SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
TELE
                                                    Erscheint
                                                    weltweit
                                                    seit 1981 in
                                                    allen großen
                                                    Sprachen


     1 03
      1                                             satellit
                          GLOBALE DIGITAL TV ZEITSCHRIFT IIIIIIII
                                                                II
                     II
              IIIIIIII
B 9318 E                                                                    02-03/2011


                                                          Firmen Report
                                                       SKYWORTH
                                       Jack Jiang gelang die erfolgreiche
                               Expansion in den südamerikanischen Markt

                                                          Firmen Report
                                                           JIUZHOU
                                           Huang Wei macht einen großen
                                                 Schritt in Richtung IPTV

                                                          Firmen Report
                                                             TRIMAX




 
   DXer Report                               Jerry Chu expandiert in neue
   Satelliten in Tokio                Bereiche: eine smarte Entscheidung
   Große Spiegel in Tokio,
   ein seltenes Hobby in Japan                            Firmen Report
                                                            SOWELL

           30
           TELE-satellit
                                               Eagle Chain und seine vier
                                                 Partner gestalten einen
                                                OEM-Hersteller aus einer
               Jahre                                     Ingenieursfirma
               Berichte
               über das
             Digital TV
             Business




                                                                             02-03/201
                                                                                     1




 Test Report
 Golden Media UNI-BOX Perfekter Familien Receiver

  IPTV  Fiber Optics  Broadband
TELE-satellite-1103
TELE
satellite
                                      Liebe Leser,
Redaktion
TELE-satellite                        wir sind mal wieder - wie so oft - in einer Umbruchphase: die TV-Geräte-Hersteller
Postfach 1234                         orientieren sich um und suchen zu entscheiden, welchen Tuner sie in die Geräte einbauen.
D-85766 München-Ufg                   Jahrzehntelang war die Sache klar: ein analoger Empfangstuner kommt in jedes TV-Gerät,
                                      aber mit Umstellung auf das digitale terrestrische Fernsehen ist die Priorität nicht mehr so
Chefredakteur
                                      klar. Eine sehr logische Entscheidung wäre, gar keinen Tuner mehr einzubauen und es dem
Alexander Wiese (verantwortlich)
Anschrift wie Verlag                  Kunden zu überlassen, welchen Receiver er sich zulegt. Aber diese Variante funktioniert
www.TELE-satellite.com/letter/        nicht: wie kann ein Händler ein TV-Gerät ohne
                                      Tuner den Kunden anpreisen? „Anschlüsse:
Verlag                                HDMI und sonst nix“? Selbst die Fernbedienung
TELE-satellite Medien GmbH
                                      könnten sich die TV-Geräte-Hersteller ersparen,
Aschheimer Weg 19
D-85774 Unterföhring                  denn die ist ja sowieso bei jedem Receiver dabei.
Inhaber: Alexander Wiese
Verleger, Unterföhring                Aber die Kunden würden solche TV-Geräte, auch
                                      wenn es noch so sinnvoll wäre, einfach nicht
Abonnement
                                      kaufen. Man kann ja auch kein Mobiltelefon
der englischen Ausgabe
www.TELE-satellite.com/secure/eng     mehr kaufen, ohne dass es eine Vielzahl von
                                      Features enthielte, die mit dem Telefonieren
Druckerei                             nichts zu tun haben, also müssen auch
Litografia Rosés, E-08850 Gavà         TV-Geräte eine lange Liste von Besonderheiten
                                      aufweisen, sonst würde sie niemand kaufen.
Grafik Design
Németi Barna Attila                   Es bleibt den TV-Geräte-Herstellern also gar
                                      nichts anderes übrig, als Tuner in die TV-Geräte
Anzeigen                              einzubauen und wenn schon ein Digitaltuner für
Alexander Wiese (verantwortlich)      terrestrisches TV eingebaut wird, warum dann
Anschrift wie Verlag
                                      nicht gleich noch ein Tuner für Satelliten-TV und
www.TELE-satellite.com/ads/
                                      als Dreingabe noch eine IPTV-Erweiterung und
© 2011 by TELE-satellite              schon benötigt niemand mehr externe Receiver.
ISSN 1868-0895
                                      Gemach, so schnell werden Receiver nicht überflüssig werden, ganz im Gegenteil. Denn
                                      ein TV-Geräte-Hersteller muß immer den Massenmarkt bedienen und wird zuallererst
                                      Tuner für das terrestrische digitale TV einbauen. Denn diese Signale wird jeder Käufer eine
                                      TV-Gerätes empfangen können und erwartet einen solchen Tuner im TV-Gerät. Aber ob
                                      ein Käufer auch eine Satellitenanlage besitzt oder z.B. einen schnellen Internetzugang für
                                      echtes IPTV, das ist dann in jedem Einzelfall eine andere Frage.


                                      All die Vielfalt an Verbreitungstechnologien wird ein TV-Gerät nie enthalten können,
                                      denn die Receiver-Hersteller sind dazu viel zu innovativ und ergänzen und erweitern die
                                      Funktionen der Receiver immer mehr und in alle möglichen Richtungen. Nur ein Beispiel:
                                      Radioempfang wird von TV-Geräte-Herstellern - logischerweise - nicht in Betracht gezogen,
                                      aber alle Receiver sind für den Radioempfang ausgestattet. Auch Mediaplayer oder PVR sind
                                      Funktionen, um die sich ein TV-Geräte-Hersteller selten kümmert, denn das hat mit der
                                      eigentlichen Aufgabe eines TV-Gerätes nicht viel zu tun. Das sind sekundäre Möglichkeiten,
                                      die aber von Kunden, die einen Receiver kaufen, erwartet werden.


                                      Die Möglichkeit also, dass eines Tages ein TV-Gerät all die Features enthält, die heute ein
                                      Receiver bietet, ergibt sich gar nicht. TV-Geräte werden immer nur Basisfunktionen bieten,
                                      aber die echte Vielfalt an Bedienfunktionen ermöglicht uns auch in Zukunft nur der externe
TELE-satellite wurde 1981             Receiver. Der Receiver ist und bleibt das Medien-Headquarter des heimischen TV- und
gegründet und ist heute die           Medienempfangs!
älteste, größte und meistgelesene
Digital TV Fachzeitschrift der
Welt. Mehr als 350.000 Fachleute      Das meint
der Digital TV Branche weltweit
lesen TELE-satellite. Die
Zeitschrift ist gedruckt und online
erhältlich.

                                                                                                            Alexander Wiese
www.TELE-satellit.com                                                                              Chefredakteur TELE-satellite
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
INHALT


        GOLDEN MEDIA UNI-BOX 9080
        CRCI HD PVR COMBO PLUS
        Digital HDTV PVR Receiver mit
        Blindscan Funktion ..................... 10




                                 NETUP IPTV
                                 COMBINE 4X
                                 & AMINO
                                 AMINET130M
                                 IPTV Operator
                                 Software System
                                 & IPTV Receiver
                                 .................. 26


                                 CLONE+
                                 CARDSPLITTER
                                 Einfache Vertei-
                                 lung von Pay-TV-
                                 Programmen im
                                 eigenen Haushalt
                                 .................. 46




Feature:
The New IPTV Standard OIPF ...........54                 Firmenbericht:
                                                         Receiver Hersteller
Firmenbericht:                                           SOWELL, China ............................. 104
IPTV Boxen Hersteller
JIUZHOU, China ..............................64          Company Overview:
                                                         Best Digital TV Companies
Firmenbericht:                                           of the World.................................. 112
Digital TV Messgeräte Hersteller
TRIMAX, China ................................72         Feature:
                                                         Silicon Tuners .............................. 128     DXer Report:
Firmenbericht:                                                                                                 Satelliten Enthusiasten in Japan ...... 146
Receiver Hersteller                                      Feature:
SKYWORTH, China ...........................76            Single- and Multi Frequency Networks                  News:
                                                         in Digital Terrestrial Television ......... 130       HDTV & 3D Programmes ................. 150
Firmenbericht:
PC Karten Hersteller                                     Firmenbericht:                                        DTT of the World ........................ 154
TENOW, China .................................82         AZBox Distributor, Russia ............... 134
                                                                                                               World Satellites .......................... 156
Firmenbericht:                                           City Report:
OEM Receiver Hersteller                                  Die Satellitenhändler von                             TELE-satellite Magazine
GLOBALSAT, China ...........................90           Sidi Bel-Abbes ............................... 138    Worldwide .................................. 160

                                                                           ANZEIGEN
    8DTEK ........................................37      DVB-WORLD 2011 .................... 103              SATCATCHER ..............................89
    ABC-BIZNIS ...............................33          FULAN ELECTRONICS .................. 5               SATELLITE GUYS ...................... 152
    AB IPBOX ..............................44-45          GLOBALINVACOM .......................61              SATFINDER............................... 147
    ALUOSAT .................................. 107        GLOBALSAT ................................49         SEATEL .......................................21
    AMIKO ........................................71      GOLDENMEDIA ........................... 41           SKYWORTH ................................. 7
    ANGA 2011 .................................69         HORIZON ...................................85        SMARTWI ...................................15
    AZBOX ...................................... 163      HUBER+SUHNER ........................ 2              SOWELL......................................29
    AZURE SHINE ........................... 135           ICECRYPT ................................... 4
                                                                                                               SPAUN ........................................47
    BOIINGSAT ................................53          INFOSAT................................... 103
                                                                                                               STREAM ......................................87
    BOXSAM .....................................75        INPAX ........................................63
                                                                                                               SVEC ..........................................13
    BYA ELECTRONIC...................... 131              JIUZHOU .................................. 164
                                                                                                               TEHNICB .................................. 145
    CABSAT 2011 ..............................79          MFC .......................................... 135
    CCBN 2011 .................................93         MOTECK.................................... 143       TENOW .......................................19
    COMMUNICASIA 2011 ................99                  NABSHOW 2011 .................. 57, 139              TEVII ....................................... 109
    CNBROADCASTING................... 153                 NETUP ........................................95     TOPREAL .................................. 101
    CONVERGENCE INDIA 2011...... 159                      PYCH ........................................ 141    TOOWAY ................................... 147
    DISHPOINTER .......................... 145            PREVAIL ................................ 24-25       TRIMAX .................................... 109
    DOEBIS .................................... 8-9       ROGETECH................................ 151         WEISS ...................................... 131
    DOEBIS-JAEGER .........................59             SATBEAMS ................................ 143        YINHE ........................................67


6      TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
                                                             1
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TEST REPORT                       HDTV Receiver




Golden Media UNI-BOX 9080
CRCI HD PVR COMBO Plus
Ein PVR Receiver mit heraus-
ragender Blindscan Funktion
• Die Designer des Gehäuses der UNI-BOX 9080 von Golden Media kann
man nur beglückwünschen, es ist ausgesprochen geschmackvoll entworfen
und gereicht jedem TV-Rack oder Wohnzimmerschrank zur Zierde. Hinter
der eleganten, aus schwarzem aber trotzdem durchsichtigem Plexiglas
gefertigten, Frontklappe verbergen sich insgesamt 8 Tasten zur Steuerung
der UNI-BOX 9080 ohne Fernbedienung, sowie jeweils zwei integrierte
Kartenleser und CI-Schächte. Während die Kartenleser lediglich mit
dem Verschlüsselungssystem Conax kompatibel sind, kommunizieren
die CI-Schächte mit allen
verfügbaren Modulen also z.B.
Irdeto, Cryptoworks, Seca oder
Viaccess.




                            02-03/201
                                    1
  Golden Media UNI-BOX 9080 CRCI HD
           PVR COMBO Plus
  Bestens geeignet als Familien-Receiver,
   aber dank superschnellem Blindscan
    ebenfalls ein Top-Receiver für den
              Satelliten-DXer




10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
                                                         1
TELE-satellite World                               www.TELE-satellite.com/...
                                                                  Download this report in other languages from the Internet:
                                                                  Arabic       ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/goldenmedia.pdf
                                                                  Indonesian   Indonesia   www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/goldenmedia.pdf
   Das in der Mitte der Front    modernen HDTV Receiver ist       German       Deutsch     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/goldenmedia.pdf
untergebrachte VFD Display       natürlich der HDMI Ausgang       English      English     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/goldenmedia.pdf
ist auch bei geschlossener       zur verlustfreien Übertra-       Spanish      Español     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/goldenmedia.pdf
                                                                  French       Français    www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/goldenmedia.pdf
Abdeckklappe hervorragend        gung der Audio- und Video-       Hebrew       ‫עברית‬       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/goldenmedia.pdf
zu lesen und zeigt im laufen-    signale an das TV-Gerät.         Chinese      中文          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/goldenmedia.pdf
den Betrieb Informationen        Des weiteren hat der Her-        Polish       Polski      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/goldenmedia.pdf
zum aktuellen Programm,          steller der UNI-BOX 9080         Portuguese   Português   www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/goldenmedia.pdf
                                                                  Russian      Русский     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/goldenmedia.pdf
die Uhrzeit sowie technische     neben den in Europa obli-
                                                                  Turkish      Türkçe      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/goldenmedia.pdf
Parameter anhand kleiner         gaten Scart-Steckern, den 6                               Available online starting from 28 January 2011
Icons an.                        RCA Buchsen für YUV, Stereo
                                 Audio und Composite Video
   Ein wahrer Augenschmaus       auch noch eine RJ45 Buchse,       Sehr gut gefallen hat uns                 tete Handbuch muss ebenfalls
ist die bestens ausgestattete    einen    optischen   Audiodi-   weiters die dem Receiver                    lobend erwähnt werden. Auch
Rückseite des neuen Golden       gitalausgang, eine RS232        beiliegende Fernbedienung.                  wenn wir es auf den ersten
Media Receivers. Sofort fallen   Schnittstelle und, da es sich   Sie ist übersichtlich beschrif-             Blick als etwas unübersicht-
die beiden Tuner auf, unser      um einen PVR Receiver han-      tet, die Verteilung der Tasten              lich empfanden, so gab es
Testgerät war mit DVB-S/2        delt, eine USB 2.0 Buchse       folgt einem logischen Muster                doch zuverlässig Antwort auf
und DVB-T HDTV bestückt.         spendiert. Abgerundet wird      und sie liegt sehr angenehm                 alle sich im Test ergeben-
Da es sich um ein Stecktuner-    diese hervorragende Vollaus-    in der Hand. Im Gegensatz                   den Fragen und wird somit
system handelt, kann dieses      stattung noch durch einen       zum Plastikgehäuse der Fern-                auch dem Endverbraucher
aber beliebig durch die ande-    0/12V Steuerspannungsaus-       bedienung weisen die Tasten                 zu Hause gute Dienste leis-
ren vom Hersteller angebote-     gang sowie einen mechani-       selbst eine rutschfeste Ober-               ten. Insgesamt waren wir mit
nen Kombinationen (DVB-S/2       schen Netzschalter, mit dem     fläche auf, so dass sie sehr                 der Qualitätsanmutung des
und DVB-C bzw. DVB-T und         der Receiver vollständig vom    komfortabel      zu   bedienen              Receivers absolut zufrieden,
DVB-C) ersetzt werden. Ein       Stromnetz getrennt werden       sind. Das vom Hersteller in                 das Design hat uns begeistert
absolutes Muss für jeden         kann.                           mehreren Sprachen gestal-                   und auch bei Fernbedienung
                                                                                                             und Handbuch hat Golden
                                                                                                             Media nicht gespart.

                                                                                                                Nach dem ersten Einschal-
                                                                                                             ten der UNI-BOX 9080 wird,
                                                                                                             im Gegensatz zu vielen ande-

                                                                                    0.55                     ren Receivern, kein Installati-
                                                                                                             onsassistent gestartet. Macht
                                                                                                             aber auch nichts, schließlich
                                                                                                             genügt ein kurzer Druck auf
                                                                                                             die Menü Taste und sofort wird
                                                                                                             das, ganz im Einklang mit dem
                                                                                                             Gehäusedesign,       ebenfalls
                                                                                                             sehr elegante und übersicht-
                                                                                                             lich gestaltete Hauptmenü
                                                                                                             dargestellt. Es besteht aus
                                                                                                             insgesamt 8 Punkten, mit
                                                                                                             denen alle Einstellungen des
                                                                                                             Receivers vorgenommen und
                                                                                                             auf alle Funktionen zugegrif-
                                                                                                             fen werden kann.

