1.
TEST REPORT PVR Satelliten Receiver
AB IPBox 350Prime PVR
Die Rückkehr des Pinguins
Vor einigen Monaten hatten wir die Gelegenheit, einen ziemlich
einzigartigen Receiver zu testen. Er basierte auf dem Betriebssy-
stem Linux, war mit einer Open Source-Firmware ausgestattet,
hatte zahlreiche Plugins integriert und glänzte mit einem äußerst
bedienungsfreundlichen PVR. Es handelte sich um den AB IPBOx 250
S PVR des slowakischen Herstellers AB Com, der in TELE-satellit Aus-
gabe 07/2007 näher vorgestellt wurde. In der Zwischenzeit machte
dieser Receiver eine Entwicklung vom Mythos zur Legende durch und
bewog den Hersteller, eine noch weiter entwickelte Version auf den
Mark zu bringen, nämlich den AB IPBox 350Prime PVR.
Als wir die Verpackung des angenehmen Fernbedienung,
Neuankömmlings öffneten die vielleicht optisch nicht viel
erwarteten wir keine große Über- hergab, jedoch nahezu perfekt
raschung, da das neue Modell in der Hand lag und mit ganz klar
laut den Bildern auf der Home- beschrifteten Tasten ausgestat-
page des Herstellers seinem tet war. Man konnte damit auch
älteren Bruder bis aufs Haar zu das Fernsehgerät steuern und
gleichen schien. Für das Innen- musste dafür nur das passende
leben galt das allerdings nicht, Modell aus mehreren Hundert
denn abgesehen vom Receiver Herstellern auswählen. Ist diese
waren dem Paket auch noch zwei Fernbedienung mit dem neuen
weitere Tuner beigelegt, unter- Receiver nun Geschichte? Zum
stützt der AB IPBox 350Prime Glück nicht! Die alten Tugenden Begrüßungsbildschirm der Enigma-Software
PVR neben dem Satellitenemp- werden beim AB IPBox 350Prime
fang bei Bedarf nämlich sowohl PVR hoch gehalten und die Fern- ten wir beim AB IPBox 350Prime Wenn das erledigt ist werden
DVB-T als auch DVB-C, also den bedienung lebt nahezu unverän- PVR das Enigma genauer unter im nächsten Fenster wieder drei
Digitalempfang für terrestrische dert weiter. die Lupe nehmen. Optionen angeboten: einfacher
Verbreitung bzw. Kabel. Nur wenige Sekunden nach automatischer Kanalsuchlauf,
Auch der Receiver selbst hält
so manche Überraschung bereit. Installation dem Pinguin erscheint auch
schon der Installationsassi-
Kanalsuchlauf auf mehreren
Satelliten und manueller Kanal-
So finden sich auf der Rückseite Wenn Sie den AB IPBox stent, der Sie Schritt für Schritt suchlauf. Beim automatischen
neben den beiden üblichen Scar- 350Prime PVR zum ersten Mal durch alle notwendigen Einstel- Kanalsuchlauf versucht der
tanschlüssen, RCA, S/PDIG, RS- einschalten und gebannt auf den lungen führt. Im ersten Fen- Receiver zuerst, sich auf das
232, Ethernet und LNB-Eingang Bildschirm starren, begrüßt Sie ster ist die Zeitzone zu wählen Signal eines der Transponder
mit durchgeschleiftem Ausgang nach wenigen Augenblicken ein und im zweiten Fenster teilt zu locken und schlägt bei Erfolg
auch ein erstmals installierter freundlich drein schauender Pin- man dem Receiver mit, welche vor, den Suchlauf selbständig
Hauptschalter sowie ein USB- guin mit einem Receiver in der DiSEqC-Option am besten zur zu starten.
Port für Softwareaktualisierun- Hand. Direkt unterhalb erscheint vorhandenen Antennenausrü- Während die Transponder
gen oder den Dateiaustausch der Name der werkseitig instal- stung passt. gescannt werden, wird ein sehr
mit verschiedenen im Receiver lierten Firmware – in diesem Dafür hat der AB IPBox informatives Fenster eingeblen-
vorinstallierten Plugins. Fall ist es die legendäre Enigma- 350Prime PVR drei Möglichkei- det, das die restliche Suchzeit,
Die Frontblende ist gleich Firmware. Diese war auch schon ten parat: kein DiSEqC (direkter die Anzahl der bereits abgear-
wie beim 250S und enthält die beim Vorgängermodell verfüg- Anschluss an einen LNB), einfa- beiteten Transponder und der
Tasten für Standby, Menü, Exit, bar, für unseren Test hatten ches DiSEqC (zwei LNBs/Satel- gefunden Kanäle sowie Einzel-
links, rechts, nach oben und wir damals jedoch ein Image liten) komplexes DiSEqC (alle heiten zum aktuell gescannten
nach unten, sowie einen Smart- des Highland-Teams genutzt. anderen Konfigurationen). Der Transponder anzeigt.
