feature uhdtvFeature uhdtv
Feature uhdtv
 
Feature satip3
Feature satip3Feature satip3
Feature satip3
 

TELE-satellite-1101

  • 1. TELE Erscheint weltweit seit 1981 in allen großen Sprachen 10 1 1 satellit GLOBALE DIGITAL TV ZEITSCHRIFT IIIIIIII II II IIIIIIII B 9318 E 12-01/2011 Firmen Report SATSHOP 24 Daniela Knott hat ein großes Herz für Satelliten Enthusiasten und DXer City Report Firmen Report Shanghais Spiegel TEVII Die große Stadt Matthias Liu enthüllt seine und ihre erstaunlichen Pläne für neue Märkte großen Spiegel Firmen Report NETUP  Abylay Ospan und Evgeniy Makeev erfinden brandneue Märkte mit IPTV 30 TELE-satellite Years Writing for the Digital TV Business 12-01/201 1 World Test Report AB IPBox 9900HD Media Powerhouse IPTV  Fiber Optics  Broadband
  • 2.
  • 3. TELE satellite Liebe Leser, Redaktion TELE-satellite allgemein scheint ja die Ansicht zu herrschen, dass HD Programme im PayTV angeboten Postfach 1234 werden, nach dem Motto: SD Programme verbleiben als frei empfangbare Programme, D-85766 München-Ufg während alles, was in HD ausgestrahlt wird, vom Zuseher bezahlt werden muß. Wenn Chefredakteur man sich so umschaut in den Ländern, in denen Programme bereits in High Definition Alexander Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag ausgestrahlt werden, dann scheint das so zu sein. Aber in manchen Ländern muß man www.TELE-satellite.com/letter/ genauer hinschauen: ist es wirklich HD, was Verlag dort als HD dem TV-Zuschauer angeboten wird? TELE-satellite Medien GmbH Aschheimer Weg 19 D-85774 Unterföhring Keineswegs! Es gibt Länder, in denen alles, Inhaber: Alexander Wiese was digital gesendet wird, automatisch als Verleger, Unterföhring HD bezeichnet wird, nach der einfachen Abonnement Unterscheidung: analog ist SD und digital ist der englischen Ausgabe www.TELE-satellite.com/secure/eng HD. Der Begriff High Definition wird beliebig interpretiert, wie es den Marketingabteilungen Druckerei Litografia Rosés, E-08850 Gavà der Programme gerade so einfällt. Es gehört nicht viel seherische Qualitität, um Grafik Design Németi Barna Attila vorherzusehen, dass eine Zeit kommen wird, in der alle Programme ein „HD“ hinter ihren Anzeigen Alexander Wiese (verantwortlich) Programmnamen hängen. Irgendwann wird es Anschrift wie Verlag nur noch HD Programme geben, denn wer wollte www.TELE-satellite.com/ads/ diese Aussage eigentlich überprüfen? © 2011 by TELE-satellite ISSN 1868-0895 Das geht schon deshalb nicht, weil auch die derzeitigen HD-Programme, die tatsächlich in einer höheren Auflösung senden, oftmals nur die Filme und Serien hochskalieren. Aber das kann fast jeder HDTV-Receiver heutzutage sowieso schon. Ob man als Zuschauer ein SD-Programm, das mit dem eigenen Receiver auf HD hochskaliert wird, sieht, oder ein HD-Programm, das vom Sender hochskaliert wurde, ist vollkommen egal. Das bedeutet: fast jeder, der einen HDTV-Receiver für den Empfang benutzt, sieht sowieso heute schon alle Programme in HD, egal ob sie in SD oder in HD ausgestrahlt werden. Wie weiß man also als Zuschauer, ob ein Programm wirklich und tatsächlich in echter hoher Auflösung ausstrahlt? Ganz einfach: gar nicht, das kann man als Zuschauer nur erkennen, wenn man sich das jeweils ausgestrahlte Bild ganz genau ansieht. Eine hoffnungslose Angelegenheit. Das ganze erinnert an den Begriff HiFi beim Radio. Selbst die kleinsten Transistorradios mit ihrem blechernen Klang hatten HiFi auf Ihrem Gehäuse aufgedruckt. So wie also mittlerweile jedes Radio und jeder Lautsprecher einen HiFi-Klang bietet, so wird bald jedes TV-Programm, jeder TV-Receiver und jedes TV-Gerät eine Bildqualität in HD anbieten, vollkommen unabhängig davon, was tatsächlich ausgestrahlt wird. TELE-satellite wurde 1981 gegründet und ist heute die älteste, größte und meistgelesene Wir werden uns daran gewöhnen müssen. Digital TV Fachzeitschrift der Welt. Mehr als 350.000 Fachleute der Digital TV Branche weltweit lesen TELE-satellite. Die Zeitschrift ist gedruckt und online erhältlich. Alexander Wiese www.TELE-satellit.com Chefredakteur TELE-satellite
  • 4.
  • 5.
