TEST REPORT                     Satelliten Meßgerät




Satellite Finder
SF 3000 von SPAUN
Wer suchet der findet
Jeder von Ihnen wird wohl bereits einmal eine Satellitenantenne
selbst ausgerichtet haben und während das für den ungeübten Anfän-
ger zu einer tagfüllenden Aufgabe werden kann, ist der geübte Profi
oftmals in der Lage, die Ausrichtung innerhalb weniger Minuten nur mit
Hilfe der Signalqualitätsanzeige oder des Signalpegeltons eines Recei-
vers durchzuführen. Ganz ohne Hilfsmittel klappt die Installation wohl
in den allerseltensten Fällen und da es auf Dauer ziemlich mühsam ist,
stets ein kleines TV Gerät samt Receiver an den Montageort mitzuneh-
men, bedienen sich die meisten Installateure eines Meßgeräts. Diese
kleinen Helfer gibt es in den unterschiedlichsten Ausführungen. Das
von uns getestete Modell SF 3000 von Spaun gehört zur fortgeschritte-
nen Klasse der Meßgeräte für den privaten Gebrauch.

   Schon beim Auspacken hat uns           Weiters findet der Besitzer nach
die Verarbeitungsqualität des klei-       dem Auspacken ein Ladegerät für
nen Meßgeräts beeindruckt. Mit            den integrierten NiMH Akku, eine
seinen 234 x 108 x 50mm ist es            CD-ROM mit Software für den PC
äußerst handlich und dank seiner          sowie eine Tragetasche mit Tra-
nur 920g inkl. Akku ein wahres            gegurt.
Fliegengewicht. Die gelben Be-
dienknöpfe haben gerade die                 Vor dem ersten Gebrauch emp-
richtige Größe und sind dadurch           fiehlt es sich, die eigenen geo-
perfekt zu bedienen. Aufgrund             graphischen Daten im SF 3000
der übersichtlichen Beschriftung          einzugeben und danach den
sowie des logischen und durch-            Satelliten im Menü zu wählen, auf
dachten Bedienkonzepts sollten            den die Antenne gerichtet werden
auch ungeübte Anfänger innerhalb          soll. Das Meßgerät berechnet
kürzester Zeit mit dem Meßgerät           nun sofort Azimut- und Elevati-
klarkommen.                               onswinkel und gibt somit erstmal
                                          eine grobe Orientierungshilfe vor.
   Mit Hilfe der vier sogenannten         Sogar der Skew Winkel, also die
F-Tasten, deren Belegung variabel         Drehung des LNB, wird berechnet
ist und stets im Display angezeigt        und dargestellt. Zusätzlich hilft
wird, konnte der Hersteller die           eine Art grafischer Kompaß, der
Anzahl der Bedienknöpfe auf ein           Norden bzw. Süden anzeigt.
übersichtliches Minimum reduzie-
ren, lediglich für die am häufigsten          Im nächsten Schritt wird be-
verwendeten Funktionen stehen             reits die Signalstärke gemessen
eigene Buttons zur Verfügung.             und sowohl optisch als auch aku-
Das in grün schimmernde grafi-             stisch ausgegeben. Wenn man
sche LCD Display mißt 128 x 64            meint, die maximale Signalstärke
Pixel und verfügt über eine manu-         gefunden zu haben, genügt ein
ell aktivier- oder deaktivierbare         Tastendruck und das SF 3000
                                                                               nicht gefunden wurde. In diesem      und sämtliche Einstellungen, egal
Hintergrundbeleuchtung.                   versucht, den gewählten Trans-
                                                                               Fall wird das Einlesen des gespei-   ob Satellitenname oder Transpon-
                                          ponder einzulesen. War dieser
                                                                               cherten Meßtransponders nicht        derdaten, können sowohl direkt
  An der Oberseite befindet sich           Versuch erfolgreich, werden die
                                                                               funktionieren, denn unterschied-     am Gerät als auch bequem über
der LNB Anschluß, während einer           Signalstärke in dBµV oder dBmW,
                                                                               liche Satelliten verwenden auch      den PC vorgenommen werden.
Messung muss das SF 3000 aller-           die BER und das C/N Verhältnis
                                                                               unterschiedliche Transponderda-
dings direkt mit dem LNB verbun-          angezeigt. Einer Feineinstellung
                                                                               ten.                                    Zusätzlich enthält die PC Soft-
den sein, DiseqC Schalter dürfen          der Antenne, um so das maximale
                                                                                                                    ware eine sehr umfangreiche
keine vorgeschalten sein.                 C/N und eine minimale BER zu
                                                                                 Auf jeden Fall bedeutet es         Satellitendatenbank (weit mehr
                                          erreichen, steht nun nichts mehr     zurück an den Anfang und durch       als das Meßgerät speichern
   Die Unterseite bietet einen            im Weg.                              vorsichtiges     Verschieben   der   könnte) und so kann das SF 3000
Anschluß zur Stromversorgung                                                   Antenne      in   Ost/Westrichtung   vor seinem Einsatz an die kom-
sowie eine RS232 Schnittstelle zur          Wie das Leben so spielt, werden    wird mit Hilfe der Signalstärken-    mende Aufgabe angepaßt werden,
Verbindung mit dem PC. Deren              die   ersten    Justierungsversu-    anzeige der nächste Satellit ange-   in dem die benötigten Satelliten-
Anschlußbuchse ist allerdings             che wohl nicht von allzu großem      peilt. Spätestens nach 2 bis 3       daten ausgewählt und ins Meßge-
nicht in der üblichen 9poligen            Erfolg sein, denn schließlich gibt   Versuchen sollte der gewünschte      rät geladen werden.
Form ausgeführt, sondern sieht            es Dutzende Satelliten, deren        Satellit allerdings gefunden sein.
viel mehr wie eine USB Schnitt-           Signale während des groben                                                   Während unseres Tests hat
stelle aus, wodurch ein spezielles        Justierens das Meßgerät bereits         Das SF 3000 kann übrigens         sich das kleine Spaun Meßgerät
Kabel zum Einsatz kommen muß,             zum Ausschlag bringen, obwohl        bis zu 80 Satelliten mit jeweils     wacker geschlagen, es reagierte
das jedoch dem Gerät beiliegt.            der gewünschte Satellit noch gar     einem Transponder speichern          äußerst präzise und rasch auf



