1. TEST REPORT Satellitenreceiver
Technisat Digit 4S
Kleiner Alleskönner
Eine möglichst einfache Bedienung bei gleich- und der vor wenigen Tagen in der Redaktion ein-
zeitig soviel Komfort wie möglich für den Benut- getroffene Digit 4S sollte diese Maxime im kriti-
zer, das war stets die Maxime der Firma Technisat, schen Praxistest erneut unter Beweis stellen.
Auf den ersten Blick fällt die quälen zu müssen? Genau dem lädt in dem Fall eine vorgefer- Empfang von ASTRA1 19.2° Ost,
ausgesprochen kompakte Bau- versucht Technisat seit Jahren tigte Kanalliste mit etwas mehr ASTRA3A 23.5° Ost, HOTBIRD
weise des neuen Technisat Recei- vorzubeugen, und auch der Digit als 370 ausgewählten Sender 13° Ost und ASTRA2 28.2° Ost
vers auf, die 205x130x35mm 4S macht hier keine Ausnahme. der Satelliten ASTRA 19.2° Ost sowie der von Technisat her-
Außenmasse wirken geradezu und HOTBIRD 13° Ost, die von gestellten DisiCon LNB Serie
zierlich und mit diesen Dimen- Ein grafisch ansprechend nun an automatisch aktualisiert (Einkabellösung). Weiters sind
sionen sollte der Receiver in gestalteter und sehr übersicht- und auf den neuesten Stand passende LOF Werte für das C-
jedem Wohnzimmerschrank pro- licher Setup Assistent führt den gebracht wird. Band und für zirkulare LNBs vor-
blemlos seinen Platz finden. Benutzer in leicht verständli- programmiert und wer unbedingt
chen Schritten durch die Erstin- Grundsätzlich ist der Receiver seine S-Band Antenne an den
Objektiv gesehen bietet der stallation und fragt zunächst damit bereits voll einsatzbereit, Digit 4S anschließen möchte,
kleine Technisat nicht so viele die gewünschte OSD Sprache spezielle Einstellungen wie z.B. kann auch das dank der manuel-
verschiedene Anschlußmöglich- ab. Hier stehen dem Benut- das AV-Ausgangssignal oder len LOF Eingabe problemlos tun.
keiten wie manche seiner Kon- zer neben Englisch, Italienisch, kompliziertere DiseqC Para-
kurrenten, aber in Anbetracht Spanisch und Griechisch auch meter können nun über das in Mit 5000 Programmspeicher-
der äußerst kompakten Baus- noch Deutsch, Französisch, sechs große Kategorien geglie- plätzen hat Technisat dem kleinen
weise hat der Hersteller den Türkisch, Schwedisch, Portu- derte Hauptmenü vorgenommen FTA Receiver ausreichend Spei-
vorhandenen Platz so gut wie giesisch, Persisch, Griechisch, werden. Konkret unterstützt der cherplatz zur Verfügung gestellt
möglich genützt und alle wirklich Polnisch, Tschechisch, Ungarisch Digit 4S CVBS, RGB und S-Video und selbst wenn der Receiver an
relevanten Anschlüsse unterge- und Holländisch zur Verfügung, und kommt sowohl mit PAL als einem DiseqC Motor betrieben
bracht. jeder Benutzer sollte also die für auch mit NTSC Signalen pro- wird, sollte in der Kanalliste nie
ihn passende Sprache wählen blemlos zurecht. akute Platznot herrschen.
Beim Digit 4S handelt es sich können.
um einen reinen FTA Receiver.
Die beigelegte Fernbedienung Die Antennenkonfiguration
liegt, wie von Technisat gewohnt, gibt die in Europa sehr übliche
gut in der Hand, ist übersichtlich Empfangskombination ASTRA
beschriftet und weist einen ange- und HOTBIRD vor, wer zusätzli-
nehmen Druckpunkt auf. Die Ver- che Satelliten empfangen kann
arbeitungsqualität macht einen oder wer ausgefallene DiseqC
sehr guten Eindruck. Das mit- Parameter verwendet, kann dies
gelieferte Handbuch ist in vielen ebenfalls direkt im Installations-
Sprachen verfügbar, und wird je assistenten festlegen. Die Suche
nach Lieferland in der jeweiligen nach einem eventuell vorhande- Die vorprogrammierte Satel- Nicht ganz so positiv über-
Sprachfassung beigelegt. nen Softwareupdate über Satel- litenliste ist leider nicht aktuell rascht waren wir im Test vom
lit beendet die Ersteinrichtung, und enthält nur 20 europäische gründlichen, aber leider sehr
In der Praxis und der Digit 4S fordert den
Benutzer zum Abschluß noch
Satelliten, auf Wunsch können
jedoch 13 weitere Einträge
trägen Programmsuchlauf,
immerhin dauerte es fast 7 Minu-
Was gibt es unangenehme- auf, einen Kanalsuchlauf nach manuell hinzugefügt werden. ten, bis die Kanalliste mit den
res als ein technisches Gerät, allen vorhandenen Sender oder Der Receiver unterstützt die vom ASTRA1 Satelliten eingele-
an dessen komplizierter Bedie- nach unverschlüsselten Sendern DiseqC Protokolle 1.0, 1.2 und senen Radio und TV Programmen
