Koller Asiatica Japan

ASIATICA
Himalaya & China
Auktion: Dienstag, 3. Dezember 2019, 10 Uhr, Katalognummern 101 – 315
Japan, Südostasien, Indien und islamische Kunst
Auktion: Dienstag, 3. Dezember 2019, 14 Uhr, Katalognummern 316 – 401
Vorbesichtigung
Mittwoch 27. November – Montag 2. Dezember 2019, von 10 – 18 Uhr
Donnerstag 28. November 2019, von 10 – 21 Uhr
ASIAN ART
Himalaya & China
Auction: Tuesday, 3 December 2019, 10.00am, Lot 101 – 315
Japan, Southeast Asia, India and islamic Art
Auction: Tuesday, 3 December 2019, 2.00pm, Lot 316 – 401
Preview
Wednesday 27 November to Monday 2 December 2019, 10am to 6pm
Thursday 28 November 2019, 10am to 9pm
亞洲藝術古董
中國，喜馬拉雅地區
拍賣會時間: 2019年12月3日上午10:00, 拍品 101 – 315
日本，東南亞，印度及伊蘭
拍賣會時間: 2019年12月3日下午2:00, 拍品 316 – 401
預展時間
2019年11月27日– 12月2日上午10:00 –下午6:00
2019年11月28日上午10:00 –下午9:00
Koller Auktionen AG, Hardturmstrasse 102, 8031 Zurich, Switzerland
Tel +41 44 445 63 63, Fax +41 44 273 19 66
office@kollerauctions.com, www.kollerauctions.com

155 SERVICE

155 Koller ibid online only
157 Adressen
157 Shipping Partner
158 Auktionsbedingungen
160 Auctionconditions
162 拍卖条款
164 Auktionsbedingungen Betreibungsamt Andelfingen
166 Auctionconditions Andelfingen Debt Enforcement Office
168 Important Information for Bidders Domiciled Outside the EU. ♦
169 亚洲拍卖的居住在欧盟国家以外的买家. ("竞买人")的重要信息. ♦
170 Auktions-Auftrag
Koller Auktionen ist Partner von Art Loss Register. Sämtliche Gegenstände in diesem Katalog, sofern sie eindeutig identifizierbar sind und
einen Schätzwert von mind. € 1000 haben, wurden vor der Versteigerung mit dem Datenbestand des Registers individuell abgeglichen.
EURO-Schätzungen
Die Schätzungen in Euro wurden zum Kurs von 1.10 umgerechnet und auf zwei Stellen gerundet, sie dienen nur zur Orientierung.
Verbindlich sind die Angaben in Schweizer Franken.
Objekte die mit einem ♣ gekennzeichnet sind, wurden aus Material einer geschützten Art gefertigt, das bestimmten Handelsrestriktionen
unterliegt. Falls Sie dieses Stück kaufen und aus der Schweiz exportieren wollen, erkundigen Sie sich bitte vor der Auktion über die Import-
Bestimmungen des Ziellandes.
Prospective buyers of items marked ♣ are advised that several countries prohibit the importation of property containing materials from
endangered species. Accordingly, prospective buyers should familiarize themselves with relevant customs regulations prior to bidding if
they intend to import this lot into another country.
含有象牙、犀牛角及/或其他瀕危或受保護物種物質的拍賣品，在本目錄中特別註有 ♣ 符號。一些國家禁止或限制進口或出口含有象
牙、犀牛角及/或源於其他瀕危或受保護物種的物品。因此，若閣下拍賣購得標有 ♣ 的物品，並擬運往其他國家，閣下應在拍賣前了解
及遵守所有相關海關的規則及法規。
CHINA
Shang Ca. 1600–1100 v. Chr.
Westl. Zhou Ca. 1100–771 v.Chr.
Östl. Zhou 771–256 v. Chr.
Qin 221–206 v. Chr.
Han 206 v.Chr. – 220 n.Chr.
Drei Reiche 220–265
Jin 265–420
Nördl. und Südl. Dynastien 420–589
Nördl.Wei 386–534
Nördl. Qi 550–577
Sui 581–618
Tang 618–907
Fünf Dynastien 907–960
Liao 907–1125
Song 960–1279
Nördl. Song 960–1127
Südl.Song 1127–1270
Yuan 1279–1368
Ming 1368–1644
Yongle 1403–1425
Xuande 1426–1435
Jingtai 1450–1457
Chenghua 1465–1487
Zhengde 1506–1521
Jiajing 1522–1566
Wanli 1573–1619
Qing 1644–1912
Kangxi 1662–1722
Yongzheng 1723–1735
Qianlong 1736–1795
Jiaqing 1796–1820
Daoguang 1821–1850
Xianfeng 1851–1861
Tongzhi 1862–1874
Guangxu 1875–1908
Xuantong 1908–1911
Republik China 1912–1949
JAPAN
Kamakura 1185–1333
Muromachi 1333–1573
Momoyama 1573–1603
Edo 1600–1867
Meiji 1868–1912
Taishô 1912–1926

Japan, Südostasien, Indien und islamische Kunst
Lot 316 – 401
AUKTION: Dienstag, 3. Dezember 2019, 14 Uhr
VORBESICHTIGUNG
Mittwoch 27. November – Montag 2. Dezember 2019, von 10 – 18 Uhr
Donnerstag 28. November 2019, von 10 – 21 Uhr
Japan, Southeast Asia, India, Islamic Art
Lot 316 – 401
AUCTION: Tuesday 3 December 2019, 2pm
PREVIEW
Wednesday 27 November to Monday 2 December 2019, 10am to 6pm
Thursday 28 November 2019, 10am to 9pm
日本，東南亞，印度及伊蘭
拍品 316 – 401
拍賣會時間: 2019年12月3日下午2:00
預展時間:
2019年11月27日– 12月2日上午10:00 –下午6:00
2019年11月28日上午10:00 –下午9:00
Weitere Fotos / Additional Photos / 詳細的照片請查看我們的在線圖錄
www.kollerauctions.com
Regi Preiswerk
Head of department
Tel. +41 44 445 63 13
preiswerk@kollerauktionen.ch
Weitere Katalogbearbeitung / further editing / 其他編寫人員
Brigitte Huber, Stefanie Haider, Carmen Liou,

JAPAN
316*
PAAR GROSSE KARA SHISHI. Japan, 19. Jh. 155x120x45 cm und
130x130x54 cm. Holz mit roter, brauner und silberner Fassung, die Augen
sind aus Glas eingelegt. Mit magischen Eigenschaften versehene Wäch-
terfiguren mit aufgerissenen Mäulern, auch koma inu genannt. Ein Tem-
pelwächter steht keck auf den Vorderläufen und hält die Hinterbeine in die
Höhe gestreckt. Der andere lauert in einer kauernden Position. Schwanz
separat gefertigt. Leichte Altersschäden und Risse, Restaurierungen. (2)
Provenienz: Deutsche Privatsammlung, davor Dan Kelly (1939-2002),
Schloss Gymnich.
Die Begriffe ‚kara shishi‘ (wörtl. chinesischer Löwe) und ‚koma inu‘ (korea-
nischer Hund) werden gewöhnlich gleichbedeutend verwendet. Die löwe-
nähnlichen Figuren fungieren als Beschützer und sind traditionellerweise
im Paar an den Seiten des Eingangstores zu einem buddhistischen Tempel
oder shintoistischen Schrein zu finden, wie auch die Niô-Wächterfiguren.
Noch zur Heian-Zeit (794-1185) wurden die zwei Figurentypen jedoch
unterschieden. Die linksseitige Figur wurde als ‚shishi‘ bezeichnet und mit
offenem Maul (agyô) dargestellt, die auf der rechten Seite als ‚koma inu‘
mit geschlossenem Maul (ungyô).
A PAIR OF LARGE KARA SHISHI (TEMPLE LIONS). Japan, 19th c.
155x120x45 cm and 130x130x54 cm. Wood with red, brown and silver paint.
Eyes inlaid in glass. Tail separately made. Damages due to age and cracks,
restorations. (2)
Provenance: German private collection, before Dan Kelly (1939-2002), castle
Gymnich.
The terms ‚kara shishi‘ (lit. Chinese lion) and ‚koma inu‘ (Korean dog) are
nowadays used as synonyms. Traditionally a pair of shishi is positioned at the
entrance of a Buddhist temple or Shintoist shrine as guards, like Niô guardians.
Earlier, in Heian period (794-1185) the two figure types were distinguised
between the left figure as ‚shishi‘ with open mouth (agyô), the right one as
‚koma inu‘ with closed mouth (ungyô).
CHF 25 000 / 35 000
(€ 22 730 / 31 820)
| 113

317
SELTENER PAGODEN-RELIQUIENBEHÄLTER. Japan, datiert 1698, H
81,5 cm. Feuervergoldetes Kupferblech mit fein ziseliertem Dekor, Sockel
mit Holzkern. Brünierte Ziegel geben dem geschwungenen Dach mit sôrin
ein realistisches Aussehen. Darunter befinden sich ein trommelförmiges
und ein quaderförmiges Stockwerk, jeweils mit Flügeltüren. Ergänzte
Buddhafigur im Innern. Gravierte Inschrift auf oktogonaler Plakette auf
zweitreppigem Sockel: Genroku jûichi sai tsuchinoe tora rokugatsu hi
sharitô shi Miyajima Hanjirô Fujiwara Seiji kore o saku Rakuyô jû. (Gefertigt
vom Meister der Pagodenreliquiare, Miyajima Hanjirô Fujiwara Seiji aus
Rakuyô (Kyôto), im 11. Jahr der Genroku-Ära mit den zyklischen Zeichen
tsuchinoe tora (1698), an einem Tag im 6. Monat). Innerer Reliquienbehäl-
ter und Reliquie verloren. In vier Teile zerlegbar. Geringe Altersspuren.
Vergleichbare Objekte: Pagodenförmiger Reliquenbehälter (kondôhotô),
Saidaiji in Nara, um 1270, Nationalschatz oder Reliquienbehälter in Form
einer Stupa (sharitô) auf Schildkröte, Tôshôdaiji in Nara, Nanbokuchô-Peri-
ode (1336-1396), Nationalschatz.
Provenienz: Schweizer Privatsammlung, erworben bei Dr. Robert Bigler,
Rechnungkopie vom 23. März 1998 vorhanden. Davor amerikanische
Privatsammlung.
A VERY RARE BUDDHIST RELIQUARY IN THE SHAPE OF A PAGODA. Japan,
dated 1698, height 81.5 cm. Dismountable in four parts. Fire-gilt copper
sheet with delicate incised ornamental decor, base with woodcore. Engra-
ved inscription on hexagonal pedestal: „Genroku jûichi sai tsuchinoe tora
rokugatsu hi sharitô shi Miyajima Hanjirô Fujiwara Seiji kore o saku Rakuyô jû.“
(Made by the Master of pagoda reliquaries, Miyajima Hanjirô Fujiwara Seiji from
Rakuyô (Kyôto), in the 11th year of the Genroku era with the cyclical zodiac
characters, tsuchinoe tora (1698), on a day in the 6th month). Added Buddha
figure in square lower body. Original interior reliquary lost. Minor traces of age/
wear.
For similar objects see: Pagoda reliquary (kondôhotô) at Saidaiji in Nara,
around 1270, National Treasure or, Stupa reliquary (sharitô) on a turtle at
Tôshôdaiji in Nara, Nanbokuchô period (1336-1396), National Treasure.
Provenance: Swiss private collection, purchased with Dr. Robert Bigler in 1998
(invoice available), before U.S. private collection.
CHF 50 000 / 80 000
(€ 45 450 / 72 730)
| 114
Asiatica | Japan

319*
KLEINE BRONZEVASE. Japan, 19. Jh. H 15,5 cm. Trichterförmig mit No-
dus, der mit zwei Elefanten-Maskarons im Wechsel mit einem Phönix und
zwei Kirin reliefiert ist. Den unteren Teil beleben grösstenteils freistehende
reliefierte Figuren eines Weisen, einem Jungen und einem Hund aus der
chinesischen Sagenwelt. Im Boden gemarkt: Nakao Munesada sei zô.
A SMALL BRONZE VASE DECORATED WITH CHINESE MYTHICAL
FIGURES, PHOENIX AND KIRIN. Japan, 19th c. Height 15.5 cm. Marked at
base: Nakao Munesada sei zô.
CHF 4 000 / 6 000
(€ 3 640 / 5 450)
320
BRONZE KORO (RÄUCHERGEFÄSS). Japan, Meiji-/Taishô-Zeit, H 27
cm. Kugeliger Körper auf drei Füssen, die in Form von je drei Holzstücken
gearbeitet sind. Ein Dekor von zwei schwimmenden Karpfen in hira- und
takazôgan ziert die Wandung, Details in Gold und shakudô aufgelegt. Eine
aufwärtsblickende Schildkröte bekrönt den dreifach gelochten Deckel.
Siegelförmige Signatur auf Unterseite: Izumi Seijô chû und kakihan.
Provenienz: Schweizer Privatsammlung, erworben bei Barry Davies Orien-
tal Art, London, 1995 (Rechnungskopie vorhanden).
Seijô war das go (Künstlername) von Izumi Toranojô (1865-1937), einem
namhaften Bronzekünstler wohnhaft in Tokyo, der in Bezirk Kanda arbeite-
te. Anlässlich der Weltausstellung in Paris 1900 gewann er einen Preis für
eine seiner Tierfiguren. Eines seiner Werke, eine Bronzefigur eines Hahnes
und einer Henne, befindet sich in der Sammlung des Imperialen Haushal-
tes Sannomaru Shôzôkan.
318*
STEHENDER AMIDA-NYORAI. Japan, 18. Jh. H 55 cm, Figur 28 cm. Holz
mit Schwarz-, Rot- und Goldlack. Auf einem doppelten Lotos-Sockel
stehende Figur mit meditativ versunkenem Gesichtsausdruck. Die Augen
sind eingelegt, Urna und Symbol-Ushnisha mit aufgelegtem juwelähn-
lichem Stein gestaltet. Aureole später. In drei Teilen. Min. best. Hände
verloren.
Bitte beachten Sie, dass für dieses Objekt die Bedingungen für Zwangs-
versteigerungen gelten.
A LACQUERED WOOD FIGURE OF AMIDA NYORAI. Japan, 18th c. Height
55 cm, figure 28 cm. Wood, with black, red and gold lacquer. Three-part.
Aureole later. Minor damage, hands lost.
Please note that this lot is subject to the conditions of compulsory auctions.
CHF 2 000 / 3 000
(€ 1 820 / 2 730)
318
319
| 116
Asiatica | Japan