  • 6. INHALT AB IPBOX 9900HD HDTV Satellite & Multimedia Receiver ................... 10 AZBOX PREMIUM HD DVB-S2, ISDB-T und IPTV HD-Receiver ....................... 22 JIUZHOU DTP8300 IPTV Set-Top-Box ....................... 30 AWARD Winning: IPTV Receivers of 21st Century..........74 JAEGER HD+ 2011 AWARD Winning: HDTV Receiver in Digital Receivers of 21st Century .......76 HD+ Standard ........................... 38 Firmenbericht: IPTV Software und Hardware Produzent NETUP, Russland ............................82 Firmenbericht: TENOW TBS 6981 PC Card & Receiver Hersteller DVB-S/S2 TEVII, Taiwan..................................92 PC Karte mit Twin-Tuner Funktion ................ 50 Company Overview: Best Digital TV Companies of the World.................................. 100 SVEC 1.2 M VSAT DISH Feature: VSAT Antenne für Hybrid broadcast broadband TV ....... 116 Ku-Band................. 54 Feature: Smartphone wird zum Handwerkszeug SPAUN für DXer und Sat-Monteure ............. 120 SOTX 1310607 NF & SORX 1310607 NF DXer Report: Optical Transmitter & Rainer Schulz und Berndt Rosenberger, Optical Receiver ...... 60 Lausitz, Deutschland ...................... 130 News: HDTV & 3D Programmes ................. 148 City Report: INFOSAT C/KU BAND Satellite Reception World Satellites .......................... 156 COMBIFEED in Shanghai, China ........................ 140 Satellit LNB für das TELE-satellite Magazine C- und Ku-Band ...... 68 DTT of the World ........................ 146 Worldwide .................................. 160 ANZEIGEN 8DTEK ........................................13 DISHPOINTER .......................... 152 SATELLITE GUYS ...................... 131 ABC-BIZNIS ............................... 41 DOEBIS .................................... 8-9 SEATEL ..................................... 137 AB IPBOX .............................. 28-29 DOEBIS-JAEGER .........................65 SKYWORTH ................................. 7 ALUOSAT .................................. 149 FULAN ELECTRONICS .................. 5 SMARTWI ...................................33 ANGA 2011 .................................73 GLOBALINVACOM .......................83 SOWELL......................................25 AZBOX ...................................... 163 GLOBALSAT ................................47 SPAUN ........................................55 AZURE SHINE ........................... 127 GOLDENMEDIA ...........................17 SVEC ..........................................45 BOIINGSAT ................................61 HORIZON ...................................59 TECHNOMATE .............................. 4 BOXSAM .....................................67 INFOSAT.....................................95 TEHNICB .................................. 153 BYA ELECTRONIC...................... 151 JIUZHOU .............................71, 164 TELETEK ................................... 113 CABSAT 2011 ..............................93 MFC .......................................... 119 CCBN 2011 .................................85 MOTECK.................................... 131 TENOW .......................................35 CES 2011 ....................................89 NABSHOW 2011 .........................99 TEVII ....................................... 119 CHANGHONG ............................... 2 NETUP ...................................... 141 TOPREAL ....................................97 COMMUNICASIA 2011 .............. 133 PYCH ........................................ 129 TOOWAY ................................... 155 CNBROADCASTING................... 150 PREVAIL ................................ 20-21 TRIMAX .................................... 127 CONVERGENCE INDIA 2011...... 159 SATBEAMS ................................ 154 WEISS ...................................... 129 CSTB 2011 ................................ 125 SATCATCHER ..............................69 YINHE ........................................87 6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10. TEST REPORT HDTV Satelliten- & Multimediareceiver AB IPBox 9900HD Multimediales 12-01/201 1 Allroundtalent AB IPBox 9900HD Sehr leistungsstar ker Satelliten- und Medien- receiver mit unendlich vielen Featu res. Bereits in einer vergangenen Ausgabe (08-09/2010) der TELE-satellit haben wir über AB IPBox, einen neuen Receiverhersteller aus der Slowakei, berichtet. Für diesen Testbericht hat uns die Firma deren neuestes Flaggschiff, den AB IPBox 9900HD Plus, zur Verfügung gestellt. Dieses Twin-Tuner Modell wird mit zwei DVB-S2 Tunern ausgeliefert, eine als 9900HD verfügbare Version bietet die Möglichkeit, den zweiten Tuner in Form eines DVB-S (Satellit), DVB-C (Kabel) oder DVB-T (terrestrische Antenne) Modells zu belegen, ist aber ansonsten technisch identisch. Beide Receiver verwenden Enigma 2 HD, eine auf dem Open Source System Linux basierende Firmware. Im Grunde handelt es sich also um einen für Spezialisten gedachten Empfangscomputer, der im Gehäuse einer gewöhnlichen Set-top-Box untergebracht wurde. Geradezu überwältigend ist die Anzahl verfügbarer Funktionen und Optionen, zudem macht besonders die Möglichkeit der Verwendung von Add-ons und Plug-ins dieses Gerät für Individualisten, die ihren Receiver ganz gezielt an ihre Bedürfnisse anpassen möchten, besonders interessant. 10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 11. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/abipbox.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/abipbox.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/abipbox.pdf Unser Testgerät wurde in Hülle vor dem Display aufge- German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/abipbox.pdf einem weißen Metallgehäuse stellt. English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/abipbox.pdf geliefert, eine willkommene Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/abipbox.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/abipbox.pdf Abwechslung zum gewohnten Unter der Frontklappe findet French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/abipbox.pdf Schwarz und Silber. Zudem ist der stolze Besitzer zwei CI Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/abipbox.