28 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
Signalveränderung, sowohl bei        steller unumwunden zu, daß die
                                                           der groben Justierung anhand der     vom SF 3000 gemessenen Werte
                                                           Signalstärke, als auch während       nicht geeicht sind und daher nicht
                                                           des Feintunings mit Hilfe der C/N    zum direkten Vergleich mit z.B.
                                                           Messung.                             einem anderen SF 3000 oder
                                                                                                einem professionellen Meßgerät
                                                              Der akustische Meßton ist laut    verwendet werden sollten. Wir
                                                           genug und kann auch z.B. auf         meinen allerdings, daß das kein
                                                           einem Hausdach an einer stark        wirkliches Hindernis ist, solange
                                                           befahrenen Straße noch problem-      das SF 3000 dafür verwendet
                                                           los wahrgenommen werden.             wird, wofür es eigentlich gebaut
                                                                                                wurde, nämlich zum Ausrichten
                                                              Im Gegensatz zu den ziemlich      von kleineren Antennen.
                                                           teuren und mit dutzenden Funk-
                                                           tionen vollgepackten Profi Meß-          Dank    des   leistungsstarken
                                                           geräten, ist die Bedienung des       Akkus kann das kleine Meßgerät
                                                           Spaun SF 3000 sehr einfach und       bis zu 4 Stunden Dauerbetrieb
                                                           auch ohne langes Studium der         bewerkstelligen, danach ist aller-
                                                           Betriebsanleitung kann selbst ein    dings eine Ladepause in ungefähr
                                                           ungeübter Laie rasch ans Werk        der gleichen Dauer (4 bis 5 Stun-
                                                           gehen. Andererseits gibt der Her-    den) notwendig.


                                                                               Expertenmeinung
                                                                  +
                                                               Das Spaun SF 3000 ist ein kleines, handliches und
                                                            einfach zu bedienendes Meßgerät. Es bietet Funktio-
                                                            nen für den professionellen Monteur und auch der
                                                            Hobby DXer wird seine Freude haben. Die beigelegte
                                                            PC-Software erleichtert die Bedienung noch einmal
                                                            deutlich und rundet das perfekte Gesamtbild ab.                   Peter Miller
                                                                                                                             TELE-satellite

                                                                  -
                                                                                                                               Test Center
                                                                                                                                    Polen