A FINE BRONZE KORO. Japan, Meiji/Taishô period, height 27 cm. Signature in
seal form: Izumi Seijô chû and kakihan.
Provenance: Swiss private collection, purchased at Barry Davies Oriental Art,
London, 1995 (copy of invoice available).
Seijô was the go of Izumi Toranojô (1865-1937), a notable bronze cast artist
who lived in Tokyo and worked in Kanda. One of his bronzes exhibited at the
Paris exhibition in 1900 won a prize. One of his works, a rooster and a hen, is
part of the Imperial collection Sannomaru.
CHF 5 000 / 8 000
(€ 4 550 / 7 270)
321
BRONZEVASE. Japan, Meiji-Zeit (frühes 20 Jh.), H 39,5 cm. Zylinderför-
miger Körper. Naturalistisch gestalteter Reliefdekor von Blättern, Schoten
und einer Zikade, nuanciert in verschiedenfarbiger Patina. Eingravierte
Signatur: Shôryûsai Chikatoshi koku.
Provenienz: Schweizer Privatsammlung, erworben bei Barry Davies Orien-
tal Art, London, 1995, Rechnungskopie vorhanden.
A CYLINDRICAL BRONZE VASE DECORATED WITH A CICADA. Japan, Meiji
period (early 20th c.) Height 39.5 cm. Incised signature: Shôryûsai Chikatoshi
koku.
Provenance: Swiss private collection, purchased at Barry Davies Oriental Art,
London, 1995 (copy of invoice available).
CHF 5 000 / 8 000
(€ 4 550 / 7 270)
321
320
| 117

322
FIGUR EINES BAUERN. Japan, Meiji-Zeit, H 47,5 cm. Brünierte Bronze,
die Hacke mit Holzstiel. In die Ferne blickend hält der realistisch gestaltete
Landwirt einen Strohhut in seiner Rechten und trägt sein Arbeitsgerät,
eine Hacke, auf der Schulter. Tokyo-Schule. Gesiegelt ‚Reiko‘ in ovaler
Reserve.
Provenienz: Schweizer Privatsammlung.
A TOKYO SCHOOL BRONZE FIGURE OF A FARMER. Japan, Meiji period,
height 47.5 cm. Wooden hoe stick. Sealed Reiko in oval reserve.
Provenance: Swiss private collection.
CHF 1 500 / 2 500
(€ 1 360 / 2 270)
323*
FIGUR EINES ALTEN MANNES MIT KIND. Japan, Meiji-Zeit, H 53,5 cm.
Dunkel patinierte Bronze. Der runzelige Greis blickt liebevoll auf einen Kna-
ben, der zwischen seinen Füssen liegt und zu ihm heraufschaut. Naturalis-
tische Arbeit der Tokyo-Schule. Auf Plinthe rückseitige Inschrift.
A LARGE BRONZE FIGURE OF AN OLD MAN AND A BOY. Japan, Meiji period,
height 53 cm. Tokyo school. Inscription at back of plinth.
CHF 3 000 / 5 000
(€ 2 730 / 4 550)
324*
GROSSE HOLZ-MONDFLASCHE. Japan, Meiji-Zeit, H 39 cm. Die
Schauseiten sind vertieft beschnitzt mit einem plastischen Dekor von Vö-
geln und einem Adler, der aus den Wellen einen Fisch ergreift auf der einen
Seite. Auf der anderen messen sich ein Vogel mit langen Schwanzfedern
und eine Schlange in einem Blickduell. Einzelne Chrysanthemenblüten
zieren die Seite. Die Augen sind eingelegt. Innen Kupferblechbehälter.
Unsigniert. Min. best.
Vgl. ein sehr ähnliches Stück bei Bonhams London, 14 Mai 2015, Lot 302.
A LARGE WOODEN MOONFLASK CARVED IN RELIEF. Japan, Meiji period,
height 39 cm. Eyes inlaid. Unsigned. Inserted copper sheet container. Minor
damage.
Compare with a similar piece at Bonhams London, 14 May 2015, lot 302.
CHF 2 500 / 3 500
(€ 2 270 / 3 180)
323322
| 118
Asiatica | Japan

325 ♣
INRO. Japan, 19. Jh. L 8 cm. Fünfteilig. Dekor in hira- und takamakie,
kirikane, rôgin, togidashi und mura-nashiji auf kinji Grund. Ein Enterich
ruht auf einem schneebedeckten, knorrigen Pflaumenbaum, der in zarter
Blüte steht. Ein Mandarinenenten-Weibchen schwimmt im leicht welligen
Wasser. Signiert Koma Kôryû saku. Elfenbein-Netsuke in Form von drei
Bohnenhülsen, unsigniert. Korallen ojime.
Provenienz: Alte Privatsammlung. Gemäss Angaben des Besitzers erwor-
ben bei Sotheby Parke Bernet, August 1978, Lot 136, publiziert in Art at
Auction, the Year at Sotheby Parke Bernet 1978/79, S. 329.
AN INRO BY KOMA KORYU DEPICTING A PAIR OF MANDARIN DUCKS.
Japan, 19th c. Length 8 cm. Four-case. A floating female oshidori and a male
duck on a plum tree branch in hira- und takamakie, kirikane, rôgin, togidashi
and mura-nashiji on kinji ground. Signed Koma Kôryû saku. Ivory netsuke in
form of been pods, unsigned. Coral ojime.
Provenance: Old private collection. By repute purchased at Sotheby Parke
Bernet, August 1978, lot 136, illustrated in Art at Auction, the Year at Sotheby
Parke Bernet 1978/79, p. 329.
CHF 2 500 / 3 500
(€ 2 270 / 3 180)
325
324
| 119

326
INRO. Japan, 18./19. Jh. H 8 cm. Zylinderförmiges fünfteiliges Gehäuse.
Dekor von fliegenden Papierpuppen und Schilf auf rotbraunem Lackgrund
mit Perlmuttereinlagen, Schwarz-, Gold- und Silberlack. Unsigniert. Min.
besch.
Provenienz: Alte Privatsammlung, erworben bei Gallerie Koller Zürich,
November 1975 (A34, Lot 442). Ex. Tomkinson Collection Nr. 520 (Samm-
ler-Etikett am Boden).
A CYLINDRICAL INRO. Japan, 18/19th c. Height 8 cm. Four-case. Decorated
in gold, silver and mother of pearl inlays with flying paperdolls and reed on
redbrown lacquered ground. Unsigned. Minor damage.
Provenance: Old private collection, purchased at Gallerie Koller Zurich, A34,
November 1975, lot 442. Ex. Tomkinson Collection No. 520 (collector‘s seal
at base).
CHF 1 500 / 2 500
(€ 1 360 / 2 270)
327
INRO. Japan, 19. Jh. H 8 cm. Fünfteilig. Takamakie-Dekor in Gold und
leichten Farben von omodaka (dreiblättriges Pfeilkraut) und katabami
(Hornsauerklee) mit kirigane und wenig aogai auf ebenmässigem Silber-
grund. Details wie drei Schmetterlinge sind zart eingraviert in kebori. Innen
Gold- und matter Schwarzlack. Eingeritzte Signatur Zeshin.
Provenienz: Alte Privatsammlung. Gemäss Angaben des Besitzers erwor-
ben bei Sotheby Parke Bernet, Juni 1978, Lot 183, davor Sammlung M.
Birch.
Vgl: Christie‘s, Japanese Art and Design, London, South Kensington, 10.
November 2010, Lot 399.
AN INRO WITH AND SCRATCHED SIGNATURE ZESHIN. Japan, 19th c.
Height 8 cm. Four case inro decorated with threeleaf arrowhead (omodaka)
and creeping woodsorrel (katabami) in gold and coloured takamakie, kirigane,
and some aogai on silver ground. Small details like butterflies delicately engra-
ved (kebori). Signed with small scratched characters: Zeshin.
Bernet, June 1978, lot 183, ex. collection M. Birch.
For a similar object see: Christie‘s, Japanese Art and Design, London, South
Kensington, 10 November 2010, lot 399.
CHF 8 000 / 12 000
(€ 7 270 / 10 910)
| 120
Asiatica | JapanAsiatica | Lamaistische Kunst

328
INRO. Japan, 19. Jh. H 7,8 cm. Fünfteilige Pillenschachtel, dekoriert mit
drei Langusten in takamakie auf zart gesprenkeltem nashiji auf Schwarz-
lack-Grund mit rotem Schriftzeichen „kotobuki“ (langes Leben). Signiert
Kajikawa saku und rotes Topfsiegel. Kleines kugelförmiges Goldlack ojime.
Provenienz: Alte Privatsammlung. Erworben bei Sotheby Parke Bernet,
März 1979, Lot 154, gemäss Angaben des Besitzers. Davor Sammlung Mr
& Mrs G. Cohen, abgebildet in „In search of Netsuke & Inro“, Nr. 324.
A LACQUER INRO DECORATED WITH THREE CRAYFISH IN TAKAMAKIE.
Japan, 19th c. Height 7.8 cm. Four case, on scarce nashiji ground with red
character for longevity (kotobuki), signed Kajikawa saku with red pot seal.
Small gold lacquer ojime.
Bernet, March 1979, lot 154. Ex collection of Mr & Mrs G. Cohen, published in
„In search of Netsuke & Inro“, No. 324.
CHF 2 000 / 3 000
(€ 1 820 / 2 730)
329 ♣
INRO. Japan, 19. Jh. L 8,2 cm. Fünfteilig. In togidashi zarter sumi-e Dekor
mit drei Pferden neben einer Trauerweide auf leicht oxidiertem Silbergrund
(ginji). Signiert Tôyô und kakihan. Kugelförmiges Korallen ojime.
Provenienz: Alte Privatsammlung, erworben bei Galerie Koller Zürich,
November 1974, A32, Lot 442.
A TOGIDASHI LACQUER INRO PAINTED WITH HORSES AND WEEPING
WILLOWS. Japan, 19th c. Length 8.2 cm. Four-case. Silver ground. Signed
Tôyô and kakihan. Globular coral ojime.
Provenance: Old private collection, purchased at Galerie Koller Zurich, A 32,
November 1974, lot 442.
CHF 4 000 / 6 000
(€ 3 640 / 5 450)
| 121

330 ♣
ZWEI MEDAILLONS MIT AFFENDEKOR. Japan, Meiji-Zeit, L 13 cm. El-
fenbein. Zwei fein gearbeitete Schnitzereien einer Affenmutter mit einem
Kleinen in leichtem Relief. Dazu zwei Ständer aus Plexiglas. (2)
TWO MEDAILLONS FINELY CARVED WITH MONKEYS. Japan, Meiji period,
length 13 cm. Ivory. Acrylic glass stands. (2)
CHF 800 / 1 200
(€ 730 / 1 090)
331
NETSUKE VON MICHAEL BIRCH (1926-2008). 20. Jh. B 5 cm. Hirsch-
horn, in Form eines sitzenden Holländers. Signiert auf eingelegter golde-
ner Signaturplakette MHB.
Provenienz: Alte Privatsammlung.
NETSUKE OF A SEATED DUTCHMAN BY MICHAEL BIRCH (1926-2008).
20th c. Width 5 cm. Signed on inlaid gold tablet MHB.
Provenance: Old private collection.
CHF 1 000 / 1 500
(€ 910 / 1 360)
332
NETSUKE EINES TIGERS MIT JUNGTIER. Japan, 19. Jh. H 2,7 cm. Buchs-
baumholz. Der sitzende Tiger mit einem kräftig akzentuierten Fell hält
den Oberkörper nach links abgedreht und wacht über seinen spielenden
Nachwuchs. Augen eingelegt. Natürliche himotoshi. Signatur in rechtecki-
ger Reserve: Masayoshi.
Provenienz: Alte Privatsammlung. Erworben bei Sotheby Parke Bernet
Juni 1976, Lot 106, gemäss Angaben des Besitzers.
NETSUKE OF A SEATED TIGER AND CUB. Japan, 19th c. Height 2.5 cm.
Boxwood. Inlaid eyes. Signed Masayoshi in rectangular reserve.
Bernet, June 1976, lot 106.
CHF 1 000 / 1 500
(€ 910 / 1 360)
330
332
331
| 122
Asiatica | Japan

