SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 7
Downloaden Sie, um offline zu lesen
TEST REPORT                        HD Satelliten Receiver mit PVR Funktion




AB IPBox 91HD
Ein moderner, leistungsstarker
Linux HD PVR
muss nicht teuer sein
Wir leben in schwierigen Zeiten und gerade die aktuelle Wirtschaftskrise hat uns mitten
während des HDTV Booms getroffen. Jedermann versucht zu sparen und eine neue
Technik wie HDTV mag da schon als Luxus angesehen werden. Sollte dies nun das
Ende des hochauflösenden Fernsehens bedeuten? Nicht wirklich, denn die slowakische
Firma ABCom, ihres Zeichens Experte für Linux basierte Receiver, bietet das perfekte
Gegenmittel zur aktuellen Krise. Nur weil das Einkommen geringer geworden ist, muss
doch nicht die Bildqualität am heimischen Fernseher darunter leiden! Wir hatten die
Chance, den neuesten Spross aus ABComs HD Receiver Produktpalette zu testen,
die AB IPBox 91HD. Da uns die anderen Geräte der HD-Serie von ABCom in
bester Erinnerung geblieben sind, waren wir natürlich sehr neugierig wie
sich denn das kostengünstigste Modell im Praxistest bewährt.




                         08-09/2009
             AB IPBOX 91HD
  Der richtige Receiver sowohl für DXer
   als auch für den täglichen Einsatz
             im Wohnzimmer.




32 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com
TELE-satellite World                               www.TELE-satellite.com/...
                                                                         Download this report in other languages from the Internet:
                                                                         Arabic           ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdf
                                                                         Indonesian       Indonesia        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdf
                                                                         Bulgarian        Български        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdf
   Als der Paketdienst die heiß     nummer oder anderer Informa-         Czech            Česky            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdf
                                                                         German           Deutsch          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdf
ersehnte Fracht endlich im Test-    tionen.                              English          English          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf
center abgeliefert hatte, glaub-                                         Spanish          Español          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdf
                                                                         Farsi            ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdf
ten wir zuerst an einen Irrtum.        Die Rückseite wirkt auf den       French           Français         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdf
In der Vergangenheit hatten wir     erste Blick ein wenig asketisch,     Greek            Ελληνικά         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdf
                                                                         Croatian         Hrvatski         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdf
bereits die ABCom Receiver 250      doch welche Anschlüsse benö-         Italian          Italiano         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdf
und 350 Prime getestet und die      tigt der User heutzutage für den     Hungarian        Magyar           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdf
                                                                         Mandarin         中文               www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdf
Frontblende der eben gelieferten    HDTV Empfang wirklich? Einen         Dutch            Nederlands       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdf
                                                                         Polish           Polski           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdf
Box sah diesen zum Verwechseln      HDMI Anschluss? Ist vorhanden.       Portuguese       Português        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdf
ähnlich. Bei näherer Betrach-       Einen S/PDIF Audio Ausgang für       Romanian         Românesc         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdf
                                                                         Russian          Русский          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdf
tung aber entdeckten wir rasch      den perfekten Ton? Findet sich       Swedish          Svenska          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdf
die Schriftzüge HD und HDMI an      gleich neben HDMI. Natürlich         Turkish          Türkçe           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf
der Frontseite; wir hatten also     würde der ganze Receiver ohne                                      Available online starting from 31 July 2009
doch das allerneueste Modell        Tuneranschluss nicht funktio-
in Händen. Ansonsten ist die        nieren, deshalb prangt natürlich    sollten Sie auf keinen Fall ver-            leider aber immer noch deutlich
Frontpartie des neuen ABCom         auch ein LNB-Eingang sowie ein      gessen, ihn mit ihrem lokalen               hörbar.
Receivers wirklich ein Déjà-vu-     Loop-Ausgang an der Gerä-           Netzwerk bzw. dem Internet
Erlebnis. Immer noch finden sich     terückseite. Multimedia Features    zu verbinden, Sie würden sonst                Mit der beigelegten Fern-
sieben Tasten (Menü, Exit, OK,      und PVR Funktion? Kein Problem,     eine Menge praktischer Features             bedienung können alle Fea-
links, rechts, oben, unten) sowie   ein USB Anschluss ist genau         nicht nutzen können und vor                 tures des Receivers problemlos
die hufeisenförmige StandBy         dort untergebracht, wo man ihn      allem viel Freude bei der täg-              gesteuert werden. Noch schö-
Taste an der linken Seite. Ganz     erwarten würde. Und falls Sie       lichen Verwendung des Recei-                ner wäre es allerdings gewesen,
rechts an der Frontseite ver-       nicht ganz auf SDTV verzichten      vers einbüssen. Da der 91HD                 wenn die Möglichkeit der Steue-
steckt sich der Smartcardleser,     möchten, bietet der 91HD aus        sehr leistungsstark ist benötigt            rung eines TV-Geräts, so wie
er wird in erster Linie das Herz    Gründen der Abwärtskompatibi-       er natürlich eine adäquate Küh-             dies bei allen bisher getesteten
der Pay-TV Fans höher schlagen      lität sogar einen einzelnen Scart   lung, weshalb sich an der Gerä-             ABCom Receivern der Fall war,
lassen. Abgerundet wird das         Anschluss.                          terückseite ein kleiner Ventilator          nicht dem Rotstift zum Opfer
ansprechende Gesamtbild durch                                           befindet. Dieser ist zwar glück-             gefallen wäre. Ebenso haben
ein vierstelliges Segmentdisplay      Da die AB IPBox 91HD ein          licherweise um einiges leiser als           wir schmerzliche eine Taste ver-
zur Anzeige der aktuellen Kanal-    Linux basierter Receiver ist,       der unseres 910HD Testgeräts,               misst, die uns direkten Zugriff
                                                                                                                    auf die PVR Aufnahmen gewährt
                                                                                                                    hätte. Abgesehen davon hat uns
                                                                                                                    die Fernbedienung voll über-
                                                                                                                    zeugt. Alle ihre Tasten sind pro-
                                                                                                                    blemlos mit nur einem Finger
                                                                                                                    zu erreichen, und auch das
                                                                                                                    Handbuch des 91HD steht in der
                                                                                                                    sehr guten Tradition seiner Vor-
                                                                                                                    gängermodelle. Eine genauere




