Erfolg, Zeitung, KMU , Schweiz, Selbstaendige,Unternehmer,Existenzgruender

1. ERFOLG
Die starke Zeitung
für Selbständige,
Unternehmer und
Offizielles Organ des schweizerischen kmu verbandes Existenzgründer
Nummer 8 • September 2010 • 4. Jahrgang • Preis Fr. 3.90 • www.netzwerk-verlag.ch • AZB 6300 Zug
schweizerischer kmu verband
Kosten senken 4
SKV Reisecenter 7
Mehrwertpartner 20
Veranstaltungen
Unternehmertreffen 5
topsoft 2010 12
Nachschau SuisseEMEX`10 24
Exportunterstützung
Fit für den Weltmarkt 6
Informatik
SharePoint 2010 8
IT Check-up 9
Aufwand und Kosten sparen 10
Multimedia Web-Agentur 11
Social Media für KMU`s
Social Media Desaster 18
Rechtsberatung
Handlungsfähiger Unternehmer 22
Die Gründung einer GmbH 23
Gesundheit
VAS Anmeldetalon 26
Krankmacher Elektrosmog 27
Förderung aus einer Hand 28/29
Kranke Arbeiter kosten 30
Abnehmen für Geniesser 31
Aus- und Weiterbildung
Stetige Weiterbildung 39
Wirksame Briefe und Mailings 40
Firmenpotenzial ausschöpfen 41
Leichter dank Normen 42
Weiterbildung öffnet Türen 43
WEKA Praxisseminar
Veranstaltungskalender
44
45
KMUs brauchen eine Strategie

2. Trotzdemschaffitis
Eine Krankheit, die’s bei uns nicht gibt.
Mit unserer Unfallversicherung ist
Ihr Unternehmen gut abgesichert. www.oekk.ch

3. ERFOLG www.netzwerk-verlag.ch Ausgabe 8 September 10 3
Editorial beim Kunden als sehr wichtig empfinden. Inhaltsverzeichnis
Gleichzeitig waren wir aber überrascht, wie
viele Firmen, welche direkt in den Bereichen
schweizerischer kmu verband
Marketing, PR, Events und Werbegeschenke
Senken Sie Ihre Kosten 4
tätig sind, an der Messe als Aussteller gänz- SKV Reisecenter 7
lich fehlten. Sollten gerade diese Firmen die
Notwendigkeit einer Präsenz an der EMEX Veranstaltungen
unterschätzt haben? Ebenso schien es fast, Unternehmertreffen 5
dass die Schweiz das Thema «Social Media» topsoft 2010 12
noch nicht aufgenommen hat. Kein Face- Nachschau SuisseEMEX`10 24
book, YouTube oder Twitter Logo war zu se-
Exportunterstützung
hen und wer wegen diesen Themen an die
Sind Sie fit für den Weltmarkt? 6
EMX kam, musste sehr genau hinschauen,
G es c h ät zt e Le se r i n n e n u n d Le se r um zu erkennen, welche Aussteller in diesen Informatik
Bereichen Unterstützung bieten können. SharePoint 2010 8
Schon wieder ist ein Monat um und ich erin- IT Check-up 9
nere mich gut daran, als ich mein letztes Edi- Beschäftigt haben uns natürlich daneben im Aufwand und Kosten sparen 10
torial (Servicewüste USA) schrieb. Der ver- August noch viele andere Themen. So muss- Multimedia Web-Agentur 11
gangene Monat August ging wieder einmal ten wir unser Recovery Management weiter
Versicherung
rasend schnell vorbei. Sicherlich lag dies da- ausbauen, da uns immer mehr Hilferufe er-
Optimale Lösungen in der Vorsorge 14
ran, dass wir mit unserem Engagement im reichten und KMUs in Schieflage geraten. Dégager des plus-values dans entreprise 15
KMU Businesspark an der EMEX sowie den 2 Wenn wir rechtzeitig gerufen werden, können
Unternehmertreffen in Schönenwerd und wir vielfach auch helfen. Wer aber zu lange zö- Reportage
Horgen sehr viele Projekte hatten, welche gert verbaut sich eventuell letzte Chancen. Netzwerk für Wachstumsberatung 17
gleichzeitig unsere Präsenz benötigten. Bei Deshalb suchen Sie lieber früh den Kontakt zu Künstleragentur der etwas anderen Art 19
allen drei Anlässen dürfen wir aber mit Stolz uns, damit wir Sie unterstützen können. Denn Ein Film erklärt die ganze Welt 25
sagen, dass wir diese gut «gemeistert» ha- dafür sind wir da – die direkte Unterstützung SKV-Partner CWS-boco Suisse SA 32
Events mit Charakter 34
ben. der KMUs.
Signal von Mensch zu Mensch 36
Vor allem die EMEX mit einer enorm hohen Zauberei und Zauberspass von 4 bis 99 37
Besucherzahl und sehr guten Qualität hat Es grüsst Sie herzlich Roland M. Rupp Kaffeequalität für anspruchsvolle Kunden 38
uns überrascht. Zeigt uns dies doch klar, dass Geschäftsführer
auch die KMUs die Werbung und Präsenz verlag@netzwerk-verlag.ch Social Media für KMU`s
10 Schritte zum Social Media Desaster 18
IMPRESSUM
Passwort für die Ausgabe 8: emex
KMU Netzwerk Verlag GmbH Mehrwertpartner-Programm
Und so können Sie die aktuelle sowie die bis-
Eschenring 13, 6300 Zug Liste der Mehrwertpartner 20
Tel. 041 740 42 25, Fax. 041 740 42 26 herigen Ausgaben auch online anschauen:
www.netzwerk-verlag.ch
verlag@netzwerk-verlag.ch Factoring
produktion@netzwerk-verlag.ch (für Textlieferungen) 1. Gehen Sie auf www.netzwerk-verlag.ch Bedürfnisse von Handwerks-Betrieben 21
2. Wählen Sie die Rubrik «Aktuelle Ausgabe»
Verlagsleitung: Rechtsberatung
Michel Wäspi
3. Wählen Sie die Rubrik «Für Abonnenten»
4. Tragen Sie das oben genannte Passwort Der handlungsfähige Unternehmer 22
Geschäftsführer: ein und klicken Sie auf (OK) Gesellschaft mit beschränkter Haftung 23
Roland M. Rupp
Gesundheit
Abonnementsverwaltung:
Alexandra Rupp Vereinigung Alternativmedizin Schweiz 26
abo@netzwerk-verlag.ch ERF Elektrosmog, der Krankmacher 27
Inserateverkauf: schw
Offiz
ielle
N um
s
m er
8•
Org
an
Se pt
des
sch
OLG
weiz
erisc Die
sta
Gesundheitsförderung aus einer Hand 28/29
Kranke Arbeiter kosten Milliarden 30
Inserate@netzwerk-verlag.ch
em
Kost eizeris be r
20 10
hen rke
SKV en se cher km für Zeit
nk
Meh Reise en kmu ve • 4. u ve Selb
Vera
Unte
oft
rwer
nsta
ltu
tops rnehm ngen
cent
tpar er
ertre
tner
rban
d
7
4
Ja hr
ga ng
• Pr
ei s
Fr.
3. 90
rba
•w
nde
s Un
tern
Exis ehm
stä
ndig
er u
ung
e,
Abnehmen für Geniesser 31
20
Nach 20
scha 10 ffen ww
.n et ten nd
zgrü
Produktion: Info
Expo
Fit fü rtunt
u Su
r de erstüt
nW
isseE
zu
eltm ng
MEX
`10 12
24
5
zw
er k-
ve rla
g. ch
• AZ
nde
B 63
r
produktion@netzwerk-verlag.ch, info@grafik7.ch Sharrmatik arkt 00
Finanzierung
Zu g
IT Ch ePoint
Aufw eck-up 2010 6
Mul and
tim und
edia Kost
Socia Web en 8
-Age sparen
Socia l Med
Rech
l M ia fü
edia r KM
Desa U`s
ntur
10
11
9
Creditreform-Statistik per August 2010 35
Auflage: Hand tsbera
Die lungsf tung
Gesu
Grün äh
dung iger Un
eine tern
ster
18
VAS ndhe r Gm ehm
Printauflage: 10000 Ex, Onlineauflage: 5000 Ex Kran Anm it
el
Förd kmac detalo
Kran erung her Elek n
bH er 22
23
Aus- und Weiterbildung
Abne ke Ar aus trosm
hm beiter einer Ha og 26
en fü kost nd
Aus- r Ge en 27
nies 28/2
Stet und ser 9
W
Wirk ige W eiterb 30
ei
Firm same terbild ildun
Erscheinung:
31
Stetige Weiterbildung notwendig 39
g
Leich enpo Briefe ung
te
Wei ter da nzial und M
WEKterbild nk No aussch ailings 39
A Pr ung rm öpfe 40
axiss öffn en
erscheint monatlich Vera
nsta
ltung
em et Tü
skal
inar
ende
ren
n
41
42
43
44
Wirksame Werbebriefe und Mailings 40
r
45 KM
Us
Preise:
bra
uch Unternehmerlehrgang Firmenpotenzial 41
en e
Jahresabo Fr. 36.–, Einzelpreis Fr. 3.90 ine
Stra Leichter und sicherer dank Normen 42
teg
ie Weiterbildung öffnet Türen 43
Redaktions-/Anzeigenschluss:
Seminar Schwierige Buchungsfälle 44
Jeweils 14 Tage vor Erscheinungstermin
Inserieren und
Copyright: Veranstaltungskalender
Das Abdrucken von Texten und Inseraten nur
mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. ERFOLG haben: 45
Titelbild:
Dieter Schütz 079 853 97 10 Impressum/Autoren/Firmenverzeichnis
3/46

