Der SmartWi II ist ein innovativer drahtloser Card Splitter für Pay-TV, der es ermöglicht, bis zu fünf Empfänger in verschiedenen Räumen mit Inhalten zu versorgen, ohne dass zusätzliche Smartcards benötigt werden. Er nutzt eine sichere Funkverbindung, um die Entschlüsselungssysteme der einzelnen Anbieter zu unterstützen und zeichnet sich durch eine einfache Bedienung sowie hohe Reichweite aus, die in geschlossenen Räumen bis zu 17 Meter beträgt. Das System ist kompatibel mit einer Vielzahl von Verschlüsselungssystemen und bietet eine elegante Designlösung für Haushalte mit mehreren Fernsehern.

1. TEST REPORT Wireless Smartcard
SmartWi II
Die clevere
Lösung für
den Pay-TV
Empfang in
mehreren
Räumen
• Die Pay-TV Anbieter geben
in aller Regel bloß eine einzige
Karte pro Abonnent ab, doch in
den allermeisten Haushalten ist
daseinfach zu wenig! Schließlich
findet sich neben dem Receiver
im Wohnzimmer sehr häufig
noch ein Empfänger im
Schlafzimmer, im Kinderzimmer
oder vielleicht sogar in der
Küche.
04-05/201
1
SmartWi II
Technisch ausgereifte Lösung zur
Versorgung mehrerer Receiver in einer
Wohnung mit Pay-TV
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/smartwi.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/smartwi.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/smartwi.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/smartwi.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/smartwi.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/smartwi.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/smartwi.pdf
Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/smartwi.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/smartwi.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/smartwi.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/smartwi.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/smartwi.pdf
Available online starting from 1 April 2011
62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

2. 1
Bevor hochauflösendes Kombination SMARTcard und
Fernsehen (HDTV) zum The- WIreless steht. Das SmartWi
ma wurde, konnte das Si- System ist für bis zu 5 Emp-
gnal eines Pay-TV Empfän- fängerkarten ausgelegt, die
ger noch relativ problemlos aus Sicherheitsgründen mit
im ganzen Haus oder in der der Sendestation gepaart
ganzen Wohnung verteilt werden. Es ist daher ausge-
werden, sei es via Koaxialka- schlossen, dass nicht zum
bel per UHF-Modulator oder eigenen System gehörende
z.B. über Funksysteme, die Karten die Signale unerlaubt
ein beliebiges A/V Signal in empfangen und auswerten.
ziemlich guter Qualität in ei- Nur jene Karten, die bereits
nem Umkreis von etwa 30- einmal physisch mit der Sen-
2 50 Metern übertragen kön- destation verbunden waren,
nen. Dies alles funktioniert sind auch in der Lage, de-
aber nur mit SDTV und nicht ren Signale zu dekodieren,
mit HDTV, da die für hoch- da die gesamte Übertragung
auflösende Inhalte notwen- verschlüsselt erfolgt.
dige Zeilenzahl über solche
analogen Übertragungswe- Um einen verschlüssel-
ge nicht verbreitet werden ten TV- oder Radio-Sender
kann. entschlüsseln zu können,
benötigt der Receiver einen
Wer also Pay-TV innerhalb gültigen Entschlüsselungs-
seines Hauses oder seiner key, der auf der vom Provi-
Wohnung an mehr als ei- der zur Verfügung gestellten
nem Fernseher in HD-Qua- Smartcard hinterlegt ist. Alle
lität empfangen möchte, der 10 Sekunden wird dieser
steht vor einem großen Pro- Key abgefragt, ist er gültig,
blem. Einige Pay-TV Anbieter kann der Receiver das Pro-
haben zwar spezielle Ange- gramm entschlüsseln, ist er
3 bote für Zweit- oder sogar es nicht, so bleibt der Bild-
Drittabos in ihrem Portfolio, schirm schwarz. Das Smart-
diese sind aber entweder Wi System macht nun nichts
technisch kompliziert zu rea- anderes, als diese alle 10
lisieren (die Receiver müssen Sekunden auftretende Key
z.B. mit der Telefonleitung Abfrage mittels der in den
verbunden sein) oder für Receivern eingesteckten
die meisten Endverbraucher SmartWi Karte abzufangen
aufgrund der hohen Kos- und per Funk an die Master-
ten uninteressant. So bietet Station weiterzuleiten. Diese
sich als Alternative die cle- liest den korrekten Key von
vere Problemlösung der dä- der Originalsmartcard des
nischen Firma SmartWi an: Providers aus und schickt
der Wireless Cardsplitter. ihn als Antwort zurück an
die Empfängerkarten, so
Die Idee hinter einem dass der Receiver das Pro-
Cardsplitter ist eigentlich gramm entschlüsseln kann.