                                                                                                                Da es sich um einen Combo
                                                                                                             Receiver mit zwei unter-
                                                                                                             schiedlichen Tunern handelt,
                                                                                                             gliedert sich natürlich auch
                                                                                                             die Anpassung de s Receivers
                                                                                                             an die Empfangsanlage in
                                                                                                             zwei verschiedene Bereiche.
                                                                                                             Bei unserem Testgerät waren
                                                                                                             das wie bereits erwähnt
                                                                                                             DVB-T HDTV und DVB-S/2.
                                                                                                             Für das terrestrische DVB-T
                                                                                                             in HDTV verfügt der Recei-
                                                                                                             ver über eine vorprogram-
                                                                                                             mierte Liste von insgesamt
                                                                                                             17 regional unterschiedlichen
                                                                                                             DVB-T Voreinstellungen und
                                                                                                             zwar konkret für die europäi-
                                                                                                             schen Länder Großbritannien,



                                                         www.TELE-satellite.com — 02-03/201 —
                                                                                          1          TELE-satellite — Global Digital TV Magazine     11
More on This Manufacturer
  Read TELE-satellite’s Company Report:


  GOLDEN MEDIA
  Manufacturer and Distributor, Germany                            www.cynextra.com    die umfangreichen LNB Ein-          und ist der Receiver mit der
                                                                                       stellungen noch durch die           heimischen Empfangsanlage
                                                                                       Möglichkeit, die Spannungs-         vertraut gemacht, so geht es
                                                                                       versorgung des LNB um 0.5V          im nächsten Schritt weiter
                                                                                       zu erhöhen, eine großartige         zum Kanalsuchlauf. Dieser
                                                                                       Idee, denn gerade bei sehr          steht in drei verschiedenen
                                                                                       langen Verkabelungen kann           Modi, nämlich als Satelli-
                                                                                       dies sinnvoll und hilfreich sein.   tensuchlauf, als manueller
                                                                                       Ein besonderer Pluspunkt ist        Transpondersuchlauf und als
                                                                                       gerade für DXer oder Besit-         Blindscan Suchlauf zur Ver-
                                                                                       zer einer älteren Empfangs-         fügung. Obwohl der Recei-
                                                                                       anlage die an der Rückseite         ver über zwei CI-Slots und
                                                                                       des Receivers untergebrachte        zwei integrierte Kartenleser
                                                                                       RCA Buchse mit dem 0/12V            verfügt, kann der Suchlauf
                                                                                       Spannungsausgang, sie kann          selbstverständlich auch auf
                                                                                       über das Einstellungsmenü           frei   empfangbare     Sender
                                                                                       für jeden Satelliteneintrag         (FTA) beschränkt werden,
  www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf                       aktiviert   oder     deaktiviert    ebenso wie TV- oder Radio-
                                                                                       werden.                             Programme mit nur einem
                                                                                                                           Tastendruck an der Fern-
Deutschland, Griechenland,                           Hersteller liefert den Receiver      Generell fällt bei der UNI-      bedienung      ausgeschlossen
Slowenien, Dänemark, Finn-                           mit einer vorprogrammierten       BOX 9080 auf, dass der              werden. Auch an die Netz-
land,  Frankreich,     Italien,                      Liste von 44 europäischen         Hersteller an unterschied-          werksuche hat Golden Media
Polen, Russland, Spanien,                            Satelliten aus. Asiatische,       lichsten Stellen im Bedien-         vorbildlich gedacht. Im Test
Schweden, Tschechien und                             amerikanische oder ozea-          konzept dieses Receivers            benötigte ein automatischer
Slowakei, sowie außerhalb                            nische Satelliten sind leider     ausgesprochen pfiffige Ideen          Suchlauf auf den HOTBIRD
Europas für Australien.                              keine enthalten und auch die      und Zusatzfeatures integriert       13° Ost Satelliten etwas mehr
                                                     europäischen Satelliten und       hat, die dem Endverbraucher         als 6 Minuten und lieferte
   Diese     länderspezifische                        deren Transponderdaten sind       die tagtägliche Verwendung          1427 TV- und 395 Radio-Pro-
Anpassung dient lediglich                            bedauerlicherweise nicht auf      sehr erleichtern. Im Fall der       gramme.
dazu, um regionale Besonder-                         dem neuesten Stand. Begeis-       Satelliteneinstellungen      ist
heiten beim DVB-T Empfang                            tert haben uns hingegen die       das z.B. die automatische              Im Zuge dessen nahmen
wie z.B. die verwendeten Fre-                        vielfältigen Einstellungsmög-     DiSEqC     Erkennung.       Wer     wir auch gleich den DVB-S/2
quenzbänder oder die Kanal-                          lichkeiten in Puncto LOF und      kennt das Problem nicht? Die        Tuner der UNI-BOX 9080
belegung zu berücksichtigen.                         DiSEqC. Die UNI-BOX 9080          Signale mehrerer Satelliten         genauer unter die Lupe.
Selbstverständlich kann aber                         unterstützt sämtliche ver-        werden über eine Signallei-         Sowohl der SCPC Empfang
auch manuell nach jeder                              fügbare DiSEqC Protokolle,        tung per DiSEqC Schalter            mit sehr niedrigen Symbol-
gewünschten Frequenz im                              also 1.0 für die klassische       zum Receiver geführt, doch          raten als auch der Empfang
UHF- oder VHF-Band mit indi-                         Multifeedanlage mit bis zu 4      oft ist man sich nicht mehr         ausgesprochen      schwacher
viduellen Parametern gesucht                         Satelliten, DiSEqC 1.1 für den    ganz sicher, welcher Satel-         Signale bereitete dem Gerät
werden. Weiters bietet die                           Doppelreflektorspiegel       mit   lit welchem Port zugewiesen         irgendwelche       Probleme.
UNI-BOX 9080 noch die Mög-                           bis zu 16 LNBs sowie DiSEqC       wurde. Kein Problem für die         Sowohl unser SCPC Test-
lichkeit, eine an den DVB-T                          1.2 und 1.3 (USALS) zum           UNI-BOX 9080 von Golden             transponder mit einer SR
Eingang        angeschlossene                        Betrieb einer motorgesteu-        Media,     ein     Tastendruck      von nur 1240 Ks/s über den
Antenne mit einer Spannung                           erten Antenne. Nicht weni-        genügt und schon überprüft          INTELSAT14 auf 45° West, als
von 5V zu versorgen, so dass                         ger umfangreich stellen sich      der Receiver vollautoma-            auch zwei Transponder über
ein Signalverstärker ohne                            die LOF Einstellungen dar, die    tisch, über welchen DiSEqC          den am Teststandort eher
externe Stromquelle betrie-                          neben dem Universal Ku-Band       Port er den aktuell gewählten       schwachen BADR auf 26° Ost
ben werden kann. Mittels der                         LNB selbstverständlich auch       Satelliten empfangen kann.          wurden problemlos verarbei-
roten Funktionstaste kann ein                        den Anschluss eines C-Band        Im Praxistest hat dieses Fea-       tet, während vergleichbare
vollautomatischer    Suchlauf                        LNB ermöglichen. Zudem ist        ture zuverlässig funktioniert       Receiver das Signal kaum
über das gesamte Frequenz-                           dank manueller LOF Eingabe        und rasch das gewünschte            noch darstellen konnten.
band gestartet werden, der                           auch der Betrieb von LNBs         Ergebnis geliefert. Zudem
in unserem Fall alle verfüg-                         mit nicht so gebräuchlichen       kann während des Einrich-             Im Lauf der Jahre hatten wir
baren DVB-T HDTV Kanäle                              und daher nicht vorprogram-       tungsvorgangs       ein   akus-     schon die unterschiedlichsten
der Region in 84 Sekunden                            mierten Oszilatorfrequenzen       tischer Signalton aktiviert         Blindscan Receiver bei uns in
erkannt hat. Leider ist der                          möglich.                          werden, der dem Anwender            der TELE-satellite-Redaktion
neue Golden Media Receiver                                                             die aktuelle Signalstärke und       im Test, die UNI-BOX 9080
noch nicht DVB-T2 kompati-                             Wer den Receiver mit            Signalqualität mitteilt, ohne       von Golden Media nimmt aber
bel.                                                 einer SCR Anlage verwenden        dass dieser dazu einen Blick        mit Sicherheit einen Spitzen-
                                                     möchte, hat ebenfalls gute        auf das TV-Gerät werfen             platz ein. Nachdem wir den
  Für den Satellitenempfang                          Karten, da die UNI-BOX 9080       müsste. Gerade beim Justie-         Blindscan Suchlauf auf dem
in DVB-S/S2 sind die notwen-                         Einkabellösungen unterstützt      ren der Antenne ein nahezu          HOTBIRD 13° Ost gestartet
digen und auch verfügbaren                           und alle dafür notwendigen        unverzichtbares         Feature.    hatten und in gerade mal 7
Einstellungen und Optionen                           Parameter definiert werden         Sind alle Einstellungen kor-        Minuten 1479 gefundene TV-
deutlich umfangreicher. Der                          können.    Ergänzt   werden       rekt vorgenommen worden             und 430 Radio-Programme


12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
                                                         1
TELE-satellite-1103
1

                                                                              angezeigt bekamen, dach-             Features: Zum einen wäre
                                                                              ten wir erst, dass sich der          das der Menüpunkt „automa-
                                                                              Receiver einer vorgefertigten        tische Installation“, der dem
                                                                              Kanalliste bedienen würde,           Endverbraucher       sämtliche
                                                                              anders konnten wir uns               Einrichtungsarbeit abnimmt.
                                                                              dieses hervorragende Ergeb-          In diesem Modus versucht
                                                                              nis in der kurzen Zeit nicht         der Receiver selbstständig zu
                                                                              erklären. Also bewegten wir          erkennen, welche Satelliten,
                                                                              die Antenne am Dach rasch            auch via DiSEqC Multischalter,
                                                                              auf einen anderen Satelliten         mit dem vorhandenen Equip-
                                                                              und starteten den Suchlauf           ment     empfangen     werden
                                                                              erneut. Auf dem TÜRKSAT              können. Wurden diese erfolg-
2
                                                                              42° Ost erkannte die UNI-            reich erkannt, so kann mit
                                                                              BOX 9080 in knapp 8 Minuten          nur einem Tastendruck sofort
                                                                              ganze 287 TV- und 143 Radio-         der     automatische     Such-
                                                                              Programme, auch die schmal-          lauf über alle empfangbaren
                                                                              bandigen SCPC Transponder            Satellitenpositionen gestar-
                                                                              waren allesamt im Kanalspei-         tet werden. Im Praxistest hat
                                                                              cher gelandet. Zum Vergleich         dieses Feature hervorragend
                                                                              führten wir im Anschluss             funktioniert und neben den,
                                                                              einen Suchlauf ohne Blind-           zumindest in Mitteleuropa
                                                                              scan mit den im Receiver             klassischen Verdächtigen wie
                                                                              vom Hersteller hinterlegten          ASTRA 19.2° Ost und HOT-
                                                                              Transponderdaten durch und           BIRD 13° Ost auch problem-
                                                                              erzielten dabei ein mageres          los den ASTRA2 auf 28.2° Ost
3                                                                             Ergebnis von gerade mal 25           sowie den BADR auf 26° Ost
                                                                              TV- und 3 Radio-Program-             erkannt.
                                                                              men, die über den TÜRKSAT
                                                                              42° Ost eingelesen werden               Das zweite Zusatzfeature ist
                                                                              konnten. Auch weitere Tests          eine Berechnungsfunktion für
                                                                              der Blindscan Funktion z.B.          Azimuth und Elevation. Ledig-
                                                                              auf dem EUTELSAT 36° Ost             lich die eigenen Standort-
                                                                              bestätigten deren ungeheure          koordinaten, die Sie z.B. via
                                                                              Geschwindigkeit und präzise          Google Maps oder ähnlichen
                                                                              Arbeit, auch schmalbandigste         Internetdiensten     ermitteln
                                                                              SCPC Transponder mit ausge-          können, müssen eingegeben
                                                                              fallener Symbolrate wurden           werden und schon erhalten
                                                                              erneut problemlos erkannt            Sie alle zur Justierung der
                                                                              und eingelesen. Eine genaue          Satellitenempfangsantenne
4                                                                             Aufstellung der Blindscan Tes-       notwendigen Parameter.
                                                                              tergebnisse entnehmen Sie
                                                                              bitte Tabelle 1. Einziger Wer-         Nachdem       die   UNI-BOX
                                                                              mutstropfen der Blindscan            9080 mit den lokalen Emp-
                                                                              Funktion: Sie lässt sich leider      fangsgegebenheiten vertraut
                                                                              nicht auf einen bestimmten           gemacht wurde, empfiehlt es
                                                                              Frequenzbereich oder eine            sich noch, die anwenderbe-
                                                                              Polarisation     beschränken,        zogenen Einstellungen sowie
                                                                              ist aber ansonsten für jeden         die Verbindung zum TV-Gerät
                                                                              DXer und Feedhunter ein              anzupassen. Das OSD des
                                                                              absolutes Muss!                      Receivers kann in den Spra-
                                                                                                                   chen Englisch, Deutsch, Fran-
                                                                                Abgerundet wird der ins-           zösisch, Italienisch, Russisch,
                                                                              gesamt sehr gelungene Ins-           Spanisch, Türkisch, Portu-
5                                                                             tallationsbereich noch durch         giesisch, Arabisch, Polnisch,
                                                                              zwei weitere herausragende           Ukrainisch, Persisch, Rumä-

                                                                               HOTBIRD 13° Ost            7 Minuten 1479 TV- und 430 Radio-Programme
                                                                               TÜRKSAT 42° Ost            8 Minuten 287 TV- und 143 Radio-Programme
                                                                               EUTELSAT 36° Ost          10 Minuten 35 TV- und 3 Radio-Programme
                                                                               EXPRESS AM44 11° West      4 Minuten 19 TV- und 1 Radio-Programm
                                                                              ■ Tabelle 1: Blindscan Ergebnisse
                                                                              1. Golden Media UNI-BOX 9080 Startbildschirm
                                                                              2. Das übersichtlich gestaltete Hauptmenü
                                                                              3. Getrennte Einstellungsmöglichkeiten für den DVB-S/2 und DVB-T Empfang
                                                                              4. Regionenauswahl für den DVB-T Empfang
                                                                              5. Die umfangreichen Einstellungsmöglichkeiten im DVB-S/2 Modus


14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
                                                         1
TELE-satellite-1103
6                                                                                     11




7                                                                                     12




8                                                                                     13




9                                                                                     14




10                                                                                    15




16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
                                                         1
16                                                                                            21




17                                                                                            22




18                                                                                           23




19           6. Die UNI-BOX 9080 unterstützt SCR
             Einkabellösungen
             7. Suchlaufoptionen
             8. Automatische Erkennung der
             empfangbaren Satelliten
             9. Berechnung von Azimuth und
             Elevation
             10. Sprachwahl
             11. 8 Timerslots stehen zur Verfügung
             12. Verschiedene
             Einstellungsmöglichkeiten
             13. Softwareupdate
             14. Detaillierte Informationen über den
             freien Speicher eines USB Mediums
             15. Die Netzwerkparameter können
             entweder via DHCP oder manuell
20           eingestellt werden
             16. DVB-T Kanalsuchlauf
             17. HD-Sender und verschlüsselte
             Programme werden in der Kanalliste mit
             einem eigenen Icon versehen
             18. Satellitenauswahl
             19. Beschränkung der Kanalliste auf
             Sender in Irdeto Verschlüsselung
             20. Sicherung der Kanalliste und aller
             Einstellungen auf einen USB Stick
             21. Suchfunktion der Kanalliste
             22. Info Leiste mit den Daten der
             aktuellen und folgenden Sendung
             23. Die derzeitigen Sendungen in der
             EPG Übersicht