4. 4 ERFOLG schweizerischer kmu verband Ausgabe 8 September 10

5. ERFOLG Unternehmertreffen Ausgabe 8 September 10 5
Unternehmertreffen
Auch dieses Jahr führen wir zahlreiche Un-
ternehmertreffen in allen Regionen der Termine für Unternehmertreffen 2010
Deutschschweiz durch. Diese sind nicht ver-
gleichbar, mit Publikums- oder Gewerbe- Eventpartner
messen, da ausschliesslich aktive Unter-
gegründet
nehmerinnen und Unternehmer zu diesen 1975
Anlässen eingeladen werden. Monat Datum Ort
Die Unternehmens-Finanzierung
Ziel dieser Anlässe ist die Vergrösserung des ei- September 16.09 Frauenfeld
genen Netzwerkes und das Finden von neuen 23.09 Wettingen
Synergiepartnern sowie die Anbahnung neu-
er Kontakte und Kooperationen. Zusätzlich be- Oktober 07.10 Pratteln
steht die Möglichkeit, auch die eigene Firma, 14.10 Illnau/Effretikon
Produkte & Dienstleistungen zu präsentieren. 21.10 Root Längenbold
Aus diesem Grund wurde extra eine Tischmes- 28.10 Uitikon
se angegliedert. An den Anlässen nehmen je
nach Region zwischen 80 und 250 KMUs teil. November 04.11 Weinfelden
Wo sonst haben Sie die Möglichkeit, an einem 11.11 Muri
Abend so viele Kontakte zu knüpfen? Die Kos-
ten sind wiederum Fr. 10.–/Person und wenn
Sie als Aussteller teilnehmen möchten Fr.
75.–/Tisch. Weitere Infos zur Veranstaltung fin-
den Sie auf den jeweiligen regionalen Plattfor-
men sowie auf www.kmuverband.ch.
Weitere Informationen und Adresse auf Seite 46
Aus organisatorischen Gründen ist eine
Anmeldung im Voraus erforderlich.
Jeweils sechs Wochen im Voraus kann man
sich auf der entsprechenden Plattform (von
www.netzwerk-basel.ch bis www.netzwerk-
zug.ch) online anmelden.
Die Unternehmertreffen beginnen jeweils
um 19h00 und enden um 22h30.
Aussteller haben die Möglichkeit, ab 17h mit
dem Aufbau zu beginnen.
Aufschwung durch neue Kontakte
Anzeigen
Die smarte Software für Start-Ups
Software Start-Ups
und Selbständigerwerbende
Selbständigerwerbende
einfach I sicher I modern
Sage Start ist ready für
ist
ab CHF 176.50 Microsoft Windows 7
Windows
exkl. Mwst.
Mwst.
Sage Schweiz AG
Infoline: 0848 868 848, Telefax: 058 944 18 18, info@sageschweiz.ch, www.sageschweiz.ch
Telefax: www.sageschweiz.ch