333
DAISHÔ (KATANA UND WAKIZASHI). Japan, späte Edo-Zeit (shins-
hintô-Periode), L 53,3 cm (katana-Klinge), 80 cm (total); 40,4 cm (waki-
zashi-Klinge), 57 cm (total). Rotschwarze Lack-saya. Katana: Shinogizu-
kuri-Stil Klinge in sehr schmaler toriizori sugata, suguha hamon und feines
itame hada. Unsigniert. Fuchi, kashira und kozuka mit Traubendekor, der
sich beim fünfblättrigen, durchbrochen gearbeiteten Eisen-tsuba wei-
terzieht. Wakizashi: Shinogizukuri-Stil Klinge in koshizori sugata, suguha
hamon und feines itame hada. Unsigniert. Schwertzierrat ebenfalls mit
Traubendekor. Unlesbare Signatur auf Messerklinge von kozuka. Keine
NBTHK-Papiere. Leichte Kratzer und etwas Schmiedefehler (kizu) an
beiden Klingen. Koshirae mit leichten Gebrauchsspuren. (2)
Provenienz: Alte Schweizer Privatsammlung.
A DAISHO (KATANA AND WAKIZASHI). Japan, late Edo (shinshintô-Periode),
length 53.3 cm (katana blade), 80 cm (total); 40,4 cm (wakizashi blade), 57
cm (total). Red and black lacquered saya. Katana: Shinogizukuri style blade in
very shallow toriizori sugata, suguha hamon and feine itame hada. Unsigned.
Fuchi, kashira and kozuka decorated with grape motivs which recurs on the
open work iron tsuba. Wakizashi: Shinogizukuri style blade in koshizori sugata,
suguha hamon and feine itame hada. Unsigned. Unreadable signature on
kogatana. Both blades with minor scratches and some kizu. Minor wear at
koshirae. No NBTHK papers. (2)
Provenance: Old Swiss private collection.
CHF 5 000 / 8 000
(€ 4 550 / 7 270)
334
WAKIZASHI (KURZSCHWERT). Japan, Edo-Zeit, 17. Jh. (shintô-Periode),
L 38 cm (Klinge), 57 cm (total). Klinge in hirazukuri-Stil, koshizori sugata
(Form), suguha hamon (Härtemuster) und itame hada (Körnung). Signiert:
Akihiro. Saya mit wolkigem Goldglimmer (mura-nashiji) auf schwarzem
Lackgrund. Tsuba, fuchi, kashira und kozuka mit plastisch gestaltetem
Wellenmotiv, menuki in Form einer Löwenmutter mit Jungtier. Tsuba und
kozuka signiert Genkisai, resp. Takeda Nobutoshi und kao (geb. 1834), das
Beimesser Ômi no Kami Tadayoshi (1736-1815). Keine NBTHK-Papiere.
Einige Kratzer entlang Klinge, saya sehr min. besch.
A WAKIZASHI SIGNED AKIHIRO. Japan, Edo period 17th c. (shintô period),
length 38 cm (blade), 57 cm (total). A hirazukuri style blade in koshizori sugata,
suguha hamon and itame hada. Signed Akihiro. Saya with mura-nashiji on
black lacquer. Tsuba, fuchi, kashira and kozuka with elaborated wave pattern,
lion and cub shaped menuki. Tsuba and kozuka signed Genkisai Takeda Nobu-
toshi (born 1834), kogatana Ômi no Kami Tadayoshi (1736-1815). No NBTHK
papers. Minor damage at saya and blade (some slight scratches).
CHF 4 000 / 6 000
(€ 3 640 / 5 450)
334
334
333
333
| 123

335
WAKIZASHI (KURZSCHWERT). Japan, späte Edo-Zeit (shinshintô-Pe-
riode), L 37,5 cm (Klinge), 56,5 cm (total). Die Klinge im hirazukuri-Stil in
leichter sakizori Form, mit Blutrinne. Ursprünglich wohl suguha hamon,
itame hada. Unsigniert. Die koshirae (Montierung) besteht aus einer
schwarzen, gerippten saya, tsuba mit gold- und kupfertauschiertem Kie-
fern-, torii- und Kriegermotiv auf nanako-Grund, menuki und fuchi sind mit
Blütenmotiv gestaltet, kozuka des Beimessers mit Drachenmotiv. Keine
NBTHK-Papiere. Min. besch.
Provenienz: Alte Schweizer Privatsammlung, in der Schweiz erworben vor
1920, gemäss Angaben des Einlieferers. Danach Schweizer Handel.
A WAKIZASHI WITH BLACK LACUQERED RIBBED SAYA. Japan, late Edo
period (shinshintô period), length 37.5 cm (blade), 56.5 cm (total). Hirazukuri
style blade in slight sakizori form, with blood groove. Originally presumably
suguha hami, itame hada. Unsigned. Tsuba decorated with pine, torii- and sa-
murai motivs on nanako ground, flower themed menuki and fuchi, and dragon
kozuka. No NBTHK papers. Minor damages.
Provenance: Old Swiss private collection, purchased in Switzerland before
1920, by repute. Thereafter Swiss art market.
CHF 2 000 / 3 000
(€ 1 820 / 2 730)
336
LANZENHELLEBARDE (NAGINATA). Japan, späte Edo-Zeit (shins-
hintô-Periode), L 226 cm, Klinge 44 cm. Shinogizukuri-Klinge mit einer
Mischung von suguha/midareba hamon und mokume hada. Unsigniert.
Montierung in Schwarzlack, dekoriert mit Perlmuttereinlagen. Keine NBT-
HK-Papiere. Min. besch.
A NAGINATA (HALBERD) WITH MOTHER OF PEARL AND LACQUER
MOUNTING. Japan, late Edo period (shinshintô period), length 226 cm, blade
44 cm. A shinogizukuri blade with a mix of suguha/midareba hamon, mokume
hada. Unsigned. No NBTHK papers. Minor damage.
CHF 3 000 / 5 000
(€ 2 730 / 4 550)
335
336
| 124
Asiatica | Japan

337
VIERTEILIGER STELLSCHIRM. Japan, datiert Shôwa 4 (1929), 179x62 cm
(ein Paneel). Tusche und Farbe auf Seide, Holzrahmen. Eine herbstlich ge-
färbte Landschaft mit Felsen und sanft geformten Hügeln im Hintergrund.
Mit Kalligraphie, Signatur und dreifach gesiegelt. Etwas Stockflecken.
A FOUR-FOLD SCREEN SHOWING A AUTUMN LANDSCAPE. Japan, dated
Shôwa 4 (1929), Colour and ink on silk. With calligraphy, signature and three
seals. Some foxing.
CHF 2 000 / 3 000
(€ 1 820 / 2 730)
338*
SILBERVASE. Japan, 19./20. Jh. H 18,2 cm, 420 g. Leicht balusterförmiger
Körper. Punzierter und gravierter Landschaftsdekor mit einem Pavillon.
‚Jungin‘ und ‚Chiyodaya‘-Punze im Fuss, Signatur an Wandung ‚Yoshiyuki‘.
Min. best.
A SILVER VASE WITH CHASED AND ENGRAVED DECOR OF A LANDSCA-
PE. Japan, 19th/20th c. Height 18.2 cm. Hallmarks: jungin and Chiyodaya,
signature: Yoshiyuki. Very minor dents.
CHF 1 800 / 2 500
(€ 1 640 / 2 270)
337
338
| 125

339
PAAR STELLSCHIRME (BYOBU) VON SUZUKI KASON (1860-1919).
Japan, Meiji-Zeit, 58x 175 cm (ein Paneel). Tusche auf Papier. Chinesische
Landschaft mit sanft nuancierten Felsbergen im Hintergrund, die beinahe
im Dunst entschwinden, auf je sechs Paneelen. Im Vordergrund eben-
falls felsige Hügel mit Kiefern und anderen Bäumen, einer Pagode, einer
kleinen Siedlung sowie einer Brücke, die über den Flusslauf führt. Signiert
und gesiegelt Kason. Schöne Rückseite mit Ahornblättern in Silber. Sehr
leichte Gebrauchsspuren. (2)
Provenienz: Schweizer Privatsammlung, erworben in Japan.
A PAIR OF SIXFOLD BYOBU BY SUZUKI KASON (1860-1919). Japan, Meiji
period, 58x175 cm (one panel). Ink on paper. Chinese style landscape. Back
with maple leafs in silver. Signed and sealed Kason. Very minor signs of wear.
(2)
Provenance: Swiss private collection, purchased in Japan.
CHF 12 000 / 18 000
(€ 10 910 / 16 360)
| 126
Asiatica | Japan

340
ZWEI MALEREIEN DES WIND- UND DONNERGOTTES. Japan, frühe
Meiji-Zeit, 121x49 cm, resp. 115x49 cm. Farbe und Tusche auf Seide. Zwi-
schen dunklen Wolken hält der Windgott (fûjin) seinen überdimensionalen
Sack unter den Arm geklemmt. Darunter eine Menschengruppe mit einer
Rikscha, die von dessen Sog kräftig durcheinandergewirbelt wird. Eine
andere Gruppierung mit einer Fahne der Iwami Silbermine (Iwami ginzan)
befindet sich in erschrockenem Aufruhr, weil der Donnergott (raijin) über
ihnen einen Eisenring und einen Steinbrocken kräftig gegeneinander-
schlägt. Mit originaler Brokatmontierung, unter Glas gerahmt. (2)
Provenienz: Alte Schweizer Privatsammlung, durch Erbschaft an heutigen
Besitzer. Report von 1965 vorhanden.
TWO PANELS DEPICING THE FIRE GOD (RAIJIN) AND WIND GOD (FUJIN).
Japan, early Meiji period, 121x49 cm, resp. 115x49 cm. Colour and ink on silk.
With original brocade mounting, framed under glass. Minor restoration. (2)
Provenance: Old Swiss private collection, thence by inheritance. Attestation
of 1965 available.
CHF 3 000 / 5 000
(€ 2 730 / 4 550)
| 127

341*
UTAGAWA KUNIYOSHI (1797–1861): 11 BLÄTTER EINER SUIKODEN-SERIE. Oban, vertikal
(37x25 cm), um 1845. 11 Doppelseiten der Serie ‚Suikoden gôketsu hyakuhachinin‘ (Die 108
Helden des Shuihuzhuan) als kleinformatiges Büchlein montiert. Die Blätter Nr. 1,5 und 6 zei-
gen Gruppen der 108 Helden kategorisiert als 36 himmlische „Sterne“ in 4 Blättern (Tenkôsei
sanjûrokuin, yomai no uchi), die restlichen Farbholzdrucke Gruppierungen der 72 irdischen
„Sterne“ in 8 Blättern (Chisatsusei shichijûniin, hachimai no uchi), Nr. 9 fehlt. Signiert Ichiyûsai
Kuniyoshi ga, watari-Zensursiegel. Blatt Nr. 12 mit Verleger-Siegel: Daikokuya Heikichi. Spä-
terer Schuber.
UTAGAWA KUNIYOSHI (1797–1861): 11 SHEETS OF A SUIKODEN-SERIES. Vertical oban
(37x25 cm), around 1845. 11 double pages of the series ‚Suikoden gôketsu hyakuhachinin‘ (One
Hundred and Eight Heroes of the Shuihuzhuan). 3 sheets ‚From the 4 Sheets of the 36 Heavenly
Stars‘ (Tenkôsei sanjûrokuin, yomai no uchi), the others ‚From the Eight Sheets of the 72 Earthly
Stars‘ (Chisatsusei shichijûniin, hachimai no uchi), No. 9 missing. Mounted as a booklet of small
format. Signed Ichiyûsai Kuniyoshi ga, watari censor seal. Sheet no. 12 with publisher seal: Daiko-
kuya Heikichi. Later slipcase.
CHF 2 000 / 3 000
(€ 1 820 / 2 730)
342
GROSSE IMARI-RUNDPLATTE. Japan, Arita, 18./19. Jh. D 49 cm. Auf dunkelblauem Grund
eine mehrpassige Reserve mit Chrysanthemen-Dekor auf weissem Grund im Spiegel. Die
Kehlung ist mit sechs Fo-Hunden in geschweiften Reserven, Goldranken und Chrysanthe-
men verziert. Holzständer.
A LARGE IMARI CHARGER. Japan, Arita, 18th/19th c. Diameter 49 cm. Display stand.
CHF 1 500 / 2 500
(€ 1 360 / 2 270)
343
PAAR GROSSE IMARI-TRICHTERVASEN. Frankreich, Samson, 19. Jh. H 63 cm. Tiefsitzende
Bauchung mit langem, achteckig facettiertem Hals. Üppiger floraler Dekor mit einem Häus-
chen im Hauptregister. (2)
A PAIR OF TRUMPET-NECKED IMARI VASES. Frankreich, Samson, 19th c. Height 63 cm. Octa-
gonal faceted. (2)
CHF 1 500 / 2 500
(€ 1 360 / 2 270)
341 342
343 (1 von 2)
| 128
Asiatica | Japan

344*
BUDDHA-KOPF. Thailand, Haripunjaya, 13. Jh. H 16 cm. Terracotta. Markante Züge mit
vollen Lippen. Die Haarlöckchen sind durch ein Band von der Stirn abgesetzt. Min. besch.
Holzsockel.
Bitte beachten Sie, dass für dieses Objekt die Bedingungen für Zwangsversteigerungen
gelten.
A TERRACOTTA HEAD OF BUDDHA. Thailand, Haripunjaya, 13th c. Height 16.5 cm. Wood
base. Minor damages.
CHF 1 500 / 2 500
(€ 1 360 / 2 270)
345
BUDDHA-KOPF. Thailand, Ayutthaya, 15./16. Jh. H 25,5 cm. Bronze. Über den mit
Perlmutt eingelegten Augen erheben sich grosszügig geschwungene Augenbrauen,
deren Linie in den Nasenrücken übergeht. Die Lippen sind ebenfalls prägnant konturiert.
Versunkener, sinnierender Gesichtsausdruck. Ketumala verloren. Holzsockel.
A BRONZE HEAD OF BUDDHA. Thailand, Ayutthaya, 15th/16th c. Height 25.5 cm. Ketumala
lost. Wood stand.
CHF 2 000 / 3 000
(€ 1 820 / 2 730)
345A
SAMPOT. Kambodscha, 20. Jh. oder früher, ca. 270x97 cm. Polychromer Seiden-Ikat mit
dichtem, geometrischem Muster.
A FINE SILK IKAT SAMPOT. Cambodia, 20th c. or earlier, ca. 270x97 cm. With polychrome
geometric pattern.
CHF 600 / 900
(€ 550 / 820)
SÜDOSTASIEN
345344
345A
| 129

346
SCHÖNER BUDDHA-KOPF. Nordthailand, Chiang Saen, 15. Jh. H 27 cm.
Dunkle Bonze mit hellbraunen Ablagerungen. Unter feinen Noppenlocken
ausserordentlich wohlgeformtes Gesicht mit sanftem Lächeln. Der Blick
ist unter geschwungenen Augenbrauen gesenkt. Ketumala fehlt. Sockel.
Provenienz: Alte Schweizer Privatsammlung, erworben vor 1970.
A FINE BRONZE HEAD OF BUDDHA. Northern Thailand, Chiang Saen, 15th
c. Height 27 cm. Dark bronze with brownish incrustations. Ketumala missing.
With base.
Provenance: Old Swiss private collection, acquired before 1970.
CHF 10 000 / 15 000
(€ 9 090 / 13 640)
347*
PHRA SANGKACHAI. Thailand, Rattanakosin, 18./19. Jh. H 63 cm. Bronze
mit Resten von farbiger Fassung, Schwarzlack und Glaseinlagen. Auf
einem hohen getreppten Thron sitzt der freundliche Glücksbuddha in
der Lotoshaltung, beide Hände halten den dicken Bauch. Sein Gewand ist
durch abgesetzte Säume angedeutet.
A BRONZE FIGURE OF THE SEATED PHRA SANGKACHAI. Thailand, Rat-
tanakosin, 18th/19th c. Height 63 cm. Remains of black lacquer and some
glass inlays.
CHF 7 000 / 9 000
(€ 6 360 / 8 180)
347
| 131

