1. TEST REPORT Satellitenantenne zum Multifeedempfang
TechniSat Multytenne
Das Rundum-glücklich Paket
Als uns der Paketdienst ganz knapp vor konkret Astra 19,2° Ost, Hotbird 13° Ost,
Redaktionsschluss noch ein (für eine Satel- Astra2 28,2° Ost und Astra3A 23,5° Ost sollen
litenantenne) ziemlich handliches Paket der mit dieser Wunderantenne, die gerade mal
Firma Technisat mitten in die heiligen Redak- 45cm breit ist, laut Herstellerangaben emp-
tionshallen stellte, war die allgemeine Über- fangbar sein!
raschung doch ziemlich groß. Vier Satelliten,
Rasch war das gute Stück aus- speziell für diese Antenne entwor- richtung auch wirklich auf allen
gepackt und voller Eifer wurde mit fene LNB zum Empfang aller vier Satelliten später ein vernünftiges
dem Zusammenbau der einzelnen Satellitenpositionen sieht ziem- Signal zu erhalten ist. Im Übrigen
Teile begonnen. Technisat hat hier lich futuristisch aus und weckt im ist die Multytenne ein Produkt,
wirklich ganze Arbeit geleistet ersten Moment Erinnerungen an das nur für den deutschsprachi-
und ein sehr ausführliches, über- Science Fiction Serien. gen Markt entwickelt wurde und
sichtliches und leicht verständli- Die Ausrichtung der Antenne aufgrund des Antennendurchmes-
ches Handbuch beigelegt. Selbst selbst ist ziemlich rasch erledigt, sers in anderen Ländern nicht auf
absolute Anfänger sollten damit denn es muss lediglich Astra1 allen Satelliten gleich gute Emp-
den Aufbau und die Ausrichtung 19,2° Ost eingestellt werden, alle fangsergebnisse liefern kann.
In der Praxis piell auch in Ordnung, wenngleich
Leider kam die Multytenne wir feststellen mussten, dass von
ziemlich knapp vor Redaktions- allen vier Satelliten der Hotbird
schluss an, so dass nur noch eindeutig am schwächsten zu
wenig Zeit war, um die Emp- empfangen war. Trotzdem wurden
fangseigenschaften auf allen vier die MCPC Transponder mit hoher
Satelliten ausführlich zu testen, Symbolrate durchwegs problem-
einen groben Überblick möchten los verarbeitet.
wir aber trotzdem geben: Wie
nicht anders zu erwarten war, Generell kann man sagen,
gab es beim Empfang der starken dass die Multytenne einen fast
Positionen Astra1 19,2° Ost und optimalen Kompromiss zwischen
Astra3A 23,5° Ost absolut keine möglichst vielen empfangbaren
Probleme, sämtliche Transpon- Satelliten und einem möglichst
der, die wir probeweise gescannt geringen Antennendurchmesser
und gemessen haben, wurden eingeht. Gerade durch die Auftei-
fehlerfrei eingelesen und das mit lung interessanter Programmin-
einem (für einen 45cm Spiegel) halte auf mehrere Satelliten, wie
doch erstaunlich gutem c/n. z.B. die Auslagerung von HDTV
Sendern auf Astra3A oder die
Etwas anders sieht die Situation doch sehr große Auswahl an frei
auf Astra2 und Hotbird aus. Wäh- empfangbaren englischsprachi-
rend die Transponder des Astra2A gen Programmen auf Astra2 und
und 2B ebenfalls problemlos nicht zuletzt die steigende Zahl
der Antenne innerhalb kürzester anderen Satelliten sind dank des eingelesen wurden, konnte der an Erotikkanälen auf Hotbird
Zeit erledigen können. Multifeed LNBs danach sofort ver- Astra2D am Teststandort ebenso 13° Ost, wird die Multytenne in
Eine eigene Wandhalterung fügbar. An dieser Stelle möchten wie der Eurobird1 teilweise nicht Zukunft für immer mehr Haus-
wurde ebenfalls beigelegt, das wir besonders darauf hinweisen, empfangen werden, das liegt aber halte zu einer interessanten
ist auch notwendig, da die Mul- dass sich jede Minute, die man für keineswegs an der Multytenne, Alternative werden lassen und
tytenne mangels eines universell die exakte Ausrichtung der Multy- sondern einfach nur daran, dass dank der geringen Größe lässt sie
verwendbaren Schraubsystems tenne auf Astra1 19,2° Ost mehr diese Satelliten ein bei weitem sich auch problemlos auf jedem
nur genau auf dieser einen Halte- aufwendet, am Ende bezahlt schwächeres Signal abstrahlen. noch so kleinen Balkon unter-
rung montiert werden kann. Das macht, da nur bei exakter Aus- Der Hotbird Empfang war prinzi- bringen.