     www.TELE-satellite.com — 02-03/201 —
                                      1        TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   17
nisch, Ungarisch, Kroatisch,            Anwender muss dazu ledig-              geposition oder Transparenz           und auch in der Kanalliste
 Bulgarisch,       Tschechisch,          lich die lokale Zeitverschie-          eingestellt werden können,            dient die rote Funktionstaste
 Indonesisch,       Slowenisch,          bung zu GMT angeben sowie              sondern     auch    Helligkeit,       dazu, die angezeigten Sender
 Schwedisch, Slowakisch sowie            gegebenenfalls die Sommer-             Kontrast und Farbsättigung.           einzuschränken. Diese können
 in einigen weiteren Sprachen            zeit aktivieren oder deaktivie-        Leider betreffen diese Einstel-       auf Einträge eines bestimm-
 dargestellt werden. Wie bei             ren. Richtiggehend verblüfft           lungen auch das ausgegebene           ten Satelliten, Verschlüsse-
 einem guten DVB-S/2 Recei-              waren wir von den vielfältigen         TV-Signal und sind daher mit          lungssystems oder Anbieters
 ver nicht anders zu erwarten,           Einstellungsmöglichkeiten der          Vorsicht zu verwenden. In             reduziert werden, auch eine
 wird die interne RTC (Real              On-Screen-Anzeige, für die             Verbindung mit einem LCD-             Beschränkung auf HD-Inhalte
 Time Clock) automatisch per             nicht nur Standardparameter            oder Plasma-TV gibt sich die          ist möglich, ebenso wie natür-
 Satellitensignal gestellt. Der          wie z.B. Anzeigedauer, Anzei-          UNI-BOX 9080 vielseitig und           lich zwischen den beiden
                                                                                bietet das Videosignal per            Empfangstunern        gewählt
24
                                                                                HDMI in den Normen 480p,              werden kann. Die verbleiben-
                                                                                576p, 720p 50 Hz, 720p 60             den Sender können umbe-
                                                                                Hz,1080i 50 Hz und 1080i 60           nannt, verschoben, gelöscht,
                                                                                Hz an. Wer den HDMI Aus-              mit einem PIN Code verse-
                                                                                gang nicht verwenden kann             hen oder zum Überspringen
                                                                                oder verwenden möchte, für            markiert werden. Besonders
                                                                                den steht das Signal zusätz-          praktisch ist dabei, dass
                                                                                lich in RGB und YUV bereit,           auch ganze Transponder auf
                                                                                ebenso kann gewählt werden,           einmal bearbeitet werden
                                                                                wie mit 4:3 Sendungen auf             können, das erleichtert die
                                                                                einem 16:9 Bildschirm ver-            Arbeit ungemein. Dank der
                                                                                fahren werden soll. Mittels           ausgereiften     Suchfunktion
                                                                                eigener Taste an der Fernbe-          sind einzelne Sender anhand
25                                                                              dienung besteht übrigens die          ihrer Anfangsbuchstaben im
                                                                                Möglichkeit, das Videoausga-          Handumdrehen gefunden und
                                                                                beformat direkt im laufenden          können dann z.B. einer der 32
                                                                                Betrieb zu verändern und an           Favoritenlisten   hinzugefügt
                                                                                den aktuell empfangenen               werden. Auch dort stehen
                                                                                Sender anzupassen.                    sämtliche von der Kanalliste
                                                                                                                      gewohnten Bearbeitungsfea-
                                                                                   Getoppt werden die vielfäl-        tures bereit.
                                                                                tigen Einstellungsmöglichkei-
                                                                                ten noch durch die Auswahl              Wurden sämtliche Einstel-
                                                                                eines schnellen oder regulä-          lungen korrekt vorgenom-
                                                                                ren StandBy Modus, wobei              men, der Receiver an die
                                                                                der Receiver beim schnellen           heimische     Empfangsanlage
                                                                                StandBy Modus mehr Energie            angepasst und die Kanalliste
26                                                                              verbraucht, dafür aber auch           mit Sendern gefüllt, so kann
                                                                                rascher wieder einsatzbereit          kann das Hauptmenü ver-
                                                                                ist. Weiters kann das VFD             lassen werden und die UNI-
                                                                                Display im StandBy Modus              BOX 9080 schaltet sogleich
                                                                                auf Wunsch vollständig deak-          auf den ersten empfangba-
                                                                                tiviert werden.                       ren Sender um. Nach jedem
                                                                                                                      Kanalwechsel blendet sie eine
                                                                                   Nachdem die 8000 Einträge          übersichtliche Info-Leiste ein,
                                                                                fassende Kanalliste dank des          die, sofern vom Programman-
                                                                                herausragenden       Blindscan        bieter zur Verfügung gestellt,
                                                                                Features rasch prallvoll mit          Informationen zur aktuel-
                                                                                mehreren tausend Sender               len und folgenden Sendung
                                                                                gefüllt ist, gilt es, erstmal         anbietet. Mittels verschiede-
                                                                                Ordnung zu schaffen. Glück-           ner Piktogramme kann sich
27                                                                              licherweise bietet die UNI-           der Anwender zudem sofort
                                                                                BOX 9080 dafür vielfältigste          einen Überblick darüber ver-
                                                                                Möglichkeiten, die noch dazu          schaffen,    welche    Zusatz-
                                                                                in    einem    übersichtlichen        features ein Sender bietet.
                                                                                und einfach zu bedienenden            Konkret wären hier z.B. Tele-
                                                                                Menü untergebracht wurden.            text, Untertitel, verschiedene
                                                                                Ebenso wie in der EPG Ansicht         Sprachen oder EPG Daten zu

                                                                                24. Mit der REC Taste werden Sendungen direkt aus dem EPG zur
                                                                                Aufnahme markiert
                                                                                25. Anzeige der technischen Parameter eines Senders. Hier im Bild ein
                                                                                SCPC Transponder mit einer SR von nur 1240 Ks/s
                                                                                26. MP3 Wiedergabe
                                                                                27. JPEG Anzeige



 18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
                                                          1
TELE-satellite-1103
nennen. Wie bei praktisch              vorgesehenen Funktionstaste             Insgesamt acht Timerslots         die aktuellen EPG Daten eines
allen DVB-Receivern üblich,            an der Fernbedienung aufge-             stehen zur Verfügung. Sehr        Senders über der Kanalliste
öffnet ein Druck auf die Info-         rufen wird. Sie steht in vier           erfreulich ist dabei, dass        einzublenden. Was gibt es
Taste sofort die erweiterte            verschiedenen Modi zur Ver-             auch tägliche, wöchentliche,      schöneres als mit dem Cur-
Programminformation        mit         fügung:                                 monatliche,       werktägliche    sorbalken durch die Kanalliste
einer     Inhaltsbeschreibung                                                  und wochenendliche Timer          zu wandern und per Tasten-
der aktuellen Sendung, wie-              Aktuell - hier werden die             möglich sind. Egal wann also      druck das laufende Programm
derum natürlich nur, wenn              aktuellen EPG Daten von                 Ihre Lieblingssendung ausge-      des gewählten Senders nach-
diese Informationen vom Pro-           jeweils 5 Sendern angezeigt             strahlt wird, mit der UNI-BOX     lesen zu können? Einfacher
grammanbieter mitgeliefert               Nächstes - die EPG Daten              9080 und deren hervorragen-       und bequemer lässt sich die
werden. Gerade für Techni-             der folgenden Sendungen von             der Timer-Funktion verpas-        Programmauswahl wohl kaum
kinteressierte erweist sich            5 Sendern                               sen Sie in Zukunft keine Folge    treffen! Mittels der roten
die erweiterte Informations-             Mehr: tabellarische EPG               mehr! Wer den Receiver ohne       Funktionstaste kann auch die
übersicht, die der Receiver            Übersicht von 5 Sendern                 angeschlossene       Festplatte   Kanalliste auf einzelne Satel-
durch einen Druck auf die                Zeitplan: In diesem Modus             verwendet und daher die           liten, Provider oder Inhalte
rote Funktionstaste preisgibt,         erscheint im linken Fens-               Sendungen nicht aufzeich-         beschränkt werden. Ebenfalls
als sehr interessant. Begin-           terbereich    die  Kanalliste,          nen kann, für den besteht die     per roter Funktionstaste wird
nend bei den PIDs bis hin zu           während rechts die gesam-               Möglichkeit, sich per Timer-      zwischen den beiden Emp-
Signalstärke und Signalquali-          ten EPG Daten der nächsten              funktion zur richtigen Zeit mit   fangsarten (in unserem Fall
tät finden sich hier dutzende           Tage und Wochen des aktuell             einer frei wählbaren Meldung      DVB-T HDTV und DVB-S/2)
Parameter, die dem Techni-             gewählten Senders darge-                an das Umschalten auf den         umgeschalten. Möchte man
ker und DXer das Herz höher            stellt werden                           gewünschten Sender erinnern       im laufenden Betrieb rasch
schlagen lassen.                                                               zu lassen.                        eine kleine Veränderung an
                                         Egal für welchen der vier                                               der Kanalliste vornehmen, so
  An der Bild- und Tonqualität         Modi man sich auch entschei-               Perfekt gelungen ist Golden    bietet die UNI-BOX die dafür
des Receivers gibt es nichts           det, sie sind allesamt über-            Media die Kanalliste der UNI-     notwendigen Tools direkt vor
auszusetzen, diese hat uns im          sichtlich gestaltet und stellen         BOX 9080, die mit einem           Ort an, jedoch in einer gra-
Praxistest begeistert, egal ob         die EPG Daten korrekt sortiert          Druck auf die OK-Taste ins Bild   fisch etwas abgespeckten
bei HD- oder SD-Sendern. Die           dar, dank der roten Funkti-             springt. Bereits in den OSD-      Version. Mit Hilfe der blauen
Umschaltgeschwindigkeit der            onstaste können die ange-               Einstellungen des Hauptmenü       Funktionstaste sorgt man im
UNI-BOX 9080 ist sehr gut              zeigten Sender wiederum auf             kann festgelegt werden, ob        Handumdrehen für Ordnung
und beträgt zwischen zwei              bestimmte Satelliten, Pakete            sie ein-, zwei- oder dreispal-    in der Kanalliste, indem diese
Transpondern ca. 1 Sekunde.            oder Favoriten eingeschränkt            tig angezeigt werden soll. Uns    nach den Kriterien freie bzw.
                                       werden. Mit Hilfe der gelben            hatte es im Test besonders die    verschlüsselte Sender, Ver-
  Äußerst gelungen ist dem             Funktionstaste bzw. der REC-            zweispaltige Ansicht angetan.     schlüsselungsmodus       sowie
Hersteller zudem die elekt-            Taste ermöglicht die UNI-BOX            Ein Feature das wir nur selten    alphabetisch sortiert werden
ronische Programmzeitschrift           9080, direkt aus dem EPG das            antreffen ist die Möglichkeit,    kann. Alle bisher genann-
EPG, die mittels der dafür             Erstellen von Timereinträgen.           per farbiger Funktionstaste       ten Features der Kanalliste




20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
                                                         1
TELE-satellite-1103
sind natürlich nicht nur im            welchen Empfangsweg die                 nung mittels eines extra dafür    reaktualisierung: Diese steht
TV-, sondern auch im Radio-            Inhalte im Receiver gelandet            vorgesehenen Geschwindig-         zwar auch via DVB-S, DVB-T,
Modus verfügbar, in den mit-           sind. Fall Sie mit dem Begriff          keitstest zuvor festgestellt      USB und RS232 Buchse zur
tels eines Tastendrucks an             PVR nicht wirklich etwas                werden kann. Dass externe         Verfügung, in der Praxis wird
der Fernbedienung umge-                anfangen können, möchten                Speichermedien        natürlich   aber das Update via Internet
schaltet werden kann.                  wir Ihnen dessen Funktions-             auch in den Dateisystemen         die am häufigsten verwendete
                                       weise kurz erklären: Die via            FAT und NTFS formatiert           Funktion sein. Die dafür not-
   Dank der 32 Favoritenlis-           DVB Datenstrom empfan-                  und damit gelöscht werden         wendigen Netzwerkparameter
ten können auch tausende               genen Signale werden dabei              können ist eine Selbstver-        kann der Receiver entweder
Sender innerhalb der Kanal-            auf einem internen, oder in             ständlichkeit, die praktisch      per DHPC von einem Router
liste nicht mehr wirklich für          unserem Fall externen, Spei-            nicht erwähnt werden muss.        im lokalen Netzwerk selbst-
Unordnung sorgen bzw. kann             chermedium digital und voll-            Dadurch, dass Golden Media        ständig empfangen, oder der
sich jedes Familienmitglied            kommen verlustfrei abgelegt.            bei der UNI-BOX 9080 auf          Anwender gibt sie ihm manu-
seine Lieblingsprogramme in            Während der Wiedergabe                  externe Medien gesetzt hat,       ell bekannt. Abgerundet wird
einer persönlichen Favoriten-          stehen später alle gewohnten            können aufgezeichnete Sen-        der überaus positive Gesamt-
liste zusammenfassen. Die              Features wie z.B. Pause oder            dungen auf den PC übertra-        eindruck der UNI-BOX 9080
beiden internen Kartenleser            Vorlauf/Rücklauf in verschie-           gen und dort z.B. zu einer DVD    noch durch drei integrierte
und auch die CI-Schächte               denen Geschwindigkeiten zur             weiterverarbeitet werden.         Videospiele, mit denen sich
mussten bei uns in der                 Verfügung.                                                                der Anwender die Zeit wäh-
Redaktion mit unterschiedli-                                                     Wie bei den meisten PVR         rend einer Werbeunterbre-
chen Modulen und Karten ihre             Besonders sticht in diesem            Receiver üblich bietet auch       chung vertreiben kann.
problemlose Funktion unter             Zusammenhang die Time-                  der neueste Golden Media
Beweis stellen, leider sind die        shift Funktion heraus, sie              Receiver    die    Möglichkeit,     Uns hat es jede Menge
Kartenleser jedoch nur mit             bedeutet, dass eine live                MP3-Musik und Bilddateien         Spaß gemacht, den neuen
dem      Verschlüsselungssys-          Sendung angehalten und zu               wiederzugeben bzw. darzu-         UNI-BOX 9080 von Golden
tem Conax kompatibel und               einem beliebigen Zeitpunkt              stellen, die zuvor auf einem      Media im Testcenter genauer
dadurch eher eingeschränkt             an der selben Stelle fortge-            externen     Speichermedium       unter die Lupe zu nehmen.
zu gebrauchen.                         setzt werden kann. Wenn also            abgelegt wurden. Im Praxis-       Der Receiver ist bis ins Detail
                                       demnächst ein Telefonanruf              test hat das, wie wir nicht       durchdacht und sehr anwen-
  Wie der Name des Receivers           den gemütlichen Fernseha-               anders erwartet hätten, bes-      derfreundlich gestaltet. Er
bereits erahnen lässt, wird            bend unterbricht, so halten             tens funktioniert.                eignet sich hervorragend als
dieser nach dem Anschluss              Sie den Spielfilm einfach an                                               wohnzimmertauglicher Recei-
eines externen Speichermedi-           und setzen nach Ende des                   Praktischerweise    können     ver für die gesamte Familie,
ums wie z.B. einer USB-Fest-           Gesprächs genau an jener                externe Speichermedien nicht      sein großer Funktionsum-
platte oder eines USB-Sticks           Stelle fort, an der Sie unter-          nur für die PVR Funktion,         fang, die stabile Software und
zum vollwertigen PVR Recei-            brechen mussten.                        MP3-Dateien und Bilder ver-       vor allem die herausragende
ver. Dank schneller USB 2.0                                                    wendet werden, sondern auch       Blindscan Funktion machen
Verbindung    können      auch            Die UNI-BOX 9080 erlaubt             neue Firmware lässt sich auf      ihn aber auch für Profi-
hochauflösende Inhalte prob-            Timeshift sowie die gleichzei-          diese Weise ganz komfortabel      Anwender äußerst interes-
lemlos aufgenommen werden.             tige Aufnahme einer anderen             installieren, ebenso wie sämt-    sant. Bei uns in der Redaktion
Selbstverständlich steht die           Sendung, benötigt dafür aber            liche Einstellungen inkl. der     wird er dank seiner Blindscan
PVR Funktion für beide Tuner           ein ausreichend schnelles               Kanalliste gesichert werden       Funktion einen fixen Platz ein-
zur Verfügung, egal also, über         Speichermedium, dessen Eig-             können. Apropos Firmwa-           nehmen.




22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
                                                         1
Expertenmeinung                                                                                  TECHNICAL
    +                                                                                                                       DATA
                                                                                          Distributor              Golden Media, Cynextra GmbH
   Als Combo Receiver empfängt die UNI-BOX
                                                                                                                   Stuttgarter Straße 36, D-73635 Rudersberg
 9080 DVB-Signale über zwei verschiedene Ver-
                                                                                          Tel.                     +49 (0) 7183 / 30 777-0
 breitungswege. Die beiden integrierten CI-Slots
 und Kartenleserschächte ermöglichen den Ein-                                             Fax                      +49 (0) 7183 / 30 777-20

 satz verschiedenster Entschlüsselungssysteme.                                            E-Mail                   info@cynextra.com
                                                    Thomas Haring
 Die Firmware ist ausgereift und hat im Test tadel-   TELE-satellite                      Website                  www.golden-media.net
 los ihren Dienst versehen. Der Kanalspeicher ist       Test Center
                                                            Austria                       Model                    Golden Media UNI-BOX 9080 CRCI HD PVR COMBO Plus
 mit 8000 Einträgen ausreichend groß und damit
                                                                                          Function                 Digital HDTV dual tuner PVR receiver with
 auch für den Einsatz an einer drehbaren Antenne bestens dimen-                                                    various Features & Blindscan,
 sioniert. SCR Einkabellösungen werden problemlos unterstützt,                                                     available tuners DVB-T HDTV, DVB-C, DVB-S/S2
 ebenso wie alle DiSEqC Protokolle vom Hersteller integriert                              Channel Memory           8000
 wurden. Sowohl der von uns getestete DVB-T HDTV als auch der
                                                                                          Input range DVB-T        170-230 MHz, 470-860 MHz
 DVB-S/2 Tuner sind sehr eingangsempfindlich und im DVB-S/2
                                                                                          RF-input level DVB-T     -70dBm to -8dBm
 Modus kommt der Receiver anstandslos mit schmalbandigen
                                                                                          Demodulation DVB-T       COFDM 2K/8K
 SCPC bzw. sehr schwachen Signalen zurecht. Die Blindscan
 Funktion ist herausragend und verdient ein besonderes Lob!                               Input range DVB-S/2      950-2150 MHz

                                                                                          Signal level DVB-S/2     -65dBm to -25 dBm
    -                                                                                     SCPC compatible          yes
   Leider sind die vorprogrammierten Satelliten- und Trans-                               DiSEqC                   1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
 ponderdaten nicht aktuell, auch stehen nur 8 freie Timerslots
                                                                                          USALS                    yes
 zur Verfügung.
                                                                                          HDMI output              yes

                                                                                          Scart connector          yes
                                 ENERGY                                                   Audio/Video outputs      6x RCA
                                 DIAGRAM                                                  Component video output   yes

                                                                                          S-Video output           no

                                                                                          UHF modulator            no

                                                                                          0/12V connector          yes

                                                                                          Digital audio output     yes

                                                                                          EPG                      yes

                                                                                          C/Ku-band compatible     yes

                                                                                          PVR-function             yes
                                   Mode              Apparent   Active   Factor           USB 2.0 connector        yes
                                   Regular StandBy   5W         2W       0.4
                Apparent Power
                                   Active            27 W       15 W     0.55             Ethernet                 yes
                Active Power       Fast StandBy      25 W       13 W     0.52
                                                                                          E-SATA                   no

                                                                                          Power supply             100-250V AC 50/60Hz

                                                                                          Power consumption        40W max.