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/abipbox.pdf die Frontseite mit einem styli- Slots, zwei Conax Kartenleser Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/abipbox.pdf schen Blumenmuster versehen, und einen USB Anschluss. Ein Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/abipbox.pdf das dieses Gerät mit Sicherheit weiterer USB Anschluss hat Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/abipbox.pdf Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/abipbox.pdf aus der breiten Masse ande- seinen Platz an der Rückseite Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/abipbox.pdf rer Receiver hervorstechen des Receivers bekommen, dort Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/abipbox.pdf lässt. Ich denke es handelt sich ist er zum ordentlichen Verbin- Available online starting from 3 December 2010 dabei um Chrysanthemen, aber den einer externen Festplatte nageln sie mich diesbezüglich auch wirklich besser aufgeho- bitte nicht fest. Übrigens gibt es ben, zumal der Hersteller gleich länger als gewöhnlich, bis der sicherlich äußerst hilfreich sein den 9900HD von AB IPBox auch nebenan einen Port für eine 9900HD betriebsbereit ist und werden. in einem schwarzen Gehäuse, SATA Festplatte vorgesehen das Videosignal am Fernseher aber mit ebenso eleganter Ver- hat. erscheint. Insgesamt benötigt Genügt das an Einstellungs- zierung. der neueste Spross aus dem möglichkeiten immer noch Jeder der beiden Tuner Hause AB IPBox ca. 2 Minuten, nicht, so steht zusätzlich das An der Frontseite finden sich Anschlüsse verfügt über den um vollständig zu booten. Wäh- erweiterte Einstellungsmenü direkt unterhalb des Displays dazugehörenden Tuner-Aus- rend des ersten Bootvorgangs für die Empfangsanlage zur Ver- jene grundlegenden Tasten, die gang, ebenso wie alle nur wird ein cleverer Assistent fügung, das noch einiges mehr zur Steuerung des Receivers denkbaren Audio- und Video- gestartet, der dem Anwender an Auswahlmöglichkeiten und ohne Fernbedienung benötigt anschlüsse vorhanden sind. hilft, die optimalen Einstellun- Optionen bietet. Betritt man werden. Das Display selbst ist Zwei Scart Buchsen, RCA Buch- gen für Kontrast und Hellig- dieses Menü, gibt der Receiver ziemlich leuchtstark und taucht sen für Composite Video und keit zu finden. Sollte man ihn einen Warnhinweis aus, in dem einen ansonsten dunklen Raum Komponentensignal, ein HDMI zu einem späteren Zeitpunkt der Hersteller den Anwender in einen blau/grünen Schimmer. Anschluss, ein S/PDIF Ausgang nochmals benötigen, so steht bittet, nur dann Änderungen Hat man erstmal eine Zeit- und sogar ein UHF Modulator, er im Setup Menü jederzeit zur durchzuführen, wenn er wirk- lang mit dem 9900HD in einem um das Videosignal per Anten- Verfügung. lich genau weiß, was er tut. Ein dunklen Raum ferngesehen, nenkabel weiterzugeben, zieren gut gemeinter Ratschlag, den so sucht man instinktiv eine die Rückseite des Receivers. Die Anpassung an die hei- man auf jeden Fall beherzigen Möglichkeit, das helle Display Abgerundet wird das ganze mische Empfangsanlage kann sollte. zumindest etwas zu dimmen, da noch durch einen 0/12V Span- simpel oder umfangreich sein, je es wirklich störend sein kann. nungsausgang, den man heute nachdem, wie es der Anwender Der Kanalsuchlauf des nicht mehr allzu oft findet, der möchte. Die „einfache“ Version 9900HD ist nicht der Schnellste Eine nicht ganz so elegante, aber jenen, die ihn benötigen, sollte aber für die allermeisten und benötigte auf ASTRA1 ca. 8 aber durchaus alltagstaugliche sicherlich große Freude berei- Endverbraucher durchaus aus- Minuten. Kanäle, die nach dem Lösung kam bei mir zum Ein- ten wird. reichend sein, schließlich bein- ersten Suchlauf neu gefunden satz, ich habe einfach eine DVD haltet sie bereits eine Vielzahl wurden, erscheinen in einem Da auf diesem Receiver an Einstellungsmöglichkeiten, eigenen Bereich der Kanalliste, ein besonders leistungsstar- beginnend mit der Verwendung was wir für eine äußerst prakti- kes und vor allem vielseitiges eines Single LNB bis hin zu sche Idee halten. Betriebssystem zum Ein- DiSEqC Multischalter, DiSEqC satz kommt, dauert es etwas Motor und USALS Protokoll. Die Kanalliste unterschei- Der „erweiterte“ Modus eröff- det sich doch etwas vom übli- net noch eine Reihe zusätzli- cherweise Gewohnten, und so cher Einstellungsmöglichkeiten, musste ich mich erstmal eine die man üblicherweise nicht Weile am Kopf kratzen, bis ich zu Gesicht bekommt, die aber mit der Zeit verstand, wie sie jenen Anwendern mit einer funktioniert und wie man sich komplexen oder ausgefallenen ihrer Funktionen am besten Empfangsanlage mit mehreren bedient. Kanäle können in der 0.72 Antennen und Multischaltern Kanalliste übrigens nach Satel- www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 11
  • 12. Der beinahe versteckte EPG in Gitteransicht Infoleiste mit den Daten der aktuellen und folgenden Sendung Kanalliste Plug-in Menü Multi EPG Ansicht Satelliteneinstellungen Medienplayer Suchlaufoptionen Timereinträge Anpassung des Receivers an die heimische Empfangsanlage 12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 13.
  • 14. More on This Manufacturer Read TELE-satellite’s Company Report: AB IPBOX Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abipbox.com lit, Provider oder Favoriten bietet der Receiver eine Multi- gruppiert werden. EPG Ansicht, die alle Kanäle - auf Wunsch auch auf bestimmte Viel ausgereifter als bei den Bouquets beschränkt - mit meisten anderen Receivern deren aktuellem Programmin- ist dabei die Favoritenfunk- halt anzeigt. Wiederum können tion, innerhalb der wiederum die folgenden Inhalte mit Gruppen von Kanälen in soge- den Pfeiltasten dargestellt nannten „Bouquets“ zusam- werden. Schmerzlich habe ich mengefasst werden können. die gewohnte Gitteransicht Diese Bouquets haben nichts vermisst, besonders wenn es mit der üblichen Verwendung viele Aufnahmen am Rande der des Begriffs im Bereich Satelli- Kapazität des Tuners zu planen tenkommunikation gemeinsam, galt. denn nicht eine Gruppe von Kanälen eines Transponders Als ich jedoch einen Short- ist gemeint, sondern es han- cut auf der Fernbedienung delt sich um eine vom Anwen- entdeckte, der mir genau das der zusammengefasste Gruppe lieferte, wonach ich suchte, von Kanälen, die unter einem war die Welt wieder in Ord- frei wählbaren Namen, wie z.B. nung. Obwohl laut Handbuch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf Musik oder Sport etc., abgelegt nach einem Druck auf die blaue werden. Weiters können aus der Funktionstaste und die Taste 2 Providerliste alle Kanäle eines eigentlich Internet-radio akti- bestimmten Providers ebenfalls viert werden sollte, erschien in einem Favoriten-Bouquet plötzlich eine EPG-Gitteran- zusammengefast werden. Hat sicht. Für mich zwar eine feine man erstmal verstanden, wel- Sache, dafür aber vermisse ich ches System dahintersteckt, so jetzt Internetradio! ist diese Art der Kanallistenver- waltung wunderbar flexibel in Mit einem doppelten Druck allen Einsatzbereichen. Ein wei- auf die grüne Funktionstaste teres, praktisches Feature ist können EPG Einträge als Aufnah- die Anzeige des derzeit laufen- metimer abgespeichert werden. den Programms eines Senders Weitere Funktionen, wie z.B. das innerhalb der Kanalliste. bloße Umschalten zur richtigen Zeit anstelle einer Aufnahme, Auf den ersten Blick war ich können dem Receiver ebenfalls vom EPG des 9900HD nicht programmiert werden. Zudem allzu sehr begeistert. Zwei ver- bietet der 9900HD nach Been- Wiedergabe einer PVR Aufnahme schiedene Modi stehen bereit, digung der Aufnahme wahlweise einmal die Ansicht der Daten zwei verschiedene StandBy eines einzelnen Senders, inner- Modi, die individuell für jede halb derer mit den Pfeiltasten Aufnahme festgelegt werden die folgenden Programminhalte können. In unserer heutigen, der nächsten Tage angezeigt energiebewussten Zeit eine werden können. Zum anderen wirklich feine Sache. Netzwerkeinstellungen 1 14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 15. 