1. TEST REPORT HDTV Satelliten Receiver
Arion AF-4000HDCI
Top ausgestatteter HDTV
Receiver im eleganten Design
Der AF-4000HDCI wird in
einem klavierlackschwarzen
Gehäuse in Rack Größe (43 cm
breit, 27.5cm lang und 6.3 cm
hoch) geliefert. An der Front-
seite befinden sich ein sehr
gut lesbares 12 stelliges Dis-
play sowie zwei Status LEDs
zur Bestätigung von Fernbedie-
nungsbefehlen bzw. zur Anzeige
eines gelockten Tunersignals.
Hinter einer Klappe an der rech-
ten Frontseite hat der Hersteller
2 CI Schächte sowie insgesamt
8 beleuchtete Tasten zur Steue-
rung des Receivers ohne Fern-
bedienung untergebracht. Eine
vertikale, blau schimmernde und
dimmbare LED Leiste lockert das
harmonische Gesamtbild der
Frontpartie des AF-4000HDCI
auf. HDTV Empfang über ASTRA 19,2° Ost
Die Rückseite ist perfekt aus- möchte man sie nicht mehr 4000HDCI bietet die Möglichkeit, vorprogrammiert und in einer
gestattet und bietet neben dem missen. Weiters können mit der eine vorgefertigte Kanalliste für eigenen Favoritenliste abge-
Sat-ZF Ein- und Durchschleif- Fernbedienung auch TV Gerät, Deutschland, Österreich oder speichert, lediglich die britische
ausgang einen HDMI Anschluss, Videorecorder und DVD Player die Schweiz zu laden. Die Listen BBC mit deren HDTV Angebot
2 Scart Buchsen, 3 RCA Buch- gesteuert werden, das beige- sind annähernd identisch und haben wir vermißt. Vermutlich
sen für Stereo Audio und Video, legte Handbuch hält dazu eine unterscheiden sich nur durch deshalb, weil der von der BBC
3 RCA Buchsen für YPbPr, einen Vielzahl verschiedener Herstel- die unterschiedliche Sortie- zur Ausstrahlung verwendete
optischen Audio Digitalausgang lercodes bereit und innerhalb rung der landesspezifischen ASTRA2D 28,2° Ost in Europa
sowie eine RS232 Schnittstelle, kürzester Zeit konnten wir so Programme. Im Gegensatz zu mit sehr unterschiedlichem
um die Betriebssoftware des unseren LCD Fernseher in der einem Deutschen findet also Aufwand empfangen werden
Receivers zu aktualisieren. Dank Redaktion bedienen. Überhaupt ein Österreicher den von ihm kann. Während in Frankreich
eines extrem leisen Lüftermo- ist die vom Hersteller mitgelie- gewohnten ORF (Österreichi- und Teilen Deutschlands gerade
tors, der sich im Bedarfsfall ferte Bedienungsanleitung sehr scher Rundfunk) an vorderster mal 75-90cm Durchmesser not-
selbstständig aktiviert, konnte ausführlich und gut bebildert Stelle, während ein Schwei- wendig sind, kann sich das bis
der Hersteller auf Lüftungs- gestaltet, nach ihrer Lektüre zer wiederum das SF (Schwei- Ostösterreich schon auf satte
schlitze an der oberen Gehäu- sollten selbst für absolute Ein- zer Fernsehen) dort vorfindet. 3m erhöhen.
seseite vollkommen verzichten. steiger keine Fragen mehr offen Sofern der Receiver an einer
Ein mechanischer Netzschalter bleiben. in Mitteleuropa üblichen Emp- Wer mit den vorgegebenen
rundet das perfekte Gesamtbild fangsantenne mit ASTRA 19,2° Einstellungen nicht zufrieden
noch ab.
