Der Testbericht beschreibt das Smartcard-Splitter-System von Cardsplitter, das eine effektive Lösung für den Empfang von Pay-TV in mehreren Räumen bietet, ohne dass zusätzliche Abonnements erforderlich sind. Das System arbeitet sowohl kabelgebunden als auch drahtlos mit einer Reichweite von bis zu 2 km bei Sichtverbindung und unterstützt verschiedene Verschlüsselungssysteme. Der Bericht hebt die gute Verarbeitungsqualität und einfache Bedienbarkeit des Systems hervor, während auch die Vorteile und Einschränkungen der verschiedenen Lösungsansätze diskutiert werden.

1. TEST REPORT Smartcard Splitter
CardSplitter CARDSPLITTER
06-07/2008
Technisch gut durchdacht mit großer
Reichweite und sehr guter Verarbeitung
Pay-TV Empfang
im ganzen Haus
Um im gesamten Haus Pay-TV Programme empfangen
zu können, gab es bis jetzt drei mehr oder weniger praktische ▲Steuergerät
Lösungsansätze: Entweder man verlegt Koax-Kabel quer durch kabelgebunden
alle Räume und baut sein eigenes, kleines Kabelnetz auf, oder für max. 4 Karten
man verwendet Funksender, die das Bild auf mehrere Fernseh-
geräte verteilen. Hauptproblem bei diesen beiden Lösungen ist
aber immer, dass nur ein Programm an allen Endgeräten gesehen
werden kann. Für die etwas Wohlhabenderen bleibt noch die dritte
Möglichkeit, nämlich mehrere Pay-TV Abos abzuschließen; für den
durchschnittlichen Konsumenten ist das aber keine Alternative.
Endgeräte zu versorgen. Die klassisches Einsatzgebiet wäre fängerkarten und Steuergerät
Firma CardSplitter lieferte uns z.B. ein zweiter Receiver, der mit Hilfe der beigelegten Kabel
für diesen Praxistest ein Paket einen Videorekorder versorgt, hergestellt.
mit einem Sortiment aus ihrem so dass ein Pay-TV Programm
Angebot: live gesehen und ein zweites Als erstes entschieden wir
aufgezeichnet werden kann. Da uns für eine Crytoworks ORF
-Wireless CardSplitter Typ B dafür zwei Receiver notwen- Karte, die das Steuergerät
für Viaccess, Conax, Crypto- dig sind, kann die vorhandene problemlos erkannte, was uns
works, Mediaguard und Irdeto Pay-TV Karte für beide Geräte durch das Erlöschen der roten
Karten gesplittet werden. Die CSPRO LED an der Frontseite signa-
-Kabelgebundener CardSplit- Serie gibt es mit Anschluss- lisiert wurde. Rasch stellten
ter CSPRO-8 für Irdeto Karten möglichkeiten für 4, 8 oder 16 wir noch die Kabelverbindung
-Kabelgebundener Card- Empfangskarten. Lassen sie zu zwei Empfängerkarten her
Splitter CSPRO-4 für Viac- sich übrigens nicht von den Bil- und platzierten diese samt
cess, Conax, Cryptoworks und dern täuschen, jeder Anschluss passenden CI Modulen in zwei
Mediaguard Karten am Steuergerät versorgt zwei Receivern und warteten sehn-
Empfängerkarten, so dass auch süchtig auf das Entschlüsseln
Beigelegt waren natürlich in der kleinsten Version mit der Sender, doch diese blieben
auch mehrere Empfängerkar- nur zwei Buchsen bereits vier schwarz und beide Receiver
ten (wireless und kabelgebun- Karten unabhängig von einan- meldeten eine ungültige Karte.
den) sowie die notwendigen der verwendet werden können.