348*
SITZENDER BUDDHA SHAKYAMUNI. Thailand, 17./18. Jh. H 48 cm.
Bronze mit Lackvergoldung. Der Buddha sitzt in Meditationshaltung
auf einem Lotoskissen. Die mit Perlmutt eingelegten Augen sind halb
geschlossen, der Blick leicht gesenkt. Burmesische Inschrift am Sockel.
Abnehmbare Flammen-Ketumala. Min. besch.
A BRONZE FIGURE OF THE SEATED BUDDHA. Thailand, 17th/18th c.
Height 49 cm. Bronze with gilt lacquer. Burmese inscription at base. Remo-
vable ketumala. Minor damages.
CHF 2 000 / 3 000
(€ 1 820 / 2 730)
349
SITZENDER BUDDHA. Thailand, Rattanakosin, 19. Jh. H 68 cm. Bronze
mit Goldlack. Der gekrönte Buddha in maravijaya-Position auf einem
hohen getreppten Thron mit elaboriertem Dekor. Ketumala abnehmbar.
Leichte Altersschäden.
A BRONZE FIGURE OF THE THE SEATED CROWNED BUDDHA. Thailand,
Rattanakosin, 19th c. Height 68 cm. Gilt lacquer. Minor damages due to age.
CHF 1 500 / 2 500
(€ 1 360 / 2 270)
350
REGENTROMMEL. Laos/Vietnam, 18./19. Jh. H 50 cm, D 63 cm. Relie-
fierter Bronzeguss. Im Zentrum der Deckplatte ein zwölfstrahliger Stern,
umschlossen von konzentrischen Bändern mit punzierten geometrischen
Mustern und abschliessendem Blütendekor. Vier Gruppierungen von zwei
aufeinandersitzenden Fröschen krönen die Platte. Wandung mit zwei
paarigen Henkeln.
Provenienz: Schweizer Privatsammlung, erworben bei Hafter Zürich in den
1990er Jahren.
A BRONZE RAIN DRUM. Laos/Vietnam, 18th/19th c. Diameter 63 cm, height
50 cm. Four pairs of stylized frogs on top.
Provenance: Swiss private collection, purchased in the 1990s at Hafter Zürich.
CHF 3 000 / 5 000
(€ 2 730 / 4 550)
348
350
349
| 132
Asiatica | Südostasien

351*
SITZENDER BRONZE-BUDDHA. Burma, Shan-Stil, 18. Jh. H 70 cm. Brau-
ne Patina. Der Buddha sitzt auf einem getreppten, in der Mitte eingezo-
genen Sockel und berührt mit der Rechten die Erde. Das Gewand und der
Sockel sind sparsam mit feinen Mustern graviert. Ketumala verbogen.
A SEATED BRONZE BUDDHA. Burma, Shan style, 18th c. Height 70 cm.
Brown patina. Fine engraved details on garnment and base. Ketumala bent.
CHF 5 000 / 8 000
(€ 4 550 / 7 270)
352
SITZENDER BRONZE-BUDDHA. Burma, Shan-Stil, 18. Jh. H 53 cm.
Schöne dunkelbraune Patina. Mit leicht geschlossenen Augen und milde
lächelnd ruht der Buddha in maravijaya-Position auf seinem Thron. Etwas
beschädigt. Gesockelt.
Provenienz: Schweizer Privatsammlung, erworben Ende der 1970er Jah-
ren (keine Papiere vorhanden).
A SEATED BRONZE FIGURE OF BUDDHA SHAKYAMUNI. Burma, Shan style,
18th c. Height 53 cm. Fine patina. Some damages.
Provenance: Swiss private collection, purchased in the late 1970s (no docu-
ments available).
CHF 2 000 / 3 000
(€ 1 820 / 2 730)
353*
GROSSER BUDDHA-KOPF. Burma, Shan-Stil, 18. Jh. H 37 cm. Alabaster.
Haare, Augen, Brauen und Mund sind farbig gefasst. Freundliches Gesicht
mit geschwungenen Augen, feinen Augenbrauen und sanftem Lächeln.
Min. besch.
A LARGE ALABASTER HEAD OF BUDDHA. Burma, Shan style, 18th c. Height
37 cm. Hair, eyes, eyebrows and mouth painted. Minor damages.
CHF 2 500 / 3 500
(€ 2 270 / 3 180)
352
353
351
| 133

354*
SITZENDER BUDDHA. Burma, ca. 18. Jh. H 54 cm. Holz mit Lackresten.
Buddha Shakyamuni im maravijaya-Position auf einem sanduhrförmigen
Sockel. Die Haartracht aus feinen Noppenlöckchen ist aus Lackpaste
modelliert. Das Gesicht verströmt tiefe Ruhe. Restauriert.
A WOODEN FIGURE OF THE SEATED BUDDHA, THE HANDS IN THE
EARTH-TOUCHING MUDRA. Burma ca. 18th c. Height 54 cm. Wood with
remains of lacquer. Restored.
CHF 1 000 / 1 500
(€ 910 / 1 360)
355
SCHREIN MIT VIER BUDDHAS. Burma, ca. 18. Jh. H 67 cm. Holz, mit
Resten einer braunen Fassung. Das quaderförmige, reich ornamentiertes
Gehäuse ist mit einer Spitze bekrönt. In allseitigen Öffnungen sitzen vier
Buddhas in bhumisparsa-mudra. Stark verwittert, Altersschäden.
Provenienz: Schweizer Privatsammlung, erworben 1986 bei Weber &
Bläuer, Lugano (Rechnungskopie vorhanden).
A WOOD PAGODA WITH FOUR BUDDHAS. Burma, ca. 18th c. Height 67 cm.
Remains of brown paint. Considerably weathered. Damages due to age.
Provenance: Swiss private collection, purchased in 1986 at Weber & Bläuer,
Lugano (copy of invoice available).
CHF 1 500 / 2 500
(€ 1 360 / 2 270)
354
356
355
| 134

356*
GROSSER SITZENDER BUDDHA. Burma,
18./19. Jh. H 125 cm. Trockenlack und Glasaufla-
gen, eingelegte Augen. Der Buddha thront sanft
lächelnd in maravijaya-Position auf seinem mit
Rosetten beschmückten Sockel. Die abnehmba-
re Ketumala erhebt sich über seinem Locken-
haupt. Etwas besch. und rest.
Provenienz: Ältere Schweizer Privatsammlung.
Bitte beachten Sie, dass für dieses Objekt die
Bedingungen für Zwangsversteigerungen gelten.
A LARGE SEATED BUDDHA. Burma, 18th/19th c.
Height 125 cm. Dry lacquer and glass inlays. Inlaid
eyes. Removable ketumala. Some damages and
glass losses.
Please note that this lot is subject to the conditions
of compulsory auctions.
CHF 6 000 / 9 000
(€ 5 450 / 8 180)
357*
MONUMENTALER STEHENDER BUDDHA.
Burma, Mandalay, 19. Jh. H 217 cm. Holz, Reste
von Gold über Schwarzlack. Der milde lächelnde
Buddha auf Lotossockel hält mit der linken Hand
das sanft drapierte Gewand, in der Rechten
eine Knospe. Eingelegte Schmucksteine und
Spiegelchen zieren den Gewandsaum und den
Haaransatz. Alterspuren. Gesockelt.
Provenienz: Schweizer Privatsammlung, erwor-
ben vor 2005.
Bitte beachten Sie, dass für dieses Objekt die
Bedingungen für Zwangsversteigerungen gelten.
A MONUMENTAL FIGURE OF THE STANDING
BUDDHA. Burma, Mandalay, 19th c. Height 217
cm. Wood, remains of gold over black lacquer. Signs
of age. With base.
Provenance: Swiss private collection before 2005.
Please note that this lot is subject to the conditions
of compulsory auctions.
CHF 8 000 / 12 000
(€ 7 270 / 10 910)
357
| 135

358
GROSSE SILBERSCHALE. Burma, 20. Jh. D 50 cm, G 6125 g. Reichhalti-
ger getriebener, punzierter und gravierter Dekor. Das Hauptregister zeigt
verschiedene höfische Szenen in einer Variation von geschweiften Kartu-
schen, ergänzt von weiteren floralen Musterbändern. Min. rest.
A LARGE SILVER REPOUSSE BOWL. Burma, 20th c. Diameter 50 cm, weight
6125 g. Lavishly chased and engraved decor. Minor restoration.
CHF 6 000 / 9 000
(€ 5 450 / 8 180)
359
GROSSE SILBERSCHALE. Burma, 20. Jh. D 53,5 cm, 8500 g. Reichhalti-
ger getriebener, punzierter und gravierter Dekor. Das Hauptregister zeigt
verschiedene höfische und eine kriegerische Szene, ergänzt von weiteren
floralen Musterbändern. Auf Unterseite eingraviertes Medaillon mit zwei
himmlischen Wesen zwischen Wolken und Bergen. Min. rest.
A LARGE REPOUSSE SILVER BOWL. Burma, 20th c. Diameter 53.5 cm, 8500
g. Chased and engraved decor of courtly scenes and a battle episode. At the
underside engraved medaillon. Minor restoration.
CHF 6 000 / 9 000
(€ 5 450 / 8 180)
360*
GANESHA. Khmer, ca. 11. Jh. H 58 cm. Beiger Sandstein. Der elefanten-
köpfige Sohn Shivas hat die Beine im Lotossitz verschränkt, ein kurzer
Sampot bedeckt seine Hüfte. Sein Haupt wird von einer Krone ge-
schmückt. Besch.
Provenienz: Alte deutsche Privatsammlung, München.
A SANDSTONE GANESHA. Khmer, ca. 11th c. Height 58 cm. The seated son
of shiva is adorned with a crown and a sampot. Damaged.
Provenance: Old German private collection, Munich.
CHF 8 000 / 12 000
(€ 7 270 / 10 910)
358
359
| 136

361*
APSARA-KOPF. Khmer, Angkor Wat, 12. Jh. H 34 cm. Grauer Sandstein,
leicht verfärbt. Kunstvoller, hochgetürmter Haarschmuck bekrönt ein
feines Gesicht mit vollen, geschwungenen Lippen und breiter Nase. Die
Ohren sind mit schwerem Schmuck behängt. Sanfter, leicht geheimnisvol-
ler Ausdruck. Gesockelt.
Provenienz: Alte deutsche Privatsammlung, München.
A FINE SANDSTONE HEAD OF AN APSARA. Khmer, Angkor Wat, 12th c.
Height 34 cm. Elaborate hair decoration. Mounted on a stand.
CHF 6 000 / 9 000
(€ 5 450 / 8 180)
362*
MÄNNLICHER TORSO. Khmer, Angkor Wat, 12. Jh. H 62 cm (mit So-
ckel-Zapfen). Sandstein. Gut proportionierte Figur mit ungeschmücktem
Oberkörper. Der fein gefältelte Sampot wird von einem gravierten Gürtel
zusammengehalten, hinten ist er zu einer Schleife gebunden, während er
vorne über zwei Fischschwänzen nach unten fällt. Auf Sockelplatte.
Provenienz: Deutscher Kunsthandel.
A SANDSTONE TORSO. Khmer, Angkor Wat, 12th c. Height 62 cm. Well
modelled male torso with sampot. Standing on a plinth.
CHF 5 000 / 8 000
(€ 4 550 / 7 270)
360 361
362
| 137

363
SHIVA-LINGAM. Khmer, 12. Jh. H 51 cm. Beiger Sandstein. Über einer
quadratischen Basis erhebt sich ein achteckiger Schaft, der oben abge-
rundt endet. Die drei Formelemente versinnbildlichen die Vereinigung der
drei Gottheiten der Hindu-Trinität: Brahma, der Schöpfer (der Würfel),
Vishnu, der Erhalter (das Achteck) und Shiva, Zerstörer und Erneuerer (der
abstrahierte Phallus). Min. best.
Provenienz: Schweizer Privatsammlung vor 1977, durch Erbschaft an
jetzigen Besitzer.
SHIVA-LINGAM. Khmer, 12th c. Height 51 cm. Beige sandstone. An octago-
nal shaft rises from a square base and ends in a domed top. Minor damages.
Provenance: Swiss private collection before 1977, by descent.
CHF 4 000 / 6 000
(€ 3 640 / 5 450)
364*
ELEFANTENGLOCKE. Khmer, 12./13. Jh. H 21 cm. Bronze mit grüner Pa-
tina. Die kugelförmige Glocke hat oben einen Ring als Aufhängung, der von
Lotosblüten umschlossen ist, am Boden spart ein stilisierter floraler Dekor
eine X-förmige Öffnung aus. Zwei scheibenförmige Ringe am Glocken-
körper dienen als Abstandhalter zum Elefantenkörper, um einen besseren
Klang zu erzielen. Mit Aufhängevorrichtung. Klangkugel verloren. Min. best.
A BRONZE ELEPHANT BELL. Khmer, 12th/13th c. Height 21 cm. Green
patina. A double-ring design around the belly separates the resonant body of
the bell from of the animal. With stand. Pellet lost. Minor damages.
CHF 2 000 / 3 000
(€ 1 820 / 2 730)
366*
SITZENDER LUOHAN. Vietnam, 19. Jh. H 68 cm. Holz mit Schwarz-
und Rotlack. Der in sich gekehrt wirkende Luohan hat das rechte Bein
angewinkelt. Eine grüne Schnalle hält den Zipfel seines Übergewandes auf
Schulterhöhe fest. Min. rest. Rechte Hand lose.
A SEATED LUOHAN. Vietnam, 19th c. Height 68 cm. Wood with black and
red lacquer. Minor restoration, right hand loose.
CHF 3 500 / 5 000
(€ 3 180 / 4 550)
366
363
364
| 138