cardeinschub und die Segmen- Obwohl das Highland-Team AB IPBox 350Prime PVR unter- Der Kanalsuchlauf selbst hat
tanzeige. Verfügbar ist der AB auch für diesen neuen Receiver stützt dabei alle DiSEqC-Versio- keine große Eile, bei 94 akti-
IPBox 350Prime PVR in zwei bereits ein Image anbietet, woll- nen von 1.0 bis zu 1.3 (USALS). ven Transpondern dauerte er
Farben, nämlich schwarz und Im darauf folgenden Fenster immerhin rund 18 Minuten im
silber. werden die gewünschten Satel- Automatikmodus und fand dabei
Muss man eine gute Sache liten für den Empfang ausge- 1379 Fernseh- und 453 Radio-
ohne Grund ändern? Das Vor- wählt und die entsprechenden kanäle. Aber: wo Schatten ist,
gängermodell kam mit einer sehr Einstellungen vorgenommen. muss auch Licht sein, und wir
02 -0 3/ 20 08
0PRIME PVR
AB IPBOX 35 so leistungsstar k
Linux-Rec eiver:
wie nie zuvor
24 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2008 — www.TELE-satellite.com

2.
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ara/abcom.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bid/abcom.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/bul/abcom.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/deu/abcom.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/abcom.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/esp/abcom.pdf wahrsten Sinne des Wortes
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/far/abcom.pdf – rasantes Erlebnis bereit.
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/fra/abcom.pdf Denn obwohl der Kanalsuch-
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hel/abcom.pdf lauf keine Rekorde brechen
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/hrv/abcom.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ita/abcom.pdf konnte, verdient der AB IP Box
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/mag/abcom.pdf 350Prime PVR beim Kanal-
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/man/abcom.pdf wechsel auf jeden Fall die
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/ned/abcom.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/pol/abcom.pdf
Goldmedaille. Die Hersteller-
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/por/abcom.pdf behauptung von ‚unter einer Menü für Expert-Setup
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/rus/abcom.pdf Sekunde’ stellt sich in diesem
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/sve/abcom.pdf Fall fast noch als Untertrei-
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/tur/abcom.pdf
bung heraus. Auf dem selben
Transponder dauert die
Umschaltung ca. 0,2 bis 0,3
werden in Kürze herausfinden, statt der Fernsehkanäle alle Sekunden, und auch zwischen
was bei diesem Receiver ganz Dateien auf den angeschlos- verschiedenen Transpondern
und gar nicht langsam ist. senen Festplatten oder USB- vergehen nicht mehr als 0,5
Wenn also der Suchlauf Sticks. ‚Information’ nennt sich bis 0,7 Sekunden. Wenn Sie
abgeschlossen ist, schaltet der vierte Menübereich und den AB IP Box 350Prime PVR
der AB IPBox 350Prime PVR liefert nicht nur Angaben zum in den Standby-Betrieb schal-
in die Kanalübersicht und hier Receiver selbst, sondern auch ten und ihn später wieder ein-
kann man zum ersten Mal so zum aktuell gewählten Kanal. schalten, erscheint schon ca.
richtig das Menüdesign von Angezeigt werden neben allen 0,3 Sekunden später das Bild
Enigma auf sich wirken lassen. PIDs, Videoformat, Seitenver- auf dem Fernsehgerät – eine
Gewöhnen Sie sich am besten hältnis und Verschlüsselungs- wirklich beeindruckende Lei-
schon mal daran, die Farbta- system sogar die Bitraten für Festplatten Setup
stung von AB Com.