simpel: Da die Pay-TV Pro- Die Funkverbindung erfolgt
4
vider pro Abonnent nur eine dabei im 868 MHz Band, das
Smartcard ausgeben, wird noch nicht so überfüllt und
diese einfach vom Kunden in störanfällig wie der 2.4 GHz
ein Kartenlesegerät (Master- Bereich ist und daher mehr
Station) gesteckt, welches Übertragungssicherheit bie-
deren Inhalt per Funkverbin- tet. In geschlossenen Räu-
dung mehreren Empfänger- men lässt sich eine Distanz
karten zugänglich macht, die von 15 Metern problemlos
dann in den jeweiligen Recei- überwinden, das sollte auch
vern landen. Daher auch der für Häuser und größere Woh-
Name SmartWi, der für die nungen ausreichend sein.
1. Die SmartWi Box sollte erst nach Abschluss der
Softwareinstallation mit dem PC verbunden werden
2. SmartWi Toolbox zum Konfigurieren und Aktualisieren der
Master-Box
3. Anzeige von Detailinformationen zur verwendeten Smartcard
4. Übertragen von neuer Software auf die Master-Station
64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

3. 5
Zwischenwände stören das lackschwarze Gehäuse wird
Signal des SmartWi Systems sie zur Zierde einer jeden
nicht, lediglich mit einer Alu- Fernsehlandschaft und auch
miniumschicht gedämmte die Originalkarte des Pay-
Aussenwände können zum TV Providers ist bei diesem
Problem werden. Modell nun nicht mehr sicht-
bar, da sie in einem Schacht
Bei der SmartWi Lösung an der Unterseite der Box
können weder zusätzliche verschwindet. Obwohl die-
Pay-TV Inhalte ohne Bezah- ser Schacht über zwei Aus-
lung gesehen werden noch sparungen für Smartcards
wird einer größeren Anzahl verfügt, kann nur eine da-
von Personen der Zugriff von verwendet werden, die
6 auf Pay-TV Inhalte möglich andere ist im Gehäusein-
gemacht. All dies ist sowohl neren blockiert. Es ist mit
durch die Paarung zwischen dem SmartWi Cardsplitter
Empfängerkarten und Sen- also leider nicht möglich,
destation als auch durch zwei Pay-TV Karten zur sel-
die beschränkte Reichwei- ben Zeit zu verteilen. Dieses
te von ungefähr 15 Metern Feature wird erst in späteren
garantiert. Weiters hält sich Versionen verfügbar sein. Im
SmartWi penibel an den ISO Lieferumfang sind weiters
7816 Standard, der sich mit zwei Empfängerkarten (bis
der verwendeten Technik be- zu 3 weitere Karten können
fasst. separat nachgekauft wer-
den), ein USB Kabel zur Ver-
Laut Hersteller unterstützt bindung mit dem PC sowie
das SmartWi System der- ein passendes Netzteil vor-
zeit die Verschlüsselungs- handen. Die Bedienung des
systeme Seca Mediaguard SmartWi Systems ist so ein-
1&2, Viaccess 1,2 &3, Cryp- fach, dass der Hersteller le-
7 toworks, B-CAS sowie Co- diglich ein einzelnes A4 Blatt
nax und Irdeto, die beiden als Bedienungsanleitung bei-
letzteren jedoch nur, wenn legen musste, dort sind alle
Smartcard und Receiver notwendigen Schritte er-
nicht anhand der Serien- klärt, um den Cardsplitter in
nummer miteinander logisch Betrieb nehmen zu können.