In der Praxis Ost als primärem Satelliten und
HOTBIRD 13° Ost als zusätz-
ist, der kann im übersichtlichen
Hauptmenü den Receiver ganz
Die beigelegte Fernbedie- Sofort nach dem ersten Ein- lichem Satelliten eingesetzt nach seinen Wünschen anpas-
nung ist gewöhnungsbedürftig, schalten wird klar, dass Arion wird, steht dem sofortigen TV sen. Dazu stehen insgesamt 23
da sie ziemlich groß geraten ist. diesen Receiver gezielt für den Genuss nichts mehr im Weg. verschiedene OSD Sprachen
Hat man sich aber erstmal an europäischen, insbesondere für Auch sämtliche in Europa frei (Englisch, Französisch, Deutsch,
das ergonomische Design und den deutschsprachigen Markt und verschlüsselt empfangba- Italienisch, Spanisch, Portugie-
die Tastenanordnung gewöhnt, konstruiert hat, denn der AF- ren HDTV Sender sind bereits sisch, Russisch, Niederländisch,
12 -01/ 20 08
ARION
Für den Neue AF-4000HDCI
ins
zu bedienen wie teiger ebenso leicht
für
erdenklichen den Profi mit allen
Funktionen.
22 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2008 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ara/arionHDCI.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bid/arionHDCI.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/bul/arionHDCI.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/deu/arionHDCI.pdf jedem nur erdenklichem LNB alle Grundeinstellungen vorge-
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arionHDCI.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/esp/arionHDCI.pdf zurecht, so steht z.B. auch nommen wurden, das Haupt-
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/fra/arionHDCI.pdf dem Anschluss einer S-Band menü verlassen werden und
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hel/arionHDCI.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/hrv/arionHDCI.pdf
Antenne nichts im Weg. Die der AF-4000HDCI schaltet auf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ita/arionHDCI.pdf ebenfalls sehr aktuell vorpro- den ersten Sender in der Kan-
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/mag/arionHDCI.pdf grammierte Transponderliste alliste um. Dabei blendet er
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/man/arionHDCI.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/ned/arionHDCI.pdf kann mit einem Tastendruck für eine übersichtliche Info Leiste
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/pol/arionHDCI.pdf jeden Satelliten einzeln bear- ein, die neben den EPG Infor-
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/rus/arionHDCI.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/tur/arionHDCI.pdf beitet und verändert werden, mationen zur aktuellen und
neu aufgeschaltete oder deak- folgenden Sendung zusätzliche
tivierte Transponder sind so in Hinweise zum gerade gewähl-
Dänisch, Schwedisch, Finnisch, verwendeten Empfangsanlage Windeseile gelöscht oder hin- ten Sender wie z.B. Teletext,
Polnisch, Slawisch, Ungarisch, mitzuteilen. Handelt es sich um zugefügt. Untertitel, DD Ton, Programm-
Tschechisch, Slowenisch, Rumä- eine in Europa weit verbreitete, optionen und das aktuelle Bild-
nisch, Griechisch, Türkisch und gewöhnliche ASTRA 19,2° Ost Um die Transponderliste des format anzeigt.
Farsi) zur Verfügung. Antenne, so sind keine weite- Receivers nun mit Programmen
ren Einstellungen notwendig, zu füllen genügt das Aktivieren Wie bei allen HDTV Recei-
Sollte der AF-4000HDCI nicht da der Receiver dafür vorpro- der automatischen Kanalsuche. vern üblich, kann auch der AF-
über HDMI mit dem heimischen grammiert wurde. Die Besitzer Im Test auf einem 80 Transpon- 4000HDCI das Videosignal über
TV Gerät verbunden sein, so anderer Empfangskombina- der Satelliten hat der Receiver HDMI in 576p, 720p oder 1080i
kann das gewünschte Aus- tionen wechseln einfach in die diese Aufgabe in etwas mehr als ausgeben, praktischerweise
gangssignal (RGB oder CVBS) Antenneneinstellungen und 10 Minuten gemeistert. Weiters kann diese Funktion, ebenso
ebenso gewählt werden wie das nehmen dort die gewünschten stehen neben der zusätzlich wie das Bildverhältnis, direkt
Bildformat und die Farbnorm. Änderungen vor. Praktischer- aktivierbaren Netzwerksuche mit einer Taste an der Fernbe-
Beim Wechsel zwischen PAL und weise unterstützt der Receiver noch ein manueller Suchlauf dienung geändert werden. So
NTSC warnt der Receiver, dass alle verfügbaren DiSEqC Proto- sowie für die Profis ein Suchlauf ist es z.B. problemlos möglich,
danach unter Umständen kein kolle, also 1.0, 1.1, 1.2 und 1.3 unter Eingabe der PID Werte HDTV Sender in 1080i zu sehen,
Bild mehr angezeigt wird, wenn (USALS). Er arbeitet deshalb eines Senders zu Verfügung. während man bei gewöhnli-
das TV Gerät mit der neuen mit einer drehbaren Motoran- Einziger Wehrmutstropfen bei chem SDTV die Auflösung z.B.