                                                                                          Dimensions               300x231x64mm
Ersten 15 Minuten: StandBy (regulär); Zweiten 15 Minuten: Bootvorgang                     Weight                   2kg
des Receivers, danach aktiver Betrieb mit Kanalwechsel, Aufnahme,
                                                                                          Operating temperature    0°C to 45°C
Wiedergabe etc.; Dritten 15 Minuten: (schneller StandBy)




                                                                                  www.TELE-satellite.com — 02-03/201 —
                                                                                                                   1      TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   23
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TEST REPORT                  IPTV Operator Software System – Teil 1




NetUP IPTV Combine 4x
& Amino AmiNET130M
Professionelle Software für den
IPTV Betreiber
Thomas Haring


• Nachdem wir in Ausgabe 10-11/2010 der TELE-satellit bereits die
Streaming-Funktion des NetUP IPTV Combine 4x vorgestellt haben, nehmen
wir in diesem Testbericht noch jene Funktionen genauer unter die Lupe, die
einerseits dafür verantwortlich sind, dass der Endverbraucher ein grafisches
OSD (On Screen Display) sieht und alle Funktionen des IPTV Netzes
                                                 komfortabel verwenden
                                                 kann und andererseits, dass
                                                 der professionelle Anbieter
                                                 die volle Kontrolle darüber
                                                 behält, welche Inhalte die
                                                 Endverbraucher sehen
                                                 können und zu welchem
                                                 Preis sie diese erwerben
                                                 müssen.




 ■ In Ausgabe 10-11/2010 stellte TELE-satellite den IPTV Combine 4x in einem
  ausführlichen Testreport vor




                             ■ Der IPTV Combine 4x von NetUP. Er bildet
                              die Zentrale des hier vorgestellten IPTV
                              Netzwerkes

26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
                                                         1
1




                                                                                                                                            2




                                                                                                                                                    3




                                                                                                                                                4




                                                                                                                         5




                                                                                                                                                    6




                                                                      Grundkonfiguration des IPTV Combine 4x
  Die Middleware                  welche Programme beim End-
                                  verbraucher in der Kanalliste
  - Schaltzentrale                landen, sie stellt einen über-
                                                                      1.Das United Control Center ist bereits auf dem IPTV Combine 4x
                                                                      hinterlegt und kann direkt von dort geladen werden
  zwischen Endver                 sichtlichen,    elektronischen      2. Über den Firmware-Update-Server können die angeschlossenen
                                                                      Empfangsboxen mit neuer Software versorgt werden
                                  Programmführer zur Verfü-
  braucher und                    gung und sorgt nicht zuletzt
                                                                      3. Verschiedene OSD Themen können erstellt, bearbeitet und am IPTV
                                                                      Server hinterlegt werden
  IPTV Netzwerk                   für ein optisch ansprechendes       4. Das OSD der IPTV Set-top-Boxen kann vom Anbieter in beliebige
  Die Middleware ist eine Soft-   OSD (On Screen Display) an          Sprachen übersetzt werden
warelösung, die den Inhalt        der IPTV Empfangsbox.               5. Die verschiedenen Dienste des IPTV Combine 4x werden über das Web-
                                                                      Interface gestartet, gestoppt und eingerichtet
eines IPTV Netzes für den
                                                                      6. Auf der 1 TB großen, internen Festplatte des IPTV Combine 4x können
Anwender grafisch aufbereitet.      Grundsätzlich unterscheidet        VoD und nVoD Inhalte abgelegt werden
Sie ist dafür verantwortlich,     man zwei verschiedene Arten


                                                           www.TELE-satellite.com — 02-03/201 —
                                                                                            1     TELE-satellite — Global Digital TV Magazine       27
1



von Middleware: Die simple             einem IPTV Netz Geld ver-               andererseits   die    clientsei-
Middleware in Form eines Web-          dient werden soll und muss,             tige Komponente (die IPTV
Servers, die nichts anderes            bedarf es einer erweiterten             Empfangsbox),      die    diese
macht als HTML Seiten bzw.             Middleware, so wie sie die rus-         Informationen empfängt, ver-
JavaScript Anwendungen zur             sische Firma NetUP mit dem              arbeitet und grafisch aufbe-
Verfügung zu stellen, welche           IPTV Combine 4x anbietet. Die           reitet. Dieses Zusammenspiel
wiederum über die IPTV Box             receiverseitige  Komponente             beider Komponenten bedingt,
des Endverbrauchers geladen            von NetUPs Middleware ist in            dass Middleware und IPTV Box
und dargestellt werden. In             C++ geschrieben, läuft direkt           zueinander kompatibel sein
einem solchen System wird              auf der IPTV Empfangsbox                müssen. Im Fall des NetUP
die Middleware zum Web-                und ermöglicht dem Anwender             IPTV Combine 4x stehen eine                                          2
Server und die IPTV Box zum            dadurch eine verzögerungs-              Reihe kompatibler IPTV Boxen
Web-Browser.     Es   handelt          freie Bedienung aller Funktio-          unterschiedlicher    Hersteller
sich hierbei um ein einfaches          nen, auch und ganz besonders            zur Auswahl bereit. Für diesen
                                                                                                             3    Hauptmenü der NetUP
                                                                                                                  Middleware
                                                                                                                  1. Hauptmenü des United Control
                                                                                                                  Center
                                                                                                                  2. Dank DNS Server können
                                                                                                                  innerhalb des IPTV Netzes die
                                                                                                                  verschiedenen Dienste mit Namen
                                                                                                                  aufgerufen werden. IP Adressen
                                                                                                                  können, müssen aber nicht
                                                                                                                  verwendet werden
                                                                                                                  3. Übersicht der vorhandenen
                                                                                                                  TV- und Radio-Programme in der
                                                                                                                  Middleware
                                                                                                                  4. Hinzufügen eines
                                                                                                                  TV-Senders mit Senderlogo und
                                                                                                                  Senderinformationen
                                                                                                                                                    4




System, das aber wirtschaft-
lich uninteressant ist, da der
IPTV Betreiber keine Abrech-
nungsfunktionen und keine
anwenderbezogene       Kosten-
und Inhaltskontrolle zur Verfü-
gung gestellt bekommt.

   Die zweite Art von Middle-
ware ist aufwändiger, dafür
aber auch vielseitiger und vor
allem wirtschaftlich interes-
santer. Sie beruht auf einer
IPTV Empfangsbox, die nicht
nur passiv die ihr zur Verfü-          in Verbindung mit einem hoch-           Testbericht haben wir uns für      viert und grundlegend konfi-
gung gestellten Informatio-            auflösenden OSD.                         die AmiNET130M des Herstel-        guriert, während zum anderen
nen darstellen kann, sondern                                                   lers Amino entschieden.            die Detaileinstellungen der
die mit der Middleware eine
Einheit bildet und so nicht nur
                                          Middleware                                                              Middleware,    des    Abrech-
                                         Die Middleware des NetUP                Die gesamte Steuerung und        nungssystems und des Video
selbst aktiv für den grafischen
                                       IPTV Combine 4x besteht                 Konfiguration aller Features        on Demand Bereichs über das
Aufbau der bereitgestellten
                                       genau genommen aus zwei                 des NetUP IPTV Combine 4x          United Control Center gesteu-
Inhalte sorgen kann, son-
                                       Komponenten: Einmal die ser-            erfolgt zum einen Teil über ein    ert werden.
dern auch sämtliche Zusatz-
features aus den Bereichen             verseitige Komponente (der              Web-Interface, dort werden
Abrechnung, Programm- und              IPTV Combine 4x Server),                die einzelnen Dienst (Strea-          Das Web-Interface haben
Kostenkontrolle sowie Mar-             der alle notwendigen Infor-             mer, Middleware, VoD etc.)         wir bereits im ersten Testbe-
keting beinhaltet. Sobald mit          mationen bereitstellt, und              gestartet, aktiviert, deakti-      richt in Ausgabe 10-11/2010


28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
                                                         1
TELE-satellite-1103
5



                                                                                                                  5. Die einzelnen Sender mit ihren IP
                                                                                                                  Daten innerhalb des IPTV Netzes
                                                                                                                  6. Verschiedene Pakete mit
                                                                                                                  unterschiedlichen Inhalten
                                                                                                                  7. Benutzerverwaltung

                                                                                                                                                         6




                                                                                                                                                     7




der TELE-satellit vorgestellt,
nun widmen wir uns im beson-
deren dem United Control
Center. Es handelt sich dabei
um eine in Java geschriebene
Applikation, die durch die
Verwendung dieser betriebs-
systemübergreifenden        Pro-
grammiersprache auf vielen
verschiedenen       Plattformen
wie z.B. MS-Windows, Linux
oder Apple Mac lauffähig ist
und zur Steuerung und Kon-
trolle des gesamten Con-
tent-Management dient. Ihr
Hauptmenü besteht aus den
Elementen Billing (das Abrech-
nungssystem),       Middleware,
nVoD (near Video on Demand),           ten, zusammenzufassen. So               zwischen        Endverbraucher     Ports, die wir zuvor über das
TVoD und DRM. Die beiden               kann z.B. ein Startpaket mit            und IPTV Anbieter wäre es          Web-Interface der Streaming-
letzteren Punkte TVoD (TV              wenigen Inhalten und ein Plus           wirtschaftlich sinnlos, so wie     komponente des IPTV Com-
on Demand) und DRM (Digital            Paket mit erweitertem Sende-            über Satellit oder terrestrische   bine 4x eingerichtet haben,
Rights Management) sind wie-           rumfang erstellt werden.                Signalverteilung,      sämtliche   dem System bekanntgeben.
derum eigenständige Produkte                                                   Inhalte allen Endkunden anzu-
der Firma NetUP, die nicht Teil           Um die Logik hinter NetUPs           bieten. Stattdessen werden            Für    unseren   Praxistest
unseres Testgeräts waren und           IPTV System zu verstehen,               Programmpakete geschnürt,          haben wir konkret drei HD
die wir daher in diesem Bericht        müssen wir uns in die Rolle             die   individuell    für   einen   Sender, drei SD Sender sowie
auch nicht weiter vorstellen           eines IPTV Anbieters verset-            Kunden oder eine Gruppe            zwei Radioprogramme von
werden.                                zen und zu allererst lernen,            von Kunden maßgeschneidert         zwei unterschiedlichen Satel-
                                       wirtschaftlich zu denken. Vom           werden können.                     liten gewählt. Da unser IPTV
  Nach einem Klick auf den             Satelliten- oder terrestrischen                                            Combine 4x über insgesamt 4
Middleware Button gibt das             Empfang her sind es die meis-             Nehmen wir als konkretes         DVB-S/2 Tuner verfügt (siehe
NetUP United Control Center            ten von uns gewohnt, dass               Beispiel ein Hotel: Der Hotel-     Testbericht in TELE-satellite
(UCC) den Zugriff auf Media            immer alle Programminhalte              betreiber stellt allen seinen      10-11/2010), können die Pro-
Groups, Media Content und              für sämtliche Endkunden zur             Gästen z.B. ein Basispaket         gramminhalte unseres IPTV
Media Streams frei. Alle drei          Verfügung stehen. Sind sie              mit einigen TV- und Radio-         Netzes von bis zu 4 verschie-
Punkte dienen dazu, Medienin-          kostenpflichtig, dann erwirbt            Programmen zur Verfügung.          denen     Transpondern   bzw.
halte hinzuzufügen bzw. wieder         man eine Smartcard und                  Dieses Basispaket ist im           Satelliten zusammengefasst
zu entfernen oder zusammen-            kann so verschlüsselte Inhalte          Zimmerpreis enthalten und          werden.
zufassen. Die Media Groups             sichtbar machen.                        wird nicht extra verrechnet.
erlauben, verschiedene Inhalte                                                 Folglich erstellen wir in der        Diese 8 Programme bün-
(z.B. TV- Programme, Radio-              Bei IPTV hingegen ist der             Middleware erstmal die dafür       deln wir nun zu einem Grund-
Programme oder Video on                Ansatz anders: Durch die                notwendigen TV- und Radio-         paket, z.B. mit dem Namen
Demand Inhalte) in Gruppen,            direkte und vor allem rück-             Programme, indem wir deren         „Basic“. Nun ist es an der Zeit,
also genauer gesagt Pake-              kanalfähige  Kommunikation              Namen sowie IP Adressen und        ans Geldverdienen zu denken


30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
                                                         1
8



                                                                                                       8. Unterschiedliche Tarifpläne
                                                                                                       können für jeden einzelnen
                                                                                                       Benutzer aktiviert bzw.
                                                                                                       Deaktiviert werden
                                                                                                                                               9




                                                                                                 10




                                                                                                       9. Einrichten und bearbeiten von
                                                                                                       Tarifplänen
                                                                                                       10. Auch einzelne Kanäle können
                                                                                                       vom Kunden zu einem festgesetzten
                                                                                                       Preis gebucht werden
                                                                                                       11. Dank Währungsumrechner
                                                                                                       können Preise in verschiedenen
                                                                                                       Währungen an der IPTV Set-top-Box
                                                                                                       angezeigt werden
                                                                                                                                               11




und deshalb z.B. noch zwei
Zusatzpakete     einzurichten:
Einmal ein Zusatzpaket mit
top aktuellen Spielfilmkanä-
len und zweitens ein Paket
mit live Sportübertragungen.
Wiederum werden zuerst die
einzelnen TV-Sender im Web-
Interface des Streamingser-
ver eingerichtet und danach
mittels UCC in der Middleware
durch deren IP Adressen und
Ports erfasst.

