Elefante: Lectura para niños

1. I
03/01/2017
Elefant
Kind Elefant, du hast so große Gewalt,
Wohl hundert Menschen
bezwängst du bald,
Und lässest dir doch von uns
Kindern allen
Das Ansehen und das Fragen
gefallen,
Tust alles, was dein Herr befiehlt,
Und freust dich, wenn er mit dir
spielt.
Elefant
Ich weiß nicht, wie es ist
zugegangen;
Aber sie haben mich gefangen.
Da denk' ich, ihr Menschen seid
nur klein,
Doch müßt ihr wohl viel klüger
sein.

2. II
Auch Essen und Trinken bekomm'
ich vom Herrn,
Drum hab' ich ihn lieb und
gehorch' ihm gern.

3. III
ELEFANTE
Niño: Elefante, tienes demasiada fuerza,
probablemente vences pronto a cientos de hombres
Y atraes a todos los niños
cómo el aprecio y las preguntas
Haces todo lo que tu dueño te manda,
Y te alegras, si él juega contigo
Elefante: No se cómo pasó
Pero me atraparon
pienso, que los hombres son pequeños
pero probablemente deben ser más inteligentes

4. IV
También consigo comida y bebida del hombre
Le quiero y me gusta obedecerle.
Traducción: B. BautTraducción: B. BautTraducción: B. BautTraducción: B. Bautistaistaistaista