Antennen. Schon beim Auspak- Daraufhin setzten wir uns mit
ken war klar, dass alle Produkte
gut verarbeitet sind und einen In der Praxis dem Hersteller in Verbindung,
der diese Problematik bereits
soliden Eindruck hinterlassen. Vor der ersten Inbetrieb- kannte. Er erklärte uns, dass
Die günstigste Variante mit nahme des CardSplitter sind die Empfängerkarten vollkom-
maximal vier zu versorgenden keinerlei Initialisierungen oder men unbeschrieben sind und
Karten wird allerdings ohne ähnliche Vorarbeiten not- daher beim ersten Einführen
▲Kabelgebundene Empfängerkarte
Gehäuse geliefert, das steht wendig. Der Anwender muss in den Receiver der ATR in den
erst für die Ausführungen mit lediglich die Pay-TV Karte in Eprom der Karte übertragen
Bedenkt man nun, dass wir 8 bzw. 16 Anschlüssen zur Ver- das Steuergerät einschieben werden muss. Dieser Vorgang
dank neuer Produkte wie z.B. fügung. Zur Spannungsversor- und dieses über ein geeig- dauert einige Millisekunden,
dem in der letzten Ausgabe gung werden 6~9V benötigt, netes Netzteil mit Spannung doch für manche Receiver ist
der TELE-satellit vorgestell- aber auch 12V akzeptiert das versorgen. Danach wird die das zu lange und sie erkennen
ten Laser LNB von Invacom Steuergerät anstandslos. Ein Verbindung zwischen Emp- daher eine ungültige Karte,
davon ausgehen können, dass eigenes Netzteil liefert der
zukünftig mit Hilfe moder- Hersteller nicht mit.
ner Lichtleitertechnik digitale
Satelliten-, Kabel oder IPTV
Signale in jedem Raum des CardSplitter
Hauses zur Verfügung stehen
werden, so gewinnt die Proble- CSPRO-4/8
matik der Pay-TV Entschlüsse- Die kabelgebundene Version
lung an mehreren Endgeräten der CardSplitter Serie ist in
zusätzlich an Bedeutung. erster Linie dann interessant,
wenn der Abstand zwischen
Eine Lösung dafür sind Karten den Endgeräten sehr gering ist
Splitter, die es ermöglichen, mit und diese in unmittelbarer Nähe
einer einzigen Karte mehrere zueinander platziert sind. Ein Anschlussbuchse Empfängerkarte ▲
34 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2008 — www.TELE-satellite.com

2. da sie den ATR nicht auslesen ten geschrieben wurde, muss
können. dieser vor Verwendung mit
einem anderen Verschlüsse-
Um das Problem zu beseiti- lungssystem gelöscht werden.
gen, muss die Karte lediglich Bei Empfängerkarten die mit
kurz aus dem Receiver entfernt Viaccess, Conax, Cryptoworks
und danach wieder in das CI oder Mediaguard verwendet ▲ Drahtlose
Modul gesteckt werden. Da nun wurden geschieht das ganz Empfängerkarte
bereits der ATR auf der Karte einfach, in dem die Empfän-
vorhanden ist und dort auch gerkarte kurz in das Steuer-
gespeichert bleibt, wird sie in gerät gesteckt wird. Für Irdeto drahtlose Ausführung einer zu sperren, so dass niemand
Zukunft sofort und ohne Pro- Karten ist das leider nicht mög- Initialisierung, bevor das unbefugt zusätzliche Empfänger
bleme erkannt. lich, nach einer Verwendung System in Betrieb genommen in Betrieb nehmen kann. Das
mit diesem CA System müssen werden kann. Der Grund dafür geschieht ganz einfach, indem
Der Tipp des Herstellers die Karten am PC mit Hilfe eines liegt auf der Hand, schließlich die Stromversorgung des Steu-
erwies sich in der Tat als gold- Kartenleser gelöscht werden. sollen auch wirklich nur die ergerät bei eingesteckter Pay-
richtig und nachdem wir beide Der Hersteller bietet dazu auf dafür autorisierten Empfän- TV Karte kurz unterbrochen
Karten kurz aus dem CI Modul seiner Website ein geeignetes gerkarten versorgt werden und und dann wieder hergestellt
genommen und wieder ein- Programm sowie eine genauere nicht der ganze Wohnblock. wird. Um die Sperre aufzuhe-
gesteckt hatten, erschien auf Erklärung der Vorgehensweise Als erstes wird das Steuerge- ben genügt es, die Pay-TV Karte
beiden Receivern das unver- zum Download an. rät ohne eingesteckter Karte zu entfernen und die Stromver-
schlüsselte Bild des ORF. Durch mit Strom versorgt und danach sorgung bei leerem Kartenleser
die verwendete Pay-TV Karte wieder zu aktivieren.