6. 6 ERFOLG Exportunterstützung Ausgabe 8 September 10
Sind Sie fit für den Weltmarkt?
Brandneu und Topaktuell: Ab sofort finden die Schweizer Exporteure: Neue Zollverfah- welche diese praktische Erfahrung noch nicht
Sie auf dieser Seite einen Fachbeitrag rund ren, die Abwicklung der grenzüberschreiten- besitzen, können unsere fachspezifischen Se-
um das Thema internationale Geschäftsab- den MWST und die sich verändernde inter- minare besuchen oder unser schulinternes Di-
wicklung. Die redaktionelle Serie ist in Zu- nationale Sicherheitslage sind nur einige plom erwerben. In einem unverbindlichen,
sammenarbeit mit unserem Geschäftspart- Beispiele. Eine fundierte Exportbildung ist persönlichen und kostenfreien Beratungsge-
ner für «Bildung, Beratung und Caching im notweniger den je, um auf dem Markt mitzu- spräch klärt die SFIB die Prüfungszulassung ab.
Aussenhandel», der School for International halten. Nicht zu vergessen ist das Potential
Business, entstanden. Der heutige Beitrag zur Kostenoptimierung, welches erst durch Was ist Bestandteil Ihrer Ausbildung
befasst sich mit dem grundlegenden Thema vertiefte Fachkenntnisse erkennbar ist. So «eidg. dipl. ExportleiterIn»?
«Ausbildung im Aussenhandel». treffen wir in der Exportberatung treffen wir Ein Exportleiter muss die globalen Zusammen-
immer wieder auf Fälle, wo mangelnde Kennt- hänge verstehen. Dazu gehören spezifisch die
Ende Sommer startet die School for Internatio- nisse zu unnötigen Kosten oder gar zu Zoll- unterschiedlichen Rahmenbedingungen, seien
nal Business in Zürich die Vorbereitungskurse bussen führten. es rechtliche, steuerliche oder kulturelle Aspek-
zu den eidg. Berufsprüfungen «Exportfach- te. Die klassiche Einkaufs- oder Verkaufsausbil-
mann/-frau» und «ExportleiterIn» sowie dem Jedes KMU, das im Export oder Import tätig dung deckt die internationalen Aspekte meis-
Zertifikatskurs «International Purchasing & ist, sollte über mindestens eine in diesem tens nur unzureichend ab. Ausbildungsinhalte
Supply Chain Management». Frau Claudia Bereich ausgebildete/n Mitarbeiter/-in ver- sind: Erfolgsfaktoren im Export, Unterschiede
Feusi, Geschäftsführerin und Lehrgangsver- fügen! vom nationalen zum internationalen Marke-
antwortliche SFIB, verfügt über langjährige Be- ting, internationale Rahmenbedingungen, in-
rufspraxis im Aussenhandel, ist selber im Besitz Wie lange dauern die Ausbildungen? ternationale Rechtsgrundlagen, Operation und
diverser Diplome in diesem Fachgebiet und Alle Ausbildungen sind alle modulartig aufge- Technik des Exports, aber auch Interkulturelle
beantwortet nachfolgend die wichtigsten Fra- baut und berufsbegleitend problemlos absol- Aspekte sowie die Grundlagen der Unterneh-
gen rund um die Lehrgänge im Aussenhandel. vierbar, wobei der dauernde Praxisbezug mensführung kommen nicht zu kurz.
höchsten Stellenwert geniesst. Die Kurse finden
Warum braucht ein Unternehmen jeweils einmal pro Monat an einem Freitag und Wie empfehlen Sie Interessierten
Mitarbeitende mit fundierter Samstag statt, dies über eine Dauer von etwas vorzugehen?
Exportausbildung? mehr als einem Jahr. Die neuen Lehrgänge starten im Oktober/
Als Unternehmer kann man sich relativ schnell November und es hat noch Plätze frei.
einige Grundkenntnisse im Export aneignen. Für wen ist der Kurs «Exporfachmann/-frau» Interessenten/-innen stellen wir gerne unver-
Diese genügen aber nicht, um im Export er- geeignet? bindlich unsere Lehrgangsunterlagen zu.
folgreich zu sein und bestehen zu können. In diesem Lerngang wird vor allem das Export- Oder besuchen Sie direkt eine unserer Infor-
Die Schweizer Exportwirtschaft ist unter zu- wissen gefestigt, weiterentwickelt und gleich- mationsveranstaltungen.
nehmendem Druck; kaum ein Unternehmen zeitig das betriebswirtschaftliche Wissen ver- Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
kann sich der Globalisierung und der wach- tieft. Voraussetzung für die Zulassung zur eidg. cfeusi@eiab.ch
senden Dynamik der Märkte entziehen. Die Prüfung ist nebst einer Grundausbildung min- Tel.: 043 243 75 30
sich ständig verändernden Rahmenbedin- destens zwei Jahre praktische Tätigkeit auf Fax: 043 243 75 31 Claudia Feusi
gungen sind grosse Herausforderungen für dem Gebiet des Exports. Aber auch Personen, Weitere Informationen und Adresse auf Seite 46
Anzeigen

7. ERFOLG schweizerischer kmu verband Ausgabe 8 September 10 7
SKV Reisecenter
Seinen Mitgliedern kann der Schweizeri-
sche KMU Verband mit dem SKV Reisecen-
ter eine weitere neue Dienstleistung
anbieten: Dank der itm TRAVEL AG und der
Sympany Versicherung können Mitglieder
des Schweizerischen KMU Verbandes direkt
über die SKV WebSite www.kmuverband.ch
Reisen buchen und Reiseanfragen tätigen.
Dies funktioniert ganz einfach:
In den SKV Mitgliederbereich einloggen und
die gewünschten Reisedaten eintragen.
Die Daten gelangen direkt zu itm Travel AG
und diese nimmt danach direkt mit Ihnen Kon-
takt auf und berät Sie optimal. Zusätzliche
kann auf Wunsch direkt eine optimale Reise-
versicherung angeboten werden.
Natürlich können nicht nur Businessreisen ge-
bucht werden, sondern auch Reisen für Ihren
privaten Urlaub.
Weitere Informationen und Adresse auf Seite 46
Anzeigen
itm Travel AG bietet den Mitgliedern des SKV ein höchst attraktives Leistungs- und Serviceportefeuille, welches speziell auf die
Bedürfnisse von KMU’s ausgerichtet ist.
«wir kümmern uns um das Wohl derjenigen, die nicht zum Vergnügen reisen»
Buchung über SKV Reisecenter, Webseite oder direkt bei itm Travel AG.
itm Travel AG, Habsburgerstrasse 37, 6003 Luzern, Tel. 041 280 9000, luzern@itm-travel.ch

8. 8 ERFOLG Informatik Ausgabe 8 September 10
Eines der weltweit beliebtesten Businesstools Microsoft
«SharePoint 2010» in der neuen Version jetzt bei Genotec
Für kostenbewusste Unternehmen zu bedienen. Auch können Sie die gewohn- hat. Hier stehen Ihnen viele Varianten zur
Microsoft SharePoint 2010 ist das Business- ten Produkte wie Word, Powerpoint, Excel Verfügung. Grundsätzlich sind Ihre Daten bei
tool schlechthin und erfreut sich grosser Be- usw. direkt über Ihren Account bearbeiten, der Genotec AG vor Drittzugriffen gesichert,
liebtheit bei innovativen und kostenbewuss- speichern und publizieren. Diskutieren Sie im neuen Businessprodukt steht Ihr Hosted
ten Unternehmen. Die Genotec AG bietet direkt mit betroffenen Leuten, unabhängig Sharepoint-Account in einem eigenen Appli-
SharePoint 2010 nun kurz nach dem offiziel- von Ort und Zeit, auch mit mobilen Endgerä- cationpool, was sich auf die Sicherheit und
len Launch durch Mircosoft auch als Hosted- ten und behalten Sie jederzeit die Übersicht. Performance zusätzlich auswirkt.
Produkt an. Als SKV Mitglied profitieren Sie
nebst einem genialen Tool auch von Vor- Optische Gestaltung für ein ansprechendes Multimedia: Visuelle Effekte helfen zu
zugskonditionen. sowie aussagekräftiges Intra- oder Extranet verstehen
Durch die intuitiv bedienbare Ribbon-Leiste, Nutzen Sie die Möglichkeit Ihre Projekte, De-
Nutzen Sie Hosted Sharepoint und wie Sie diese bereits aus Microsoft Word her monstrationen, Problemstellungen, Konzep-
verbessern Sie im Handumdrehen Ihr kennen, gestalten Sie Ihr Hosted Sharepoint te usw. mit visuellen Effekten wie Bilder, Vi-
Teamwork, aber auch Prozesse unabhängig zu einer anschaulichen Intra- oder Extranet- deos etc. zu untermauern. Meist wirkt eine
von Ort und Zeit Seite. Passen Sie die Hosted Sharepoint-Sei- optische Darstellung gegenüber einem simp-
Hosted Sharepoint ist die zentrale Plattform ten Ihren Bedürfnissen, unterstützend mit len Text professioneller und prägt sich ent-
für jedes Unternehmen sowie auch Vereine Bildern und sonstigen Medien an. sprechend in den Köpfen ein.
und Projektteams. Hier werden Dokumente Mehr Informationen zum Hosted Sharepoint
und Daten ausgetauscht, Workflows defi- Berechtigungen erteilen und Ihre Daten 2010 gibt es auf
niert, News und Informationen publiziert, sichern www.genotec.ch/de/application-hosting/
Termine koordiniert und vieles mehr. Mit der Definieren Sie in der Benutzerverwaltung sharepoint
optischen Anlehnung an das restliche Office- ganz einfach wer in welchem Umfang auf wel- Marco Sommerhalder
Paket ist Hosted Sharepoint noch einfacher che Daten, Dokumente, Seiten usw. Zugriff Weitere Informationen und Adresse auf Seite 46
Anzeigen
SSL-Zertifikat
für Ihre Domain
Schützen Sie Ihre
sensiblen Daten mit
einem SSL-Zertifikat
von Genotec.
er
ehr unt
n Sie m .ch
Erfahre genotec
www.