3 Bereits durchgeführte Auf- nahmen sind über die Auf- nahmeliste verfügbar, die wiederum durch die Taste „File“ oder über den Mediaplayer akti- viert wird. Letzterer kann übri- gens auch mit Mediendateien in einer Reihe verschiedener For- mate wie z.B. Xvid, DivX oder MP3 umgehen, selbst Bilder stellt er dar. Der Mediaplayer ist etwas kompliziert zu bedienen, aber dank der Hilfe-Taste an der Fernbedienung erhält der Anwender jederzeit einen Hin- weis, welche Fernbedienungs- taste mit welcher Funktion 4 belegt ist. Ein dickes „Danke schön“ hat sich die IPBox mit etwas ver- dient das eigentlich bei jedem PVR Receiver Standard sein sollte, leider aber allzu oft ver- gessen wird. Die erweiterten EPG Informationen zur aufge- nommenen Sendung werden zusammen mit dieser abgespei- chert! 1. Telnet 2. Mittels Filezilla wurde eine FTP Verbindung zur Box hergestellt 3. Web Interface Timer Einstellun- gen 4. Web Interface 5. Wiedergabe einer Aufnahme via VLC Player, gestreamt über die IPBox 9900HD 5 2 www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 15
  • 16. Ist der Receiver mit Aufnah- Aufgrund dieser fehlenden Editorprogrammen bearbeitet Aussenwelt hinzu. Gibt man men beschäftigt, so verlang- Funktion ging ich aber ande- werden können, ebenso wie die IP Adresse des 9900HD in samt sich das Navigieren durch rerseits besonders eifrig an eine Menge Freeware für diese einen Internet Browser ein, die Menüs gelegentlich. Immer das Verbinden des Receivers Aufgabe bereit steht. so erscheint ein dem Design dann erscheint auch in der Ecke mit meinem lokalen Netz- des Receivers entsprechendes des Bildschirms ein Symbol werk via Ethernetverbindung. Es wäre zwar nett, wenn Interface. Nicht nur können hier mit sich bewegenden Zahnrä- Diese einzurichten funktioniert auch die Möglichkeit bestünde, nun die Kanalliste und der EPG dern, um anzuzeigen, dass der ebenso wie bei einem Com- abgespeicherte Sendungen angezeigt werden, sondern der 9900HD beschäftigt ist. Manch- puter, wenn DHCP verwendet auf externe Datenträger zu stolze Anwender erhält auch die mal ist etwas Geduld notwen- wird, empfängt die Box sogar kopieren, jedoch können dafür Möglichkeit, sogar Timerein- dig, bis das Symbol wieder automatisch alle notwendigen Aufnahmen via Netzwerkver- träge erstellen zu können. Nun verschwindet, dafür waren Parameter. Müssen die Einstel- bindung ganz ohne Speicherme- muss nur noch eine Portweiter- danach aber lediglich meine lungen manuell vorgenommen dien, USB Sticks, Videobänder leitung am heimischen Router Nerven strapaziert und keines- werden, so sind alle erforderli- oder andere Medien archiviert eingerichtet werden und schon falls eine der durchgeführten chen Eingabefelder vorhanden. werden. Übertragen Sie Ihre sind alle diese Funktionen auch Aufnahmen beschädigt. Ich bin stolz darauf zu behaup- Aufnahmen also ganz einfach via Internet verfügbar. Wenn ten, dass das Einrichten der via Netzwerkverbindung auf Sie also das nächste Mal in der Die Bildqualität des Receivers Netzwerkverbindung bei mir im den PC, bearbeiten und enco- Arbeit oder auf Urlaub sind und ist hervorragend, sogar ein Test auf Anhieb geklappt hat, dieren Sie die Aufnahmen und vergessen haben, eine Auf- paar Xvid Dateien aus meinem etwas das ich nicht bei allen senden Sie sie auf Wunsch nahme zu programmieren, so Archiv sahen, hochskaliert auf Geräten aus meiner Computer- sogar im Xvid Format wieder ist das kein Problem mehr. Stel- einem HD Fernseher, besser sammlung behaupten kann. zurück zum Receiver. All das len Sie einfach eine Verbindung aus als je zuvor. funktioniert mit dem 9900HD mit dem Internet her und erle- Nicht erwähnt ist im Hand- sehr gut! digen Sie alles aus der Ferne. Mühelos kann der 9900HD buch die Möglichkeit, mit dem Die erweiterten EPG Einträge mit externen Speichermedien Receiver via Telnet oder FTP zu Verfügt der Receiver erstmal im Web Interface enthalten und USB Sticks umgehen, über kommunizieren. Glücklicher- über eine Verbindung zur Aus- übrigens sogar für jeden ein- die selbstverständlich genauso weise fand ich bereits nach senwelt, so ist es möglich, der zelnen Programmeintrag einen wie über die interne Fest- kurzer Suche im Internet die Receiversoftware Komponen- Link zur Internet Movie Data- platte Videodateien abgespielt standardmäßig vergebenen ten hinzuzufügen oder diese base (www.imdb.com). werden können. Geschlagen Benutzerdaten, wodurch mir ein zu aktualisieren. Der einfach- geben musste ich mich lediglich langwieriges Ratespiel erspart ste Weg, um das zu tun, ist Weiters können Aufnah- beim Versuch, Videodateien geblieben ist. Diese lauten das Plug-in Menü des 9900HD. men direkt im .ts Format via von der internen Festplatte auf übrigens: Benutzername: root Es stellt eine Verbindung zum Web-Browser heruntergeladen externe Medien zu kopieren, ich und Kennwort: ipbox. Via FTP Server www.enigma.satupdate. werden und das viel einfacher fand einfach keinen passenden Verbindung war ich in der Lage, net her, über den Plugs-ins und als über die zuvor erwähnte FTP Menüeintrag dafür. Deshalb Aufnahmen vom Receiver auf Kanallisten geladen werden Verbindung. Weiters besteht die wäre ein Dateimanager Plug-in den PC zu übertragen, wobei können. Etwas enttäuscht war Möglichkeit, live TV oder zuvor ganz oben auf meiner Liste der diese im Standard .ts Format ich zu sehen, wie wenig Soft- aufgezeichnete Sendungen an wichtigsten Add-ons. abgespeichert sind, so dass ware zum Testzeitpunkt für einen Mediaplayer zu strea- sie mit den üblichen MPEG den 9900HD verfügbar war, in men. Im Test gelang mir das Zukunft wird hoffentlich mehr problemlos mit vorhandenen bereitstehen. Ein Eintrag hat Aufnahmen, nicht jedoch mit allerdings sofort meine Auf- live TV. Ob das nun ein Problem merksamkeit geweckt, das Web meiner Testumgebung oder ein Interface. Bug im Receiver ist, kann nur schwer beurteilt werden. In kürzester Zeit war es über den Server geladen und fügte Als ob dies alles noch nicht dem Receiver eine neue Stufe genug wäre, kann ein Fenster der Kommunikation mit der mit einer virtuellen Fernbedie- 16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 17.