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. Digit MF4-S Deutsch, Französisch, Italienisch
und Spanisch auch noch Tür-
Möglichkeit, vorgefertigte Kanal-
listen über Satellit zu laden und
chen. Abgerundet wird das per-
fekte Gesamtbild des MF4-S noch
Die Multytenne arbeitet prinzi- kisch, Schwedisch, Portugiesisch, einzuspielen, das erspart jede durch den eingebauten Teletext
piell mit jedem beliebigen Satel- Russisch, Polnisch, Tschechisch, Menge Ärger und Arbeit. Decoder und der Möglichkeit, die
litenreceiver zusammen, der das Ungarisch und Niederländisch an. Besonders hervorgehoben Premiere Optionskanäle problem-
DiseqC 1.0 Protokoll beherrscht, Als Nächstes folgt eine Beson- werden muss noch der SFI EPG los zu nutzen.
dennoch hat Technisat dem Paket derheit des Technisat Receivers, des Receivers werden, das Gerät
auch einen eignen Digitalreceiver, bietet er doch eine List mit 19 ver- lädt dazu sämtliche Daten des Multytenne LNB
den Digit MF4-S beigelegt. Auf schiedenen Ländern, und anhand aufbereiteten EPGs zu einer fest-
den ersten Blick wirkt auch der dieser Auswahl passt der Recei- gelegten Zeit in den Speicher und
ziemlich futuristisch und besticht ver dann z.B. die Zeiteinstellung kann diese dann übersichtlich für
durch sein schlichtes aber den- automatisch an. Die im nächsten alle deutschsprachigen Sender
noch elegantes Design. Schritt angezeigte Antennenkonfi- darstellen. Ebenso können direkt
An der Vorderseite finden sich guration scheint noch nicht an die aus dem SFI EPG auch Timer Ein-
neben einem Segmentdisplay Multytenne angepasst worden zu träge programmiert werden. Die
noch drei Tasten zur Steuerung sein, denn sie bietet in der Stan- Kanalumschaltgeschwindigkeit
ohne Fernbedienung, ein Kar- dardauswahl lediglich Astra und ist mit ca. einer Sekunde auch
tenleseschacht für die beigelegte Hotbird, mit einem Klick auf den absolut im Rahmen des Übli-
Technisat-Radio Bouquet Karte Button „Manuell“ lässt sich das
sowie seitlich ein CI Schacht und aber rasch ändern und alle vier TECHNIC
eine RS232 Schnittstelle zur Ver- empfangbaren Satelliten können DATA
bindung mit dem PC. Die Rückseite problemlos eingerichtet werden. Hersteller TechniSat Digital GmbH,
des ausgesprochen schlanken Im fünften und vorletzten 54550 Daun/Deutschland
Receivers (28,5x13x4cm) stellt Schritt überprüft der MF4-S nun Tel. +49-(0) 65 92 / 712-600
noch 2 Scart Anschlüsse, 2 RCA noch rasch, ob eventuell neue Fax +49-(0) 65 92 / 49 10
Buchsen für Stereo Audio, den Software zur Verfügung steht. E-Mail www.technisat.de/de/kontakt.shtml
Sat-ZF Eingang und einen opti- Der letzte Schritt ist dann der
Modell Multytenne
schen sowie einen koaxialen Audio automatische Kanalsuchlauf, der
Funktion Satellitenantenne zum Multifeedempfang
Digitalausgang zur Verfügung. Die im Test für einen 80 Transponder
von Astra 19,2° Ost, Hotbird 13° Ost,
mitgelieferte Fernbedienung liegt Satelliten knapp 6 Minuten gedau- Astra 3A 23,5° Ost und Astra2 28,2° Ost
gut in der Hand und überzeugt, ert hat, das ist zwar nicht unbe-
Antennendurchmesser 45cm
ebenso wie der Receiver und die dingt Geschwindigkeitsrekord,
USALS Ja
Multytenne selbst, durch gute dafür wurden aber alle Sender
Verarbeitungsqualität. gefunden und letztlich führt man DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
einen Kanalsuchlauf auch nicht Scart Anschlüsse 2
Empfang jeden Tag durch. Audio Ausgänge
UHF Modulator
2 x RCA
Nein
Nach dem ersten Einschalten Alle weiteren Grundeinstel- 0/12 Volt Ausgang Nein
des Receivers meldet sich, wie von lungen können über das über-
Digital Audio Ausgang Ja
Technisat gewohnt, der Installati- sichtliche Hauptmenü angepasst
EPG Ja
onsassistent, über den der stolze werden, als Videoausgangssignal
Besitzer den Receiver nun Schritt kann z.B. CVBS, RGB oder S-Video Spannungsversorgung 180-250 VAC, 50 Hz
für Schritt an seine Bedürfnisse gewählt werden, oder die TV- und
anpassen kann. Der erste und Radiokanallisten können nach den
wichtigste Schritt ist dabei die eigenen Wünschen sortiert und
Wahl der OSD Sprache, hier zeigt verändert werden. Wie übrigens
sich der MF4-S sehr internatio- bei allen Technisat Receivern
nal und bietet neben Englisch, üblich, bietet auch der MF4-S die
Expertenmeinung
+ Installationsassistent Kanalliste
Technisat bietet mit der Multytenne ein wirkliches
rundum glücklich Paket an. Die Montage ist ausge-
sprochen einfach, die Empfangseigenschaften der
Antenne sind (bedenkt man, dass es sich um eine
45cm Antenne handelt) sehr gut und auch der im Thomas Haring
Set enthaltene Receiver ist einfach zu bedienen und TELE-satellit
Test Center
absolut familientauglich, was will man also mehr! Österreich
-
Keine
Hauptmenü Info Leiste
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International