9. ERFOLG Informatik Ausgabe 8 September 10 9
«Den gleichen Risiken ausgesetzt
wie Grossunternehmen»
KMU vor den Folgen eines Datenverlustes Online-Test:
fürchten. Sie stufen ihr Informationsrisiko als Wo liegen Ihre IT-Schwächen?
hoch ein. Viele kontrollieren den Zugriff auf ih-
re Daten nicht: Mehr als ein Drittel der KMU Durch Vergleichen Stärken und Schwä-
(35 Prozent) gab an, dass es so gut wie keine chen aufzeigen – diesem Grundprinzip
Möglichkeit hat, zu verfolgen und zu prüfen, folgt die Online-Umfrage Small Business
wie Informationen in ihrem Unternehmen ge- Check-up IT von Symantec. Kleine Firmen
neriert, verändert, gelöscht, abgerufen oder können in dieser einfachen Umfrage ihr ei-
verschoben werden. Ausserdem wissen 40 genes Netzwerk beschreiben und bewer-
Prozent der Befragten nicht, ob ihre Backup- ten lassen, wie effizient und sicher ihre IT-
und Recovery-Vorkehrungen funktionieren. Infrastruktur arbeitet. Dazu werden ihre
Angaben mit denen von 700 kleinen Fir-
Was können KMU mit ihren beschränkten men in Europa, dem Nahen Osten und Afri-
Ressourcen tun? ka abgeglichen.
Sie müssen sich im Klaren darüber sein, dass Der Small Business Check-up IT ist eine
Hacker und Cyber-Schädlinge nur einen Teil kostenlose Dienstleistung. Sie rufen ihn
des Risikos ausmachen. Elektronische Doku- mit der Adresse www.emea.symantec.
mente verlassen unautorisiert das Haus oder com/smallbiz-checkup/de auf. Er besteht
werden arglos von Mitarbeitenden geöffnet. aus einer Reihe von einfachen Fragen und
Frank Thonüs, Managing Director Symantec Das alleine ist bedenklich. Steckt im Doku- dauert rund 15 Minuten. Am Ende der
Switzerland ment ein infizierter Link, ist der Schaden Umfrage erhalten die Teilnehmer in einer
noch grösser. Deshalb braucht es eine ein- Analyse Auskunft darüber, wo sie im Bran-
Mit der Online-Umfrage Small Business fach zu implementierende und verwaltende chendurchschnitt besser liegen oder wo
Check-up IT (www.emea.symantec.com/ technische Lösung, die Bedrohungen sowohl sie eventuell Schwächen bezüglich ihrer
smallbiz-checkup/de) können KMU he- von innen als auch von aussen bekämpft. Informationssicherheit haben. Die neuen
rausfinden, wo in ihrer IT-Infrastruktur Ri- Einträge jedes Teilnehmers werden mit
siken lauern. Frank Thonüs, Managing Di- Welche Funktionen umfasst eine solche den bereits vorhandenen Werten abgegli-
rector Symantec Switzerland, im Gespräch Lösung? chen und fliessen zugleich in den Daten-
mit ERFOLG über die Erkenntnisse, die sich Mit der Protection Suite Advanced Business pool, um später mögliche Trends abzubil-
aus den gewonnenen Daten ziehen lassen. Edition von Symantec beispielsweise können den.
KMU ihre kritischen Informationen umfas- Die gewonnenen Daten zeigen, dass KMU
Kleine Firma, kleine Risiken – trifft dieser send schützen. Die Suite wehrt nicht nur je- ebenso gefährdet sind wie Grossunterneh-
Zusammenhang zu? de Form von Messagingbedrohungen ab. Sie men: «Ihr Gefährdungsgrad hängt vom Ge-
Frank Thonüs: Nein. Welchen Risiken eine Firma stellt ausserdem nach einem Störfall wichti- schäftsmodell ab», sagt Frank Thonüs,
ausgesetzt ist, hängt nicht von ihrer Grösse ab, ge Dokumente, Desktops und Server wieder Managing Director von Symantec Schweiz
sondern von ihrem Geschäftsmodell und -um- her und verhindert, dass sensible Daten die (siehe Interview). Ob Ihr KMU auch gefähr-
feld. Beides bestimmt, mit welchen sensiblen In- Firma unautorisiert verlassen. det ist, können Sie mit dem Small Business
formationen die Firma tagtäglich umgeht und Check-up IT von Symantec aufdecken.
mit wievielen. Eine Umfrage von Symantec un- Werden KMU in Zukunft mehr Augenmerk
ter 700 kleinen Unternehmen in 13 Ländern auf ihre IT Sicherheit legen? Test und weitere Informationen:
Europas, des Nahen Ostens und Afrikas hat er- Etwa 90 Prozent der KMU-Manager mit Se- www.emea.symantec.com/smallbiz-
geben, dass 60 Prozent der Schweizer KMU der nior Management Status wissen mehr oder checkup/de
Meinung sind, einem hohen Sicherheitsrisiko weniger gut über den Zugang zu ihren Infor-
ausgesetzt zu sein. Sie stehen damit EMEA-weit mationen und deren Sicherheit Bescheid. Im
an erster Stelle. Über 50 Prozent besitzen viele Vergleich mit anderen KMU im EMEA-Raum
wichtige Informationen, die im Falle eines Ver- liegt die Schweiz damit zwar «nur» im Mittel-
lusts sogar zu Geschäftsausfällen führen kön- feld, es ist aber ein Anfang, wenn es darum
nen. Insgesamt stufen 80 Prozent aller von uns geht, ein Bewusstsein für die Notwendigkeit
befragten Firmen ihre IT-Infrastruktur als mittel einer Security-Lösung zu etablieren. Wer aus
bis sehr anfällig für Bedrohungen ein. Kurz: Sie der Erkenntnis seine Schlüsse zieht, aktiv
sind den gleichen Risiken ausgesetzt wie Gross- wird und seine IT-Infrastruktur mit dem darin
unternehmen. enthaltenen wertvollen Wissen mit einer ge-
eigneten Lösung schützt, hat schon gewon-
Welches sind die gemeinsamen nen.
Schwachpunkte der befragten KMU? Interview: Bruno Habegger
Die Befragung zeigt, dass sich die meisten Weitere Informationen und Adresse auf Seite 46