   All dies funktioniert intui-   selbsterklärend, so dass man   gramms erfasst werden. Der             gramme, sondern ebenso für
tiv über die ausgezeichnete       fast nichts falsch machen      Endverbraucher kann so die             Radiosender als auch Video on
Bedieneroberfläche des United      kann. Neben dem Namen          ihm zur Verfügung gestellten           Demand Inhalte, die auf der
Control Center bzw. des Web-      der Sender können übrigens     Inhalte leichter erkennen und          internen Festplatte des IPTV
Interface. Die verschiedenen      auch Senderlogos und eine      beurteilen. Selbstverständlich         Combine 4x abgelegt werden
Optionen und Funktionen sind      kurze Beschreibung des Pro-    gilt dies nicht nur für TV-Pro-        können. Die 1 TB große Fest-


                                                         www.TELE-satellite.com — 02-03/201 —
                                                                                          1     TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   31
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103
TELE-satellite-1103

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

deu TELE-satellite-1105
deu TELE-satellite-1105deu TELE-satellite-1105
deu TELE-satellite-1105
TELE-satellite deu
 
deu TELE-satellite 0911
deu TELE-satellite 0911deu TELE-satellite 0911
deu TELE-satellite 0911
TELE-satellite deu
 
deu TELE-satellite 1003
deu TELE-satellite 1003deu TELE-satellite 1003
deu TELE-satellite 1003
TELE-satellite deu
 
deu TELE-satellite 0909
deu TELE-satellite 0909deu TELE-satellite 0909
deu TELE-satellite 0909
TELE-satellite deu
 

Was ist angesagt? (9)

deu TELE-satellite-1105
deu TELE-satellite-1105deu TELE-satellite-1105
deu TELE-satellite-1105
 
deu TELE-satellite 0911
deu TELE-satellite 0911deu TELE-satellite 0911
deu TELE-satellite 0911
 
Satcatcher
SatcatcherSatcatcher
Satcatcher
 
deu TELE-satellite 1003
deu TELE-satellite 1003deu TELE-satellite 1003
deu TELE-satellite 1003
 
Antech
AntechAntech
Antech
 
Slingbox
SlingboxSlingbox
Slingbox
 
deu TELE-satellite 0909
deu TELE-satellite 0909deu TELE-satellite 0909
deu TELE-satellite 0909
 
Editorial
EditorialEditorial
Editorial
 
Satcatcher
SatcatcherSatcatcher
Satcatcher
 

Andere mochten auch

Icil Debates 2009 DíPtico
Icil Debates 2009 DíPticoIcil Debates 2009 DíPtico
Icil Debates 2009 DíPtico
GRUPO REPUTACIÓN CORPORATIVA
 
Sony cyber shot dsc-wx150 PDF Manual
Sony cyber shot dsc-wx150 PDF ManualSony cyber shot dsc-wx150 PDF Manual
Sony cyber shot dsc-wx150 PDF Manual
Photo Tips and Tricks
 
Zgjedhja e vlerave_te_kuranit
Zgjedhja e vlerave_te_kuranitZgjedhja e vlerave_te_kuranit
Zgjedhja e vlerave_te_kuranit
Durim Bajrami
 
Aseo digestivo
Aseo digestivoAseo digestivo
Aseo digestivo
matalic
 
2nd_eNorth_East_Award_report
2nd_eNorth_East_Award_report2nd_eNorth_East_Award_report
2nd_eNorth_East_Award_report
Mehul Gupta
 
Balton From Poland
Balton From PolandBalton From Poland
Balton From Poland
dimaliwszyc
 
Mi Plan de Marketing en Internet
Mi Plan de Marketing en InternetMi Plan de Marketing en Internet
Mi Plan de Marketing en Internet
Antonio Jesús Fernández
 
Introduzione all'Universal Design
Introduzione all'Universal DesignIntroduzione all'Universal Design
Introduzione all'Universal Design
Fabrizio Mezzalana
 
CONECTATE 083: CIELO, MUDO ESPIRITUAL
CONECTATE 083: CIELO, MUDO ESPIRITUALCONECTATE 083: CIELO, MUDO ESPIRITUAL
CONECTATE 083: CIELO, MUDO ESPIRITUAL
Audioconéctate.org / Home
 
AELB mengumumkan kelulusan lesen operasi sementara untuk Loji Bahan-Bahan Maj...
AELB mengumumkan kelulusan lesen operasi sementara untuk Loji Bahan-Bahan Maj...AELB mengumumkan kelulusan lesen operasi sementara untuk Loji Bahan-Bahan Maj...
AELB mengumumkan kelulusan lesen operasi sementara untuk Loji Bahan-Bahan Maj...
Lynas Malaysia
 
Como ser padre y no morir en el intento Sesión 4ª
Como ser padre y no morir en el intento Sesión 4ªComo ser padre y no morir en el intento Sesión 4ª
Como ser padre y no morir en el intento Sesión 4ª
MOAConsulting
 
Aula latina-3-lp
Aula latina-3-lpAula latina-3-lp
Aula latina-3-lp
mafazo
 
Presentacion de interneth
Presentacion de internethPresentacion de interneth
Presentacion de interneth
paolacalix
 
Di’ Arte
Di’ ArteDi’ Arte
Di’ Arte
dido emmett
 
Bildkompressionsverfahren (JPEG, TIFF)
Bildkompressionsverfahren (JPEG, TIFF)Bildkompressionsverfahren (JPEG, TIFF)
Bildkompressionsverfahren (JPEG, TIFF)
Johannes Henseler
 
Máster Oficial en Dirección de Marketing presencial 15/16 UPC - Terrassa
Máster Oficial en Dirección de Marketing presencial 15/16 UPC - TerrassaMáster Oficial en Dirección de Marketing presencial 15/16 UPC - Terrassa
Máster Oficial en Dirección de Marketing presencial 15/16 UPC - Terrassa
Euncet Business School
 
Aparamenta electrico mt
Aparamenta  electrico mtAparamenta  electrico mt
Aparamenta electrico mt
mgutgom
 
17701179 866401027-f oes10-2012
17701179 866401027-f oes10-201217701179 866401027-f oes10-2012
17701179 866401027-f oes10-2012
maricarmenrodriguez
 
Taller preparando una torta para mi fiesta
Taller preparando una torta para mi fiestaTaller preparando una torta para mi fiesta
Taller preparando una torta para mi fiesta
yolyvasquez
 
Sportamt-Poscht Dezember 2012
Sportamt-Poscht Dezember 2012Sportamt-Poscht Dezember 2012
Sportamt-Poscht Dezember 2012
Sportamt Thurgau
 

Andere mochten auch (20)

Icil Debates 2009 DíPtico
Icil Debates 2009 DíPticoIcil Debates 2009 DíPtico
Icil Debates 2009 DíPtico
 
Sony cyber shot dsc-wx150 PDF Manual
Sony cyber shot dsc-wx150 PDF ManualSony cyber shot dsc-wx150 PDF Manual
Sony cyber shot dsc-wx150 PDF Manual
 
Zgjedhja e vlerave_te_kuranit
Zgjedhja e vlerave_te_kuranitZgjedhja e vlerave_te_kuranit
Zgjedhja e vlerave_te_kuranit
 
Aseo digestivo
Aseo digestivoAseo digestivo
Aseo digestivo
 
2nd_eNorth_East_Award_report
2nd_eNorth_East_Award_report2nd_eNorth_East_Award_report
2nd_eNorth_East_Award_report
 
Balton From Poland
Balton From PolandBalton From Poland
Balton From Poland
 
Mi Plan de Marketing en Internet
Mi Plan de Marketing en InternetMi Plan de Marketing en Internet
Mi Plan de Marketing en Internet
 
Introduzione all'Universal Design
Introduzione all'Universal DesignIntroduzione all'Universal Design
Introduzione all'Universal Design
 
CONECTATE 083: CIELO, MUDO ESPIRITUAL
CONECTATE 083: CIELO, MUDO ESPIRITUALCONECTATE 083: CIELO, MUDO ESPIRITUAL
CONECTATE 083: CIELO, MUDO ESPIRITUAL
 
AELB mengumumkan kelulusan lesen operasi sementara untuk Loji Bahan-Bahan Maj...
AELB mengumumkan kelulusan lesen operasi sementara untuk Loji Bahan-Bahan Maj...AELB mengumumkan kelulusan lesen operasi sementara untuk Loji Bahan-Bahan Maj...
AELB mengumumkan kelulusan lesen operasi sementara untuk Loji Bahan-Bahan Maj...
 
Como ser padre y no morir en el intento Sesión 4ª
Como ser padre y no morir en el intento Sesión 4ªComo ser padre y no morir en el intento Sesión 4ª
Como ser padre y no morir en el intento Sesión 4ª
 
Aula latina-3-lp
Aula latina-3-lpAula latina-3-lp
Aula latina-3-lp
 
Presentacion de interneth
Presentacion de internethPresentacion de interneth
Presentacion de interneth
 
Di’ Arte
Di’ ArteDi’ Arte
Di’ Arte
 
Bildkompressionsverfahren (JPEG, TIFF)
Bildkompressionsverfahren (JPEG, TIFF)Bildkompressionsverfahren (JPEG, TIFF)
Bildkompressionsverfahren (JPEG, TIFF)
 
Máster Oficial en Dirección de Marketing presencial 15/16 UPC - Terrassa
Máster Oficial en Dirección de Marketing presencial 15/16 UPC - TerrassaMáster Oficial en Dirección de Marketing presencial 15/16 UPC - Terrassa
Máster Oficial en Dirección de Marketing presencial 15/16 UPC - Terrassa
 
Aparamenta electrico mt
Aparamenta  electrico mtAparamenta  electrico mt
Aparamenta electrico mt
 
17701179 866401027-f oes10-2012
17701179 866401027-f oes10-201217701179 866401027-f oes10-2012
17701179 866401027-f oes10-2012
 
Taller preparando una torta para mi fiesta
Taller preparando una torta para mi fiestaTaller preparando una torta para mi fiesta
Taller preparando una torta para mi fiesta
 
Sportamt-Poscht Dezember 2012
Sportamt-Poscht Dezember 2012Sportamt-Poscht Dezember 2012
Sportamt-Poscht Dezember 2012
 

Ähnlich wie TELE-satellite-1103 (20)

deu TELE-satellite 1005
deu TELE-satellite 1005deu TELE-satellite 1005
deu TELE-satellite 1005
 
Editorial
EditorialEditorial
Editorial
 
Editorial
EditorialEditorial
Editorial
 
Editorial
EditorialEditorial
Editorial
 
Tenow
TenowTenow
Tenow
 
Deviser
DeviserDeviser
Deviser
 
Technisat
TechnisatTechnisat
Technisat
 
Tivi+
Tivi+Tivi+
Tivi+
 
Jiuzhou
JiuzhouJiuzhou
Jiuzhou
 
Abipbox
AbipboxAbipbox
Abipbox
 
Jiuzhou
JiuzhouJiuzhou
Jiuzhou
 
Netup2
Netup2Netup2
Netup2
 
Satro
SatroSatro
Satro
 
Skyworth
SkyworthSkyworth
Skyworth
 
Opensat
OpensatOpensat
Opensat
 
Abcom
AbcomAbcom
Abcom
 
8dtek
8dtek8dtek
8dtek
 
Skyworth
SkyworthSkyworth
Skyworth
 
Amiko sthd8820 cicxepvr
Amiko sthd8820 cicxepvrAmiko sthd8820 cicxepvr
Amiko sthd8820 cicxepvr
 
Lentz arbeitsprobe ditvcenter_sl_präs_draft
Lentz arbeitsprobe ditvcenter_sl_präs_draftLentz arbeitsprobe ditvcenter_sl_präs_draft
Lentz arbeitsprobe ditvcenter_sl_präs_draft
 

Mehr von TELE-satellite deu

deu TELE-audiovision-1311
deu TELE-audiovision-1311deu TELE-audiovision-1311
deu TELE-audiovision-1311
TELE-satellite deu
 
Globalinvacom
GlobalinvacomGlobalinvacom
Globalinvacom
TELE-satellite deu
 
Feature dvbs3
Feature dvbs3Feature dvbs3
Feature dvbs3
TELE-satellite deu
 
deu TELE-audiovision-1309
deu TELE-audiovision-1309deu TELE-audiovision-1309
deu TELE-audiovision-1309
TELE-satellite deu
 
Feature uhdtv
Feature uhdtvFeature uhdtv
Feature uhdtv
TELE-satellite deu
 

Mehr von TELE-satellite deu (20)

deu TELE-audiovision-1311
deu TELE-audiovision-1311deu TELE-audiovision-1311
deu TELE-audiovision-1311
 
Spaun
SpaunSpaun
Spaun
 
Mfc
MfcMfc
Mfc
 
Icecrypt
IcecryptIcecrypt
Icecrypt
 
Globalinvacom
GlobalinvacomGlobalinvacom
Globalinvacom
 
Feature satip4
Feature satip4Feature satip4
Feature satip4
 
Feature dvbs3
Feature dvbs3Feature dvbs3
Feature dvbs3
 
Elnet
ElnetElnet
Elnet
 
Editorial
EditorialEditorial
Editorial
 
Deviser2
Deviser2Deviser2
Deviser2
 
Bsd
BsdBsd
Bsd
 
Amiko
AmikoAmiko
Amiko
 
Abipbox
AbipboxAbipbox
Abipbox
 
Work microwave
Work microwaveWork microwave
Work microwave
 
deu TELE-audiovision-1309
deu TELE-audiovision-1309deu TELE-audiovision-1309
deu TELE-audiovision-1309
 