367
VIERARMIGER AVALOKITESHVARA. Java, 9./10. Jh. H 23 cm. Vulkanstein
mit Spuren von grüner Ablagerung. Der reich beschmückte Bodhisattva
des universellen Mitgefühls ist mit vollen Lippen und versunkenem Blick
dargestellt und sitzt auf einem doppelten Lotusthron. Kleine Blattförmige
Aureole. Altersspuren.
jetzigen Besitzer.
A FOUR ARMED AVALOKITESVARA. Java, 9th/10th c. Height 23 cm. Volca-
nic stone with traces of green deposits. Traces of age.
Provenance: Swiss private Collection before 1977, hence by descent.
CHF 1 500 / 2 500
(€ 1 360 / 2 270)
368
ZWEI TORAJA RONGKONG ZEREMONIAL-TEXTILIEN. Indonesien, Sula-
wesi, um 1900, 304x88 und 361x115 cm. Baumwoll-Ikat in erdigen Farben
mit Blau. Dicht gesetzter, abstrakter Dekor. (2)
TWO TORAJA RONGKONG CEREMONIAL IKAT. Indonesia, Sulawesi, around
1900, 304x88 and 361x115 cm. Cotton ikat with dense, abstract pattern. (2)
CHF 1 000 / 1 500
(€ 910 / 1 360)
369*
FORMSCHÖNER WASSERKESSEL. Brunei, 19. Jh. B 32 cm. Bronze mit
grüner Korrosionspatina. Körper in Form eines gerippten Kürbisses, der
Deckel mit Schanier. Der C-förmige Bügelhenkel ist seitlich abklappbar
und mit Blattornamenten geschmückt, der Ausguss ist durch eine Klappe
geschützt.
A FINE BRONZE WATER KETTLE. Brunei, 19th c. Width 32 cm. Of ribbed
body, the cover and handle with hinges.
CHF 1 000 / 1 500
(€ 910 / 1 360)
367 368
369
| 139

370*
BUDDHA-KOPF. Gandhara, Swat, ca. 3. Jh. H 17 cm. Fragment aus
grauem Schiefer. Das Gesicht des Buddha weist grosse runde Augen,
einen breiten Schnauzbart und eine eingeritzte urna auf, die Haarsträhnen
werden durch ein schmales Band zum ushnisha zusammengefasst. Ein
Teil der Kopfaureole mit Flämmchen ist erhalten. Gesockelt.
A GRAY SCHIST BUDDHA HEAD. Gandhara, Swat-, ca. 3rd c. Height 17 cm.
Fragment with halo. Mounted on a stand.
CHF 2 000 / 3 000
(€ 1 820 / 2 730)
371
BUDDHA-KOPF. Gandhara, ca. 4. Jh. H 16,5 cm. Stuck mit Spuren von
Bemalung. Fein modellierter Kopf des Buddha mit eingekerbter urna und
wellenförmigen Locken. Gesockelt. Bestossen.
jetzigen Besitzer.
A FINE STUCCO HEAD OF BUDDHA. Gandhara, ca. 4th c. Height 16.5 cm.
With traces of paint. Mounted on a wood stand. Chipped.
Provenance: Swiss private collection, before 1977, hence by descent.
CHF 1 200 / 1 800
(€ 1 090 / 1 640)
372
DOPPELSEITIGES DASHAVATARA-PLÄTTCHEN. Kashmir, 7./8. Jh. ca.
12,5x12,3 cm. Schwarzer Stein mit Flachrelief. Auf der Seite sind in 10
Feldern, die wie Blütenblätter um eine zentrale Rosette angeordnet sind,
die 10 Avatare des Vishnu dargestellt. Auf der anderen Seite sitzt Vishnu
in einem zentralen Quadrat, flankiert von Lakshmi und Sarasvati, eine Gaja
Lakshmi darüber sowie Apsaras und Blumen in weiteren Feldern. Sockel.
jetzigen Besitzer.
A DOUBLE-SIDED DASHAVATARA BLACK STONE PLAQUE. Kashmir,
7th/8th c. Ca. 12.5x12.3 cm. Carved in relief. Stand.
Provenance: Swiss private collection, before 1977. Hence by descent.
CHF 2 000 / 3 000
(€ 1 820 / 2 730)
373*
GANESHA-STELE. Indien, Pala, 9. Jh. H 53 cm. Schwarzer Stein. Der
sitzende elefantenköpfige Gott hält zwei seiner Attribute, eine Axt in der
linken und eine Lotosblüte in der rechten Hand. Sein vahana, die Ratte, ist
am Lotossockel abgebildet.
Provenienz: Alte deutsche Privatsammlung.
AN EARLY BLACK STONE STELE OF GANESHA. India, Pala, 9th c. Height 57
cm. His vahana the rat is visible at his feet.
Provenance: Old German private collection.
CHF 25 000 / 35 000
(€ 22 730 / 31 820)
INDIEN & GANDHARA
370
372
371
| 140
Asiatica | Indien & Gandhara

374
FEINER STEIN-STUPA. Indien, Pala, 10./11. Jh. H ca. 38 cm. Kuppelför-
miger Bestandteil eines Stupa auf achteckiger Basis. In vier Nischen
sitzen vier Buddhas, zwei zeigen die dharmachakra-mudra, die übrigen
zwei die bhumisparsa- und dhyana-mudra. Zwischen den Nischen sind in
vier Reihen weitere, kleine Buddhas im Relief dargestellt. Gesockelt. Alte
Bestossungen.
jetzigen Besitzer.
Vgl. ein vollständiges Stück im V&A Museum London.
A FINE STONE STUPA. India, Pala, 10th/11th c. Height ca. 38 cm. Do-
me-shaped section of a stupa on an octagonal base. With figures of Buddha
inset within four niches, surrounded by minute buddhas in four rows. Mounted
on a stand. Old chips.
Provenance: Swiss private collection, before 1977, hence by descent.
Compare with a complete piece at the V&A London.
CHF 5 000 / 8 000
(€ 4 550 / 7 270)
375*
VISHNU-STELE. Indien, Pala, 11./12. Jh. H 80 cm. Dunkler Basalt. Der ste-
hende Vishnu wird mit Rad und Keule dargestellt und ist von zwei Devis mit
Attributen flankiert, zu seinen Füssen knien zwei Adoranten. Im Nimbus
erscheinen über diversen Tieren ein Kirtimukha und zwei Apsaras. Leicht
best. Das Gesicht von Vishnu min. rest.
Provenienz: Schweizer Privatsammlung, erworben bei Hafter Zürich (kein
Beleg vorhanden).
A BLACK BASALT STELE OF VISHNU. India, Pala, 11th/12th c. Height 80 cm.
Minor damages. Vishnu‘s face is slightly restored.
Provenance: Swiss private collection, acquired at Hafter Zürich (no docu-
ments available).
CHF 5 000 / 8 000
(€ 4 550 / 7 270)
376*
STELE DES JAMBHALA. Ostindien, Pala-Periode, 11./12. Jh. H 28 cm.
Schwarzer Stein. Über einem Lotosthron sitzt der korpulente Reichtums-
gott in lalitasana auf einen umgekipptem Topf, aus dem sich Reichtümer
ergiessen. In den Händen hält er eine Zitrone und einen Mungo, auf dem
Kopf trägt er eine hohe Krone. In den oberen Ecken zu beiden Seiten eines
schwebenden Baldachins befinden sich zwei fliegende himmlische Wesen.
Gesockelt.
Publiziert in: Buddha, 108 Begegnungen / Encounters. Ausstellungskata-
log Museum Angewandte Kunst Frankfurt am Main, 2015. Katalog-Nr. 17,
S. 132f (Katalog erhältlich).
A STELE OF JAMBHALA. Eastern India, Pala period, 11th/12th c. Height 28
cm. Black stone. The crowned god of wealth is seated in lalitasana on an over-
turned pot. In his hands he is holding a lemon and a mongoose. With base.
Published in: Buddha, 108 Begegnungen / Encounters. Exhibition catalogue
Museum Angewandte Kunst Frankfurt am Main, 2015. Catalogue entry 17, p.
132f. (catalogue available)
CHF 25 000 / 35 000
(€ 22 730 / 31 820)
375
374
| 142

377*
PRÄCHTIGE ZEHN AVATARE-STELE (DASHAVATARA). Indien, Rajasthan
oder Uttar Pradesh, 10./11. Jh. C. H 100 cm. Detailreiche Stele aus beigem
Sandstein, teilweise durchbrochen skulpiert. Vishnu steht in sampada vor
einem Torana mit blütenblattförmiger Kopfaureole, in den erhobenen
Händen Keule und Rad haltend. Neben den Avataren, u.a. Narasimha und
Kalkin, bevölkern Begleitfiguren in drei Registern gestaffelt die spitz-
gieblige Torana. Details wie Schmuck und Friese sind fein ausgearbeitet.
Gesockelt. Leicht verwittert und bestossen.
Provenienz: Deutsche Privatsammlung, erworben um 1980 bei Kunsthaus
Messmer, Konstanz (keine Belege).
A MAGNIFICENT BUFF SANDSTONE DASHAVATARA-STELE. India, Rajast-
han or Uttar Pradesh, 10th/11th c. Height ca. 100 cm. Vishnu surrounded by
the ten avatara. Mounted on a stand. Slightly weathered and chipped.
Provenance: German private collection, acquired at Kunsthaus Messmer,
Constance around 1980 (no documents).
CHF 50 000 / 80 000
(€ 45 450 / 72 730)
| 144

378*
MUTTERGÖTTIN MIT KIND. Indien, 10./11. Jh. H 37 cm. Sandstein. Auf
dem linken Knie der reich geschmückten und üppig geformten vierarmi-
gen Göttin sitzt ein Kind, das sie umfasst. Die zwei Nebenhände halten je
eine Lotosblüte.
Provenienz: Deutsche Sammlung, erworben bei David Teplitzky, USA.
A SANDSTONE STELE OF A MOTHER GODDESS. India, 10th/11th c. Height
37 cm. Holding a child on her knees.
Provenance: German collection, acquired with David Teplitzky, USA.
CHF 18 000 / 25 000
(€ 16 360 / 22 730)
379*
YAKSHI. Indien, Rajasthan oder Madhya Pradesh, 10.-12. Jh. H 8 cm.
Reizendes Steinfragment einer Yakshi. Gesockelt.
A SMALL STONE FRAGMENT OF A YAKSHI. India, Rajasthan or Madhya
Pradesh, 10th-12th c. Height 8 cm. Mounted on a stand.
CHF 600 / 900
(€ 550 / 820)
378
| 146

380
BHUTA-MASKE. Indien, Karnataka, Tulunadu, 18./19. Jh. H ca. 34 cm.
Bronze. Maske von möglicherweise Jumanye, mit hervortretenden Augen,
prominenter Nase und gebleckten Zähnen. Stirn und Haupt sind mit
Nagabändern geschmückt. Sockel. Min. best.
Provenienz: Französische Privatsammlung aus den 1960er Jahren. Dann
französischer und Schweizer Handel (keine Belege vorhanden).
A BHUTA-MASK OF POSSIBLY JUMANYE. India, Karnataka, Tulunadu,
18th/19th c. Height ca. 34 cm. Bronze. Wood stand. Minor chips.
Provenance: French private collection since 1960s (by repute). French and
Swiss art market (no documents available).
CHF 3 000 / 5 000
(€ 2 730 / 4 550)
381
BHUTA-BRUSTPLATTE. Indien, Karnataka, Tulunadu, 18. Jh. L ca. 40
cm. Bronze. Brustplatte in Form einer weiblichen Brust mit Bauchpartie
für die Personifizierung einer Bhuta-Gottheit, möglicherweise Varahi.
Geschmückt ist die Platte mit Ketten und sich überkreuzenden, kunstvoll
verknoteten Kordeln, die in Nagas auslaufen. Eingefasst mit genieteten
Dekorbändern. Min. best.
Provenienz: Französische Privatsammlung aus den 1960er Jahren. Dann
französischer und Schweizer Handel (keine Belege vorhanden).
A BHUTA-BREASTPLATE. India, Karnataka, Tulunadu, 18th c. Length ca. 40
cm. Bronze. Destined for a female deity, probably Varahi. Adorned with neck-
laces, and two intertwined nagas. Riveted borders. Minor chips.
Provenance: French private collection since 1960s (by repute). French and
Swiss art market (no documents available).
CHF 6 000 / 9 000
(€ 5 450 / 8 180)
382
GROSSE PILICHANDI BHUTA-MASKE. Indien, Karnataka, Tulunadu
18./19. Jh. H 38,5 cm. Bronze. Der Tiger ist mit geöffnetem Maul, ge-
fletschten Zähnen und hervortretenden Augen dargestellt. Der Kopf-
schmuck besteht aus drei Reihen von Schlangen, im Ohrgehänge befindet
sich auf der einen Seite eine menschliche Figur und auf der anderen ein
Elefant.
A LARGE PILICHANDI BHUTA-MASK. India, Karnataka, Tulunadu 18th/19th
c. Height 38.5 cm. A bronze mask of the tiger with a ferocious face, a headge-
ar consisting of three naga-rows and earrings with an elephant and a devotee.
CHF 4 000 / 6 000
(€ 3 640 / 5 450)
381
379 380
382
| 147

383*
JADE-FLÄSCHCHEN IM MOGUL-STIL. Indien, H 5,6 cm. Tropfenförmig aus seladon-
farbener Jade mit knospenförmigem Deckel und Fuss sowie reliefierten Lanzettblät-
tern auf der Wandung.
A SMALL CELADON JADE PERFUME FLASK AND COVER. India, height 5.6 cm. Finely
carved in Mughal style.
CHF 1 000 / 1 500
(€ 910 / 1 360)
384*
BERGKRISTALL-FLÄSCHCHEN. Indien, H 6,4 cm. Tropfenförmig mit abgeflachten
Schauseiten, eingraviertem floralem Dekor und kundan-Dekor. Achat-Deckel.
A SMALL ROCK CRYSTAL PERFUME FLASK. India, height 6.4 cm. Decorated with floral
relief and kundan inlays. With agate cover.
CHF 1 500 / 2 500
(€ 1 360 / 2 270)
385
JAMAWAR-SCHAL (DOCHALLA). Indien, Kashmir, 1. Hälfte 19. Jh. 268x135 cm.
Crèmefarbener Grund mit gewobenen Kani-Mustern in gedämpften Rot- Blau- und
Grüntönen, die auf den palla aus acht aneinandergereihten Botehs bestehen, auf den
schmalen hashiya aus dicht gesetzten Blümchen und Blättern sowie im Jamawar-Feld
aus einem an- und abschwellenden Blümchenrapport. Hinterlegt. Min. besch. u. rest.
Provenienz: Alte Schweizer Privatsammlung, erworben in den 1970er Jahren in Delhi
(kein Beleg vorhanden).
A FINE JAMAWAR-SHAWL (DOCHALLA). India, Kashmir, 1st half of 19th c. 268x135 cm.
Cream-ground with woven patterns in subdued hues of red, blue and green, consisting of
palla with eight large boteh, densely patterned hashiya and a jamawar field. Lining on the
back, minor damages and restorations.
Provenance: Old Swiss private collection, acquired in the mid 1970s in Delhi (no docu-
ments available).
CHF 6 000 / 4 000
(€ 5 450 / 3 640)
383 384
385
| 148