  • 18. nung dazu verwendet werden, das Maximum an Funktionen folgenden Sendung. Die Pro- ganz zum eleganten Gehäuse um alle weiteren Funktionen aus ihm herausholen und die blemlösung besteht in einer passen, einer unschlagba- des Receivers anzusteuern. Stärken der Software ausreizen Anwendung, die einfach einen ren Flut an Funktionen sowie Nach jedem Tastendruck wird möchten. 7-Tage EPG auch für Receiver, hervorragender Bildqualität. ein Screenshot des aktuel- die nicht zur Sky oder Freesat Die Setup-Einstellungen sind len OSD ohne TV-Bild anzeigt Was aber definitiv notwendig Plattform gehören, zur Verfü- so umfangreich wie man es bzw. aktualisiert. Somit haben ist, um den Receiver zu dem gung stellt. Als BBC Zuseher sich nur erträumen kann. Das Sie von jedem beliebigen Platz Verkaufsschlager zu machen würde ich mich sehr freuen, durchdachte Favoritensystem aus die vollständige Kontrolle der zu sein er verdient, ist die wenn diese Anwendung auch in Kombination mit den drei EPG über ihren Receiver, lediglich Verfügbarkeit von zusätzlicher für die IPBox verfügbar wäre. Modi, von denen der wohl Nütz- eine Internetverbindung wird Software und die notwendige Letztlich habe ich es aber lichste hinter einem Shortcut benötigt. Natürlich hat der Her- Erklärung, wie diese installiert nicht gewagt, eine Software zu versteckt ist, machen diesen steller dabei auch den Sicher- und verwendet wird. Das Sam- installieren, die nicht speziell Receiver gleichermaßen anzie- heitsaspekt nicht außer Acht melbecken an Software, das für diesen Receiver oder dessen hend für Poweruser als auch für gelassen, sowohl SSL als auch über den Serverzugang des Betriebssystem geschaffen Gelegenheitsanwender. Um die Passwortschutz können bei Receivers abgerufen werden wurde. Was wohl dringend Bedienung des 9900HD zu ver- Bedarf aktiviert werden. kann, ist nahezu leer und zum notwendig wäre ist also eine stehen bedarf es etwas mehr Zeitpunkt der Erstellung dieses Art Handbuch für den Anfän- Einarbeitungszeit als bei ande- Die vielen verschiedenen Testberichts finden sich auch ger, das detailliert erklärt wie ren Receivern üblich, aber es Funktionen und Optionen des im Internet spezifisch zur IPBox man das Maximum aus seiner ist den Aufwand auf jeden Fall Receivers sind einfach faszi- kaum Informationen auf unab- Enigma 2 basieren IPBox holt. wert. nierend, werfen Sie doch einen hängigen Seiten. Nicht verges- Vielleicht sollte ich mich in die Blick auf die Screenshots mit sen darf man dabei aber, dass Materie einarbeiten und damit Das vielleicht aussagekräftig- den Einträgen im Setup-Menü, die Box gerade erst auf den beginnen, es zu schreiben! ste Resümee nach ein oder zwei um eine Vorstellung davon zu Markt gekommen ist und wir Wochen intensiver Nutzung bekommen, welche Einstellun- uns daher noch ganz am Anfang Das Handbuch der IPBox und dieses Receivers im Test sowie gen und Optionen an der IPBox befinden. die Supportseite im Internet dem Kennenlernen der Stär- verfügbar sind und wie diese an verweisen den Anwender, um ken und Schwächen der IPBox Ihre persönlichen Bedürfnissen Andere Receiver verwenden Software und Hilfe zu erhal- 9900HD ist die Frage, ob ich angepasst werden kann. die Enigma 2 Software schon ten, auf unabhängige Seiten diesen Receiver selbst privat länger und für diese sind durch- und Foren im Internet. Hoffen verwenden würde, oder nicht? Am vielversprechendsten aus Anwendungen und einiges wir also, dass diese bald auch aber ist das Open Source an Software im Internet ver- Bereiche für Jene beinhalten Ich kann auf diese Frage nur Betriebssystem Linux mit fügbar. Manches davon kann werden, die mit ihrem 9900HD antworten, dass ich mich glück- seinen Add-ons und Erweite- vielleicht auch mit der IPBox experimentieren und ihn erwei- lich schätzen würde, eine IPBox rungen aus dritter Hand. Genau verwendet oder zumindest für tern möchten. Mit solch geball- 9900HD zu besitzen. das ist aber auch der Knack- die IPBox modifiziert werden, tem Wissen im Hintergrund punkt an dem es hängt, ob der immerhin sind für andere Linux bedarf es nur noch eines guten Receiver zum Erfolg wird oder Receiver sogar völlig neue Supports und entsprechender versagt. Das Handbuch erklärt Betriebssysteme mit extra Software, damit die Endver- zwar ganz gut die grundlegen- Zusatzfunktionen zu finden. Ein braucher ihren 9900HD bis ans den Funktionen des Satelli- Beispiel dafür, das ich im Zuge Maximum ausreizen können. tenempfängers und vermittelt meiner Recherchen im Inter- So wird die IPBox zum schlag- auch, wie die Software aktua- net erspähte, versprach sogar kräftigen Herausforderer der lisiert und erweitert werden eine Lösung für ein wirklich bereits am Markt erhältlichen kann, aber die Geheimnisse leidiges Problem beim Satelli- Linux Receiver. und die Komplexität von Linux tenempfang über die ASTRA2 bleiben unangetastet. So ist Satelliten, nämlich das bloße Schon jetzt ist die IPBox der Receiver auf jeden Fall für Vorhandensein von EPG Infor- 9900HD ein mächtiger Receiver jene Anwender anziehend, die mationen zur aktuellen und mit durchdachten Menüs, die 18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 19. Expertenmeinung TECHNICAL + DATA Das Linux Betriebssystem eröffnet dem Recei- Distributor AB IPBox s.r.o., M. Razusa 4795/34, 955 01 Topoľčany, ver unendlich viele Add-ons. Slovak Republic Ausgeklügelte Kanalliste. Tel. +421 38 5362 667 Remote Zugang via Internet. EPG Daten werden mit der PVR Aufnahme Website www.abipbox.com gespeichert. Model 9900HD Andy Middleton Drei verschiedene EPG Modi. TELE-satellite Test Center Function Twin Multimedia Receiver UK SCPC compatible Yes - USALS Yes Benötigt lange für den Bootvorgang Eine Möglichkeit, um das Display zu dimmen, sollte hinzu- DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3 gefügt werden. Scart connectors 2 ENERGY Symbol rates QPSK – up to 45000 QPSK – up to 36000 DIAGRAM 8PSK – up to 30000 MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264 Audio outputs 2 (left & right) Video outputs Composite, Component, HDMI Apparent Power Resolutions 720x576 (PAL). 720x480 (NTSC) 1080i, 720p, 480i, 480p UHF output Yes 0/12 volt output Yes Active Power Digital audio output S/PDIF Mode Apparent Active Factor EPG Yes Active with Recording 48 W 35 W 0.72 StandBy 16 W 6W 0.37 C/Ku-band compatible Yes Power supply 100-240V AC Common interface 2 PCMCIA Card slots 2 www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 19
  • 20.
  • 21.