Farbnorm nicht umgehen kann. tenne ebenso perfekt zusam- der ansonsten perfekt umge- auf 720p setzt.
Das finden wir äußerst löblich, men wie mit einer aus bis zu 16 setzten Programmsuche ist
hatten wir doch schon viele LNBs bestehenden Multifeed- die geringe Speicherkapazität Das Zappen macht mit dem
verzweifelte Anrufe von Lesern anlage. der Kanalliste, die gerade mal neuen Arion Receiver durchaus
in der Redaktion, die hier mehr 4000 TV und Radioprogramme Spaß, benötigt er zum Kanal-
oder weniger absichtlich etwas Die Satellitenliste umfasst umfasst. In Anbetracht der wechsel doch nur etwas weni-
verstellt hatten und dann vor 76 aktuell vorprogrammierte beiden CI Schächte und der ger als eine Sekunde. Lediglich,
einem schwarzen TV Bild saßen europäische und asiatische vorhandenen Motorsteuerung wenn zu einem HDTV Sender
und nicht weiter wussten. Das Satelliten im C- und KU-Band, finden wir, dass das eindeu- umgeschaltet wird, dauert
digitale Audio Signal wird im 5 weitere Einträge können tig zu wenig ist. Hier sollte der der Vorgang etwas länger. Im
Format Dolby Digital oder PCM manuell hinzugefügt werden. Hersteller unbedingt nachbes- Test an einem Samsung 40“
ausgegeben und sollte daher Dank der Vielzahl vorprogram- sern. LCD Fernsehgerät waren wir
mit jeder Surroundanlage har- mierter und wahlweise auch in der Redaktion einhellig von
monieren. manuell wählbarer LOF Werte Durch einen Druck auf die der Bilddarstellung über HDMI
Wie bei allen modernen Digi- kommt der AF-4000HDCI mit Exit Taste kann nun, nachdem sowohl bei HDTV als auch bei
talempfängern üblich, kann auch
der AF-4000HDCI die interne
Uhr automatisch mit dem über
Satellit gesendeten Zeitsignal
synchronisieren, zusätzlich
besteht die Möglichkeit einer
automatischen Sommer/Winter-
zeit Umstellung, das sogar unter
Angabe der jeweiligen Ände-
rungstage.
Nachdem erstmal alle Grund-
einstellungen an die persönlichen
Bedürfnisse angepasst wurden,
gilt es im nächsten Schritt,
dem Receiver Einzelheiten zur Info Leiste Das übersichtliche Hauptmenü
24 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2008 — www.TELE-satellite.com

3. SDTV Sendern begeistert. Über
Scart wurde das Bild ebenfalls
ten wir diesen Wert nicht ganz
verifizieren, denn erst ab ca.
Expertmeinung
ordnungsgemäß dargestellt. 1,6 Ms/s konnte der Tuner in +
diesem Modus ein Signal finden Elegantes und ansprechendes Design mit hoher
Leider ist die Anzahl frei und locken. Fairerweise muss Funktionalität, technisch ausgereifter Hardware
empfangbarer HDTV Sender aber erwähnt werden, dass das und einem durchdachten Bedienungskonzept.
in Europa noch ziemlich bei den allermeisten Geräten Der Receiver ist für den Neueinsteiger ebenso
beschränkt, umso wichtiger ist der Fall ist und viele Hersteller leicht zu bedienen, wie er für den Profi alle nur Thomas Haring
deshalb die Unterstützung gän- deshalb von Haus aus im Daten- erdenklichen Funktionen bietet. TELE-satellite
giger CI Module. Während es blatt 2~45 Ms/s im DVB Modus Test Center
dabei mit der im Gerät vorin- angeben. Der AF-4000HDCI - Austria
stallierten Software zuerst unterstützt übrigens alle not- Der nur 4000 Einträge umfassende Programmspeicher sollte
noch Probleme gab, wurden wendigen Modulationsformen, erweitert werden
diese während unseres Test mit also QPSK und 8PSK und das
einer verbesserten Software, sowohl im DVB als auch im
die uns die Firma Satforce zur DVB-S2 Modus.