verbunden sind. Nicht un-
terstützt wird jede Art von Dazu ist es zuallererst
Verschlüsselungssystem, bei notwendig, die Originalkar-
dem keine Smartcard zum te des Pay-TV-Anbieters in
Einsatz kommt, sondern der den Schacht des Kartenleser
Receiver vom Provider direkt zu schieben. Innerhalb der
angesprochen wird. Auch zu nächsten Sekunden blinkt
Nagravision oder Videoguard die orange LED und signa-
ist das SmartWi System der- lisiert damit, dass das Sys-
zeit nicht kompatibel. tem die Karte ausliest und
sich entsprechend auf das
SmartWi hat seinem neu- verwendete Verschlüsse-
8 esten Produkt ein äußerst lungssystem einstellt. Die
elegantes Design verpasst. grüne LED zeigt den akti-
Die SmartWi II Master-Box ven Betriebszustand an,
ist mit 90x56x23mm äu- während die rote LED einen
ßerst schlank, verfügt an der eventuellen Fehler melden
Vorderseite über drei de- würde. Erlischt die orange
zente LEDs (grün, rot, oran- LED, entfernt man die Origi-
ge) sowie an der Rückseite nalkarte des Pay-TV Anbie-
über einen Micro-USB An- ters und kann dafür nun die
schluss. Durch das klavier- Empfängerkarten eine nach
5. Das Softwareupdate wurde erfolgreich durchgeführt
6. Die Logger Funktion liefert dem SmartWi Support wertvolle
Informationen zur Fehlerbehebung
7. Diverse Test-Funktionen stehen dem Support ebenfalls zur
Verfügung
8. Statusinformationen zur Kommunikation zwischen Master-
Station und Empfängerkarten
66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

4. der anderen in die Master- lich keinen Unterschied, ob
Station einschieben. Wiede- es sich um HD- oder SD-Pro-
rum blinkt die orange LED gramme handelte. Auch die
für wenige Sekunden, die Empfangsart (also DVB-S/2,
Empfängerkarten werden DVB-T/2 oder DVB-C) ist für
nun mit der Master-Station das SmartWi System irrele-
gepaart und für das vom vant, da es nur den zur Ent-
Pay-TV Anbieter verwende- schlüsselung notwendigen
te Verschlüsselungssystem Key von der Master-Station
vorbereitet. Ist dieser Vor- zu den Empfängerkarten
gang abgeschlossen, landet überträgt, das DVB Signal
die Originalkarte des Anbie- selbst bleibt dabei unange-
ters wieder in der SmartWi tastet. Da es in der Vergan-
Master-Station, während die genheit diesbezüglich immer
Empfängerkarten in die Re- wieder Missverständnisse
ceiver wandern. Leider ist gegeben hat, möchten wir an
die Elektronik der Empfän- dieser Stelle nochmals deut-
gerkarten wegen der inte- lich darauf hinweisen: Das
grierten Antenne so groß, SmartWi System überträgt
dass diese weit über den CI nur den zur Entschlüsselung
Schacht bzw. Kartenleser von Pay-TV Inhalten notwen-
ragt und daher die Klappe digen Key, die Versorgung
vor den CI Schächten bzw. der einzelnen Empfänger mit
den Kartenlesern am Recei- den passenden Empfangssi-
ver in den allermeisten Fäl- gnalen (DVB-S/2, DVB-T/2
1
len nicht mehr geschlossen oder DVB-C) übernimmt sie
werden kann. SmartWi ar- nicht! Diese erfolgt weiterhin
beitet bereits an kürzeren über Antenne bzw. Koaxial-
Karten, bei denen dann auch kabel und muss vom Anwen-
die Ci-Schächte der Receiver der für jeden Empfänger be-
2 geschlossen werden können. reitgestellt werden.