Speedcast
SpeedcastSpeedcast
Speedcast
 
Spaun
SpaunSpaun
Spaun
 
Mktech
MktechMktech
Mktech
 
Horizon
HorizonHorizon
Horizon
 
Feature uhdtv
Feature uhdtvFeature uhdtv
Feature uhdtv
 

TELE-satellite-1103

  • 1. TELE Erscheint weltweit seit 1981 in allen großen Sprachen 1 03 1 satellit GLOBALE DIGITAL TV ZEITSCHRIFT IIIIIIII II II IIIIIIII B 9318 E 02-03/2011 Firmen Report SKYWORTH Jack Jiang gelang die erfolgreiche Expansion in den südamerikanischen Markt Firmen Report JIUZHOU Huang Wei macht einen großen Schritt in Richtung IPTV Firmen Report TRIMAX  DXer Report Jerry Chu expandiert in neue Satelliten in Tokio Bereiche: eine smarte Entscheidung Große Spiegel in Tokio, ein seltenes Hobby in Japan Firmen Report SOWELL 30 TELE-satellit Eagle Chain und seine vier Partner gestalten einen OEM-Hersteller aus einer Jahre Ingenieursfirma Berichte über das Digital TV Business 02-03/201 1 Test Report Golden Media UNI-BOX Perfekter Familien Receiver IPTV  Fiber Optics  Broadband
  • 3. TELE satellite Liebe Leser, Redaktion TELE-satellite wir sind mal wieder - wie so oft - in einer Umbruchphase: die TV-Geräte-Hersteller Postfach 1234 orientieren sich um und suchen zu entscheiden, welchen Tuner sie in die Geräte einbauen. D-85766 München-Ufg Jahrzehntelang war die Sache klar: ein analoger Empfangstuner kommt in jedes TV-Gerät, aber mit Umstellung auf das digitale terrestrische Fernsehen ist die Priorität nicht mehr so Chefredakteur klar. Eine sehr logische Entscheidung wäre, gar keinen Tuner mehr einzubauen und es dem Alexander Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag Kunden zu überlassen, welchen Receiver er sich zulegt. Aber diese Variante funktioniert www.TELE-satellite.com/letter/ nicht: wie kann ein Händler ein TV-Gerät ohne Tuner den Kunden anpreisen? „Anschlüsse: Verlag HDMI und sonst nix“? Selbst die Fernbedienung TELE-satellite Medien GmbH könnten sich die TV-Geräte-Hersteller ersparen, Aschheimer Weg 19 D-85774 Unterföhring denn die ist ja sowieso bei jedem Receiver dabei. Inhaber: Alexander Wiese Verleger, Unterföhring Aber die Kunden würden solche TV-Geräte, auch wenn es noch so sinnvoll wäre, einfach nicht Abonnement kaufen. Man kann ja auch kein Mobiltelefon der englischen Ausgabe www.TELE-satellite.com/secure/eng mehr kaufen, ohne dass es eine Vielzahl von Features enthielte, die mit dem Telefonieren Druckerei nichts zu tun haben, also müssen auch Litografia Rosés, E-08850 Gavà TV-Geräte eine lange Liste von Besonderheiten aufweisen, sonst würde sie niemand kaufen. Grafik Design Németi Barna Attila Es bleibt den TV-Geräte-Herstellern also gar nichts anderes übrig, als Tuner in die TV-Geräte Anzeigen einzubauen und wenn schon ein Digitaltuner für Alexander Wiese (verantwortlich) terrestrisches TV eingebaut wird, warum dann Anschrift wie Verlag nicht gleich noch ein Tuner für Satelliten-TV und www.TELE-satellite.com/ads/ als Dreingabe noch eine IPTV-Erweiterung und © 2011 by TELE-satellite schon benötigt niemand mehr externe Receiver. ISSN 1868-0895 Gemach, so schnell werden Receiver nicht überflüssig werden, ganz im Gegenteil. Denn ein TV-Geräte-Hersteller muß immer den Massenmarkt bedienen und wird zuallererst Tuner für das terrestrische digitale TV einbauen. Denn diese Signale wird jeder Käufer eine TV-Gerätes empfangen können und erwartet einen solchen Tuner im TV-Gerät. Aber ob ein Käufer auch eine Satellitenanlage besitzt oder z.B. einen schnellen Internetzugang für echtes IPTV, das ist dann in jedem Einzelfall eine andere Frage. All die Vielfalt an Verbreitungstechnologien wird ein TV-Gerät nie enthalten können, denn die Receiver-Hersteller sind dazu viel zu innovativ und ergänzen und erweitern die Funktionen der Receiver immer mehr und in alle möglichen Richtungen. Nur ein Beispiel: Radioempfang wird von TV-Geräte-Herstellern - logischerweise - nicht in Betracht gezogen, aber alle Receiver sind für den Radioempfang ausgestattet. Auch Mediaplayer oder PVR sind Funktionen, um die sich ein TV-Geräte-Hersteller selten kümmert, denn das hat mit der eigentlichen Aufgabe eines TV-Gerätes nicht viel zu tun. Das sind sekundäre Möglichkeiten, die aber von Kunden, die einen Receiver kaufen, erwartet werden. Die Möglichkeit also, dass eines Tages ein TV-Gerät all die Features enthält, die heute ein Receiver bietet, ergibt sich gar nicht. TV-Geräte werden immer nur Basisfunktionen bieten, aber die echte Vielfalt an Bedienfunktionen ermöglicht uns auch in Zukunft nur der externe TELE-satellite wurde 1981 Receiver. Der Receiver ist und bleibt das Medien-Headquarter des heimischen TV- und gegründet und ist heute die Medienempfangs! älteste, größte und meistgelesene Digital TV Fachzeitschrift der Welt. Mehr als 350.000 Fachleute Das meint der Digital TV Branche weltweit lesen TELE-satellite. Die Zeitschrift ist gedruckt und online erhältlich. Alexander Wiese www.TELE-satellit.com Chefredakteur TELE-satellite
  • 6. INHALT GOLDEN MEDIA UNI-BOX 9080 CRCI HD PVR COMBO PLUS Digital HDTV PVR Receiver mit Blindscan Funktion ..................... 10 NETUP IPTV COMBINE 4X & AMINO AMINET130M IPTV Operator Software System & IPTV Receiver .................. 26 CLONE+ CARDSPLITTER Einfache Vertei- lung von Pay-TV- Programmen im eigenen Haushalt .................. 46 Feature: The New IPTV Standard OIPF ...........54 Firmenbericht: Receiver Hersteller Firmenbericht: SOWELL, China ............................. 104 IPTV Boxen Hersteller JIUZHOU, China ..............................64 Company Overview: Best Digital TV Companies Firmenbericht: of the World.................................. 112 Digital TV Messgeräte Hersteller TRIMAX, China ................................72 Feature: Silicon Tuners .............................. 128 DXer Report: Firmenbericht: Satelliten Enthusiasten in Japan ...... 146 Receiver Hersteller Feature: SKYWORTH, China ...........................76 Single- and Multi Frequency Networks News: in Digital Terrestrial Television ......... 130 HDTV & 3D Programmes ................. 150 Firmenbericht: PC Karten Hersteller Firmenbericht: DTT of the World ........................ 154 TENOW, China .................................82 AZBox Distributor, Russia ............... 134 World Satellites .......................... 156 Firmenbericht: City Report: OEM Receiver Hersteller Die Satellitenhändler von TELE-satellite Magazine GLOBALSAT, China ...........................90 Sidi Bel-Abbes ............................... 138 Worldwide .................................. 160 ANZEIGEN 8DTEK ........................................37 DVB-WORLD 2011 .................... 103 SATCATCHER ..............................89 ABC-BIZNIS ...............................33 FULAN ELECTRONICS .................. 5 SATELLITE GUYS ...................... 152 AB IPBOX ..............................44-45 GLOBALINVACOM .......................61 SATFINDER............................... 147 ALUOSAT .................................. 107 GLOBALSAT ................................49 SEATEL .......................................21 AMIKO ........................................71 GOLDENMEDIA ........................... 41 SKYWORTH ................................. 7 ANGA 2011 .................................69 HORIZON ...................................85 SMARTWI ...................................15 AZBOX ...................................... 163 HUBER+SUHNER ........................ 2 SOWELL......................................29 AZURE SHINE ........................... 135 ICECRYPT ................................... 4 SPAUN ........................................47 BOIINGSAT ................................53 INFOSAT................................... 103 STREAM ......................................87 BOXSAM .....................................75 INPAX ........................................63 SVEC ..........................................13 BYA ELECTRONIC...................... 131 JIUZHOU .................................. 164 TEHNICB .................................. 145 CABSAT 2011 ..............................79 MFC .......................................... 135 CCBN 2011 .................................93 MOTECK.................................... 143 TENOW .......................................19 COMMUNICASIA 2011 ................99 NABSHOW 2011 .................. 57, 139 TEVII ....................................... 109 CNBROADCASTING................... 153 NETUP ........................................95 TOPREAL .................................. 101 CONVERGENCE INDIA 2011...... 159 PYCH ........................................ 141 TOOWAY ................................... 147 DISHPOINTER .......................... 145 PREVAIL ................................ 24-25 TRIMAX .................................... 109 DOEBIS .................................... 8-9 ROGETECH................................ 151 WEISS ...................................... 131 DOEBIS-JAEGER .........................59 SATBEAMS ................................ 143 YINHE ........................................67 6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 10. TEST REPORT HDTV Receiver Golden Media UNI-BOX 9080 CRCI HD PVR COMBO Plus Ein PVR Receiver mit heraus- ragender Blindscan Funktion • Die Designer des Gehäuses der UNI-BOX 9080 von Golden Media kann man nur beglückwünschen, es ist ausgesprochen geschmackvoll entworfen und gereicht jedem TV-Rack oder Wohnzimmerschrank zur Zierde. Hinter der eleganten, aus schwarzem aber trotzdem durchsichtigem Plexiglas gefertigten, Frontklappe verbergen sich insgesamt 8 Tasten zur Steuerung der UNI-BOX 9080 ohne Fernbedienung, sowie jeweils zwei integrierte Kartenleser und CI-Schächte. Während die Kartenleser lediglich mit dem Verschlüsselungssystem Conax kompatibel sind, kommunizieren die CI-Schächte mit allen verfügbaren Modulen also z.B. Irdeto, Cryptoworks, Seca oder Viaccess. 02-03/201 1 Golden Media UNI-BOX 9080 CRCI HD PVR COMBO Plus Bestens geeignet als Familien-Receiver, aber dank superschnellem Blindscan ebenfalls ein Top-Receiver für den Satelliten-DXer 10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 11. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/goldenmedia.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/goldenmedia.pdf Das in der Mitte der Front modernen HDTV Receiver ist German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/goldenmedia.pdf untergebrachte VFD Display natürlich der HDMI Ausgang English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/goldenmedia.pdf ist auch bei geschlossener zur verlustfreien Übertra- Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/goldenmedia.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/goldenmedia.pdf Abdeckklappe hervorragend gung der Audio- und Video- Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/goldenmedia.pdf zu lesen und zeigt im laufen- signale an das TV-Gerät. Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/goldenmedia.pdf den Betrieb Informationen Des weiteren hat der Her- Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/goldenmedia.pdf zum aktuellen Programm, steller der UNI-BOX 9080 Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/goldenmedia.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/goldenmedia.pdf die Uhrzeit sowie technische neben den in Europa obli- Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/goldenmedia.pdf Parameter anhand kleiner gaten Scart-Steckern, den 6 Available online starting from 28 January 2011 Icons an. RCA Buchsen für YUV, Stereo Audio und Composite Video Ein wahrer Augenschmaus auch noch eine RJ45 Buchse, Sehr gut gefallen hat uns tete Handbuch muss ebenfalls ist die bestens ausgestattete einen optischen Audiodi- weiters die dem Receiver lobend erwähnt werden. Auch Rückseite des neuen Golden gitalausgang, eine RS232 beiliegende Fernbedienung. wenn wir es auf den ersten Media Receivers. Sofort fallen Schnittstelle und, da es sich Sie ist übersichtlich beschrif- Blick als etwas unübersicht- die beiden Tuner auf, unser um einen PVR Receiver han- tet, die Verteilung der Tasten lich empfanden, so gab es Testgerät war mit DVB-S/2 delt, eine USB 2.0 Buchse folgt einem logischen Muster doch zuverlässig Antwort auf und DVB-T HDTV bestückt. spendiert. Abgerundet wird und sie liegt sehr angenehm alle sich im Test ergeben- Da es sich um ein Stecktuner- diese hervorragende Vollaus- in der Hand. Im Gegensatz den Fragen und wird somit system handelt, kann dieses stattung noch durch einen zum Plastikgehäuse der Fern- auch dem Endverbraucher aber beliebig durch die ande- 0/12V Steuerspannungsaus- bedienung weisen die Tasten zu Hause gute Dienste leis- ren vom Hersteller angebote- gang sowie einen mechani- selbst eine rutschfeste Ober- ten. Insgesamt waren wir mit nen Kombinationen (DVB-S/2 schen Netzschalter, mit dem fläche auf, so dass sie sehr der Qualitätsanmutung des und DVB-C bzw. DVB-T und der Receiver vollständig vom komfortabel zu bedienen Receivers absolut zufrieden, DVB-C) ersetzt werden. Ein Stromnetz getrennt werden sind. Das vom Hersteller in das Design hat uns begeistert absolutes Muss für jeden kann. mehreren Sprachen gestal- und auch bei Fernbedienung und Handbuch hat Golden Media nicht gespart. Nach dem ersten Einschal- ten der UNI-BOX 9080 wird, im Gegensatz zu vielen ande- 0.55 ren Receivern, kein Installati- onsassistent gestartet. Macht aber auch nichts, schließlich genügt ein kurzer Druck auf die Menü Taste und sofort wird das, ganz im Einklang mit dem Gehäusedesign, ebenfalls sehr elegante und übersicht- lich gestaltete Hauptmenü dargestellt. Es besteht aus insgesamt 8 Punkten, mit denen alle Einstellungen des Receivers vorgenommen und auf alle Funktionen zugegrif- fen werden kann. Da es sich um einen Combo Receiver mit zwei unter- schiedlichen Tunern handelt, gliedert sich natürlich auch die Anpassung de s Receivers an die Empfangsanlage in zwei verschiedene Bereiche. Bei unserem Testgerät waren das wie bereits erwähnt DVB-T HDTV und DVB-S/2. Für das terrestrische DVB-T in HDTV verfügt der Recei- ver über eine vorprogram- mierte Liste von insgesamt 17 regional unterschiedlichen DVB-T Voreinstellungen und zwar konkret für die europäi- schen Länder Großbritannien, www.TELE-satellite.com — 02-03/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 11
  • 12. More on This Manufacturer Read TELE-satellite’s Company Report: GOLDEN MEDIA Manufacturer and Distributor, Germany www.cynextra.com die umfangreichen LNB Ein- und ist der Receiver mit der stellungen noch durch die heimischen Empfangsanlage Möglichkeit, die Spannungs- vertraut gemacht, so geht es versorgung des LNB um 0.5V im nächsten Schritt weiter zu erhöhen, eine großartige zum Kanalsuchlauf. Dieser Idee, denn gerade bei sehr steht in drei verschiedenen langen Verkabelungen kann Modi, nämlich als Satelli- dies sinnvoll und hilfreich sein. tensuchlauf, als manueller Ein besonderer Pluspunkt ist Transpondersuchlauf und als gerade für DXer oder Besit- Blindscan Suchlauf zur Ver- zer einer älteren Empfangs- fügung. Obwohl der Recei- anlage die an der Rückseite ver über zwei CI-Slots und des Receivers untergebrachte zwei integrierte Kartenleser RCA Buchse mit dem 0/12V verfügt, kann der Suchlauf Spannungsausgang, sie kann selbstverständlich auch auf über das Einstellungsmenü frei empfangbare Sender für jeden Satelliteneintrag (FTA) beschränkt werden, www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf aktiviert oder deaktiviert ebenso wie TV- oder Radio- werden. Programme mit nur einem Tastendruck an der Fern- Deutschland, Griechenland, Hersteller liefert den Receiver Generell fällt bei der UNI- bedienung ausgeschlossen Slowenien, Dänemark, Finn- mit einer vorprogrammierten BOX 9080 auf, dass der werden. Auch an die Netz- land, Frankreich, Italien, Liste von 44 europäischen Hersteller an unterschied- werksuche hat Golden Media Polen, Russland, Spanien, Satelliten aus. Asiatische, lichsten Stellen im Bedien- vorbildlich gedacht. Im Test Schweden, Tschechien und amerikanische oder ozea- konzept dieses Receivers benötigte ein automatischer Slowakei, sowie außerhalb nische Satelliten sind leider ausgesprochen pfiffige Ideen Suchlauf auf den HOTBIRD Europas für Australien. keine enthalten und auch die und Zusatzfeatures integriert 13° Ost Satelliten etwas mehr europäischen Satelliten und hat, die dem Endverbraucher als 6 Minuten und lieferte Diese länderspezifische deren Transponderdaten sind die tagtägliche Verwendung 1427 TV- und 395 Radio-Pro- Anpassung dient lediglich bedauerlicherweise nicht auf sehr erleichtern. Im Fall der gramme. dazu, um regionale Besonder- dem neuesten Stand. Begeis- Satelliteneinstellungen ist heiten beim DVB-T Empfang tert haben uns hingegen die das z.B. die automatische Im Zuge dessen nahmen wie z.B. die verwendeten Fre- vielfältigen Einstellungsmög- DiSEqC Erkennung. Wer wir auch gleich den DVB-S/2 