Verfügung gestellt hat, besei- TECHNIC
tigt. Problemlos konnten somit Abgerundet wird das per- DATA
die HD Angebote verschiedener fekte Gesamtbild des Recei- Hersteller Arion Technology Inc, Arion Building,
europäischer Anbieter erfolg- vers durch einige praktische 1042-1 Hogye-Dong, Dongan-Gu,
reich getestet werden, zusätz- Zusatzfunktionen. So besteht Anyang-City, Gyeonggi-Do, Korea 431-080
lich arbeiteten alle gängigen z.B. die Möglichkeit, die Kanal- Homepage www.arion.co.kr
CI Module wie Irdeto, Seca, liste und sämtliche Einstellun- Tel +82-31-361-3000
Viaccess, Cryptoworks oder gen in den internen Speicher
Fax +82-31-361-3099
Conax klaglos mit dem Receiver zu sichern. Sollte man aus
zusammen. Versehen die Kanalliste durch- E-Mail info@arion.co.kr
Genauso wichtig wie eine einander bringen oder einen Modell AF-4000HDCI
gut funktionierende CI Unter- der Lieblingssender löschen, Funktion Digitaler HDTV Satelliten Receiver mit CI Schacht
stützung ist auch ein eingangs- kann mit wenigem Menüschrit-
Kanalspeicher 4000
empfindlicher Tuner, damit z.B. ten der Ursprungszustand wie-
die schwachen BBC Signale auf derhergestellt werden und der Satelliten 81
dem ASTRA2D 28,2° Ost emp- Receiver ist ab sofort wieder Symbolrate 1~45 Ms/sec. (im Test ab ca. 1.6 Ms/s) in DVB bzw.
fangen werden können. Der voll funktionsfähig und einsatz- 10~30 Ms/s in DVB-S2
Arion AF-4000HDCI stellte auch bereit. Neue Receiversoftware SCPC kompatibel ja
hier sein Können eindrucks- kann entweder über die RS232
USALS ja
voll unter Beweis. Während am Schnittstelle und einen PC oder
Teststandort Wien die schwa- direkt per Satellit in den Recei- DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
chen, horizontalen Transponder ver geladen werden, einfacher Scart Anschlüsse 2
des NILESAT 7° West problem- geht’s nicht mehr. Sollte das Audio/Video Ausgänge 6 x RCA
los empfangen wurden, vermel- heimische TV Gerät über keinen
YUV ja
dete das Test Center München Teletext Decoder verfügen, so
während der dortigen Tests kommt der interne Decoder HDMI ja
einen reibungslosen Empfang des AF-4000HDCI zum Einsatz. UHF Ausgang nein
des ASTRA2D 28,2° Ost. Auch Ebenso stehen ein Kalender und 0/12 Volt Anschluss nein
geringe Symbolraten berei- ein Taschenrechner zur Verwen-
Digitaler Audio Ausgang ja
ten dem neuen Arion Receiver dung bereit.
keine Problem, allerdings gibt EPG ja
der Hersteller im technischen C/Ku-Band kompatibel ja
Datenblatt für DVB 1~45 Ms/ Mit dem AF-4000HDCI ist Stromversorgung AC 100-240 V, 50/60 Hz
s und für DVB-S2 10~30 Ms/s Arion ein großer Wurf gelun-
Stromverbrauch 35W max.
an; zumindest für DVB konn- gen!
Einstellung der verschiedenen Optionen eines Satelliten Kanalsuchlauf
www.TELE-satellite.com — 12-01/2008 — TELE-satellite & Broadband 25