                                                                  keine




                                                                                          TECHNIC
                                                                                            DATA
                                                            Hersteller                             SPAUN Electronic, Singen, Germany
                                                            Fax                                    +49 (0) 7731 – 8673-17
                                                            E-mail                                 info@spaun.de
                                                            Modell                                 SF 3000 Satellite Finder
                                                            Funktion                               Antennenmeßgerät
                                                            Eingangsfrequenz                       950 ... 2150 MHz
                                                            C/Ku-Band kompatibel                   Ja
                                                            Signallevel                            44 ... 90 dBµV
                                                            Symbolraten                            2 ... 45 Msps
                                                            Umgebungstemperatur                    0 ... +40°C
                                                            Vorprogrammierte Satelliten            80
                                                            Stromversorgung Ladegerät              100 ... 240 V, 50/60 Hz




30 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

Spaun

  • 1.
    TEST REPORT Satelliten Meßgerät Satellite Finder SF 3000 von SPAUN Wer suchet der findet Jeder von Ihnen wird wohl bereits einmal eine Satellitenantenne selbst ausgerichtet haben und während das für den ungeübten Anfän- ger zu einer tagfüllenden Aufgabe werden kann, ist der geübte Profi oftmals in der Lage, die Ausrichtung innerhalb weniger Minuten nur mit Hilfe der Signalqualitätsanzeige oder des Signalpegeltons eines Recei- vers durchzuführen. Ganz ohne Hilfsmittel klappt die Installation wohl in den allerseltensten Fällen und da es auf Dauer ziemlich mühsam ist, stets ein kleines TV Gerät samt Receiver an den Montageort mitzuneh- men, bedienen sich die meisten Installateure eines Meßgeräts. Diese kleinen Helfer gibt es in den unterschiedlichsten Ausführungen. Das von uns getestete Modell SF 3000 von Spaun gehört zur fortgeschritte- nen Klasse der Meßgeräte für den privaten Gebrauch. Schon beim Auspacken hat uns Weiters findet der Besitzer nach die Verarbeitungsqualität des klei- dem Auspacken ein Ladegerät für nen Meßgeräts beeindruckt. Mit den integrierten NiMH Akku, eine seinen 234 x 108 x 50mm ist es CD-ROM mit Software für den PC äußerst handlich und dank seiner sowie eine Tragetasche mit Tra- nur 920g inkl. Akku ein wahres gegurt. Fliegengewicht. Die gelben Be- dienknöpfe haben gerade die Vor dem ersten Gebrauch emp- richtige Größe und sind dadurch fiehlt es sich, die eigenen geo- perfekt zu bedienen. Aufgrund graphischen Daten im SF 3000 der übersichtlichen Beschriftung einzugeben und danach den sowie des logischen und durch- Satelliten im Menü zu wählen, auf dachten Bedienkonzepts sollten den die Antenne gerichtet werden auch ungeübte Anfänger innerhalb soll. Das Meßgerät berechnet kürzester Zeit mit dem Meßgerät nun sofort Azimut- und Elevati- klarkommen. onswinkel und gibt somit erstmal eine grobe Orientierungshilfe vor. Mit Hilfe der vier sogenannten Sogar der Skew Winkel, also die F-Tasten, deren Belegung variabel Drehung des LNB, wird berechnet ist und stets im Display angezeigt und dargestellt. Zusätzlich hilft wird, konnte der Hersteller die eine Art grafischer Kompaß, der Anzahl der Bedienknöpfe auf ein Norden bzw. Süden anzeigt. übersichtliches Minimum reduzie- ren, lediglich für die am häufigsten Im nächsten Schritt wird be- verwendeten Funktionen stehen reits die Signalstärke gemessen eigene Buttons zur Verfügung. und sowohl optisch als auch aku- Das in grün schimmernde grafi- stisch ausgegeben. Wenn man sche LCD Display mißt 128 x 64 meint, die maximale Signalstärke Pixel und verfügt über eine manu- gefunden zu haben, genügt ein ell aktivier- oder