  • 22. TEST REPORT DVB-S2, ISDB-T und IPTV HD-Receiver AZBox Premium HD Nach dem Abholen des Gerät von der Post waren wir überrascht, wie elegant für Südamerika das Gerät verpackt ist: der Karton präsentiert sich in schwarz mit silbernem Auf- druck, in dem die technischen Daten des Geräts aufgelistet werden. Das uns gelieferte Gerät Premium HD enthält Satellitenempfang, Internet, terrestrisches Fernsehen: all einen Tuner für DVB-S2 und das verspricht die Marke AZBox. Ein Receiver, der all diese einen zweiten für ISDB-T. verschiedenen Möglichkeiten anbietet, Unterhaltungsprogramme Hier bei uns in Santiago de zu empfangen, hat uns hier im südlichen Teil der Welt, in Chile, erreicht. AZBox sandte uns ihren Receiver Premium HD, damit wir das Gerät mit den realen Sendungen der digitalen terrestrischen Norm ISDB-T testen können. In Chile werden diese Sendungen in zwei Regionen ausgestrahlt: in Viña-del-Mar/Valparaiso und in Santiago de Chile. In beiden Regionen haben wir das Gerät getestet. 1 12-01/201 AZBox Premium HD Idealer Receiver für den Einsatz in Südamerika zum Empfang aller verfügbaren TV-Angebote 22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 23. ■ Blick auf Santiago de Chile. Links unten das Sendezentrum von TVN Fernbedienung rufen wir das Konfigurations Menü auf, es erscheint die Auswahl TUNER A DVB-S --- TUNER B ISDB- T. Wir drücken ISDB-T und es folgt die Auswahl AUTO oder MANUAL. Im letzteren Fall können der Kanal und die Fre- quenz gewählt werden. Die Auswahl SEG SELECT ermög- licht die Auswahl von 1SEG bis 13SEG. Wir versuchen es mit der automatischen Suche und der SEG Wahl ALL, um zu sehen, was uns der Scan bringen wird. Mit OK bestäti- gen wir die Wahl. Ein neues TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/azbox.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/azbox.pdf Chile werden die Programme Der eingebaute ISDB-T- Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/azbox.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/azbox.pdf TVN-Mega-Chilevision Canal Tuner kann die terrstrischen English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/azbox.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/azbox.pdf 13 in analoger und in digita- ISDB-T Signale mit automati- Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/azbox.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/azbox.pdf ler Technik ausgestrahlt. Das schem Suchlauf AUTO finden Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/azbox.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/azbox.pdf Programm UCV wird außer- oder manuell mit MANUAL Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/azbox.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/azbox.pdf dem in Viña del Mar und in programmiert werden. Wir Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/azbox.pdf Valparaiso in SDTV und in sind sehr neugierig zu sehen, Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/azbox.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/azbox.pdf HDTV ausgestrahlt sowie wie sich das neue Gerät Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/azbox.pdf Available online starting from 3 December 2010 noch in Mobilfunktechnik. verhält. Mit der eleganten www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23
  • 24. More on This Manufacturer Read TELE-satellite’s Company Report: AZBOX Menüfenster erscheint, Natürlich haben wir zuvor Satellite Receiver Manufacturer, Portugal www.azbox.com in dem wir mit EXIT den das Gerät an unsere UHF- Scanlauf bestätigen. Jetzt Außenantenne angeschlos- schalten wir auf das Menü sen. Denn noch handelt es HORIZONTAL TV und zum sich um Testsendungen mit ersten Mal sehen wir die digi- geringer Sendeleistung und talen terrestrischen Kanäle. zum Empfang benötigen wir Beeindruckt sind wir von der eine gute Antenne. Der Pre- hervorragenden Qualität der mium HD überrascht uns Bilder. mit einem weiteren Feature: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf man kann eine E-SATA Fest- sich heraus, dass sich der platte im Inneren des Gerä- terrestrische Tuner durch tes anschließen und kann den Transport gelockert damit Programme in SD und hatte. Nach dem Einstecken in HD aufzeichnen. Wir konn- des Tuners funktionierte der Quizshow bei TVN HD ten keine Fehler feststellen, Empfang tadellos. die maximale Aufzeichnungs- dauer beträgt 2 Stunden. Mit AZBox liefert mit diesem dem Receiver können auch HighEnd-Receiver eine aus- Internet-Sendungen gesehen gezeichnet ausgestattete werden wie z.B. YouTube. Box für den südamerikani- schen Markt. Die TELE-satel- Hinweis: als wir das lite Weltkarte weiter hinten Gerät anschlossen, funktio- nierte der ISDB-T-Empfang zunächst nicht. Es stellte Sendebild des nationalen Programms TVN HD ■ Sendezentrale von TVN in Santiago de Chile 24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 25.
  • 26. Talkshow bei UCTV HD Canal 13 Suchlaufmenü in dieser Ausgabe zeigt die Gebiete in Südamerika, in denen ISDB-T im Einsatz ist. ■ Sendezentrale von UC Canal 13 Chilevision Fast alle Länder Südameri- kas haben sich für ISDB-T als Standard für digitales terrestrisches Fernsehen entschieden. In manchen Ländern, z.B. Brasilien, ist die Umstellung von analoger Sendetechnik auf die digitale ISDB-T Technik schon weit vorangeschritten, während in manchen Ländern, wie Chile, zunächst nur Testsendungen erfolgen. Für all diese Gebiete ist die AZBox Premium HD in der von uns getesteten Ausfüh- rung mit einem DVB-S2 Tuner und einem ISDB-T Tuner eine exzellente Wahl, um alle TV- Angebote, die im Empfangs- bereich ausgestrahlt werden, geniessen zu können. 26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 27. Expertenmeinung + Vollautomatische Suche aller Programme Viele Zusatzfunktionen Empfängt alle modernen Kommunikationswege - Juan Carlos Duarte Die eingebauten Tuner können sich bei TELE-satellite Test Center Transporten lockern Chile TECHNICAL DATA Manufacturer Opensast, Edificio OPENST, Lagoa, C.P. 4950-283 Mazedo, MNC, Portugal Ergebnis des Suchlaufs in Viña del Mar Fax +351-251-652-966 E-mail info@azbox.com Website www.AZBox.com Model AZBox Premium HD Function Digital HDTV Receiver with and Tuners with various Multimedia & Internet Features System Memory DDR 128 MB Video Memory DDR 128 MB Connector F with loop Connector F with loop Channel Memory 15000 Symbolrates 2-45 Ms/sec SCPC compatible yes DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3 HDMI Output yes Ergebnis des Suchlaufs in Santiago de Chile Audio/Video Output Video (YCbCr), Audio (L/R) Component Video Output yes S/PDIF Output yes RJ45 yes UHF Modulator yes 0/12 V Output yes Digital Auto Output no C/Ku Band compatible yes PVR Function yes USB 2.0 Connector yes Ethernet yes E-SATA yes (inside) Dimensions 340/243/66 mm Weight 2.65 kg (without hdd) Power 12/24 V Optionen des Programmsmenüs www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27
  • 28.