386
GRÜNGRUNDIGER KANI-SCHAL (DOCHALLA). Indien, Kashmir, um
1840, 336x135 cm. Prächtiger Schal mit dichten, ineinandergreifenden
Boteh-Mustern mit detailreicher Binnenmusterung in vorwiegend Rot-
Grün- und Gelbtönen auf den breiten palla, den Bordüren und im Feld. Die
einzelnen Bestandteile stammen wohl von verschiedenen Schals. Teilwei-
se bestickt. Eingestickte Händlermarken. Grüne Enden zur Verstärkung
später ergänzt. Min. besch.
Provenienz: Schweizer Privatsammlung, seit 1980ern.
A GREEN-GROUND KANI LONG SHAWL (DOCHALLA). India, Kashmir,
around 1840, 336x135 cm. With dense boteh patterns in vivid colours. Partly
embroidered. At least the large pallas possibly stemming from different
shawls. Stitched merchant marks to the central field. Green ends later added.
Minor damages and repair.
Provenance: Swiss private collection, since 1980s.
CHF 4 000 / 6 000
(€ 3 640 / 5 450)
387
REICH BESTICKTE RUMAL-DECKE. Indien, Kashmir, 19. Jh. 175x175 cm.
Polychrome Seidenstickerei auf brauner Wolle. Um ein zentrales Medaillon
gruppieren sich in konzentrisch angeordneten, blattförmigen Dekor-
feldern figürliche Darstellungen von Engeln, Frauen in Dreiergruppen,
sitzenden Männern, Reitern zu Pferd und zu Elefant, ergänzt durch kleine
Tiere und Blüten.
Provenienz: Alte Schweizer Privatsammlung, erworben in den 1970er
Jahren in Delhi (kein Beleg vorhanden).
A RICHLY EMBROIDERED RUMAL-COVER. India, Kashmir, 19th c. 175x175
cm. Polychrome silk threads on brown wool. Decorated with angels, women
and men, horse and elephant riders in petal shaped fields in circles around a
central medalion.
Provenance: Old Swiss private collection, acquired in the mid 1970s in Delhi
(no documents available).
CHF 2 500 / 3 500
(€ 2 270 / 3 180)
388
PATKA. Indien, Kashmir, 19./20. Jh. 156x45 cm. Crèmefarbener Wollgürtel
mit breiten, gewobenen palla mit dichtem floralem Dekor in Grün- und
Rottönen. Botehs im Feld aufgestickt. Seitenbordüren fehlen und wohl
gekürzt. Min. besch.
A FINE PATKA. India, Kashmir, 19th/20th c. 156x45 cm. A cream wool sash
with broad woven palla with floral decoration in hues of red and green. Emb-
roidered botehs in the field. Side borders trimmed and reinforced. The field
possibly reduced in length. Minor tears and holes.
CHF 1 500 / 2 500
(€ 1 360 / 2 270)
389
KANTHA. Indien, Bengalen, frühes 20. Jh. 120x184 cm. Verschiedene Blu-
men und Tiere sind in vorwiegend Blau, Rot und Schwarz auf ein gestepp-
tes, crèmefarbenes Textil gestickt.
A KANTHA CLOTH. India, Bengal, early 20th c. 120x184 cm. Embroidered
flowers and animal in predominantly blue, red and black on a cream-coloured
quilted ground.
CHF 800 / 1 200
(€ 730 / 1 090)
388386 387
389
| 149

390
BLATT 21 AUS EINER DEVI MAHATMYA-SERIE. Indien, Pahari, Guler, um
1800, Miniatur 15,8x25,5 cm, Folio19,3x29 cm. Pigmentfarben und Gold
auf Papier. Die von Dämonen bedrohten Götter suchen den Himavat auf
und lobpreisen die Göttin, die all jenen Hilfe zusichert, die sie besingen. Im
rotem Rahmen oben mit „21“ nummeriert. Verso beschriftet in Nagari.
Provenienz: Schweizer Privatsammlung, durch Erbschaft an jetzigen
Besitzer.
LEAF 21 FROM A DISPERSED DEVI MAHATMYA SERIES. India, Pahari, Guler,
around 1800, painting 15.8x25.5 cm, folio19.3x29 cm. Pigment colours and
gold on paper. The gods, threatened by demons, gather at Himavat and praise
the Devi. Numbered recto and verso, verso text in nagari.
Provenance: Swiss private collection, through inheritance.
CHF 3 000 / 5 000
(€ 2 730 / 4 550)
391
BLATT 24 AUS EINER DEVI MAHATMYA-SERIE. Indien, Pahari, Guler, um
1800, Miniatur 15,7x25,5 cm, Folio19,2x29 cm. Pigmentfarben und Gold
auf Papier. Chanda und Mumbha berichten dem Dämonenkönig Shumbha
von der schönen Ambika. Im rotem Rahmen oben mit „24“ nummeriert.
Verso beschriftet in Nagari.
Provenienz: Schweizer Privatsammlung, durch Erbschaft an jetzigen
Besitzer.
LEAF 24 FROM A DISPERSED DEVI MAHATMYA SERIES. India, Pahari, Guler,
around 1800, painting 15.7x25.5 cm, folio19.2x29 cm. Pigment colours and
gold on paper. Chanda and Mumbha tell the demon king Shumbha of the
beautiful Ambika residing on the mountain. Numbered recto and verso, verso
text in nagari.
Provenance: Swiss private collection, through inheritance.
CHF 2 000 / 3 000
(€ 1 820 / 2 730)
392
390
391
| 150

392*
HARI-HARA. Indien, Pahari, 19. Jh. 18x22,2 cm. Pigmentfarben und Gold
auf Papier. Hari-Hara steht auf einem Lotosblätterkranz, flankiert von den
Gemahlinnen Shivas und Vishnus sowie Garuda und Nandi. Unter Glas
gerahmt.
A MINIATURE PAINTING OF HARI-HARA. India, Pahari, 19th c. 18x22.2 cm.
Pigment colours and gold on paper. Framed under glass.
CHF 1 000 / 1 500
(€ 910 / 1 360)
393*
RASALILA. Indien, Rajasthan, 19. Jh. 24,5x19,5 cm. Pigmentfarben auf Pa-
pier. Krishna tanzt in einer Simultandarstellung mit den Gopis und spielt die
Flöte, am oberen Bildrand finden sich die Götter ein. Unter Glas gerahmt.
A MINIATURE PAINTING OF A RASALILA. India, Rajasthan, 19th c. 24.5x19.5
cm. Pigment colours on paper. Framed under glass.
CHF 1 000 / 1 500
(€ 910 / 1 360)
394*
VISHNU MIT SEINEN GATTINNEN. Südindien, 19. Jh. 31,5x21,5 cm (inkl.
Textfelder). Pigmentfarben auf Textil. Vishnu mit Shri und Bhu-Devi unter
einem prächtigen torana mit einer Darstellung des sitzenden Narasimha
mit Yogaband um die Knie. Text in Nagari und Telugu. Unter Glas gerahmt.
A MINIATURE PAINTING OF VISHNU WITH SHRI AND BHU-DEVI. South
India, 19th c. 31.5x21.5 cm (incl. text). Pigment colours on cloth. With text in
nagari and telugu. Framed under glass.
CHF 2 000 / 3 000
(€ 1 820 / 2 730)
395*
FÜNF ILLUSTRIERTE MANUSKRIPTBLÄTTER AUS EINEM SHAHNAMEH.
Nordindien, spätes 19. Jh. Folio ca. 31x19 cm. Tusche, Farben und Gold auf
Papier. Detailreiche Illustrationen mit vierkolonnigem Text auf Goldgrund
und breiten Bordüren mit Goldmalerei, u.a. Rostam im Kampf mit dem
weissen Dämon. Verso Text in nasta‘liq in vier Kolonnen. Min. besch. (5)
Provenienz: Holländische Privatsammlung.
FIVE ILLUSTRATED FOLIOS FROM A DISPERSED SHAHNAMA. North India,
late 19th c. Folio ca. 31x19 cm. Ink, colour and gold on paper. Illustrations and
text within broad borders, including Rustam killing the white div. Verso text in
black nast‘liq arranged in 4 columns. Minor damages. (5)
Provenance: Dutch private collection.
CHF 1 000 / 1 500
(€ 910 / 1 360)
394
395 (1 von 5)
393
395 (1 von 5)
| 151

396
BUDDHA SHAKYAMUNI. Sri Lanka, Anuradhapura, 8./9. Jh. H 10,5 cm.
Feuervergoldeter Bronze-Vollguss. Der Buddha sitzt meditierend auf ei-
nem schmalen Sockel, eine rubinbesetzte Flamme bekrönt die Ushnisha.
Min. rest.
Provenienz: Erworben bei Christie‘s Paris, 9. Juni 2015, Lot 372. Laut dor-
tiger Angabe von Galerie Ponati, Paris, 12 June 1972 (ohne Beleg).
A GILT BRONZE FIGURE OF BUDDHA. Sri Lanka, Anuradhapura, 8th/9th
c. Height 10.5 cm. Solid cast. A flame with inlaid ruby tops the Ushnisha
(restored).
Provenance: Acquired at Christie‘s Paris, 9. June 2015, lot 372. According to
the catalogue entry it originally came from Galerie Ponati, Paris, 12 June 1972
(no document available).
CHF 15 000 / 25 000
(€ 13 640 / 22 730)
396
| 152

397
NISHAPUR „LÜSTERIMITATIONS“-SCHALE. Iran, 10. Jh. D 22,6 cm.
Ausladende Keramikschale mit beiger Glasur und dichtem Schlickerde-
kor in Braun und Senfgelb, der Pfauenaugen und florale Elemente zeigt.
Restauriert.
Provenienz: Alte Schweizer Privatsammlung, durch Erbschaft.
Vgl. Wilkinson, The Glazed Pottery of Nishapur and Samarkand, in: Bulletin
of the Metropolitan Museum of Art, November 1961, S. 111, Abb. 16.
A NISHAPUR „LUSTRE IMITATION“ BOWL. Iran, 10th c. Diameter 22.6 cm.
Beige glazed earthenware with flaring rim, with a two-toned slip-painted
decoration in brown and mustard yellow. Restored.
Provenance: Old Swiss private collection, through inheritance.
Compare: Wilkinson, The Glazed Pottery of Nishapur and Samarkand, in:
Bulletin of the Metropolitan Museum of Art, November 1961, p. 111, fig. 16.
CHF 1 500 / 2 500
(€ 1 360 / 2 270)
398
SARI-SCHALE. Iran, 11. Jh. D 22,5 cm. Keramik mit beigefarbener Glasur.
Der Schlickerdekor in warmen Tönen von Gelbgrün, Ocker und Braun zeigt
den typischen Vogel mit Blumen. Restauriert.
Vgl. Watson, Ceramics from Islamic Lands, The al-Sabah Collection, Ku-
wait National Museum. New York, 2005. S. 243.
A SARI SLIP-PAINTED POTTERY BOWL. Iran, 11th c. Diameter 22.5 cm. De-
corated in ochre, brown and green on a cream ground, with a bird and „lollipop“
flowers. Restored.
Compare: Watson, Ceramics from Islamic Lands, The al-Sabah Collection,
Kuwait National Museum. New York, 2005. p. 243.
CHF 1 000 / 1 500
(€ 910 / 1 360)
399
KASHAN-SCHALE MIT UNTERGLASUR-DEKOR. Iran, 12./13. Jh. D 19,8
cm. Frittenware mit attraktivem Dekor eines kobaltblauen Kreises mit radi-
ären Strahlen, ergänzt durch schwarze Wasserpflanzen innen und aussen.
Stark restauriert.
A BLUE AND BLACK UNDERGLAZE PAINTED KASHAN BOWL. Iran,
12th/13th c. Diameter 19.8 cm. Fritware decorated with cobalt-blue stripes
and black waterweed. Heavily restored.
CHF 1 000 / 1 500
(€ 910 / 1 360)
PERSISCHE & ISLAMISCHE KUNST
398
399
397
| 153