sten auf der Fernbedienung Audio und Video, die in Echt- Zusammen mit dem Bild des
nicht zu schonen. zeit aus dem eingehenden gewählten Senders werden
In der Kanalübersicht ruft Signal ausgelesen werden! zwei Infoleisten eingeblen-
die rote Taste alle Kanäle auf, Der fünfte Menüeintrag det, und zwar eine am oberen
mit der grünen Taste kann ein nennt sich ‚Shutdown’ und und eine am unteren Rand des
bestimmter Satellit ausge- hier kann man diverse Ein- Bildschirms. Die obere Leiste
wählt werden (mit den Unter- stellungen zum automati- zeigt Informationen zu Kanal-
optionen ‚neu gefunden’, ‚nach schen Neustart des Receivers nummer, Name, Verschlüsse-
Anbieter sortiert’ und ‚alle durchführen. Mit dem Bereich lungssystem sowie SNR, AGC
Kanäle’), bei gelb werden alle ‚Setup’ werden die Individuali- und BER. Die untere Leiste
vom Receiver gefundenen Pro- sten ihre größte Freude haben, gibt die Namen und Beginn-
grammanbieter angezeigt und denn der AB IP Box 350Prime zeiten des aktuellen und fol-
mit blau ruft man die Favori- PVR lässt sich sehr flexibel genden Programms an sowie
tenlisten auf, die am Anfang nach persönlichen Bedürfnis-
natürlich noch leer sind. sen konfigurieren. Ändern,
Immerhin sind wir jetzt nur Personalisieren, Entfernen, Receiverinformation
mehr einen einzigen Tasten- Umbenennen – alles findet sich
druck vom ersten Bild auf dem hier, und zwar für Satelliten,
Fernsehgerät entfernt! Transponder, Kanäle, Netz-
Aber immer mit der Ruhe werke, Sprachen, Festplatten,
– wir wollen ja nicht einfach USB-Geräte usw. Der siebente
nur fernsehen mit dieser Wun- Menüeintrag heißt ‚Games’
derkiste, sondern erst einmal und bietet schnellen Zugriff
herausfinden, was denn so auf installierte Plugins. Unter-
alles in ihr steckt. Also schnell menü acht nennt sich ‚Timer’
auf ‚Menü’ gedrückt und schon zur Programmierung für Auf-
werden wir wieder überrascht: zeichnungen und schließlich
Es erscheint keine Liste von kann mit dem neunten Unter-
Menüpunkten, sondern immer bereich noch das Bild vom
nur ein Menübereich, den man Receiver zu jenem von einem
mit der links- oder rechts- angeschlossenen Videorekor-
Taste ändern kann. der umgeschaltet werden. Infoleisten
‚TV Mode’ erscheint als
erstes und wird zur Bearbei-
tung der TV-Liste verwendet, In der Praxis Symbole für Teletext, Unterti-
gefolgt von ‚Radio Mode’. Als Schnappen wir uns also tel und EPG. Wenn wir schon
drittes wird ‚File Mode’ auf- endlich die Fernbedienung und beim EPG sind, dann haben wir
gerufen und hier erscheinen machen wir uns auf ein – im auch hier eine kleine Überra-
26 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2008 — www.TELE-satellite.com

3.
schung erlebt. Der AB IP Box muss zuerst die Festplatte im rung des AB IP Box 350Prime
350Prime PVR kann ihn näm- Receiver installiert werden. PVR stellt der USB-Anschluss
lich auf zwei unterschiedliche Bedauerlicherweise bedingt dar. Leider hat man das Kon-
Arten aufbereiten: Entweder dies das Öffnen des Gehäu- zept – zumindest aus Kun-
werden die EPG-Infos nur für ses, da dieses Modell derzeit denperspektive – nicht zu
den aktuell gewählten Kanal nicht mit einer bereits ein- Ende gedacht, denn für PVR-
angezeigt oder gemeinsam gebauten Festplatte ausge- Aufnahmen lässt sich dieser
mit benachbarten Kanälen. liefert wird. Nachdem diese Anschluss nicht einsetzen,
Bei letzterer Option können Hürde genommen ist, ist sondern lediglich für Softwa-
die Zifferntasten 1 bis 6 aber lediglich das Formatie- reaktualisierungen und die
gedrückt werden, um EPG- ren der Festplatte erforder- Installation von zusätzlichen
Daten für einen Zeitraum von lich (Setup – System Settings Plugins.