quenzbänder oder die Kanal- lichkeiten in Puncto LOF und kennt das Problem nicht? Die Tuner der UNI-BOX 9080 belegung zu berücksichtigen. DiSEqC. Die UNI-BOX 9080 Signale mehrerer Satelliten genauer unter die Lupe. Selbstverständlich kann aber unterstützt sämtliche ver- werden über eine Signallei- Sowohl der SCPC Empfang auch manuell nach jeder fügbare DiSEqC Protokolle, tung per DiSEqC Schalter mit sehr niedrigen Symbol- gewünschten Frequenz im also 1.0 für die klassische zum Receiver geführt, doch raten als auch der Empfang UHF- oder VHF-Band mit indi- Multifeedanlage mit bis zu 4 oft ist man sich nicht mehr ausgesprochen schwacher viduellen Parametern gesucht Satelliten, DiSEqC 1.1 für den ganz sicher, welcher Satel- Signale bereitete dem Gerät werden. Weiters bietet die Doppelreflektorspiegel mit lit welchem Port zugewiesen irgendwelche Probleme. UNI-BOX 9080 noch die Mög- bis zu 16 LNBs sowie DiSEqC wurde. Kein Problem für die Sowohl unser SCPC Test- lichkeit, eine an den DVB-T 1.2 und 1.3 (USALS) zum UNI-BOX 9080 von Golden transponder mit einer SR Eingang angeschlossene Betrieb einer motorgesteu- Media, ein Tastendruck von nur 1240 Ks/s über den Antenne mit einer Spannung erten Antenne. Nicht weni- genügt und schon überprüft INTELSAT14 auf 45° West, als von 5V zu versorgen, so dass ger umfangreich stellen sich der Receiver vollautoma- auch zwei Transponder über ein Signalverstärker ohne die LOF Einstellungen dar, die tisch, über welchen DiSEqC den am Teststandort eher externe Stromquelle betrie- neben dem Universal Ku-Band Port er den aktuell gewählten schwachen BADR auf 26° Ost ben werden kann. Mittels der LNB selbstverständlich auch Satelliten empfangen kann. wurden problemlos verarbei- roten Funktionstaste kann ein den Anschluss eines C-Band Im Praxistest hat dieses Fea- tet, während vergleichbare vollautomatischer Suchlauf LNB ermöglichen. Zudem ist ture zuverlässig funktioniert Receiver das Signal kaum über das gesamte Frequenz- dank manueller LOF Eingabe und rasch das gewünschte noch darstellen konnten. band gestartet werden, der auch der Betrieb von LNBs Ergebnis geliefert. Zudem in unserem Fall alle verfüg- mit nicht so gebräuchlichen kann während des Einrich- Im Lauf der Jahre hatten wir baren DVB-T HDTV Kanäle und daher nicht vorprogram- tungsvorgangs ein akus- schon die unterschiedlichsten der Region in 84 Sekunden mierten Oszilatorfrequenzen tischer Signalton aktiviert Blindscan Receiver bei uns in erkannt hat. Leider ist der möglich. werden, der dem Anwender der TELE-satellite-Redaktion neue Golden Media Receiver die aktuelle Signalstärke und im Test, die UNI-BOX 9080 noch nicht DVB-T2 kompati- Wer den Receiver mit Signalqualität mitteilt, ohne von Golden Media nimmt aber bel. einer SCR Anlage verwenden dass dieser dazu einen Blick mit Sicherheit einen Spitzen- möchte, hat ebenfalls gute auf das TV-Gerät werfen platz ein. Nachdem wir den Für den Satellitenempfang Karten, da die UNI-BOX 9080 müsste. Gerade beim Justie- Blindscan Suchlauf auf dem in DVB-S/S2 sind die notwen- Einkabellösungen unterstützt ren der Antenne ein nahezu HOTBIRD 13° Ost gestartet digen und auch verfügbaren und alle dafür notwendigen unverzichtbares Feature. hatten und in gerade mal 7 Einstellungen und Optionen Parameter definiert werden Sind alle Einstellungen kor- Minuten 1479 gefundene TV- deutlich umfangreicher. Der können. Ergänzt werden rekt vorgenommen worden und 430 Radio-Programme 12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 14. 1 angezeigt bekamen, dach- Features: Zum einen wäre ten wir erst, dass sich der das der Menüpunkt „automa- Receiver einer vorgefertigten tische Installation“, der dem Kanalliste bedienen würde, Endverbraucher sämtliche anders konnten wir uns Einrichtungsarbeit abnimmt. dieses hervorragende Ergeb- In diesem Modus versucht nis in der kurzen Zeit nicht der Receiver selbstständig zu erklären. Also bewegten wir erkennen, welche Satelliten, die Antenne am Dach rasch auch via DiSEqC Multischalter, auf einen anderen Satelliten mit dem vorhandenen Equip- und starteten den Suchlauf ment empfangen werden erneut. Auf dem TÜRKSAT können. Wurden diese erfolg- 2 42° Ost erkannte die UNI- reich erkannt, so kann mit BOX 9080 in knapp 8 Minuten nur einem Tastendruck sofort ganze 287 TV- und 143 Radio- der automatische Such- Programme, auch die schmal- lauf über alle empfangbaren bandigen SCPC Transponder Satellitenpositionen gestar- waren allesamt im Kanalspei- tet werden. Im Praxistest hat cher gelandet. Zum Vergleich dieses Feature hervorragend führten wir im Anschluss funktioniert und neben den, einen Suchlauf ohne Blind- zumindest in Mitteleuropa scan mit den im Receiver klassischen Verdächtigen wie vom Hersteller hinterlegten ASTRA 19.2° Ost und HOT- Transponderdaten durch und BIRD 13° Ost auch problem- erzielten dabei ein mageres los den ASTRA2 auf 28.2° Ost 3 Ergebnis von gerade mal 25 sowie den BADR auf 26° Ost TV- und 3 Radio-Program- erkannt. men, die über den TÜRKSAT 42° Ost eingelesen werden Das zweite Zusatzfeature ist konnten. Auch weitere Tests eine Berechnungsfunktion für der Blindscan Funktion z.B. Azimuth und Elevation. Ledig- auf dem EUTELSAT 36° Ost lich die eigenen Standort- bestätigten deren ungeheure koordinaten, die Sie z.B. via Geschwindigkeit und präzise Google Maps oder ähnlichen Arbeit, auch schmalbandigste Internetdiensten ermitteln SCPC Transponder mit ausge- können, müssen eingegeben fallener Symbolrate wurden werden und schon erhalten erneut problemlos erkannt Sie alle zur Justierung der und eingelesen. Eine genaue Satellitenempfangsantenne 4 Aufstellung der Blindscan Tes- notwendigen Parameter. tergebnisse entnehmen Sie bitte Tabelle 1. Einziger Wer- Nachdem die UNI-BOX mutstropfen der Blindscan 9080 mit den lokalen Emp- Funktion: Sie lässt sich leider fangsgegebenheiten vertraut nicht auf einen bestimmten gemacht wurde, empfiehlt es Frequenzbereich oder eine sich noch, die anwenderbe- Polarisation beschränken, zogenen Einstellungen sowie ist aber ansonsten für jeden die Verbindung zum TV-Gerät DXer und Feedhunter ein anzupassen. Das OSD des absolutes Muss! Receivers kann in den Spra- chen Englisch, Deutsch, Fran- Abgerundet wird der ins- zösisch, Italienisch, Russisch, gesamt sehr gelungene Ins- Spanisch, Türkisch, Portu- 5 tallationsbereich noch durch giesisch, Arabisch, Polnisch, zwei weitere herausragende Ukrainisch, Persisch, Rumä- HOTBIRD 13° Ost 7 Minuten 1479 TV- und 430 Radio-Programme TÜRKSAT 42° Ost 8 Minuten 287 TV- und 143 Radio-Programme EUTELSAT 36° Ost 10 Minuten 35 TV- und 3 Radio-Programme EXPRESS AM44 11° West 4 Minuten 19 TV- und 1 Radio-Programm ■ Tabelle 1: Blindscan Ergebnisse 1. Golden Media UNI-BOX 9080 Startbildschirm 2. Das übersichtlich gestaltete Hauptmenü 3. Getrennte Einstellungsmöglichkeiten für den DVB-S/2 und DVB-T Empfang 4. Regionenauswahl für den DVB-T Empfang 5. Die umfangreichen Einstellungsmöglichkeiten im DVB-S/2 Modus 14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 16. 6 11 7 12 8 13 9 14 10 15 16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 17. 16 21 17 22 18 23 19 6. Die UNI-BOX 9080 unterstützt SCR Einkabellösungen 7. Suchlaufoptionen 8. Automatische Erkennung der empfangbaren Satelliten 9. Berechnung von Azimuth und Elevation 10. Sprachwahl 11. 8 Timerslots stehen zur Verfügung 12. Verschiedene Einstellungsmöglichkeiten 13. Softwareupdate 14. Detaillierte Informationen über den freien Speicher eines USB Mediums 15. Die Netzwerkparameter können entweder via DHCP oder manuell 20 eingestellt werden 16. DVB-T Kanalsuchlauf 17. HD-Sender und verschlüsselte Programme werden in der Kanalliste mit einem eigenen Icon versehen 18. Satellitenauswahl 19. Beschränkung der Kanalliste auf Sender in Irdeto Verschlüsselung 20. Sicherung der Kanalliste und aller Einstellungen auf einen USB Stick 21. Suchfunktion der Kanalliste 22. Info Leiste mit den Daten der aktuellen und folgenden Sendung 23. Die derzeitigen Sendungen in der EPG Übersicht www.TELE-satellite.com — 02-03/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 17
  • 18. nisch, Ungarisch, Kroatisch, Anwender muss dazu ledig- geposition oder Transparenz und auch in der Kanalliste Bulgarisch, Tschechisch, lich die lokale Zeitverschie- eingestellt werden können, dient die rote Funktionstaste Indonesisch, Slowenisch, bung zu GMT angeben sowie sondern auch Helligkeit, dazu, die angezeigten Sender Schwedisch, Slowakisch sowie gegebenenfalls die Sommer- Kontrast und Farbsättigung. einzuschränken. Diese können in einigen weiteren Sprachen zeit aktivieren oder deaktivie- Leider betreffen diese Einstel- auf Einträge eines bestimm- dargestellt werden. Wie bei ren. Richtiggehend verblüfft lungen auch das ausgegebene ten Satelliten, Verschlüsse- einem guten DVB-S/2 Recei- waren wir von den vielfältigen TV-Signal und sind daher mit lungssystems oder Anbieters ver nicht anders zu erwarten, Einstellungsmöglichkeiten der Vorsicht zu verwenden. In reduziert werden, auch eine wird die interne RTC (Real On-Screen-Anzeige, für die Verbindung mit einem LCD- Beschränkung auf HD-Inhalte Time Clock) automatisch per nicht nur Standardparameter oder Plasma-TV gibt sich die ist möglich, ebenso wie natür- Satellitensignal gestellt. Der wie z.B. Anzeigedauer, Anzei- UNI-BOX 9080 vielseitig und lich zwischen den beiden bietet das Videosignal per Empfangstunern gewählt 24 HDMI in den Normen 480p, werden kann. Die verbleiben- 576p, 720p 50 Hz, 720p 60 den Sender können umbe- Hz,1080i 50 Hz und 1080i 60 nannt, verschoben, gelöscht, Hz an. Wer den HDMI Aus- mit einem PIN Code verse- gang nicht verwenden kann hen oder zum Überspringen oder verwenden möchte, für markiert werden. Besonders den steht das Signal zusätz- praktisch ist dabei, dass lich in RGB und YUV bereit, auch ganze Transponder auf ebenso kann gewählt werden, einmal bearbeitet werden wie mit 4:3 Sendungen auf können, das erleichtert die einem 16:9 Bildschirm ver- Arbeit ungemein. Dank der fahren werden soll. Mittels ausgereiften Suchfunktion eigener Taste an der Fernbe- sind einzelne Sender anhand 25 dienung besteht übrigens die ihrer Anfangsbuchstaben im Möglichkeit, das Videoausga- Handumdrehen gefunden und beformat direkt im laufenden können dann z.B. einer der 32 Betrieb zu verändern und an Favoritenlisten hinzugefügt den aktuell empfangenen werden. Auch dort stehen Sender anzupassen. sämtliche von der Kanalliste gewohnten Bearbeitungsfea- Getoppt werden die vielfäl- tures bereit. tigen Einstellungsmöglichkei- ten noch durch die Auswahl Wurden sämtliche Einstel- eines schnellen oder regulä- lungen korrekt vorgenom- ren StandBy Modus, wobei men, der Receiver an die der Receiver beim schnellen heimische Empfangsanlage StandBy Modus mehr Energie angepasst und die Kanalliste 26 verbraucht, dafür aber auch mit Sendern gefüllt, so kann rascher wieder einsatzbereit kann das Hauptmenü ver- ist. Weiters kann das VFD lassen werden und die UNI- Display im StandBy Modus BOX 9080 schaltet sogleich auf Wunsch vollständig deak- auf den ersten empfangba- tiviert werden. ren Sender um. Nach jedem Kanalwechsel blendet sie eine Nachdem die 8000 Einträge übersichtliche Info-Leiste ein, fassende Kanalliste dank des die, sofern vom Programman- herausragenden Blindscan bieter zur Verfügung gestellt, Features rasch prallvoll mit Informationen zur aktuel- mehreren tausend Sender len und folgenden Sendung gefüllt ist, gilt es, erstmal anbietet. Mittels verschiede- Ordnung zu schaffen. Glück- ner Piktogramme kann sich 27 licherweise bietet die UNI- der Anwender zudem sofort BOX 9080 dafür vielfältigste einen Überblick darüber ver- Möglichkeiten, die noch dazu schaffen, welche Zusatz- in einem übersichtlichen features ein Sender bietet. und einfach zu bedienenden Konkret wären hier z.B. Tele- Menü untergebracht wurden. text, Untertitel, verschiedene Ebenso wie in der EPG Ansicht Sprachen oder EPG Daten zu 24. Mit der REC Taste werden Sendungen direkt aus dem EPG zur Aufnahme markiert 25. Anzeige der technischen Parameter eines Senders. Hier im Bild ein SCPC Transponder mit einer SR von nur 1240 Ks/s 26. MP3 Wiedergabe 27. JPEG Anzeige 18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 20. nennen. Wie bei praktisch vorgesehenen Funktionstaste Insgesamt acht Timerslots die aktuellen EPG Daten eines allen DVB-Receivern üblich, an der Fernbedienung aufge- stehen zur Verfügung. Sehr Senders über der Kanalliste öffnet ein Druck auf die Info- rufen wird. Sie steht in vier erfreulich ist dabei, dass einzublenden. Was gibt es Taste sofort die erweiterte verschiedenen Modi zur Ver- auch tägliche, wöchentliche, schöneres als mit dem Cur- Programminformation mit fügung: monatliche, werktägliche sorbalken durch die Kanalliste einer Inhaltsbeschreibung und wochenendliche Timer zu wandern und per Tasten- der aktuellen Sendung, wie- Aktuell - hier werden die möglich sind. Egal wann also druck das laufende Programm derum natürlich nur, wenn aktuellen EPG Daten von Ihre Lieblingssendung ausge- des gewählten Senders nach- diese Informationen vom Pro- jeweils 5 Sendern angezeigt strahlt wird, mit der UNI-BOX lesen zu können? Einfacher grammanbieter mitgeliefert Nächstes - die EPG Daten 9080 und deren hervorragen- und bequemer lässt sich die werden. Gerade für Techni- der folgenden Sendungen von der Timer-Funktion verpas- Programmauswahl wohl kaum kinteressierte erweist sich 5 Sendern sen Sie in Zukunft keine Folge treffen! Mittels der roten die erweiterte Informations- Mehr: tabellarische EPG mehr! Wer den Receiver ohne Funktionstaste kann auch die übersicht, die der Receiver Übersicht von 5 Sendern angeschlossene Festplatte Kanalliste auf einzelne Satel- durch einen Druck auf die Zeitplan: In diesem Modus verwendet und daher die liten, Provider oder Inhalte rote Funktionstaste preisgibt, erscheint im linken Fens- Sendungen nicht aufzeich- beschränkt werden. Ebenfalls als sehr interessant. Begin- terbereich die Kanalliste, nen kann, für den besteht die per roter Funktionstaste wird nend bei den PIDs bis hin zu während rechts die gesam- Möglichkeit, sich per Timer- zwischen den beiden Emp- Signalstärke und Signalquali- ten EPG Daten der nächsten funktion zur richtigen Zeit mit fangsarten (in unserem Fall tät finden sich hier dutzende Tage und Wochen des aktuell einer frei wählbaren Meldung DVB-T HDTV und DVB-S/2) Parameter, die dem Techni- gewählten Senders darge- an das Umschalten auf den umgeschalten. Möchte man ker und DXer das Herz höher stellt werden gewünschten Sender erinnern im laufenden Betrieb rasch schlagen lassen. zu lassen. eine kleine Veränderung an Egal für welchen der vier der Kanalliste vornehmen, so An der Bild- und Tonqualität Modi man sich auch entschei- Perfekt gelungen ist Golden bietet die UNI-BOX die dafür des Receivers gibt es nichts det, sie sind allesamt über- Media die Kanalliste der UNI- notwendigen Tools direkt vor auszusetzen, diese hat uns im sichtlich gestaltet und stellen BOX 9080, die mit einem Ort an, jedoch in einer gra- Praxistest begeistert, egal ob die EPG Daten korrekt sortiert Druck auf die OK-Taste ins Bild fisch etwas abgespeckten bei HD- oder SD-Sendern. Die dar, dank der roten Funkti- springt. Bereits in den OSD- Version. Mit Hilfe der blauen Umschaltgeschwindigkeit der onstaste können die ange- Einstellungen des Hauptmenü Funktionstaste sorgt man im UNI-BOX 9080 ist sehr gut zeigten Sender wiederum auf kann festgelegt werden, ob Handumdrehen für Ordnung und beträgt zwischen zwei bestimmte Satelliten, Pakete sie ein-, zwei- oder dreispal- in der Kanalliste, indem diese Transpondern ca. 1 Sekunde. oder Favoriten eingeschränkt tig angezeigt werden soll. Uns nach den Kriterien freie bzw. werden. Mit Hilfe der gelben hatte es im Test besonders die verschlüsselte Sender, Ver- Äußerst gelungen ist dem Funktionstaste bzw. der REC- zweispaltige Ansicht angetan. schlüsselungsmodus sowie Hersteller zudem die elekt- Taste ermöglicht die UNI-BOX Ein Feature das wir nur selten alphabetisch sortiert werden ronische Programmzeitschrift 9080, direkt aus dem EPG das antreffen ist die Möglichkeit, kann. Alle bisher genann- EPG, die mittels der dafür Erstellen von Timereinträgen. per farbiger Funktionstaste ten Features der Kanalliste 20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 22. sind natürlich nicht nur im welchen Empfangsweg die nung mittels eines extra dafür reaktualisierung: Diese steht TV-, sondern auch im Radio- Inhalte im Receiver gelandet vorgesehenen Geschwindig- zwar auch via DVB-S, DVB-T, Modus verfügbar, in den mit- sind. Fall Sie mit dem Begriff keitstest zuvor festgestellt USB und RS232 Buchse zur tels eines Tastendrucks an PVR nicht wirklich etwas werden kann. Dass externe Verfügung, in der Praxis wird der Fernbedienung umge- anfangen können, möchten Speichermedien natürlich aber das Update via Internet schaltet werden kann. wir Ihnen dessen Funktions- auch in den