10. 10 ERFOLG Informatik Ausgabe 8 September 10
Mit Thin Clients Administrationsaufwand
und Kosten sparen
UCS Thin Client Services – wirtschaftlicher Preise und Vertriebspartner in der Schweiz:
Thin Client-Betrieb, unabhängig vom UCS Thin Client Services sind zum Staffel-
Gerätetyp preis erhältlich und kosten im ersten Jahr
Die Thin Client-Lösung bietet laut Univenti- zwischen 28.50 CHF und 42 CHF pro Gerät.
Wirtschaftlichen und ressourcensparen- on eine breite Unterstützung für am Markt Im Folgejahr betragen die Kosten für Main-
den Thin-Client-Geräten anstelle von angebotene Thin Client-Geräte, so dass eine tenance und Support zwischen 10.50 CHF
energiehungrigen PCs gehört das Büro zentrale Administration unabhängig von und 16.50 CHF je Client. Detaillierte Preisin-
von morgen. Auch Klein- und mittelstän- herstellerspezifischen Lösungen möglich ist. formationen sind in den Preislisten unter:
dische Unternehmen profitieren von Thin Alle notwendigen Benutzer- und IT-Einstel- www.univenton.de/produkte/preise/preislisten/
Client- Eigenschaften wie Geräuschlosig- lungen für die Thin Clients werden über die zu finden.
keit, Platzersparnis, Energieeffizienz und unkompliziert handhabare grafische Verwal- Univention Corporate Server und UCS Thin
verminderte Administrationskosten. Seit tungsoberfläche von UCS eingestellt. Über Client Services können in der Schweiz über
Juli 2010 enthält die Linux-Komplettlö- den in UCS vorhandenen Active Directory die Univention-Partner Win-Lux aus Jenaz
sung Univention Corporate Server (UCS) Konnektor soll ausserdem die einfache Inte- und SyGroup aus Basel bezogen werden.
eine neue Komponente zum Betrieb und gration mit Microsoft-Domänen möglich UCS Thin Client Services ist eine optional er-
zur herstellerübergreifenden Verwaltung sein, wobei die Konfiguration des Clients werbbare Komponente für die Verwaltungs-
von Thin Clients. Der Softwarehersteller nicht nur gerätebezogen, sondern auch be- werkzeuge des Linux-Serverbetriebssystem
Univention verspricht mit der neuen nutzerbezogen festgelegt werden kann. Univention Corporate Server (UCS).
Open-Source-Lösung einen vereinfachten
Betrieb der für Energieeffizienz und Wirt- Thin Clients können mit UCS Thin Client Ser-
schaftlichkeit bekannten Thin Clients. vices von Festplatte oder CompactFlash so- Win-Lux GmbH
wie von einem USB-Stick oder direkt über Beat von Allmen
Mit UCS Thin Client Services (UCS TCS) lassen das Netzwerk starten. Die Verwendung loka- Schatzenboden 61 A
sich Thin Client-Geräte unterschiedlicher ler Hardware wie Drucker, Massenspeicher CH-7233 Jenaz
Hersteller von einem Ort aus mit Software ver- oder CDROM ist benutzerspezifisch einstell- Telefon 081 300 50 50
sorgen und verwalten. Unabhängig von den bar. Bei Bedarf lassen sich mit der Lösung info@win-lux.ch
eingesetzten Server- und Desktopsystemen weitere Infrastruktur- und Systemmanage- www.win-lux.ch
sollen Anwender damit auf eine grosse Viel- mentdienste wie Softwareverteilung, Konfi-
falt von Betriebssystemen und Anwendun- gurations- und IP-Management nutzen.
gen zugreifen können. Das besondere an UCS
Thin Client Services: über die grafische Ober- Laut Univention ist das Softwareprodukt UCS SyGroup GmbH
fläche dieses Verwaltungswerkzeuges lassen Thin Client Services eine breit einsetzbare Sven Leser
sich Thin Client-Geräte unabhängig vom Her- Open-Source-Alternative für die zentrale, Guterstrasse 86
steller und von den auf den Clients bereitge- herstellerübergreifende Verwaltung von Thin CH-4053 Basel
stellten Softwareprogrammen verwalten. Clients. Telefon 061 333 80 33
info@sygroup.ch
www.sygroup.ch
Weiterführende Informationen zu UCS
Thin Client Services und Univention
Corporate Server (UCS):
Produktdatenblatt UCS Thin Client Services:
www.univention.de/fileadmin/produkte/pdf_
dokumente/UCS_TCS_factsheet_long.pdf
Produktwebsite UCS Thin Client Services mit
Screenshots:
www.univention.de/produkte/ucs-thin-client-
services/
Produktinformationen UCS:
www.univention.de/produkte/ucs/
UCS Preisliste in CHF:
www.univenton.de/produkte/preise/preislisten/
Neue Thin Client-Geräte können unkompliziert in die bestehende IT-Umgebung integriert werden.
Einstellungen können «vererbt» werden, so dass nicht jedes neue Thin Client-System im Detail neu Silvia Frank
konfiguriert werden muss. Weitere Informationen und Adresse auf Seite 46