400*
GROSSE SELADON-SCHALE. Iran, Timurid, zweite Hälfte 15. Jh. D 40
cm. Mit geschwungenem Rand, gelappter Fahne und eingeschnittenem,
floralem Dekor am Cavetto. Min. besch.
Provenienz: Laut rückseitigem Etikett aus der S. Berkeley Smith Collec-
tion. Der englische Banker (1878-1955) lebte von 1900-1921 in Britisch
Indien und sammelte vor allem chinesische Keramik. Seine Sammlung ging
1921 als Leihgabe ans Cheltenham Museum. Bereits zu seinen Lebzeiten
wurden aber mehrere hundert Objekte auf Auktionen in Cheltenham und
London verkauft.
Deutsche Privatsammlung.
A LARGE CHINESE-STYLE CELADON CHARGER. Iran, Timurid, second half
15th c. Diameter 40 cm. With incised floral decoration on the cavetto. Minor
damages.
Provenance: according to the sticker on the backside from the S. Berkeley
Smith Collection. The english banker (1878-1955) lived in British India from
1900 to 1921 and collected mostly Chinese ceramics. In 1921, his collection
went on loan to the Cheltenham Museum. Already during his lifetime, several
hundreds of his objects were sold at auctions in Cheltenham and London.
German private collection.
CHF 3 000 / 5 000
(€ 2 730 / 4 550)
401
TÜRKIS-SCHWARZE KACHEL. Osmanisches Reich, Damaskus, 2. Hälfte
16. Jh. 11,7x31,8 cm. Rechteckige Kachel aus Frittenware mit schwarzem
floralem Dekor unter türkiser Glasur. Min. best.
Provenienz: Schweizer Privatsammlung vor 2005.
Eine vergleichbare Kachel befindet sich im LACMA Los Angeles.
A RECTANGULAR BLACK AND TURQUOISE TILE. Ottoman empire,
Damascus, 2nd half 16th c. 11.7x31.8 cm. Fritware decorated with floral
motifs. Minor chips and glaze abrasions.
Provenance: Swiss private collection before 2005.
Compare with a similar tile at the LACMA Los Angeles.
CHF 1 000 / 1 500
(€ 910 / 1 360)
401400
| 154
Asiatica | Persische & Islamische Kunst

bidding opens 19 November 2019 - Auction ends 3 December 2019
Preview: Wednesday 27 November to Monday 2 December, 10am to 6pm,
Thursday 28 November, 10am to 9pm
Ibid 網上拍賣: 出價开始2019年11月19日，拍賣結束2019年12月3日
预展时间: 11月27日– 12月2日上午10:00 –下午6:00, 11月28日上午10:00 –下午9:00
www.kollerauctions.com
Contact · Tel. +41 44 445 63 13 · asianart@kollerauctions.com
Asian Art - Ibid Online Only:

| 156
Koller has been conducting successful auctions for
60 years, and during this time we have witnessed
many developments in the art market. In recent years
the Internet has played an ever greater role in many
people’s daily lives, both as a source of information
and as a sales channel. The popularity of e-commer-
ce offers considerable opportunities for the future
of auctions, benefitting both our consignors and our
increasingly global clientele. The volume of online
art transactions worldwide is
estimated to be several bil-
lion dollars a year. Younger
“digital native” collectors in
particular readily participate
in exclusively online auctions,
as they are used to virtual
markets.
Our new online
only auctions
with the “ibid
online only” label
allow collectors
to place their
bids over the In-
ternet during a
period of approximately two
weeks, around the clock and
from almost anywhere in the
world. This type of platform is especially well-suited
to decorative artworks from all periods in the lower to
middle market. Among the target audiences for our
online only auctions are the many clients who until
now regularly bid in our Koller West auctions. In this
way we aim to reach – just as we have in our classic
auctions – a worldwide clientele who cannot easily
visit our salerooms in person.
On the Koller website, all “ibid online only” auctions
are identified with an icon. A detailed, fully researched
description accompanies each lot, along with high-
resolution images, so that viewers can obtain a reali-
stic impression of the objects.
Bidders who wish to view items in person in our
saleroom can do so; the preview dates are indicated
nexttoeachitem.Withtheconvenientoption“myca-
talogue”, users can group together selected items in
ordertobidonthemlater,ortokeepaneyeontheirpro-
gress during
the auction.
If someone
bids during
the final mi-
nute before a
lot closes, the
bidding will be
extended for
an additional
30 seconds,
allowing other
bidders to
continue to
participate. In
this way, the
online bidding
will closely re-
semble a clas-
sic saleroom
auction. Successful bidders will receive invoices by
email at the end of the auction; payments can be
made by credit card or bank transfer.
Koller is proud to announce this development, which
promises to become an exciting complement to our
classic saleroom auctions.

| 157
VORBESICHTIGUNG
Hardturmstrasse 102/121
8031 Zürich, Schweiz
AUKTION
Hardturmstrasse 102
VORBESICHTIGUNG
Hardturmstrasse 121
AUKTION
ONLINE ONLY
VORBESICHTIGUNG
2, Rue de l‘Athénée
1205 Genf, Schweiz
AUKTION
1205 Genf, Schweiz
AUKTIONEN
REPRÄSENTANTEN
SHIPPING PARTNER
Koller Auktionen AG
Hardturmstrasse 102
Tel +41 44 445 63 63
Fax +41 44 273 19 66
office@kollerauktionen.ch
www.kollerauktionen.ch
Koller Auktionen AG
1205 Genf, Schweiz
Tél +41 22 311 03 85
Fax +41 22 810 06 30
geneva@kollerauktionen.ch
www.kollerauktionen.ch
ERICARTSERVICES
聖軒藝術服務
聖軒國際物流有限公司
ERICINTERNATIONALLOGISTICSCO.,LTD.
ROOM7-8,13THFLOOR,TEXACOCENTRE,
126-140TEXACOROAD,TSUENWAN,HONGKONG
香港荃灣德士古道126-140號德高中心13楼7-8室
TEL:(852)22041888 EMAIL:INFO@ERIC-ART.COM
MÜNCHEN
Fiona Seidler
Maximiliansplatz 20
80333 München
Tel. +49 89 22 80 27 66
Fax +49 89 22 80 27 67
Mobile +49 177 257 63 98
muenchen@kollerauktionen.com
DÜSSELDORF
Ulrike Gruben
Citadellstrasse 4
40213 Düsseldorf
Tel. +49 211 30 14 36 38
Fax +49 211 30 14 36 39
Mobile +49 175 586 38 64
duesseldorf@kollerauktionen.com
MOSKAU
Vadim Goncharenko
Mobile +41 76 431 81 64
moscow@kollerauctions.com
BEIJING
Jing Li
Haidianque Chedaogou 10# 6/4-307
100089 Beijing
Tel. +86 135 2039 8057
beijing@kollerauctions.com
MAILAND
LuigiPesce
ViaSanMartino8
20122Mailand
+393395962768
milano@kollerauctions.com
HAMBURG
Ulrike Gruben
Tel. +49 40 33 38 12 39
hamburg@kollerauktionen.com

| 158
BEDINGUNGEN FÜR KLASSISCHE AUKTIONEN
Diese Bedingungen gelten für Objekte, die von
Koller (gemäss Definition unten) live im Aukti-
onssaal versteigert werden.
Durch die Teilnahme an der Auktion unterzieht
sich der Bieter den nachstehenden Auktions-
bedingungen („AGB“) der Koller Auktionen AG,
Hardturmstrasse 102, 8005 Zürich, Schweiz
(„Koller“):
1. Rechtsstellung der Parteien
Die Steigerungsobjekte werden durch Koller im
Namen und auf Rechnung des Einlieferers des zu
versteigernden Objektes („Einlieferer“) verstei-
gert. Koller handelt in fremdem Namen und auf
fremde Rechnung als direkte/unmittelbare Stell-
vertreterin des Einlieferers im Sinne von Art. 32
Abs. 1 des schweizerischen Obligationenrechts
(„OR“). Der Zuschlag erfolgt an den von Koller im
Rahmen der Auktion anerkannten Bieter mit dem
höchsten Gebot in Schweizer Franken („Käufer“),
wodurch das betroffene ersteigerte Objekt ein
verbindlicher Kaufvertrag zwischen Einlieferer
und Käufer entsteht („Kaufvertrag“). Koller wird
dadurch nicht Partei des Kaufvertrages.
2. Aufgeld
2.1 Nebst dem Zuschlagspreis ist vom Käufer
auf den Zuschlagspreis ein Aufgeld zu entrich-
ten, das wie folgt berechnet wird:
i. bei einem Zuschlag bis CHF 10‘000: 25%
ii. NEU: bei einem Zuschlag ab CHF 10‘000 bis
CHF 400‘000: 25% auf die ersten CHF 10‘000
und 22% auf die Differenz von CHF 10‘000 bis
zur Höhe des Zuschlags
iii. NEU: bei einem Zuschlag ab CHF 400‘000:
25% auf die ersten CHF 10‘000; 22% auf
CHF 390‘000 und 15% auf die Differenz von
CHF 400‘000 bis zur Höhe des Zuschlags.
2.2 Falls der Käufer während einer online über-
tragenen Saal-Auktion („Live-Auktion“) live im
Internet mitbietet, oder ein Vorgebot über eine
fremde, mit Koller verlinkten Seite abgibt, wird
ein zusätzlicher Aufpreis von 3% des Zuschlags
verrechnet. Für Gebotsabgaben im Rahmen
einer Live-Auktion gelten im Übrigen die Bedin-
gungen, welche auf der Live-Auktion Webseite
publiziert sind. Diese können von den hier pub-
lizieren abweichen.
2.3 Auf das Aufgeld hat der Käufer die schwei-
zerische Mehrwertsteuer („MWST“) zu entrich-
ten. Die angegebenen %-Sätze des Aufgeldes
beziehen sich auf den Zuschlagspreis für jedes
einzelne Objekt.
2.4 Alle im Auktionskatalog mit * (Asterisk) be-
zeichneten Objekte sind vollumfänglich mehr-
wertsteuerpflichtig, d. h. bei diesen Objekten
wird die MWST auf den Zuschlagspreis plus
Aufgeld berechnet. Käufer, die eine rechtsgültig
abgestempelte Ausfuhrdeklaration vorlegen, er-
halten die MWST rückvergütet.
2.5 Der Käufer erklärt sich damit einverstanden,
dass Koller allenfalls auch vom Einlieferer eine
Kommission erhält.
3. Garantie
3.1 Koller wird den Kauf (unter Vorbehalt nachfol-
gender Ziffern 3.2 und 3.3) namens des Einlieferers
rückgängig machen und dem Käufer Kaufpreis und
Aufgeld (inkl. MWST) zurückerstatten, falls sich das
Objekt als Fälschung erweist. Eine Fälschung liegt
vor, wenn das Objekt nach vernünftiger Auffassung
von Koller eine im Hinblick auf Urheberschaft, Alter,
Periode,KulturoderHerkunftinTäuschungsabsicht
geschaffene Imitation ist, bei der sich die korrekte
Beschreibung solcher Inhalte nicht in der Beschrei-
bungimAuktionskatalog(unterBeachtungjeglicher
Ergänzungen) widerspiegelt und dieser Umstand
denWertdesObjektsimVergleichzueinemderKa-
talogbeschreibung entsprechenden Gegenstand
wesentlich beeinträchtigt. Ein Objekt gilt nicht als
gefälscht, wenn es lediglich beschädigt ist und/oder
an ihm Restaurierungsarbeiten und/oder Verände-
rungenirgendwelcherArtvorgenommenwurden.
3.2 Eine Rückabwicklung gemäss vorstehender
Bestimmung findet nach Ermessen von Koller
nicht statt, falls:
i. die Beschreibung des Objekts im Auktions-
katalog im Einklang mit der Meinung einer
Fachperson oder mit der herrschenden Mei-
nung von Fachpersonen stand oder die Be-
schreibung im Auktionskatalog andeutete,
dass hierüber Meinungsverschiedenheiten
bestanden,
ii. die Fälschung zur Zeit des Zuschlages nach
dem Stand der Forschung und mit den allge-
mein anerkannten und üblichen Methoden
noch nicht oder nur mit unverhältnismässi-
gem Aufwand als solche erkennbar war,
iii. die Fälschung (nach Kollers sorgfältiger Ein-
schätzung) vor 1880 hergestellt wurde oder
iv. es sich beim Kaufobjekt um ein Gemälde,
Aquarell, eine Zeichnung oder Skulptur han-
delt, das gemäss den Angaben im Auktions-
katalog vor 1880 entstanden sein müsste.
3.3 Der Käufer kann von Koller (als Vertreterin
des Einlieferers) die Rückabwicklung ab dem Tag
des Zuschlages für einen Zeitraum von zwei (2)
Jahren (drei (3) Wochen für Schmuck) verlangen.
Sie wird ausschliesslich dem Käufer eingeräumt
und darf nicht an Dritte abgetreten werden. Die
Geltendmachung des Anspruchs setzt voraus,
dass der Käufer gegenüber Koller sofort nach
Entdeckung des Mangels mit eingeschriebe-
nem Brief Mängelrüge erhebt und Koller das ge-
fälschte Kaufobjekt im gleichen Zustand, wie es
ihm übergeben wurde, und unbelastet von An-
sprüchen Dritter, zurückgibt. Der Käufer hat den
Nachweis zu erbringen, dass es sich beim Ob-
jekt um eine Fälschung handelt. Koller kann vom
Käufer verlangen, dass dieser auf eigene Kosten
Gutachten von zwei unabhängigen und in dem
Bereich anerkannten Experten einholt, ist jedoch
nicht an solche Gutachten gebunden und behält
sich das Recht vor, zusätzlichen Expertenrat auf
eigene Kosten einzuholen.
3.4 KollerkannnachfreiemErmessenaufdieGel-
tendmachung eines Ausschlussgrundes gemäss
vorstehender Ziffer 3.2 oder auf die Erfüllung von
Voraussetzungen nach obiger Ziffer 3.3 verzich-
ten.
3.5 Die Ansprüche des Käufers gegen Koller als
Vertreterin des Einlieferers unter dieser Ziffer
3.1 beschränken sich auf die Rückerstattung des
von diesem bezahlten Kaufpreises und Aufgel-
des (inkl. MWST). Weitergehende oder andere
Ansprüche des Käufers sind unter jedwelchem
Rechtstitel (inklusive Irrtumsanfechtung gemäss
Art. 23 ff. OR) ausgeschlossen.
4. Haftungsausschluss
4.1 Die Steigerungsobjekte werden in dem Zu-
stand versteigert, in dem sie sich im Augenblick
des Zuschlags befinden. Bei den Steigerungsob-
jekten handelt es sich um „gebrauchte“ Waren.
Diese befinden sich naturgemäss nicht mehr in
neuwertigem Zustand.
4.2 Zu jedem Objekt beinhaltet der Auktionskata-
log eine Beschreibung mit Abbildung. Die Informa-
tionenindenAuktionskatalogen,sowie Zustands-
berichte von Koller die vor der Auktion angefordert
werden können, geben lediglich ein allgemeines
Bild und eine unverbindliche Einschätzung von
Koller wieder. Die Beschreibung der Objekte er-
folgt nach bestem Wissen und Gewissen, doch
kann Koller für die Katalogangaben keine Haftung
übernehmen. Während der Ausstellung besteht
die Möglichkeit, die Gegenstände zu besichtigen.
Entsprechend wird der Käufer aufgefordert, das
ObjektvorderAuktioninAugenscheinzunehmen,
und sich, allenfalls unter Heranziehung unabhän-
giger Fachberatung, ein eigenes Urteil über die
Übereinstimmung des Objekts mit der Katalog-
beschreibung zu bilden. Für die Objektbeschrei-
bungen ist die gedruckte Ausgabe des Katalogs
(inkl. späterer Ergänzungen) in deutscher Sprache
ausschliesslich massgebend. Koller behält sich
das Recht vor, zur Meinungsbildung Experten oder
Fachkräfte ihrer Wahl beizuziehen und sich auf
diese abzustützen. Koller kann für die Richtigkeit
solcher Meinungen nicht verantwortlich gemacht
werden. Solche Expertenmeinungen oder Gut-
achten stellen genauso wenig wie von Koller vor-
genommene Objektbeschreibungen oder sonsti-
ge Aussagen über ein Objekt (inklusive Aussagen
über dessen Wert) explizite oder stillschweigende
Zusicherungendar.
4.3 UnterVorbehaltvonvorstehenderZiff.3wird
jede Haftung für Rechts- und Sachmängel weg-
bedungen. Die Verpflichtungen des Einlieferers
gegenüber dem Käufer sind im gleichen Masse
eingeschränkt wie die Verbindlichkeiten von Kol-
ler gegenüber dem Käufer.
5. Teilnahme an der Auktion
5.1 Die Teilnahme an einer Auktion als Bieter
steht jedermann offen. Koller behält sich aber
das Recht vor, nach freiem Ermessen jeder
Person den Zutritt zu ihren Geschäftsräumlich-
keiten oder die Anwesenheit bzw. Teilnahme an
ihren Auktionen zu untersagen.
5.2 Bieter, die Koller nicht persönlich bekannt
sind, müssen sich bis 48 Stunden vor der Auktion
mittels des dafür vorgesehenen Formulars re-
gistrieren. Der rechtsgültig unterzeichneten Re-
gistrierung ist eine Kopie des gültigen Reisepas-
ses und eine Kopie der Kreditkarte beizulegen.
Bei jedem Zahlungsverzug des Bieters ist Koller
berechtigt, die Kreditkarte des Bieters gemäss
Angaben auf dem Registrierungsformular bis
zur Höhe des geschuldeten Betrages zuzüglich
Spesen des Kartenanbieters zu belasten.
5.3 Koller kann von jedem Bieter vorgängig einen
Bonitätsnachweis einer für Koller akzeptablen
Bank verlangen.
5.4 Bei Geboten für Objekte mit oberen Schätz-
werten von mehr als CHF 30 000 kann Koller vom
Bieter jederzeit die vorgängige Überweisung von
20% der unteren Schätzwerte als Sicherheit ver-
langen. Koller wird diesen Betrag nach der Aukti-
on mit ihren und den Ansprüchen der Einlieferer
verrechnenundeinenallfälligenÜberschussum-
gehend an den Käufer / Bieter zurückerstatten.
6. Versteigerung