deaktivierbare Tastendruck und das SF 3000 nicht gefunden wurde. In diesem und sämtliche Einstellungen, egal Hintergrundbeleuchtung. versucht, den gewählten Trans- Fall wird das Einlesen des gespei- ob Satellitenname oder Transpon- ponder einzulesen. War dieser cherten Meßtransponders nicht derdaten, können sowohl direkt An der Oberseite befindet sich Versuch erfolgreich, werden die funktionieren, denn unterschied- am Gerät als auch bequem über der LNB Anschluß, während einer Signalstärke in dBµV oder dBmW, liche Satelliten verwenden auch den PC vorgenommen werden. Messung muss das SF 3000 aller- die BER und das C/N Verhältnis unterschiedliche Transponderda- dings direkt mit dem LNB verbun- angezeigt. Einer Feineinstellung ten. Zusätzlich enthält die PC Soft- den sein, DiseqC Schalter dürfen der Antenne, um so das maximale ware eine sehr umfangreiche keine vorgeschalten sein. C/N und eine minimale BER zu Auf jeden Fall bedeutet es Satellitendatenbank (weit mehr erreichen, steht nun nichts mehr zurück an den Anfang und durch als das Meßgerät speichern Die Unterseite bietet einen im Weg. vorsichtiges Verschieben der könnte) und so kann das SF 3000 Anschluß zur Stromversorgung Antenne in Ost/Westrichtung vor seinem Einsatz an die kom- sowie eine RS232 Schnittstelle zur Wie das Leben so spielt, werden wird mit Hilfe der Signalstärken- mende Aufgabe angepaßt werden, Verbindung mit dem PC. Deren die ersten Justierungsversu- anzeige der nächste Satellit ange- in dem die benötigten Satelliten- Anschlußbuchse ist allerdings che wohl nicht von allzu großem peilt. Spätestens nach 2 bis 3 daten ausgewählt und ins Meßge- nicht in der üblichen 9poligen Erfolg sein, denn schließlich gibt Versuchen sollte der gewünschte rät geladen werden. Form ausgeführt, sondern sieht es Dutzende Satelliten, deren Satellit allerdings gefunden sein. viel mehr wie eine USB Schnitt- Signale während des groben Während unseres Tests hat stelle aus, wodurch ein spezielles Justierens das Meßgerät bereits Das SF 3000 kann übrigens sich das kleine Spaun Meßgerät Kabel zum Einsatz kommen muß, zum Ausschlag bringen, obwohl bis zu 80 Satelliten mit jeweils wacker geschlagen, es reagierte das jedoch dem Gerät beiliegt. der gewünschte Satellit noch gar einem Transponder speichern äußerst präzise und rasch auf 28 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
  • 2.
    Signalveränderung, sowohl bei steller unumwunden zu, daß die der groben Justierung anhand der vom SF 3000 gemessenen Werte Signalstärke, als auch während nicht geeicht sind und daher nicht des Feintunings mit Hilfe der C/N zum direkten Vergleich mit z.B. Messung. einem anderen SF 3000 oder einem professionellen Meßgerät Der akustische Meßton ist laut verwendet werden sollten. Wir genug und kann auch z.B. auf meinen allerdings, daß das kein einem Hausdach an einer stark wirkliches Hindernis ist, solange befahrenen Straße noch problem- das SF 3000 dafür verwendet los wahrgenommen werden. wird, wofür es eigentlich gebaut wurde, nämlich zum Ausrichten Im Gegensatz zu den ziemlich von kleineren Antennen. teuren und mit dutzenden Funk- tionen vollgepackten Profi Meß- Dank des leistungsstarken geräten, ist die Bedienung des Akkus kann das kleine Meßgerät Spaun SF 3000 sehr einfach und bis zu 4 Stunden Dauerbetrieb auch ohne langes Studium der bewerkstelligen, danach ist aller- Betriebsanleitung kann selbst ein dings eine Ladepause in ungefähr ungeübter Laie rasch ans Werk der gleichen Dauer (4 bis 5 Stun- gehen. Andererseits gibt der Her- den) notwendig. Expertenmeinung + Das Spaun SF 3000 ist ein kleines, handliches und einfach zu bedienendes Meßgerät. Es bietet Funktio- nen für den professionellen Monteur und auch der Hobby DXer wird seine Freude haben. Die beigelegte PC-Software erleichtert die Bedienung noch einmal deutlich und rundet das perfekte Gesamtbild ab. Peter Miller TELE-satellite - Test Center Polen keine TECHNIC DATA Hersteller SPAUN Electronic, Singen, Germany Fax +49 (0) 7731 – 8673-17 E-mail info@spaun.de Modell SF 3000 Satellite Finder Funktion Antennenmeßgerät Eingangsfrequenz 950 ... 2150 MHz C/Ku-Band kompatibel Ja Signallevel 44 ... 90 dBµV Symbolraten 2 ... 45 Msps Umgebungstemperatur 0 ... +40°C Vorprogrammierte Satelliten 80 Stromversorgung Ladegerät 100 ... 240 V, 50/60 Hz 30 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com