11. ERFOLG Informatik Ausgabe 8 September 10 11
ViDYO – die Multimedia Web-Agentur
Wir, eine junge und dynamische Multimedia ViDYO SEO ist rein organisches Suchmaschi- Unsere Videoproduktion umfasst Planung,
Web-Agentur mit Sitz in Amriswil, sind Ihr nenmarketing und kann damit perfekt auf Ih- Dreharbeiten, Schnitt und Vertonung.
Spezialist für professionelle Suchmaschinen- re Bedürfnisse zugeschnitten und laufend an-
optimierung, Webmanagement und Video- gepasst werden. Webvideos werden vom Besucher aktiv an-
produktion. geklickt und abgespielt, was als bewusstes
Wir überwachen die Resultate und Fortschrit- Interesse ermessbar ist. Ihr Internetauftritt
Alle unsere Dienstleistungen sind modular te während der gesamten Laufzeit (Monito- wird insgesamt attraktiver. Nutzen Sie jetzt
aufgebaut und können so auf jedes Budget ring). Auch unsere strategische Arbeitsweise diese interessante und kostengünstige Wer-
und Bedürfnis zugeschnitten werden. wird laufend optimiert und auf den neusten bemöglichkeit und schaffen Sie sich gegen-
Stand der Internet-Technologie gebracht. über Ihren Mitbewerbern einen Vorteil.
Dank über 8 Jahren Erfahrung in mehr als 800
realisierten Projekten, von kleinen KMU bis zu Mit mehreren 100 zufriedenen Kunden (CH, Webmanagement
Weltkonzernen, können wir unseren Kunden DE, A, IT) haben wir sowohl breite als auch in- Die ViDYO GmbH unterstützt Sie mit einer qua-
ein enormes Know-How zur Verfügung stellen. ternationale Erfahrungen vorzuweisen. Wir litativ hochstehenden Website, die zu Ihnen
bieten unsere professionelle Suchmaschinen- passt und die es Ihnen erlaubt, weltweit Kun-
Suchmaschinenoptimierung optimierung zur Zeit in sieben Sprachen an. den zu erreichen.
Suchmaschinenoptimierung (SEO) ist von zen-
traler Bedeutung für alle Online-Marketing- SEO Erfolgsgarantie Unsere Spezialisten erstellen professionelle In-
Strategien. Viele Verbraucher nutzen jeden Tag Unsere SEO Erfolgsgarantie versetzt Sie in eine ternetauftritte, deren Design auf unsere Kunden
Suchmaschinen, durchstöbern aber nur die «Fünfer und Weggli»-Situation, denn wir set- zugeschnitten ist, und implementieren sie in ein
ersten zwei bis drei Ergebnis-Seiten. Daher ist zen auf das Motto «Zufriedenheit oder Rücker- CMS. Ein Content Management System ist ein
die Platzierung in den Top-Positionen einer stattung»! Nehmen Sie Kontakt auf, wir zeigen Anwendungsprogramm, das die Bearbeitung
Suchmaschine entscheidend für den Erfolg Ih- Ihnen, wie Sie ohne Risiko Erfolg haben wer- von Inhalten durch den Kunden ermöglicht.
rer Firma im World Wide Web. den, siehe www.vidyo.ch.
Ein sehr wichtiges Kriterium für eine Website
Wir streben danach, einen umfassenden und ist die Benutzerfreundlichkeit. Es gibt 10 gol-
effektiven Suchmaschinenoptimierungs-Ser- dene Regeln, die einen professionellen Web-
vice für unsere Kunden zu bieten und sie mit auftritt widerspiegeln. Wir versuchen immer,
ausgereiften und seriösen SEO-Techniken nebst den Bedürfnissen unserer Kunden auch
langfristig in Top-Positionen zu bringen. diese 10 Regeln einzubeziehen.
On Page & Off Page Optimierung Eine Business-Website muss seriös und struk-
In Kontakt mit unseren Kunden erarbeiten wir turiert aufgebaut sein, gemäss CI und Bedürf-
effiziente Strategien, um mit optimalen und nissen des Kundens, jedoch muss sie auch in
kompetitiven Suchbegriffen (Keywords), die den Suchmaschinen von potentiellen Kunden
wir durch gründliche Analysen anhand von gefunden werden, damit das investierte Geld
verschiedenen Kriterien ermitteln, die besten marketingtechnisch Früchte trägt.
Positionen in Suchmaschinen zu erzielen, oh- Michele Sorice, Geschäftsleiter
ne Streuverluste zu generieren. Wir prüfen zu- Weitere Informationen und Adresse auf Seite 46
dem Ihre Website auf suchmaschinentechni-
sche Schwachstellen und optimieren sie bei
Bedarf.
Gemäss einer SEO-Studie mit
Eyetracking-Brillen wecken SEO Ergebnisse Videoproduktion
mehr Interesse als SEM Ergebnisse. Bereits heute werden Video-Portale, wie z.B.
YouTube, stärker genutzt als Suchmaschinen,
die Tendenz ist steigend. Bewegte Bilder spre-
chen Emotionen an und sind daher erfolgrei-
che Werbeträger für Sie, Ihre Firma, Ihre Pro-
dukte und Ihre Dienstleistungen.
Wir bieten eine breite Palette von Videos an,
von Imagefilmen über Produktevideos und
Werbespots zu Schulungsfilmen, Messe- und
SEO SEM Immobilienvideos.

12. 12 ERFOLG Veranstaltungen Ausgabe 8 September 10
topsoft
29. + 30. September 2010, Winterthur
Vollständige Marktübersicht Wissen. Wie können mit Workflow und Pro- Daten und Fakten zur Messe
Die topsoft ist die einzige Schweizer IT-Fach- zessdarstellung Prozesse und ERP in Einklang
Datum: 29. und 30. September 2010
messe mit klarem Fokus auf Business Software gebracht werden? Wie sparen Sie Zeit und
Öffnungszeiten: 9.00 bis 17.00 Uhr
und hat sich zur etablierten B2B-Networking- Geld bei der Auswahl der richtigen Lösung?
Messe-Apéro: Mittwoch, ab 17.00 Uhr
und Informationsplattform für Unternehmens- Oder sind Cloud-Computing und SaaS für Ihr
Ort: Eulachhallen, Wartstrasse 73,
Software entwickelt. Die Messe bietet einen Unternehmen mögliche Einsatzkonzepte? Die
8400 Winterthur
nahezu vollständigen Überblick über alle rele- Referate liefern Ihnen praktisch umsetzbares
vanten Schweizer Business-Software-Lösungen. Know-how vom CRM-Einsatz über E-Shops, Bestellen Sie jetzt Ihr Gratisticket unter:
DMS, BI, PPS bis zur effizienten Archivierung. www.topsoft.ch/ticket
130 Aussteller Veranstalter:
Die gut 130 Aussteller decken das ganze Spek- Gezielte Messevorbereitung schmid + siegenthaler consulting gmbh,
trum der Business Software ab und präsentieren Die Auswahl der passenden Business Software Willistattstrasse 23, 6206 Neuenkirch
über 200 Lösungen: Von ERP- und CRM-Syste- ist keine einfache Aufgabe. Die Liste potenziel- Tel. +41 (0)41 467 34 20
men über Business-Intelligence- und Finanzlö- ler Anbieter ist gross und auf den ersten Blick www.topsoft.ch, info@topsoft.ch
sungen bis zur Dokumentenverwaltung, Retail- fast unüberschaubar. Zudem muss beim Start
Lösungen, E-Commerce-Anwendungen und der Evaluation unbedingt vom ganzen Markt- Individuelle Kurzberatungen
Individualentwicklungen. angebot ausgegangen werden, damit nach Die Messe bietet zahlreiche, kostenlose Hilfen,
dem Entscheid nicht doch noch eine passen- um sich im grossen Angebot zurechtzufinden.
Business-Software-Forum – dere Lösung auftaucht. Mit unseren Tipps zur Dazu gehören auch individuelle Kurzberatun-
Vertiefte Erkenntnisse à la carte! Vorbereitung kommen Sie schneller ans Ziel! gen durch produktunabhängige Experten.
In einem äusserst vielseitigen Forums-Pro- So wird Ihr Besuch ein Erfolg: Cyrill Schmid
gramm vermitteln Ihnen Insider ihr breites www.topsoft.ch/messevorbereitung Weitere Informationen und Adresse auf Seite 46
Mittwoch 29. September 2010
09:00 Mit Workflow und Prozessdarstellung Prozesse und ERP in Einklang bringen Dr. Marcel Siegenthaler, schmid + siegenthaler gmbh
09:30 Effiziente Prozesse durch moderne Technologie
10:00 Struktur statt Fileshare – Dokumentenmanagement mit SharePoint 2010
10:30 Produktion nach Kundenwunsch – Durchgängiges Varianten-Management mit dem ERPII-System VlexPlus – Semiramis inside
11:00 Prozesse bestimmen die Vorgehensweise in der Auswahl von Business-Software
11:30 Auswahl und Einführung von Business Software: Zeit und Geld sparen mit der richtigen Vorgehensweise Dr. Marcel Siegenthaler
12:00 Auswahl und Einführen von Business Software im SaaS
12:30 Von der Evaluierung bis zum Echtstart – wie VlexPlus-Semiramis inside erfolgreich bei der Firma GIFAS-Electric GmbH eingeführt wurde
13:00 Beste Prozesse und die fertige SAP Lösung – Nachhaltiger Geschäftserfolg sofort
13:30 Beobachtungen am Schweizer Markt zu Business Intelligence
14:00 Erweiterte ERP Anforderungen aus Sicht Unternehmen, Kunden und Lieferanten, ein Thema für SaaS! Heinz Dill, CBusiness Services
14:30 Zusammenarbeit mit Geschäftspartnern optimieren dank ABACUS vi
15:00 Prosumerservice-as-a-Service mit der Service Cloud 2 von Salesforce.com
15:30 Coresuite steigert den Wert Ihres ERP-Systems!
16:00 Erfolgreiches Marketing ist nicht kompliziert und vor allem nicht teuer
Donnerstag, 30. September 2010
09:00 PPS, APS, SCM: Möglichkeiten und Nutzen von Planungstools Prof. Dieter Fischer, FHNW
09:30 Ist Planung sinnvoll – was kann sie bewirken, was nicht?
10:00 Strategische Planung in der Einzelfertigung
10:30 Mit Lean Management die Grundlage für effiziente Planung schaffen
11:00 Bilden eCommunication, eCollaboration und andere Web-Tools bereits eine Alternative zur Geschäftsreise?Roger Schoch, axxanta gmbh
11:30 Zusammenarbeit in übergreifenden Teams – SharePoint: Nutze gemeinsame Informationen an einem Punkt
12:00 Schluss mit dem Vorlagenchaos: So setzen Sie das Corporate Design konsequent um.
12:30 eCollaboration - Methoden und Instrumente für die effektive Zusammenarbeit in globalen und virtuellen Teams
13:00 Kundenfertigung versus Standardfertigung: Unterschiedliche Optimierungsziele müssen zu markant anderen Lösungen führen!
13:30 Mehr Umsatz mit weniger Aufwand durch die richtige BI
14:30 Umsatztreiber Onlinehandel: ERP-Anbindung als kritischer Erfolgsfaktor im E-Commerce Thomas Lang, Carpathia Consulting GmbH
15:00 Erhebliche Wertschöpfungspotentiale dank Datenqualitäts-Management (DQM)
15:30 Auf Basis von MS Dynamics NAV ein umfassendes eCommerce-Portal aufbauen
16:00 Umsatzmaschine Internet: Erfolgreiche Webshops und Web-CRM Lösungen dank ERP-Integration
Der Besuch der Referate ist kostenlos. Weitere Informationen: www.topsoft.ch/forum; Moderation: Martina Dalla Vecchia