Für unseren Praxistest Jedes der vom SmartWi
wählten wir drei Receiver II unterstützen Verschlüs-
aus unserem umfangreichen selungssysteme ist zwar in
Fundus. In alle drei Geräte seinem prinzipiellen Auf-
schoben wir entweder direkt bau gleich, in den Feinhei-
in den internen Kartenleser ten gibt es aber durchaus
oder mittels eines CI-Moduls Unterschiede und so ist es
eine Empfängerkarte und notwendig, dass die Master-
begannen, durch die ver- Station schon vor dem Pro-
schlüsselten Programme zu grammieren der Empfän-
zappen. Als erstes Verschlüs- gerkarten Bescheid weiß,
selungssystem verwende- welches Verschlüsselungs-
ten wir eine ORF Karte mit system zum Einsatz kommen
Cryptoworks, danach kamen wird und welche Informa-
noch eine Viaccess Karte des tionen auf der Originalkar-
SRG sowie eine SECA Karte te vorhanden sind. Deshalb
zum Einsatz. So sehr wir muss die Originalkarte des
uns auch bei allen drei Kar- Pay-TV Anbieters auch vor
ten und Receivern bemüh- dem Programmieren der
ten, das SmartWi System Empfängerkarten kurz in
liess sich nicht aus der Ruhe die Sendestation. Beson-
3 bringen und alle getesteten ders wichtig ist dabei, dass
4 Sender wurden korrekt und der gesamte Programmier-
prompt entschlüsselt. Dabei vorgang jeweils vollständig
machte es selbstverständ- neu durchgeführt werden
muss, wenn ein anderes Ver-
1. Front des SmartWi II mit den
drei Kontroll LED schlüsselungssystem bzw.
2. SmartWi Client Karten eine andere Originalkarte
3. Die Smartcard Einschübe an zum Einsatz kommen soll.
der Unterseite Es ist also nicht möglich,
5 4. USB Stromversorgung die Master-Station und die
5. Der SmartWi erhält seine Empfängerkarten zuerst z.B.
Stromversorgung über USB, mit einer Cryptoworks Kar-
entweder von einem PC oder
über das mitgelieferte Netzteil. te zu verwenden und dann
68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/201 — www.TELE-satellite.com
1

5. More on This Manufacturer
Read TELE-satellite’s Company Report:
einfach die Cryptoworks Station kommt ein kostenlo- SMARTWI
Karte in der Master-Station ses Tool namens SmartWi Wireless Card Reader Producer, Denmark www.smartwi.net
gegen eine Viaccess Karte Toolbox zum Einsatz, das
zu tauschen. Damit diese in sich um alle notwendigen
Betrieb genommen werden Schritte kümmert. Damit
kann, müssen die Empfän- der PC die SmartWi Station
gerkarten zuerst kurz in die erkennt ist es wichtig, die
Master-Station gesteckt und SmartWi Toolbox Software
damit auf die Viaccess Karte zu installieren, bevor die
umprogrammiert werden. Box per USB mit dem Rech-
ner verbunden wird. Nur so
Im Praxistest konnten wir ist der notwendige Treiber
eine Reichweite des Smart- bereits vorhanden und wird
Wi Systems von ca. 17m in von Windows automatisch
geschlossenen Räumen er- aktiviert.