| 159
6.1 Koller kann ein Objekt unterhalb des mit dem
Einlieferer vereinbarten Mindestverkaufspreises
zum Ausruf bringen. Die Abgabe eines Gebots
anlässlich der Versteigerung bedeutet eine ver-
bindliche Offerte. Der Bieter bleibt an sein Gebot
gebunden, bis dieses entweder überboten oder
von Koller abgelehnt wird. Doppelgebote werden
sofort nochmals aufgerufen; in Zweifelsfällen
entscheidet die Auktionsleitung.
6.2 Es steht Koller frei, ein Angebot ohne be-
sondere Gründe abzulehnen oder aber, falls ein
Bieter die Voraussetzungen zur Teilnahme an
einer Auktion gemäss obiger Ziffer 5.2 bis 5.4
nicht erfüllt. Ebenso steht es Koller frei, Steige-
rungsgegenstände ohne Verkauf zuzuschlagen
oder zurückzunehmen, selbst wenn dies für die
Auktionsteilnehmer nicht erkennbar sein sollte.
6.3 Koller behält sich das Recht vor, Nummern
des Katalogs zu vereinigen, zu trennen, ausser-
halb der Reihenfolge anzubieten oder wegzulas-
sen. Koller behält sich vor, einen Zuschlag bei Vor-
liegen besonderer Umstände nur unter Vorbehalt
vorzunehmen. Erfolgt der Zuschlag unter Vorbe-
halt, so bleibt der Bieter noch während 14 Tagen
anseinGebotgebunden.Erwirdwiederfrei,wenn
die Erklärung von Koller, der Zuschlag sei definitiv,
nicht innert dieser Frist bei ihm eintrifft.
6.4 Steigerungsangebote von Kaufinteressen-
ten, die der Auktion nicht persönlich beiwohnen
können, werden bis 48 Stunden vor Beginn der
Steigerung schriftlich entgegengenommen.
6.5 Interessenten können telefonisch mitbieten,
wenn sie dies mindestens 48 Stunden vor Aukti-
onsbeginn schriftlich vorangemeldet haben. Auf
Objekte mit Schätzpreisen unter CHF 500 kann
nicht telefonisch geboten werden und Interes-
senten werden um Abgabe eines schriftlichen
Gebots bzw. um persönliches Mitbieten im Auk-
tionssaal gebeten.
6.6 Interessenten, die ihr Gebot im Rahmen ei-
ner Live-Auktion abgeben möchten, können an
der Auktion teilnehmen, nachdem sie von Koller
aufgrund eines Registrierungsgesuchs zur Auk-
tion zugelassen worden sind. Koller behält sich
das Recht vor, Registrierungsgesuche ohne wei-
teres abzulehnen.
6.7 Koller lehnt jede Haftung für nicht berück-
sichtigte Gebote aller Art sowie für nicht berück-
sichtigte Anmeldungen für telefonisches Mitbie-
tenab.FürtelefonischeMitbieterundschriftliche
Auftraggeber gilt bezüglich Legitimierung und
Bonitätsnachweis ebenfalls Ziff. 5.
7. Eigentumsübergang
Das Eigentum an einem ersteigerten Objekt
geht auf den Käufer über, sobald der Kaufpreis
und das Aufgeld (inkl. MWST) vollständig bezahlt
sind und Koller diese Zahlungen dem entspre-
chenden Objekt zugeordnet hat.
8. Abholung der ersteigerten Objekte
8.1 Die ersteigerten Gegenstände müssen vom
Käufer innerhalb von 7 Tagen nach Abschluss
der Auktion während der Öffnungszeiten auf ei-
gene Kosten abgeholt werden. Erfüllungsort des
Kaufvertrages zwischen Käufer und Einlieferer
ist mithin der Geschäftssitz von Koller. Wenn die
Zeit es erlaubt, werden die Objekte nach jeder
Sitzung ausgegeben. Die Herausgabe erfolgt
nach vollständiger Bezahlung des Kaufpreises
sowie des Aufgeldes (inkl. MWST) und Zuord-
nung dieses Betrages zum ersteigerten Objekt
durch Koller.
8.2 Während der vorgenannten Frist haftet Kol-
ler für Verlust, Diebstahl, Beschädigung oder
Zerstörung zugeschlagener und bezahlter Ob-
jekte, jedoch nur bei grobfahrlässiger oder vor-
sätzlicher Handlung durch Koller und nur bis zur
Höhe von Zuschlagspreis, Aufgeld und MWST.
Nach Ablauf dieser Frist haftet Koller nicht mehr
und es ist Sache des Käufers, für eine angemes-
sene Versicherung des ersteigerten Objekts zu
sorgen. Für Rahmen und Glas kann keine Haf-
tung übernommen werden. Werden die erstei-
gerten Objekte nicht innert 7 Tagen abgeholt,
lagert Koller diese wahlweise auf Kosten und Ge-
fahr des Käufers bei einer Firma ihrer Wahl oder
in ihren eigenen Räumen zu einem Tagessatz
von CHF 10 pro Objekt ein.
8.3 Transportaufträge nimmt Koller schriftlich
entgegen. Die Transportkosten trägt der Käufer.
Ohne anders lautende schriftliche Abmachung
werden die zugeschlagenen Objekte für den
Transport durch Koller auf Kosten des Käufers
versichert. Verglaste Bilder und zerbrechliche
Objekte werden von Koller nicht versandt.
9. Bezahlung der ersteigerten Objekte
9.1 Die Rechnung aufgrund eines Zuschlags für
ein ersteigertes Objekt ist innert 7 Tagen nach
Abschluss der Auktion zu bezahlen. Zahlungen
mittels Kreditkarte sind nur nach Rücksprache
mit der Buchhaltung von Koller möglich und un-
terliegen einer Bearbeitungsgebühr zwischen 2
und 4%, die vom Käufer zu bezahlen ist und auf
den Rechnungsbetrag erhoben wird.
9.2 Koller kann Zahlungen des Käufers auch ent-
gegen dessen anderslautenden Instruktionen auf
jedebeliebigeSchulddesKäufersgegenüberKoller
oder gegenüber dem Einlieferer anrechnen und
allfällige Forderungen des Käufers gegen sie mit
eigenen Ansprüchen verrechnen. Ist der Käufer
im Zahlungsverzug, wird auf den Rechnungsbe-
trag ein Verzugszins von 10% p.a. erhoben. Falls
der Käufer den Rechnungsbetrag nicht innert 7
TagennachderbetreffendenAuktionbegleicht,ist
Koller ohne weitere Rücksprache mit dem Käufer
berechtigt, den geschuldeten Rechnungsbetrag
der Kreditkarte des Käufers zu belasten. In solchen
Fällen wird auf den Rechnungsbetrag sodann eine
Bearbeitungsgebühr zwischen 2 und 4% erhoben,
dieebenfallsderKreditkartebelastetwird.
9.3 Leistet der Käufer die geschuldete Zahlung
nicht oder nicht rechtzeitig, kann Koller zudem
namens des Einlieferers wahlweise (i) weiterhin
Erfüllung des Kaufvertrags verlangen oder (ii)
ohne Fristansetzung auf Leistung des Käufers
verzichten und vom Kaufvertrag zurücktreten
oder Schadenersatz wegen Nichterfüllung ver-
langen; im letzteren Fall ist Koller auch berech-
tigt, das Objekt ohne Beachtung eines Min-
destverkaufspreises entweder freihändig oder
anlässlich einer Auktion zu verkaufen und den
Erlös zur Reduktion der Schulden des Käufers
zu verwenden. Ein allfälliger über dem ursprüng-
lichen Zuschlagspreis liegender Verkaufspreis
wird an den Einlieferer ausbezahlt. Der Käufer
haftet Koller und dem Einlieferer für allen aus der
Nichtzahlung bzw. Zahlungsverspätung entste-
henden Schaden.
9.4 BiszurvollständigenBezahlungallergeschulde-
tenBeträgebehältKolleranallensichinihremBesitz
befindlichen Objekten des Käufers ein Pfandrecht.
Koller ist zur betreibungsrechtlichen oder privaten
Verwertung (inkl. Selbsteintritt) solcher Pfänder
berechtigt. Die Einrede der vorgängigen Pfandver-
wertung nach Art. 41 des Schweizer Schuldbetrei-
bungs-undKonkursrechtsistausgeschlossen.
10. Vertretung
Jeder Käufer haftet persönlich aus dem ihm erteil-
ten Zuschlag und aus dem durch ihn eingegange-
nen Kaufvertrag mit dem Einlieferer. Von Perso-
nen, die als Stellvertreter in fremdem Namen oder
als Organ einer juristischen Person bieten, kann
der Nachweis der Vertretungsbefugnis verlangt
werden. Ein solcher Stellvertreter haftet mit dem
Vertretenen unbeschränkt und solidarisch für die
ErfüllungsämtlicherVerbindlichkeiten.
11. Verschiedene Bestimmungen
11.1 Die Auktion erfolgt unter Mitwirkung eines
Beamten des Stadtammannamtes Zürich. Jede
Haftung des anwesenden Beamten, der Ge-
meinde oder des Staates für Handlungen von
Koller ist ausgeschlossen.
11.2 Koller behält sich das Recht vor, einzelne
oder alle Rechte und Pflichten aus diesen AGB
an einen Dritten zu übertragen oder durch einen
Dritten ausüben zu lassen. Der Bieter resp. der
Käufer ist nicht berechtigt, Rechte und Pflichten
aus diesen AGB Dritten zu übertragen.
11.3 Koller behält sich das Recht vor, Fotografien
und Abbildungen von verkauften Objekten in den
eigenen Publikationen und in den Medien zu ver-
öffentlichen und damit Werbung zu betreiben.
11.4 Die vorstehenden Bedingungen sind Be-
standteil jedes einzelnen an der Auktion ge-
schlossenen Kaufvertrags. Abänderungen sind
nur mit schriftlichem Einverständnis von Koller
verbindlich.
11.5 Sollten einzelne Bestimmungen dieser
AGB ganz oder teilweise nichtig und/oder un-
wirksam sein, bleibt die Gültigkeit und/oder
Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen oder
Teile solcher Bestimmungen unberührt. Die un-
gültigen und/oder unwirksamen Bestimmungen
werden durch solche ersetzt, die dem Sinn und
Zweck der ungültigen und/oder unwirksamen
Bestimmungen in rechtswirksamer Weise wirt-
schaftlich am nächsten kommt. Das gleiche gilt
bei eventuellen Lücken der Regelung.
11.6 Die vorliegenden AGB und alle Änderungen
daran unterliegen Schweizer Recht, unter Aus-
schluss von allfälligen Verweisungen des Bun-
desgesetztes über das Internationale Privat-
recht (IPRG) und unter Ausschluss des Wiener
Kaufrechts (UN-Kaufrechts).
11.7 Für die Beurteilung von Streitigkeiten (unter
Einschluss der Geltendmachung von Verrech-
nungen und Gegenforderungen), welche aus oder
im Zusammenhang mit diesen AGB (einschliess-
lich deren Gültigkeit, Rechtswirkung, Auslegung
oder Erfüllung) entstehen, sind ausschliesslich
die Gerichte des Kantons Zürich zuständig. Kol-
ler ist aber berechtigt, ein Verfahren vor jedem
sonst zuständigen Gericht anhängig zu machen.
Zürich, 1. Dezember 2018

Koller Asiatica Japan

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (12)

Ähnlich wie Koller Asiatica Japan

Ähnlich wie Koller Asiatica Japan (9)

Mehr von Koller Auctions

Mehr von Koller Auctions (20)

Koller Asiatica Japan