  • 30. TEST REPORT IPTV Receiver Jiuzhou DTP8300 Internetfernsehen Jiuz hou DTP830 0 12-01/201 1 mit dem Receiver Technisch bestens aus gestatteter IPT V Rec eiver Der DTP8300 von Jiuzhou sieht Sobald man den Receiver für Stereo Audio und CVBS, umdreht und die Rückseite einen optischen S/PDIF Aus- auf den ersten Blick wie eine ganz in Betracht nimmt wird deut- gang, eine S-Video Buchse lich, dass diese Set-Top-Box und einen weiteren USB Port gewöhnliche Set-Top-Box zum ihre Signale nicht via Satel- spendiert. Ein mechanischer Empfang von Satelliten-, Kabel- oder lit, Kabel oder Antenne emp- Netzschalter rundet die Rück- fängt, sondern ausschließlich seite des DTP8300 ab. terrestrischen Signalen aus. Mit über den RJ45 Ethernet Port erhält. Anschlussseitig Die mitgelieferte Fernbe- 230x160x39mm ist sie sehr handlich hat Jiuzhou dem Receiver dienung hinterlässt einen und findet ihren wohlverdienten Platz einen HDMI Ausgang, drei sehr guten Eindruck, alle RCA Buchsen für YUV sowie Tasten sind angenehm zu im heimischen Wohnzimmerschrank drei weitere RCA Buchsen erreichen, weisen einen kom- neben dem TV. Das elegante, in schwarz gehaltene Gehäuse wartet an der Vorderseite mit zwei LEDs auf, die den aktuellen Betriebszustand anzeigen. Auf ein LCD- oder Segmentdisplay hat der Hersteller verzichtet, dafür finden sich in der linke Ecke ein Taster zum Ein/ Ausschalten des Receivers, sowie in der rechten Ecke ein USB 2.0 Port. 30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 31. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/jiuzhou.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/jiuzhou.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/jiuzhou.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/jiuzhou.pdf fortablen Druckpunkt auf nals notwendigen Schritte English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jiuzhou.pdf und sind ordentlich beschrif- kümmern. Dazu gehört nicht Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/jiuzhou.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/jiuzhou.pdf tet. Lediglich die Empfind- nur die Umwandlung, even- French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/jiuzhou.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/jiuzhou.pdf lichkeit des IR-Empfängers tuelle Entschlüsselung und Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/jiuzhou.pdf am Receiver könnte besser schließlich Darstellung der Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/jiuzhou.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/jiuzhou.pdf sein, da man schon ziemlich via DVB Datenstrom empfan- Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/jiuzhou.pdf Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/jiuzhou.pdf genau mit der Fernbedienung genen Inhalte, sondern auch Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/jiuzhou.pdf auf die Set-Top-Box zielen die Verwaltung der einzel- Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/jiuzhou.pdf muss, damit die gewünsch- nen Sender, die Aufbereitung Available online starting from 3 December 2010 ten Befehle auch ausgeführt der EPG Informationen und werden. schließlich die gesamte OSD chern und organisieren. Sein bereitung der Kanallisten, um Anzeige zur Interaktion mit Einsatzbereich zielt ledig- das Vorhandensein von Video Bevor wir auf die Beson- dem Benutzer. lich darauf ab, die vom IPTV on Demand Inhalten und um derheiten und Details des Provider fix und fertig gelie- die gesamte Benutzeroberflä- DTP8300 eingehen, müssen Bei IPTV sieht die Situ- ferten Inhalte am Fernseher che der Set-Top-Boxen. Der wir an dieser Stelle erstmal ation gänzlich anders aus: des Endverbrauchers darzu- IPTV Receiver selbst macht den grundlegenden Unter- Der IPTV Receiver ist, sehr stellen. Die gesamte Technik nichts anderes, als sich nach schied zwischen TV-Empfang vereinfacht gesagt, nichts zum Empfang und zur Auf- dem Einschalten direkt per über Antenne, Kabel oder anderes als ein Web-Browser bereitung der Programme, Netzwerkanschluss mit der Satellit im Gegensatz zu mit der Möglichkeit, Audio-/ das OSD und die komplette Middleware zu verbinden und IPTV beleuchten. Wird der Video Inhalte darzustellen. Verwaltung der verfügba- die von ihr zur Verfügung Receiver mit digitalen Sig- Er verfügt über keinen eige- ren Inhalte geschehen direkt gestellten Inhalte anzuzei- nalen via Antenne, Satel- nen Kanalsuchlauf, er besitzt beim IPTV Provider. Dort gen. Es ist übrigens auch die lit oder Kabel versorgt, so kein (oder nur ein sehr einge- kümmert sich die sogenannte Middleware, die zum Empfang muss sich die im Receiver schränktes) eigenes OSD, er Middleware (wiederum sehr von TV Programmen die Ver- verbaute Hardware um sämt- muss keine Programme ver- vereinfacht gesagt ein Web- bindung zum DVB-IP Gateway liche zur Darstellung des Sig- walten, aufbereiten, abspei- Server) um die grafische Auf- herstellt. In der Middleware 0.57 www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31
  • 32. hat der Provider nämlich hin- Prinzipiell steht es dem IPTV terlegt, welche IP Adresse Provider vollkommen frei, und Ports die verschiede- welche IP Adressen er für sein nen Programme im IPTV Netz verwendet, über welche Netz zugewiesen bekommen Multicasts die TV- und Radio- haben. inhalte verteilt werden, sowie welche Ports zum Einsatz Wählt der Endverbraucher kommen. Dementsprechend nun aus der von der Middle- ist es auch wichtig, dass die ware zur Verfügung gestell- Empfangsgeräte der Kunden ten Kanalliste einen Sender individuell angepasst werden aus, so erhält der IPTV Recei- können. Dafür, und nur dafür, Der DTP8300 startet mit einem eigenen Bootscreen ver die IP Adresse und den verfügt der DTP8300 über Port des gewünschten Pro- ein eigenes Setup Menü, das gramms und beginnt damit, mittels einer kleinen Taste den angeforderten Video- an der Fernbedienung auf- stream darzustellen. Auf gerufen werden kann. Es ist diese Weise wird auch der vom Hersteller ab Werk mit zweite, große Unterschied einem PIN geschützt und in zwischen TV- Empfang über der Regel sollte der