mitteln, wobei das Signal bei
uns in der Redaktion meh- Nach dem Start der Soft-
rere Zwischenwände durch- ware besteht nicht nur die
dringen musste. Im Freien Möglichkeit, ganz einfach www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf
sieht es naturgemäß besser die neueste Firmware Datei
aus, wenn sich die Master- zu laden und auf die Master-
Station auf der Terrasse be- Station zu übertragen, son- Expertenmeinung
findet, lässt sich ein Recei- dern es können noch einige +
ver im Gartenhäuschen ohne weitere Einstellungen vorge- Mit dem SmartWi II liefert der Hersteller
Probleme auch dann mit Si- nommen werden. eine zuverlässige und ausgereifte Cardsplitter
gnalen versorgen, wenn er Lösung, die mit vielen weit verbreiteten Ver-
mehr als 17m entfernt ist. Bis zu 5 voneinander ge- schlüsselungssystemen kompatibel ist. Beson-
Auch in Puncto Störanfällig- trennte Übertragungskanä- ders lobenswert ist die einfache Bedienung
Thomas Haring
keit hat sich das SmartWi II le stehen zur Auswahl be- sowie die perfekte und fehlerfreie Funkti- TELE-satellite
keine Blöße gegeben. Egal reit, wer also mehr als ein onsweise des Systems. Zu keinem Zeitpunkt
Test Center
Austria
ob mit einem Funkkopfhörer, SmartWi System gleichzeitig konnten wir während des Tests irgendwelche
einem WLAN Router oder ei- betreibt, kann diesen hier Störungen oder Bildaussetzer beobachten, alle Receiver ver-
nem in Betrieb befindlichen unterschiedliche Funkkanäle hielten sich so, als würde die Originalkarte im CI-Modul bzw. im
Mikrowellenofen direkt ne- zuordnen. Weiters können Kartenschacht stecken. Dank der einfachen Updatemöglichkeit
ben der Master-Station bzw. Details zur Originalkarte des kann der Hersteller auf Veränderungen bei den Verschlüsse-
den Empfängerkarten: Wir Providers angezeigt wer- lungssystemen jederzeit reagieren und eine neue, passende
hatten keine Chance, die den, ebenso wie die Emp- Software bereitstellen. Der Stromverbrauch ist mit unter einem
Kommunikation zu stören. fängerkarten namentlich Watt verschwindend gering und fällt selbst bei Dauerbetrieb
Diese erfolgt übrigens mit benannt bzw. mit speziellen nicht ins Gewicht.
mehr als 30 Kbyte/s ziemlich Zusatzoptionen zur Anpas-
rasch, so dass es zu keinen sung an einzelne Receiver -
Unterbrechungen der Ent- (Taktfrequenz, Sendeleis- Leider sind die Empfängerkarten so gebaut, dass die Klappe
schlüsselung aufgrund einer tung etc.) versehen werden des CI-Schachts bzw. Kartenlesers am Receiver nicht mehr
zu langsamen Signalüber- können. Mittels der Logger geschlossen werden kann. Auch ist es nicht möglich, zwei
tragung kommen kann. Funktion kann die Kommu- Smartcards gleichzeitig mit einem SmartWi System zu vertei-
nikation zwischen Client- len. An beiden Kritikpunkten arbeitet SmartWi und wird dafür
Da SmartWi ständig an Karten und Master-Station demnächst Lösungen vorstellen.
der Verbesserung und Wei- aufgezeichnet werden, dies
terentwicklung seines Card- kann dem SmartWi Support
splitter Systems arbeitet wertvolle Hinweise zur Pro- TECHNICAL
empfiehlt es sich, regelmä- blembehebung liefern. Vom DATA
ßig auf www.smartwi.net zu Support erfahren Sie dann Manufacturer SmartWi International A/S Aabenraavej 1,
surfen und zu überprüfen, auch, welche speziellen Pa- 6340 Krusaa, Denmark
ob neue Software für die rameter für Ihre Empfän- Phone +45 70260031
SmartWi II Box vorhanden gerkarten gegebenenfalls Fax +45 86406622
ist. Dank USB Verbindung einzustellen sind. Eine um- Email www.smartwi.net/contact.html
kann diese ganz einfach per fangreiche Fundgrube für Model SmartWi II
MS Windows PC auf die Box allerlei Tipps & Tricks zur
Function Wireless SmartCard Reader
übertragen werden. Durch Verwendung des SmartWi
Supported CAS systems Irdeto, Seca Mediaguard 1&2, Viaccess 1&2&3,
den Programmiervorgang II Cardsplitters ist auch das Cryptoworks, Conax, B-CAS
der Empfängerkarten wer- vom Hersteller auf seinen
Max. receivers 5
den danach auch diese au- Internetseiten angebotene
Max. distance about 17m (indoor)
tomatisch mit der neuesten Diskussionsforum. Nahezu
Transmission band RF 868 MHz
Software versorgt. jedes nur erdenkliche Pro-
Transmitter power -10, -2, +6 & +10 dBm
blem wurde dort schon be-
Für das Update der Master- sprochen und gelöst. Power supply 5V DC
www.TELE-satellite.com — 04-05/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 69