diesen ersten Erfolg wagemu-
tig geworden, organisierten Wireless eingeschoben. Diese wird nun
automatisch überprüft und die Ebenso wie die kabelgebun-
wir vier Cryptoworks Module
und bauten aus dem Fundus CardSplitter Reaktionszeit bestimmt. Dies dene Version, musste auch
der TELE-satellit vier CI Recei- Neben der kabelgebundenen ist für die spätere Verwen- der wireless CardSplitter sein
dung des CardSplitter wichtig, Können anhand einer Crypto-
da das Steuergerät so genau works, einer Conax und
weiß, wie lange die Karte zum einer Irdeto Smartcard
Reagieren auf Anfragen benö- unter Beweis stellen.
tigt. Ein konstantes, langsames Nachdem alle Empfän-
Blinken signalisiert dem Benut- gerkarten vorbereitet
zer, dass der Test abgeschlos- und für das passende
sen ist und die Karte entfernt CAS System codiert
werden kann. waren, steckten wir sie
in die CI Module der
Nun werden nacheinander bereits aufgebauten
alle Empfängerkarten kurz in Receiver und auf Anhieb
das Steuergerät eingeschoben, begann auf allen drei
Steuergerät ▲ damit diese initialisiert, ihre Geräten die Entschlüs-
kabelgebunden Funkfrequenz festgelegt und selung des gewünsch-
für max. 8 Karten
der ATR geschrieben werden ten Programms. Auch
kann. Dabei dient das Steuer- das drahtlose System
gerät übrigens nur zur Strom- konnte durch wildes
versorgung, die Übertragung Zappen nicht aus der
sämtlicher Daten und Para- Ruhe gebracht werden
ver zu Testzwecken auf. Rasch Version bietet CardSplitter sein
meter erfolgt bereits draht- und lieferte eine kon-
waren alle vom Hersteller an System auch in einer draht-
los. Laut Hersteller sind bis stant unterbrechungs-
uns übermittelten Empfänger- losen Ausführung an. Diese
zu 64 Karten im gleichzeitigen freie Entschlüsselung.
karten angeschlossen und wie beherrscht im Gegensatz zur
Betrieb möglich, da unserem Auch das Umprogram-
nicht anders zu erwarten war, CSPRO Serie fünf verschiedene
Testgerät aber nur 3 Stück bei- mieren auf ein neues
konnten auch vier Endgeräte Ve r s c h l ü s s e l un g s s y s t e m e,
gelegt waren, können wir dazu CA System verlief pro-
das CardSplitter System nicht nämlich Irdeto, Conax, Viac-
keine Aussage machen. blemlos und war jeweils
aus der Ruhe bringen. Zwei Kol- cess, Cryptoworks und Media-
Sind alle Karten initialisiert, in kürzester Zeit erle-
legen begannen nun mit hoher guard. An der Frontseite des
empfiehlt es sich, noch das digt.
Geschwindigkeit durch die Steuergeräts finden sich wie-
Steuergerät für weitere Karte Gerade beim Wireless
Sender zu zappen, doch auch derum eine rote und eine grüne
diesen Härtetest meisterte der LED, die den Betriebszustand
CSPRO anstandslos und ohne anzeigen bzw. Statusmeldun-
merkliche Verzögerung bei der gen ausgeben sowie natürlich
Entschlüsselung. der Kartenleser. An der Ober-
seite wird die mitgelieferte
Ebenso erfolgreich verliefen WLAN Antennen angebracht
Tests mit einer Mediaguard und an der Rückseite prangt ein
sowie einer Conax Smartcard, Stromanschluss, der wiederum
die wir ebenfalls auf mehrere mit 6~9V versorgt werden
Receiver splitteten. Zu guter möchte, ebenso problemlos
Letzt testeten wir anhand einer aber auch 12V akzeptiert.
Euro1080 Karte auch noch
die Irdeto Version, die eben-
falls problemlos ihren Dienst In der Praxis
versah. Sobald übrigens der Im Gegensatz zur kabelge- ▲ Steuergerät
ATR auf die Empfängerkar- bundenen Version bedarf die drahtlos
36 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2008 — www.TELE-satellite.com

3. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/cardsplitter.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/cardsplitter.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/cardsplitter.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/cardsplitter.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/cardsplitter.pdf
English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/cardsplitter.pdf
■ Kabelgebundenes English
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/cardsplitter.pdf
Splittersystem Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/cardsplitter.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/cardsplitter.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/cardsplitter.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/cardsplitter.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/cardsplitter.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/cardsplitter.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/cardsplitter.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/cardsplitter.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/cardsplitter.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/cardsplitter.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/cardsplitter.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/cardsplitter.pdf
nen Bereich 100-500 Meter Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/cardsplitter.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/cardsplitter.pdf
Übertragungsstrecke möglich
sind, bei direkter Sichtverbin-
dung ohne Hindernisse sogar Expertenmeinung
bis zu 2km!