nung man verzweifelt, und was durchzuführen. 1.3 (USALS). Besonders erfreu- gefüllt war. Für einen Suchlauf
macht weniger Spaß, als einen lich ist die integrierte Unterstüt- auf einem durchschnittlichen
neu erworbenen Receiver anzu- Wer es ganz bequem möchte, zung der ebenfalls von Technisat 80 Transponder Satelliten hat
schließen und sich erstmal wählt ISIPRO, das automatische angebotenen und in der TELE- der Digit 4S knappe 8,5 Minu-
stundenlang durch eine zentner- Kanallis tenak tualisier ungssy- satellit bereits vorgestellten ten benötigt, leider kein neuer
schwere Bedienungsanleitung stem von Technisat. Der Receiver Multytenne zum gleichzeitigen Geschwindigkeitsrekord. Positiv
14 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. muß in diesem Zusammenhang jedem Kanalwechsel blendet der
jedoch erwähnt werden, dass Receiver eine etwas überdimen-
TECHNIC Hersteller TechniSat Digital GmbH
Julius-Saxler-Straße 3
DATA TechniPark
der Receiver durch das ISIPRO sionierte, dafür aber sehr über-
D-54550 Daun / Germany
System keinen Suchlauf des sichtliche Info Leiste mit den
Homepage www.technisat.de
Benutzers voraussetzt und eine aktuellen EPG Daten und weite-
Fax +49 (0) 6592 /4910
stets aktualisierte Kanalliste ren Infos zum Sender (Teletext,
Contact international@technisat.com
bietet, in der alle wichtigen Pro- AC3 Ton, Untertitel etc.) ein.
gramme enthalten sind. Model Digit 4S
Sehr positiv sticht in diesem
Funktion Digitaler FTA Satellitenreceiver
Für die Profis steht neben dem Zusammenhang ins Auge, dass
manuellen Suchlauf selbstver- der neue Technisat Receiver Kanalspeicher 5000
ständlich auch noch die Suche eines der ganz wenigen FTA Satelliten 33
unter Eingabe der korrekten PID Geräte ist, bei dem sämtliche
Symbolraten 1-45 Ms/sec.
Werte zur Verfügung. Ein High- EPG Funktionen wirklich rei-
light des Digit 4S ist die automa- bungslos funktionieren, denn SCPC kompatibel ja (im Test ab ca. 1,327 Ms/s)
tische Einlesefunktion der EPG gerade in diesem Punkt erle-
USALS ja
Daten von frei wählbaren Sen- ben wir bei anderen Herstellern
dern, die der Receiver zu einer leider sehr häufig Enttäuschun- DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
festgelegten Zeit vom Satelliten gen. Scart Anschlüsse 2
lädt und dann jederzeit ohne
lange Verzögerung sofort zur Der von Technisat verbaute Audio Ausgänge 2 x RCA
Verfügung stellen kann. Tuner erwies sich im Praxistest UHF Modulator nein
als sehr eingangsempfindlich
0/12 Volt Ausgang nein
Auch im „normalen“ Fern- und konnte auch schwache
sehbetrieb macht der kleine Signale mit einem c/n zwischen Digitaler Audio Ausgang ja (optisch und koaxial)
Technisat Receiver einen aus- 4 und 5 db problemlos darstel-
EPG ja
gezeichneten Eindruck. Die len. Von seiner besten Seite hat
nach einem Druck auf die OK sich der Digit 4S beim SCPC Test C/Ku-Band kompatibel ja
Taste eingeblendete Kanalliste gezeigt, unser Testtranspon- Stromversorgung 180-250 VAC, 50 Hz
ist übersichtlich gestaltet, zeigt der auf dem PAS12 45° Ost mit
neben einem Vorschaufenster einer Symbolrate von 1320 Ks/s
auch die aktuellen EPG Infos des wurde problemlos eingelesen
Senders und läßt sich wahlweise und verarbeitet.
auf die Favoritenliste oder eine
nach Anbietern sortierte Liste Ein mit 30 möglichen Einträ-
reduzieren. gen ebenfalls ausreichend groß
dimensionierter Timer-Speicher,
Die Umschaltgeschwindigkeit sowie der sehr zügig arbeitende
zwischen zwei Programmen auf integrierte Teletext Decoder,
unterschiedlichen Transpondern runden das positive Gesamtbild
Installationsassistent Info Leiste
ist hervorragend und liegt deut- des neuesten Sprosses aus dem
lich unter einer Sekunde. Nach Hause Technisat ab.
Expertenmeinung
+
Die Bedienung des Digit 4S von Technisat ist über-
sichtlich und logisch gestaltet und stellt daher auch
für absolute Neueinsteiger kein Problem dar. Als Antenneneinrichtung Hauptmenü
familientauglicher Wohnzimmerreceiver steht der
Digit 4S ebenfalls seinen Mann und überzeugt durch
Thomas Haring
bis ins Detail durchdachte Features und zuverlässige TELE-satellit
Test Center
Funktionen. Durch seine geringen Ausmaße eignet er Österreich
sich zusätzlich hervorragend als Camping Receiver
oder für ein Wochenendhaus und läßt sich praktisch in der Westenta-
sche überall hin mitnehmen.
-
Keine
EPG Übersicht Kanalsuchlauf
16 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com