13. Die IT-Fachmesse
für Ihr Business
Winterthur
Eulachhallen
29. + 30. September 2010
9 – 17 Uhr
Fokus: Business Software (ERP, CRM, PPS, DMS)
Retail- und Kassenlösungen, POS
Infrastruktur & IT-Services
Weiterbildungspark
Business-Software-Forum mit über 30 Referaten
Der Eintritt ist kostenlos
www.topsoft.ch

14. 14 ERFOLG Versicherung Ausgabe 8 September 10
Groupe Mutuel: Optimale Lösungen in
der beruflichen Vorsorge
Optimale Versicherungslösungen zinst, mit Zusatzzinsen in guten Jahren – zuletzt
Neben der obligatorischen Versicherungsde- für 2006 und 2007. Gut schneidet sie auch bei
ckung sind massgeschneiderte überobligatori- den Verwaltungs- und Risikokosten ab.
sche Leistungen in modularer Form, für das ge-
samte Personal oder speziell zugeschnitten für Weit mehr als ein guter Service!
einzelne Mitarbeitergruppen möglich. Die Im Tagesgeschäft ist die Kundenbetreuung
Groupe Mutuel Vorsorge unterstützt Sie bei der entscheidend. Ein Ansprechpartner betreut
Analyse Ihrer Bedürfnisse sowie den Konse- Sie für alle Fragen zu Ihrem Vertrag und den
quenzen eines Pensionskassenwechsels. Die Si- Versichertendossiers. Die gesetzlichen BVG-
cherheit des vorhandenen Alterskapitals und Leistungen sind zwar für alle Versicherten
Flexibilität bei möglichen Nachschüssen, wenn identisch, werden aber zuweilen nicht überall
die aktuelle Pensionskasse eine Unterdeckung gleich angewandt. Dank unserer individuel-
Torsten Steinbrink, Groupe Mutuel aufweist, stehen im Vordergrund. Beim Kosten- len Betreuung können wir selbst die kleinsten
vergleich muss immer die komplette optimale Besonderheiten Ihres Unternehmens berück-
Die berufliche Vorsorge für Mitarbeitende Versicherungslösung verglichen werden – un- sichtigen. Diese Dienstleistung bieten wir Ih-
und Selbständige, bekannt als 2. Säule, ist ter Berücksichtigung der Verwaltungskosten nen selbstverständlich ohne Mehrkosten.
ein Eckpfeiler der Altersvorsorge in der und der Versicherungsprämien für die ver-
Schweiz. Doch trotz des langen Zeithori- schiedenen Versicherungsleistungen bei Inva- Leistungsstarke Verwaltung
zonts ist ein Wechsel der Pensionskasse kein lidität und Tod für Versicherte und Angehörige. Im Kostenvergleich sind die Verwaltungskos-
Ding der Unmöglichkeit. Wichtig ist dabei ten matchentscheidend: Die Groupe Mutuel
die umfassende Beratung. Ihrem Unterneh- Schweizweit ein solider Partner Vorsorge zeichnet sich durch ihre effiziente,
men steht über die Groupe Mutuel Vorsorge Die von der Groupe Mutuel verwaltete halbau- flexible und leistungsorientierte Struktur aus.
ein breites Angebot an Versicherungskon- tonome Personalvorsorgestiftung Groupe Mu- So profitieren Sie direkt von niedrigen Verwal-
zepten zur Auswahl, das von der gesetzlich tuel Vorsorge ist seit 1997 in der ganzen tungskosten. Beispielsweise wählen Sie selbst
vorgeschriebenen BVG-Mindestdeckung Schweiz tätig und kontinuierlich gewachsen. die Zahlungsweise (jährlich, halb-, vierteljähr-
bis hin zum massgeschneiderten Versiche- Per Ende Juni 2010 lag ihr Deckungsgrad bei lich oder monatlich) und bei fristgerechter
rungsschutz reicht. soliden106,9%. Den während der Finanzkrise Zahlung werden weder Passivzinsen noch zu-
erreichten Tiefststand von 99,1% konnten die sätzliche Spesen erhoben. Wichtige Dienst-
Bei der Suche nach dem passenden Vorsorge- eigenen Anlageprofis durch aktives Anlagema- leistungen sind für die Versicherten gratis - so
plan für Sie als Unternehmer und Ihre Mitar- nagement recht rasch wieder ausgeglichen. der Vorbezug für Wohneigentum. Kostenvor-
beitenden wird grosser Wert auf Ihre Bedürf- Den Aspekten Sicherheit und Performance teile, schnelle Bearbeitung sowie konkurrenz-
nisse und die zur Verfügung stehenden Mittel wird in der Anlagepolitik gleichermassen Auf- fähige Prämien sind die direkten Auswirkun-
gelegt. Dank langjähriger Erfahrung und per- merksamkeit geschenkt, unter Ausnutzung in- gen unserer Organisation.
sönlicher Betreuung sind die von der Groupe teressanter Chancen an den Finanzmärkten.
Mutuel verwalteten Vorsorgestiftungen idea- Per Ende Juni 2010 lag die Performance knapp Online-Zugang zu Vorsorgedaten
le Partner, denen Sie die berufliche Vorsorge über dem Referenzindex, was unter anderem Dank eines geschützten Extranet-Zugangs
für Ihr Unternehmen anvertrauen können. durch einen niedrigeren Aktienanteil und die können Sie jederzeit auf die Vorsorgedaten Ih-
Begrenzung des Ge- rer Mitarbeitenden zugreifen, Änderungen
Anzeigen wichts von Fremdwäh- eingeben, Vorsorgeausweise abrufen oder
rungen erreicht wurde. Details zu den Beiträgen ansehen. Die Doku-
mente lassen sich einfach ausdrucken und Sie
Gut positioniert im haben jederzeit den Überblick. Und für Rück-
Branchenvergleich fragen steht stets Ihr persönlicher Ansprech-
Im neuesten Pensions- partner zur Verfügung. Christian Feldhausen
kassenvergleich von Weitere Informationen und Adresse auf Seite 46
WH&P in der Sonntags-
Zeitung vom Juni 2010 Kontakt:
erreichte die Groupe
Groupe Mutuel,
Auch KMU's kaufen nun sicher in China ein Mutuel Vorsorge bei der
Verkauf Unternehmen
proXplus hat einen eigenen Techniker in China und beschafft für : Anlageperformance
Torsten Steinbrink, Broker Manager
Elektronische Produkte über mehrere Jahre den
Wälzlager, Zahnradfabrikation Tel. 058 758 66 08
sehr guten dritten Platz.
Maschinenbau AKTION KMU: Obligatorischer und
E-Mail: tsteinbrink@groupemutuel.ch
Werkzeugbau 1. Evaluation kostenlos! www.groupemutuel.ch
Stahlbau überobligatorischer Teil
Rubrik Unternehmen
Giesserei-Produkte des Alterskapitals wer-
www.corporatecare.ch
p r o Xp lu s Ihr kompetenter Partner in China den gleich hoch ver-