Im Vergleich zu ähnlichen +
Systemen anderer Herstel- Die Funkverbindung zwischen Steuergerät und
ler, überwinden die Produkte Empfängerkarten funktioniert auch über größere
von CardSplitter bedeutend Distanzen problemlos. Innerhalb eines Hauses
größere Versorgungsstrek- lässt sich so ohne weiteres eine Verbindung zwi-
ken, dafür muss der Kunde schen mehreren Receivern und der Sendeeinheit
Thomas Haring
eine sichtbare Empfangsan- herstellen, im Freien sind Distanzen von mehre- TELE-satellite
Test Center
tenne an den Empfängerkar- ren hundert Meter zu überwinden. Durch die auf Austria
System interessierte uns natür- ten in Kauf nehmen. Da diese den Kartenleser programmierten Karten kann
lich die Reichweite der Funk- aber horizontal um 360° und man sicher sein, dass es keine Fremdzugriffe von außen gibt. Die
übertragung besonders und die vertikal um 90° schwenkbar Verarbeitungsqualität der Produkte ist sehr gut, ebenso wie die
versetzte uns gehörig ins Stau- ist, lässt sich mit Sicherheit Unterstützung der angegebenen Verschlüsselungssysteme.
nen: Innerhalb des Redakti- eine Position finden, in der sie
onsgebäudes verarbeiteten die kaum stört und trotzdem gute -
Empfängerkarten selbst im 3. Empfangsergebnisse liefert. Würde das System noch ein paar weitere, häufig verwendete
Stock noch immer problemlos Besonders praktisch ist auch, CA Systeme wie z.B. Nagravision oder NDS Videoguard unterstüt-
das Signal des Steuergeräts im dass mehrere Steuergeräte zen, wäre es perfekt. Die Störstrahlung des Steuergerätes sollte
Erdgeschoss und das trotz rela- kaskadiert werden können, so gemindert werden.
tiv dicker Mauern. Noch besser dass bei serieller Kaskade die
sieht es natürlich im Freien aus Reichweite und bei paralleler
und so versorgten wir kurzer- Kaskade der Empfangsbereich TECHNIC
hand die ca. 300m vom Haus vergrößert wird. DATA
eines TELE-satellit Mitarbeiters Für unseren Test verwende- Hersteller Decibit, 59/273 M.2, Soi Sukhonthasawat, Ladprad 71,
befindliche Gartenlaube mit ten wir die zum jeweiligen CA Bangkok 10230, Thailand
Pay-TV Signalen und das ohne System passenden CI Module, Website www.decibit.com
Verzögerung oder Störungen. mehrere Versuche mit internen Vertrieb www.splitter.cc
Unser Test-Modul verfügte Kartenlesern verliefen aber
Email info@splitter.cc
über eine Sendeleistung von ebenso problemlos. Lobend
nur 1 mW; der Hersteller kün- muss auch das vom Hersteller Modell Kabelgebundenes und drahtloses
digte uns an, dass es bald zur Verfügung gestellte Sup- Smartcard Splitter System
ein Modell mit 250 mW geben port Forum (Englisch, Grie- Unterstützte CA Systeme Irdeto, Mediaguard, Viaccess, Cryptoworks, Conax
wird. Für die Zukunft sind auch chisch und Schwedisch) im Anschlüsse kabelgebunden 4, 8 oder 16 Empfängerkarten
Modelle mit 0,5 W und 1 Watt Internet erwähnt werden, es Anschlüsse drahtlos bis zu 64 Karten
vorgesehen; selbst ein Modell bietet eine Vielzahl nützlicher
Reichweite max. 500m im urbanen Bereich,
mit einem LAN Anschluß ist in Hinweise und bei eventuell
bis zu 2km bei freier Sicht mit sendestärkeren Modellen
der Planung! auftretenden Problemen wird
Spannungsversorgung 6~9V
Das bedeutet, das im urba- rasch geholfen.
■ 3 Steuergeräte, 3 drahtlose Empfängerkarten, 6 kabelgebundene Karten
38 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2008 — www.TELE-satellite.com