Eine deutsche Legende Seine Abenteuer werden noch heute gerne gelesen Lesen für Kinder oder ERwachsen?

1. 1
WWWWERERERER IIIIST TILLST TILLST TILLST TILL????
Jedes Kind in Deutschland kennt Till Eulenspiegel. Seit Jahrhunderten gibt es
immer neue Versionen für Schul- und Kinderbücher. Doch eigentlich waren die
Abenteuer des Till Eulenspiegel etwas für Erwachsene.
Der Verfasser des anonymen Buches von 1510 hieß wahrscheinlich Heinrich Bote
(1450 – 1520) und war Beamter der Stadt Braunschweig. Er hat viel geschrieben
vor allem historische Chroniken, ein paar Bücher mit Erzählungen und eine Reihe
ironischer Gedichte über den Rat der Stadt. Für einige Jahre musste er
Braunschweig deshalb verlassen. Später, wieder im Amt und wieder auf der Seite
von Rebellen, verurteilte man ihn zum Tode. Erst im letzten Moment ließ man ihn
frei. Das konnte gut der Autor des Eulenspiegel gewessen sein. Es wurde ein
europäischer Bestseller daraus. 35 Auflagen gab es im sechzehten Jahrehundert,
das Buch wurde ins Lateinische, Niederländische, Französische und Polnische
übersetzt.

2. 2
¿QUIÉN ES TILLQUIÉN ES TILLQUIÉN ES TILLQUIÉN ES TILL?
Todos los niños en Alemania conocen Till Eulenspiegel. Desde hace siglos siempre
hay nuevas versiones para escuelas y cuentos infantiles. En realidad las aventuras
de Till Eulenspiegel eran algo para adultos. El autor del libro anónimo de 1510
fue probablemente Heinrich Bote (1450 – 1520) y era funcionario de la ciudad de
Braunschweig. Ha escrito mucho crónicas historicas, unos cuantoslibros con
narraciones y poemas ironicos sobre el ayuntamiento de la cidad. Durante
algunos años debío dejar Braunschweig. Mást tarde, otra vez en lado de los
rebeldes fueron condenados a muerte. En el ultimo momento le dejan libre. Esto
podría ser bueno para el autor del “Eulenspiegel”. Se convirtiria en un Bestseller
europeo. Hubo 35 ediciones en el s.XVI, el libro se traduciría al Latin, Holandes,
Frances y Polaco.
Traducción: B. BautistaTraducción: B. BautistaTraducción: B. BautistaTraducción: B. Bautista