Dateisystemen die am häufigsten verwendete weise kurz erklären: Die via FAT und NTFS formatiert Funktion sein. Die dafür not- Dank der 32 Favoritenlis- DVB Datenstrom empfan- und damit gelöscht werden wendigen Netzwerkparameter ten können auch tausende genen Signale werden dabei können ist eine Selbstver- kann der Receiver entweder Sender innerhalb der Kanal- auf einem internen, oder in ständlichkeit, die praktisch per DHPC von einem Router liste nicht mehr wirklich für unserem Fall externen, Spei- nicht erwähnt werden muss. im lokalen Netzwerk selbst- Unordnung sorgen bzw. kann chermedium digital und voll- Dadurch, dass Golden Media ständig empfangen, oder der sich jedes Familienmitglied kommen verlustfrei abgelegt. bei der UNI-BOX 9080 auf Anwender gibt sie ihm manu- seine Lieblingsprogramme in Während der Wiedergabe externe Medien gesetzt hat, ell bekannt. Abgerundet wird einer persönlichen Favoriten- stehen später alle gewohnten können aufgezeichnete Sen- der überaus positive Gesamt- liste zusammenfassen. Die Features wie z.B. Pause oder dungen auf den PC übertra- eindruck der UNI-BOX 9080 beiden internen Kartenleser Vorlauf/Rücklauf in verschie- gen und dort z.B. zu einer DVD noch durch drei integrierte und auch die CI-Schächte denen Geschwindigkeiten zur weiterverarbeitet werden. Videospiele, mit denen sich mussten bei uns in der Verfügung. der Anwender die Zeit wäh- Redaktion mit unterschiedli- Wie bei den meisten PVR rend einer Werbeunterbre- chen Modulen und Karten ihre Besonders sticht in diesem Receiver üblich bietet auch chung vertreiben kann. problemlose Funktion unter Zusammenhang die Time- der neueste Golden Media Beweis stellen, leider sind die shift Funktion heraus, sie Receiver die Möglichkeit, Uns hat es jede Menge Kartenleser jedoch nur mit bedeutet, dass eine live MP3-Musik und Bilddateien Spaß gemacht, den neuen dem Verschlüsselungssys- Sendung angehalten und zu wiederzugeben bzw. darzu- UNI-BOX 9080 von Golden tem Conax kompatibel und einem beliebigen Zeitpunkt stellen, die zuvor auf einem Media im Testcenter genauer dadurch eher eingeschränkt an der selben Stelle fortge- externen Speichermedium unter die Lupe zu nehmen. zu gebrauchen. setzt werden kann. Wenn also abgelegt wurden. Im Praxis- Der Receiver ist bis ins Detail demnächst ein Telefonanruf test hat das, wie wir nicht durchdacht und sehr anwen- Wie der Name des Receivers den gemütlichen Fernseha- anders erwartet hätten, bes- derfreundlich gestaltet. Er bereits erahnen lässt, wird bend unterbricht, so halten tens funktioniert. eignet sich hervorragend als dieser nach dem Anschluss Sie den Spielfilm einfach an wohnzimmertauglicher Recei- eines externen Speichermedi- und setzen nach Ende des Praktischerweise können ver für die gesamte Familie, ums wie z.B. einer USB-Fest- Gesprächs genau an jener externe Speichermedien nicht sein großer Funktionsum- platte oder eines USB-Sticks Stelle fort, an der Sie unter- nur für die PVR Funktion, fang, die stabile Software und zum vollwertigen PVR Recei- brechen mussten. MP3-Dateien und Bilder ver- vor allem die herausragende ver. Dank schneller USB 2.0 wendet werden, sondern auch Blindscan Funktion machen Verbindung können auch Die UNI-BOX 9080 erlaubt neue Firmware lässt sich auf ihn aber auch für Profi- hochauflösende Inhalte prob- Timeshift sowie die gleichzei- diese Weise ganz komfortabel Anwender äußerst interes- lemlos aufgenommen werden. tige Aufnahme einer anderen installieren, ebenso wie sämt- sant. Bei uns in der Redaktion Selbstverständlich steht die Sendung, benötigt dafür aber liche Einstellungen inkl. der wird er dank seiner Blindscan PVR Funktion für beide Tuner ein ausreichend schnelles Kanalliste gesichert werden Funktion einen fixen Platz ein- zur Verfügung, egal also, über Speichermedium, dessen Eig- können. Apropos Firmwa- nehmen. 22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 23. Expertenmeinung TECHNICAL + DATA Distributor Golden Media, Cynextra GmbH Als Combo Receiver empfängt die UNI-BOX Stuttgarter Straße 36, D-73635 Rudersberg 9080 DVB-Signale über zwei verschiedene Ver- Tel. +49 (0) 7183 / 30 777-0 breitungswege. Die beiden integrierten CI-Slots und Kartenleserschächte ermöglichen den Ein- Fax +49 (0) 7183 / 30 777-20 satz verschiedenster Entschlüsselungssysteme. E-Mail info@cynextra.com Thomas Haring Die Firmware ist ausgereift und hat im Test tadel- TELE-satellite Website www.golden-media.net los ihren Dienst versehen. Der Kanalspeicher ist Test Center Austria Model Golden Media UNI-BOX 9080 CRCI HD PVR COMBO Plus mit 8000 Einträgen ausreichend groß und damit Function Digital HDTV dual tuner PVR receiver with auch für den Einsatz an einer drehbaren Antenne bestens dimen- various Features & Blindscan, sioniert. SCR Einkabellösungen werden problemlos unterstützt, available tuners DVB-T HDTV, DVB-C, DVB-S/S2 ebenso wie alle DiSEqC Protokolle vom Hersteller integriert Channel Memory 8000 wurden. Sowohl der von uns getestete DVB-T HDTV als auch der Input range DVB-T 170-230 MHz, 470-860 MHz DVB-S/2 Tuner sind sehr eingangsempfindlich und im DVB-S/2 RF-input level DVB-T -70dBm to -8dBm Modus kommt der Receiver anstandslos mit schmalbandigen Demodulation DVB-T COFDM 2K/8K SCPC bzw. sehr schwachen Signalen zurecht. Die Blindscan Funktion ist herausragend und verdient ein besonderes Lob! Input range DVB-S/2 950-2150 MHz Signal level DVB-S/2 -65dBm to -25 dBm - SCPC compatible yes Leider sind die vorprogrammierten Satelliten- und Trans- DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 ponderdaten nicht aktuell, auch stehen nur 8 freie Timerslots USALS yes zur Verfügung. HDMI output yes Scart connector yes ENERGY Audio/Video outputs 6x RCA DIAGRAM Component video output yes S-Video output no UHF modulator no 0/12V connector yes Digital audio output yes EPG yes C/Ku-band compatible yes PVR-function yes Mode Apparent Active Factor USB 2.0 connector yes Regular StandBy 5W 2W 0.4 Apparent Power Active 27 W 15 W 0.55 Ethernet yes Active Power Fast StandBy 25 W 13 W 0.52 E-SATA no Power supply 100-250V AC 50/60Hz Power consumption 40W max. Dimensions 300x231x64mm Ersten 15 Minuten: StandBy (regulär); Zweiten 15 Minuten: Bootvorgang Weight 2kg des Receivers, danach aktiver Betrieb mit Kanalwechsel, Aufnahme, Operating temperature 0°C to 45°C Wiedergabe etc.; Dritten 15 Minuten: (schneller StandBy) www.TELE-satellite.com — 02-03/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23
  • 26. TEST REPORT IPTV Operator Software System – Teil 1 NetUP IPTV Combine 4x & Amino AmiNET130M Professionelle Software für den IPTV Betreiber Thomas Haring • Nachdem wir in Ausgabe 10-11/2010 der TELE-satellit bereits die Streaming-Funktion des NetUP IPTV Combine 4x vorgestellt haben, nehmen wir in diesem Testbericht noch jene Funktionen genauer unter die Lupe, die einerseits dafür verantwortlich sind, dass der Endverbraucher ein grafisches OSD (On Screen Display) sieht und alle Funktionen des IPTV Netzes komfortabel verwenden kann und andererseits, dass der professionelle Anbieter die volle Kontrolle darüber behält, welche Inhalte die Endverbraucher sehen können und zu welchem Preis sie diese erwerben müssen. ■ In Ausgabe 10-11/2010 stellte TELE-satellite den IPTV Combine 4x in einem ausführlichen Testreport vor ■ Der IPTV Combine 4x von NetUP. Er bildet die Zentrale des hier vorgestellten IPTV Netzwerkes 26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 27. 1 2 3 4 5 6 Grundkonfiguration des IPTV Combine 4x Die Middleware welche Programme beim End- verbraucher in der Kanalliste - Schaltzentrale landen, sie stellt einen über- 1.Das United Control Center ist bereits auf dem IPTV Combine 4x hinterlegt und kann direkt von dort geladen werden zwischen Endver sichtlichen, elektronischen 2. Über den Firmware-Update-Server können die angeschlossenen Empfangsboxen mit neuer Software versorgt werden Programmführer zur Verfü- braucher und gung und sorgt nicht zuletzt 3. Verschiedene OSD Themen können erstellt, bearbeitet und am IPTV Server hinterlegt werden IPTV Netzwerk für ein optisch ansprechendes 4. Das OSD der IPTV Set-top-Boxen kann vom Anbieter in beliebige Die Middleware ist eine Soft- OSD (On Screen Display) an Sprachen übersetzt werden warelösung, die den Inhalt der IPTV Empfangsbox. 5. Die verschiedenen Dienste des IPTV Combine 4x werden über das Web- Interface gestartet, gestoppt und eingerichtet eines IPTV Netzes für den 6. Auf der 1 TB großen, internen Festplatte des IPTV Combine 4x können Anwender grafisch aufbereitet. Grundsätzlich unterscheidet VoD und nVoD Inhalte abgelegt werden Sie ist dafür verantwortlich, man zwei verschiedene Arten www.TELE-satellite.com — 02-03/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27
  • 28. 1 von Middleware: Die simple einem IPTV Netz Geld ver- andererseits die clientsei- Middleware in Form eines Web- dient werden soll und muss, tige Komponente (die IPTV Servers, die nichts anderes bedarf es einer erweiterten Empfangsbox), die diese macht als HTML Seiten bzw. Middleware, so wie sie die rus- Informationen empfängt, ver- JavaScript Anwendungen zur sische Firma NetUP mit dem arbeitet und grafisch aufbe- Verfügung zu stellen, welche IPTV Combine 4x anbietet. Die reitet. Dieses Zusammenspiel wiederum über die IPTV Box receiverseitige Komponente beider Komponenten bedingt, des Endverbrauchers geladen von NetUPs Middleware ist in dass Middleware und IPTV Box und dargestellt werden. In C++ geschrieben, läuft direkt zueinander kompatibel sein einem solchen System wird auf der IPTV Empfangsbox müssen. Im Fall des NetUP die Middleware zum Web- und ermöglicht dem Anwender IPTV Combine 4x stehen eine 2 Server und die IPTV Box zum dadurch eine verzögerungs- Reihe kompatibler IPTV Boxen Web-Browser. Es handelt freie Bedienung aller Funktio- unterschiedlicher Hersteller sich hierbei um ein einfaches nen, auch und ganz besonders zur Auswahl bereit. Für diesen 3 Hauptmenü der NetUP Middleware 1. Hauptmenü des United Control Center 2. Dank DNS Server können innerhalb des IPTV Netzes die verschiedenen Dienste mit Namen aufgerufen werden. IP Adressen können, müssen aber nicht verwendet werden 3. Übersicht der vorhandenen TV- und Radio-Programme in der Middleware 4. Hinzufügen eines TV-Senders mit Senderlogo und Senderinformationen 4 System, das aber wirtschaft- lich uninteressant ist, da der IPTV Betreiber keine Abrech- nungsfunktionen und keine anwenderbezogene Kosten- und Inhaltskontrolle zur Verfü- gung gestellt bekommt. Die zweite Art von Middle- ware ist aufwändiger, dafür aber auch vielseitiger und vor allem wirtschaftlich interes- santer. Sie beruht auf einer IPTV Empfangsbox, die nicht nur passiv die ihr zur Verfü- in Verbindung mit einem hoch- Testbericht haben wir uns für viert und grundlegend konfi- gung gestellten Informatio- auflösenden OSD. die AmiNET130M des Herstel- guriert, während zum anderen nen darstellen kann, sondern lers Amino entschieden. die Detaileinstellungen der die mit der Middleware eine Einheit bildet und so nicht nur Middleware Middleware, des Abrech- Die Middleware des NetUP Die gesamte Steuerung und nungssystems und des Video selbst aktiv für den grafischen IPTV Combine 4x besteht Konfiguration aller Features on Demand Bereichs über das Aufbau der bereitgestellten genau genommen aus zwei des NetUP IPTV Combine 4x United Control Center gesteu- Inhalte sorgen kann, son- Komponenten: Einmal die ser- erfolgt zum einen Teil über ein ert werden. dern auch sämtliche Zusatz- features aus den Bereichen verseitige Komponente (der Web-Interface, dort werden Abrechnung, Programm- und IPTV Combine 4x Server), die einzelnen Dienst (Strea- Das Web-Interface haben Kostenkontrolle sowie Mar- der alle notwendigen Infor- mer, Middleware, VoD etc.) wir bereits im ersten Testbe- keting beinhaltet. Sobald mit mationen bereitstellt, und gestartet, aktiviert, deakti- richt in Ausgabe 10-11/2010 28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 30. 5 5. Die einzelnen Sender mit ihren IP Daten innerhalb des IPTV Netzes 6. Verschiedene Pakete mit unterschiedlichen Inhalten 7. Benutzerverwaltung 6 7 der TELE-satellit vorgestellt, nun widmen wir uns im beson- deren dem United Control Center. Es handelt sich dabei um eine in Java geschriebene Applikation, die durch die Verwendung dieser betriebs- systemübergreifenden Pro- grammiersprache auf vielen verschiedenen Plattformen wie z.B. MS-Windows, Linux oder Apple Mac lauffähig ist und zur Steuerung und Kon- trolle des gesamten Con- tent-Management dient. Ihr Hauptmenü besteht aus den Elementen Billing (das Abrech- nungssystem), Middleware, nVoD (near Video on Demand), ten, zusammenzufassen. So zwischen Endverbraucher Ports, die wir zuvor über das TVoD und DRM. Die beiden kann z.B. ein Startpaket mit und IPTV Anbieter wäre es Web-Interface der Streaming- letzteren Punkte TVoD (TV wenigen Inhalten und ein Plus wirtschaftlich sinnlos, so wie komponente des IPTV Com- on Demand) und DRM (Digital Paket mit erweitertem Sende- über Satellit oder terrestrische bine 4x eingerichtet haben, Rights Management) sind wie- rumfang erstellt werden. Signalverteilung, sämtliche dem System bekanntgeben. derum eigenständige Produkte Inhalte allen Endkunden anzu- der Firma NetUP, die nicht Teil Um die Logik hinter NetUPs bieten. Stattdessen werden Für unseren Praxistest unseres Testgeräts waren und IPTV System zu verstehen, Programmpakete geschnürt, haben wir konkret drei HD die wir daher in diesem Bericht müssen wir uns in die Rolle die individuell für einen Sender, drei SD Sender sowie auch nicht weiter vorstellen eines IPTV Anbieters verset- Kunden oder eine Gruppe zwei Radioprogramme von werden. zen und zu allererst lernen, von Kunden maßgeschneidert zwei unterschiedlichen Satel- wirtschaftlich zu denken. Vom werden können. liten gewählt. Da unser IPTV Nach einem Klick auf den Satelliten- oder terrestrischen Combine 4x über insgesamt 4 Middleware Button gibt das Empfang her sind es die meis- Nehmen wir als konkretes DVB-S/2 Tuner verfügt (siehe NetUP United Control Center ten von uns gewohnt, dass Beispiel ein Hotel: Der Hotel- Testbericht in TELE-satellite (UCC) den Zugriff auf Media immer alle Programminhalte betreiber stellt allen seinen 10-11/2010), können die Pro- Groups, Media Content und für sämtliche Endkunden zur Gästen z.B. ein Basispaket gramminhalte unseres IPTV Media Streams frei. Alle drei Verfügung stehen. Sind sie mit einigen TV- und Radio- Netzes von bis zu 4 verschie- Punkte dienen dazu, Medienin- kostenpflichtig, dann erwirbt Programmen zur Verfügung. denen Transpondern bzw. halte hinzuzufügen bzw. wieder man eine Smartcard und Dieses Basispaket ist im Satelliten zusammengefasst zu entfernen oder zusammen- kann so verschlüsselte Inhalte Zimmerpreis enthalten und werden. zufassen. Die Media Groups sichtbar machen. wird nicht extra verrechnet. erlauben, verschiedene Inhalte Folglich erstellen wir in der Diese 8 Programme bün- (z.B. TV- Programme, Radio- Bei IPTV hingegen ist der Middleware erstmal die dafür deln wir nun zu einem Grund- Programme oder Video on Ansatz anders: Durch die notwendigen TV- und Radio- paket, z.B. mit dem Namen Demand Inhalte) in Gruppen, direkte und vor allem rück- Programme, indem wir deren „Basic“. Nun ist es an der Zeit, also genauer gesagt Pake- kanalfähige Kommunikation Namen sowie IP Adressen und ans Geldverdienen zu denken 30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 31. 8 8. Unterschiedliche Tarifpläne können für jeden einzelnen Benutzer aktiviert bzw. Deaktiviert werden 9 10 9. Einrichten und bearbeiten von Tarifplänen 10. Auch einzelne Kanäle können vom Kunden zu einem festgesetzten Preis gebucht werden 11. Dank Währungsumrechner können Preise in verschiedenen Währungen an der IPTV Set-top-Box angezeigt werden 11 und deshalb z.B. noch zwei Zusatzpakete einzurichten: Einmal ein Zusatzpaket mit top aktuellen Spielfilmkanä- len und zweitens ein Paket mit live Sportübertragungen. Wiederum werden zuerst die einzelnen TV-Sender im Web- Interface des Streamingser- ver eingerichtet und danach mittels UCC in der Middleware durch deren IP Adressen und Ports erfasst. All dies funktioniert intui- selbsterklärend, so dass man gramms erfasst werden. Der gramme, sondern ebenso für tiv über die ausgezeichnete fast nichts falsch machen Endverbraucher kann so die Radiosender als auch Video on Bedieneroberfläche des United kann. Neben dem Namen ihm zur Verfügung gestellten Demand Inhalte, die auf der Control Center bzw. des Web- der Sender können übrigens Inhalte leichter erkennen und internen Festplatte des IPTV Interface. Die verschiedenen auch Senderlogos und eine beurteilen. Selbstverständlich Combine 4x abgelegt werden Optionen und Funktionen sind kurze Beschreibung des Pro- gilt dies nicht nur für TV-Pro- können. Die 1 TB große Fest- www.TELE-satellite.com — 02-03/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31