1 bis 6 Stunden anzuzeigen. – Harddisk-Setup) und schon Einen angenehmen Zusatz-
Natürlich ist der EPG grund- können Sie Ihr Lieblingspro- nutzen gibt es dennoch,
sätzlich nicht auf sechs Stun- gramm jederzeit aufnehmen. denn Musik im MP3-Format
den begrenzt und mit den Wenn Sie spontan entschei- kann vom USB-Stick über Teletext
Cursortasten können Sie so den, dass Sie die gerade lau- den Receiver wiedergege-
weit voraus blicken, wie es fende Sendung aufzeichnen ben werden. Dazu muss man
der jeweilige Programman- möchten, dann drücken Sie lediglich zum Menüpunkt
bieter ermöglicht. dazu lediglich auf die Taste ‚File Mode – USB Disk’ navi-
Auch der Teletextdeco- mit dem roten Punkt. Natür- gieren und schon können
der arbeitet extrem schnell, lich können Beginn und Ende lästige Werbepausen mit
obwohl wir das von einem einer Aufzeichnung auch im der persönlichen Lieblings-
modernen Receiver heutzu- Timermenü festgelegt oder musik gefüllt werden. Damit
tage eigentlich schon erwar- ganz simpel über den EPG die ganze Sache auch funk-
ten dürfen. Das Umschalten definiert werden. Über den tioniert, muss der USB-Stick
zwischen Seiten geht ähnlich EPG muss überhaupt nur die zuvor vom Receiver mit dem
schnell wie der Kanalwech- gewünschte Sendung aus- Dateisystem Ext3 formatiert
sel und wer den AB IP Box gewählt und die blaue Taste werden (Setup – System
350Prime PVR sein Eigen gedrückt werden und schon Settings – USB Disk Setup).
nennt, wird kaum mehr den werden Kanal und Aufnah- Danach müssen die Dateien
Teletextdecoder des Fern- mezeit in das Timer-Menü entweder von einem Linux-PC DVB-T Kanalsuchlauf
sehgerätes benutzen wollen. übernommen, wo natürlich kopiert oder – wenn zuhause
jederzeit Änderungen mög- ein Windows-Rechner vorhan-
lich sind. Während der Auf- den ist – mit einem Programm
PVR, USB nahme zeigt der Receiver im wie zum Beispiel LTOOLS von
Segmentdisplay den restli- Werner Zimmermann bear-
und LAN chen Festplattenspeicher an, beitet werden. Leider ist es
Jetzt beginnt der Spaß für damit immer ersichtlich ist, nicht möglich, auf einen vom
alle Experimentierfreudigen wie lange man noch aufzeich- AB IP Box 350Prime PVR for-
unter Ihnen. Natürlich wird nen kann. Über ‚File Mode – matierten USB-Stick direkt
sich die ganze Familie über Recorded Movies’ kann später unter Windows zuzugreifen.
den PVR freuen, aber USB auf die aufgezeichneten Sen- Während der Hersteller
und LAN sind schon eher dungen bequem zugegriffen also im USB-Bereich noch
etwas für ‚Eingeweihte’. Um werden. nachbessern sollte, erfreut
den PVR nutzen zu können, Eine wichtige Verbesse- die LAN-Möglichkeit mit
DVB-T Empfang in Budapest, Ungarn

4.
großer Vielseitigkeit. Wir haben fang auch DVB-T für den Emp-
den Receiver beispielsweise an fang digitaler terrestrischer
unseren WiFi-Router gehängt Signale beherrscht. Plug&Play-
und dann über Setup – Expert Tuner wie jene dieses Herstel-
Setup – Communication Setup lers sind leicht zu installieren
konfiguriert. Je nach Netz- – als würde man Netzwerkkar-
werkart können das automati- ten austauschen. Einfach das
sche Beziehen der DHCP-Werte Gehäuse öffnen, eine Schraube
eingestellt oder die manuelle lösen und die Karte auswech-
Eingabe der IP-Adressen des seln – das war’s!
Receivers, der Netzwerkmaske, Die auf dem AB IP Box
des Nameservers und des Gate- 350Prime PVR werkseitig
ways durchgeführt werden. installierte Enigma-Software
Sobald diese Einstellungen unterstützt diese Plug&Play-
abgeschlossen sind müssen Technologie problemlos. Sie
nur mehr ein Webbrowser am erkennt den neuen Tuner selb-
PC geöffnet und die IP-Adresse ständig und passt alle Menüs
des Receivers eingegeben entsprechend an. So werden
werden. Im Eingabefeld geben beim Transponderscan zum
Sie „root“ als Benutzer und Beispiel die Frequenzbereiche
„ipbox“ als Passwort ein und nicht mehr in MHz, sondern in
schon erscheinen alle Features kHz angezeigt und anstelle von
des Receiver-Webservers auf Symbolrate und FEC finden wir
dem PC-Schirm. Die Funktions- Konstellation und Bandbreite.