15. ERFOLG Versicherung Ausgabe 8 September 10 15
Dégager des plus-values dans votre
entreprise grâce au CorporateCare
La prévention est au sommet de la pyramide Effectivement. Le Groupe Mutuel a ses pro-
et concerne tant les mesures de promotion pres spécialistes et dispose d’un réseau d’ex-
santé individuelle, que des mesures visant à perts compétents. En cas d’absences dans les
prévenir les différents problèmes qui peu- entreprises, ce sont nos visiteurs des mala-
vent diminuer la capacité de travail, que des
Assurance Indemnité des, nos case managers et les médecins de
accident journalière
mesures permettant de renforcer la motiva- proximité qui entrent en action tous les
tion des collaborateurs. Grâce à notre savoir- jours. Nous soutenons également les entre-
faire, nous soutenons les entreprises pen-
Prévoyance Assurance prises clientes tant lors de l’introduction ou
professionnelle
dant la réalisation des différents soins
de
niveaux de de l’optimisation d’un système de gestion
notre programme et avons ®recours, lorsque des absences, que pour le développement
Entreprise
cela est nécessaire, à notre réseau de parte- d’une gestion intégrée de la santé en entre-
naires. prise.
Bruno Guscioni, Groupe Mutuel
Des plus-values Cela a l’air assez compliqué…
En tant qu’assureur de personnes pour les sur trois niveaux Certes – toutes les améliorations ne sont pas
entreprises, le Groupe Mutuel vous offre Soutien Réalisation réalisées d’un jour à l’autre. Au départ, il est
par l'assureur
plus que de simples prestations d’assu- par l'entreprise important de prendre conscience des poten-
rance. Avec son programme CorporateCa- tiels de la gestion des absences et de la san-
Prévention
re, le Groupe Mutuel soutient les entrepri- té.
ses dans la gestion des absences et de la Avec notre site internet www.corporatecare.ch,
Réinsertion
santé en entreprise et contribue ainsi à la nous proposons une plateforme d’informa-
création de plus-values importantes. Bru- tions unique en Suisse. En plus d’informa-
no Guscioni, responsable CorporateCare, Gestion des absences tions pratiques telles que les check-lists et
explique le fonctionnement dans l’inter- les mémos, on y trouve des liens utiles, des
view avec la revue Erfolg. CorporateCare offres de formations, une revue de la presse
ainsi que les coordonnées de contact de par-
Erfolg: Le CorporateCare – qu’est-ce que tenaires sélectionnés par nos soins.
c’est? Et qu’est-ce que cela rapporte aux
Bruno Guscioni: Le programme Corporate- entreprises? Toutes les entreprises assurées
Care a été développé par le Groupe Mutuel Si l’on considère, qu’un collaborateur est ab- peuvent-elles profiter du programme
depuis l’année 2000 pour soutenir les entre- sent en moyenne 7 jours par année pour cau- CorporateCare?
prises dans la gestion des absences et de la se de maladie ou d’accident, on peut facile- Oui, nous soutenons toutes nos entreprises
santé. Ce programme a constamment évo- ment faire le calcul suivant: près de 5% de la clientes dans la démarche, mais la réalisation
lué et été adapté aux besoins de nos clients. masse salariale d’une entreprise est dépen- doit se faire dans l’entreprise.
Assureurs, entreprises, collaborateurs et in- sée pour les collaborateurs absents. Si l’on
stitutions d’assurances sociales telle que l’AI économise un ou deux pourcent de la masse Est-ce que tous ces efforts valent la peine
deviennent ainsi des partenaires oeuvrant salariale, les montants épargnés sont rapide- pour une PME?
en commun pour réduire le nombre et la du- ment importants. En tout cas. Il est certain qu’une PME a besoin
rée des d’absences, assurer un suivi optimal Selon les études diverses en la matière, les de mesures adaptées et différentes de celles
des cas et soutenir une réinsertion rapide à la coûts des absences pour les entreprises sont d’une grande entreprise. Notre expérience a
place de travail. Dans notre programme, la estimés à 7 milliards de francs par année. montré que nous pouvons offrir un soutien
collaboration étroite entre l’assureur et l’en- précieux même à une petite entreprise et in-
treprise occupe une place centrale. Comment est-ce que l’on réalise de telles fluencer positivement les absences.
économies? Christian Feldhausen
Comment se manifeste cette Le Groupe Mutuel soutient ses entreprises Plus d'informations et l'adresse à la page 46
collaboration? clientes tout d’abord au niveau de l’analyse
On peut représenter notre programme au de la situation. Souvent, l’entreprise ne dis-
Contact:
moyen d’une pyramide: à la base se trouve la pose pas de chiffres parlant sur les absences
gestion des absences pour le traitement des de ses collaborateurs. Notre bilan Corporate- Groupe Mutuel,
incapacités de travail de courte durée et la Care permet de déterminer les mesures à Assurances Entreprise
détection précoce. prendre. Grâce à notre reporting, l’entreprise Bruno Guscioni, CorporateCare
Le deuxième niveau concerne les incapacités dispose aussi de chiffres clés sur l’évolution Tél. 058 758 45 01
de travail de moyenne et longue durée et le des sinistres. E-Mail: bguscioni@groupemutuel.ch
soutien à la réinsertion. A cet égard, une bon- www.groupemutuel.ch
ne collaboration entre toutes les personnes Mais les chiffres seuls ne suffisent pas www.corporatecare.ch
concernées représente la clé du succès. pour faire des changements?