Endver- Kabel, Antenne oder Satellit braucher hier auch keine Ver- und IPTV deutlich: Während änderungen vornehmen. z.B. beim Direktempfang über Satellit immer alle Das Menü gliedert sich in Inhalte am Receiver des End- sechs Punkte, von denen verbrauchers verfügbar sind, wiederum die Grundeinstel- so wird bei IPTV dem Recei- lungen und die erweiterten ver nur jeweils der gerade Einstellungen am wichtigsten gewünschte Sender zur Ver- sind. In den Grundeinstellun- Das von der Jiuzhou Middleware aufbereitete Hauptmenü fügung gestellt. Alle Inhalte gen wird dem Receiver mit- sind zwar stets beim IPTV geteilt, wie er sich mit dem Provider auf Abruf bereit, der Netzwerk des IPTV Providers Datenstrom wird aber erst verbinden soll. Dazu kann initiiert, wenn der Endver- entweder eine IP Adresse braucher einen bestimmten per DHCP Server erhalten Inhalt an seinem IPTV Recei- werden oder man vergibt ver aufruft. Auf diese Weise der Box eine statische IP wird jeder Kunde separat Adresse. Für IPTV Provider, bedient, weshalb neben TV- die ihre Inhalte mittels DSL und Radioprogrammen auch Leitung verbreiten besteht Video on Demand Dienste zudem die Möglichkeit, dass sowie weitere Features wie der DTP8300 eine Verbin- z.B. TimeShift oder eine PVR dung zum IPTV Netz mittels Funktion vom IPTV Provi- PPPoE aufbaut. Nachdem der zur Verfügung gestellt weitere Netzwerkparameter werden können. Im Gegen- wie z.B. Gateway und DNS satz zum TV-Empfang über Server eingegeben bzw. per Die Kanalliste enthält in unserer Testumgebung 5 Einträge die klassischen Verbreitungs- DHCP empfangen wurden, wege, bei denen der gesamte muss dem Receiver noch verfügbare Inhalt wie eine die Adresse der Middleware große Welle über alle Emp- bekanntgegeben werden. Für fänger schwappt und jeder unseren Praxistest haben wir Kunde einfach die Inhalte dabei auf die von Jiuzhou zur heraussucht, die ihn inter- Verfügung gestellte Middle- essieren, wird also bei IPTV ware zurückgegriffen, die bei der einzelne Endverbraucher uns im Testcenter auf einem gezielt bedient und nur mit gewöhnlichen MS Windows den von ihm gewünschten PC unter Zuhilfenahme des Inhalten versorgt. Microsoft IIS installiert war. Positiv überrascht waren wir So individuell die Versor- während des Einrichten des gung eines IPTV Receivers Netzwerkzugangs der Box mit Inhalten erfolgt, so indi- auch davon, dass eine Ver- viduell ist auch der Aufbau bindung nicht nur via Ether- eines jeden IPTV Netzes. net Anschluss, sonder auch MBC Action vom NILESAT 7° West via IPTV 32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 33.
  • 34. handenen Daten rasch und kompetent Support angebo- ten werden. Abgerundet wird das Ein- stellungsmenü durch eine Systemübersicht, einen Selbsttest sowie der Mög- lichkeit, den Receiver auf per WLAN aufgebaut werden Werkseinstellungen zurück- kann. Dazu wird einfach ein zusetzen. Mit Hilfe eines RT73 kompatibler WLAN USB Web-Servers oder eines USB Adapter in einen der freien Stick ist zudem ein Upgrade USB Ports gesteckt und schon der Betriebssoftware der Box kann dieser direkt an der Box möglich, hierfür steht ein eigener Menüpunkt zur Ver- konfiguriert werden. Sind fügung. alle Einstellungen erstmal vorgenommen, so speichert Nachdem alle Einstellun- die Box die eingegebenen gen vorgenommen wurden, Werte ab und schlägt einen genügt ein Neustart der Box Neustart vor, damit sie direkt und schon verbindet sie sich eine Verbindung zur Middle- via Netzwerk mit der Middle- ware aufbauen kann. ware und zeigt das von dieser erzeugte Hauptmenü an. Bevor wir dies jedoch zulie- ßen, wollten wir noch rasch Jiuzhou zeigt über die Midd- Darstellung eines IPTV Senders, im unteren Bereich die Info Leiste, die die erweiterten Einstellun- leware auf einfache Weise, bei entsprechender Unterstützung dieser Funktion durch die Middleware gen durchsehen, um die Box auch EPG Informationen beinhaltet. welche Möglichkeiten für so an unsere Testumgebung einen IPTV Provider mit eige- anzupassen. Die Sprachwahl ner Middleware in Verbindung offenbart im Moment ledig- mit dem DTP8300 bestehen. lich Englisch und Chinesisch, Wie man anhand der Screens- wobei sich diese Angaben hots erkennen kann, gliedert nur auf das Grundeinstel- sich das Hauptmenü in vier lungsmenü und ein paar OSD große Bereich: Die oberste Einblendungen des Receivers Leiste entspricht den farbi- beziehen, denn die gesamte gen Funktionstasten an der alltägliche Steuerung läuft Fernbedienung und eignet ohnehin über die Middle- sich daher wunderbar (ent- ware des IPTV Providers und sprechend der Beschriftung kann von diesem individuell an der Fernbedienung) um angepasst werden. In den Features wie live TV, Video Videoeinstellungen kann der on Demand oder TimeShift Benutzer wählen, in welchem unterzubringen. Der linke Format das Signal der Box Bereich dient dazu, weniger an das TV Gerät ausgegeben häufig benutze Funktionen Das Einstellungsmenü der DTP8300 werden soll. Zur Verfügung wie z.B. Spiele oder weitere stehen 480i, 480p, 576i, Video on Demand Inhalte 576p, 720p sowie 1080i in unterzubringen. Im Fenster 4:3 und 16;9 sowie PAL, NTSC rechts daneben wird das live und SECAM. Abschließend Signal des zuletzt gewählten kann in den erweiterten Ein- TV Kanals dargestellt, wäh- stellungen noch der PIN Code rend im unteren Bereich Wer- zum Zugriff auf das Einstel- bebanner für aktuelle Video lungsmenü geändert werden, on Demand Inhalte oder ebenso wie die Ausgabe eines andere Informationen für den Log-Protokolls an einen FTP Kunden angezeigt werden Server zu aktivieren ist. So können. Für unser Testszena- kann anbieterseitig lücken- rio haben wir die von Jiuzhou los überwacht werden, ob bereitgestellte Middleware es bei einem der Receiver mit unserem redaktionseige- unter Umständen zu Fehler- nen DVB-IP Gateway verbun- meldungen oder Problemen den und die entsprechenden gekommen ist. Ebenso kann Multicast Adressen eingetra- Die Netzwerkverbindung erfolgt entweder per Kabel oder WLAN dem Kunden durch die vor- gen. So hatten wir im Hand- 34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1