vielfalt ist beeindruckend, denn Leider können die Kanalnum- Enigma Webinterface
Sie können die Kanallisten bear- mern nicht direkt eingegeben
beiten, den EPG aufrufen, direkt werden, daher kann es für Neu-
am PC Teletext lesen oder den linge anfangs etwas mühsam Expertenmeinung
PVR starten bzw. stoppen. Auch sein, die den einzelnen VHF/
Einstellungen sind bequem UHF-Kanälen entsprechenden +
zu ändern, ohne sich mit der Frequenzen zu finden. Abge- Wieder trifft AB Com voll ins Schwarze! Für DXer
Fernbedienung durch das Bild- sehen davon wird der Suchlauf wird ein Traum wahr, denn alle PIDs können manu-
schirmmenü quälen zu müssen. sehr schnell durchgeführt und ell eingegeben werden und auch Parameter, die die
Angaben zum aktuell gewählten wenige Momente später können meisten anderen Receiver gerne verschweigen,
Kanal werden im oberen Bereich Sie schon die an Ihrem Ort ver- werden ausgelesen und angezeigt. Aber auch die
angezeigt und beinhalten lau- fügbaren Sender in perfekter
restliche Familie kommt beim AB IP Box 350Prime Nickolas
fende und folgende Sendung, Digitalqualität genießen. Der Ovsyadovskiy
SNR, AGC, BER sowie die Audio- Kanalwechsel ist gleich schnell PVR nicht zu kurz und wird sich vor allem über TELE-satellite
und Video-PIDs. wie beim Satellitenempfang und superschnelles Zapping freuen. Über das Webin- Test Center
Hungary
Auch die Übertragung von gewohnte Features wie EPG, terface können nahezu alle Einstellungen mit ein
PVR-Aufnahmen vom AB IP Teletext usw. sind auch bei paar Mausklicks am PC angepasst werden. Nicht
Box 350Prime PVR auf den PC DVB-T vorhanden. zu verachten ist auch der einfache Wechsel von DVB-S auf DVB-
ist kinderleicht. Einfach das Dem AB IP Box 350Prime PVR T und DVB-C und wieder zurück. Linux-Receiver entwickeln im
‚Movies’-Menü im Webinterface ist es prinzipiell egal, woher Moment eine bis dato ungeahnte Leistungsfähigkeit.
auswählen, die gewünschte Auf- die Signal kommen. Er wird
nahme wählen und auf ‚Down-
load’ klicken. Falls Ihnen das
sie immer in ein kristallklares
Fernsehbild umwandeln, egal
-
Leider sind einige Details noch verbesserungswürdig. Die Benut-
Ganze über FTP lieber ist, dann ob sie schon den weiten Weg
zerfreundlichkeit der USB-Schnittstelle ist noch nicht sehr aus-
nehmen Sie einfach dieselbe IP- von einem Satelliten oder nur
Adresse, dieselben Logindaten ein paar Kilometer vom näch- gereift, da sie noch nicht für PVR-Aufnahmen eingesetzt werden
und gehen in das Verzeichnis sten Fernsehturm zurückgelegt kann, und wenn Sie auf Ihrem PC Windows laufen haben, dann ist
‚hddmovie’. Einfacher geht es haben. der Zugriff auf einen vom Receiver in Ext3 formatierten USB-Stick
wirklich nicht! Es muss wohl nicht extra problematisch. Laien würde das Leben auch durch eine direkte
erwähnt werden, dass der DVB- Kanalnummerneingabe bei DVB-T leichter gemacht werden.
C-Tuner für den digitalen Kabe-
Terrestrischer lempfang ebenso problemlos
funktioniert. Mit dem AB IP Box
Empfang 350Prime PVR stehen Ihnen alle TECHNIC
Wir haben bereits erwähnt, drei DVB-Möglichkeiten offen DATA
dass der AB IP Box 350Prime – Satellit, Kabel, Terrestrik. Ein Hersteller AB-COM s.r.o. Gogolova 1,
PVR neben dem Satellitenemp- äußerst durchdachtes Konzept! 955 01 Topolcany, Slovakia
Homepage www.abcom.sk
Tel +421 38 5322 038
E-mail info@abcom.sk
Modell 350Prime PVR
Funktion Digitalreceiver auf Linux-Basis für DVB-Empfang
über terrestrische Verbreitung, Kabel und Satellit
CPU IBM PowerPC 405
CPU-Geschwindigkeit 350 MIPS
Kanalspeicher 4000
Symbolraten 1~45 Ms/s
SCPC kompatibel ja
USALS ja
DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3
Digitaler Audioausgang ja
EPG ja
C/Ku-Band-kompatibel ja
Stromversorgung AC110~220V, 50Hz/60Hz
Virtuelle Fernbedienung l Stromverbrauch 25W max.
28 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2008 — www.TELE-satellite.com