                                                                                                                                       0.61




                                                                 www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic                 33
und bessere Beschreibung der             Nachdem in diesem Menü-
verfügbaren Features kann man          punkt alle Einstellungen vorge-
sich kaum vorstellen. Wenn Sie         nommen wurden, sind Sie nur
über den reinen TV-Empfang             noch einen Druck auf die gelbe
hinausgehen möchten, bietet            Funktionstaste vom Suchlauf
es zusätzlich eine Menge prak-         entfernt.
tischer Tips und Tricks. Zudem
ist im Lieferumfang eine CD mit          Im Suchlaufmenü hat ABCom
allen benötigten Programmen            ein paar Überraschungen für uns
(Software Update, Kanalliste-          versteckt. So kann nun zwischen
neditor usw.) enthalten. Das           Standard Scan, Smart Scan und
mühsame       Zusammensuchen           Reset Scan gewählt werden.
dieser Software auf verschiede-        Auch wenn diese Auswahl
nen Internetseiten gehört damit        während der Erstinstallation
endgültig der Vergangenheit an.        noch nicht von entscheidender
                                       Bedeutung ist, so wird sie Ihnen
                                       später eine Menge Kopfschmer-
  Installation                         zen ersparen.                                HD Empfang mit detaillierten, technischen Infos

   Nach dem ersten Einschalten            Doch was bedeuten die drei
landet der Besitzer im Installa-       Begriffe überhaupt genau? Der
tionsassistenten, der sich nur         Standard Scan überprüft den
kaum von dem der hochpreisi-           gewählten Satelliten auf neue
geren ABCom HD Modelle unter-          Kanäle und hängt diese an das
scheidet. Tatsächlich funktioniert     Ende der Kanalliste an. Der
er genauso gut wie der seiner          Smart Scan löscht zuerst alle
älteren Brüder, aber stellen wir       Kanallisten bis auf Ihre Favori-
als Erstes die OSD Sprache im          ten, führt danach einen komplet-
Willkommensbildschirm ein.             ten Suchlauf durch, speichert
                                       alle Kanäle ab und aktualisiert
   Das OSD kann der 91HD in            die Favoritenliste mit den neue-
folgenden Sprachen darstellen:         sten Parametern der Sender. In
Englisch, Russisch, Französisch,       unseren Augen ein äußerst prak-
Italienisch,     Niederländisch,       tisches Feature!
Deutsch, Dänisch, Slowakisch,
Tschechisch, Ungarisch, Norwe-            Die dritte Option, der Reset
gisch, Polnisch, Portugiesisch,                                                     Direkter Empfang von Radio via Internet
                                       Scan, löscht alle Kanaldaten,
Spanisch, Schwedisch, Grie-            führt einen Suchlauf durch und
chisch, Türkisch, Koreanisch,          speichert dessen Ergebnis ab.
Kroatisch, Bosnisch, Serbisch,            Mit der Empfangsleistung des
Bulgarisch, Rumänisch, Finnisch        DVB-S/S2 Tuners und dessen
und Ukrainisch. Für die Sprach-        SCPC Tauglichkeit werden auch
wahl der TV-Programme sowie            Hardcore-DXer ihre helle Freude
für den Teletext steht die eben        haben. Unser SCPC Testkanal
genannte Auswahl nochmals              des Tages - Jamawar über den
zur Verfügung. Im nächsten             EUROBIRD2 mit einer SR von nur
Schritt dreht sich alles um die        1780 - wurde problemlos einge-
Zeiteinstellung. Die Differenz         lesen und dargestellt. Da wir aber
des eigenen Standorts zu GMT           immer noch im Installationsmenü
bzw. Sommer- oder Winterzeit           sind, gilt es nun zu entscheiden,
können hier eingegeben werden,         wie schnell das erste TV-Signal
ebenso kann der Besitzer ent-          dargestellt werden soll. Wenn
scheiden, ob Datum und Uhr-            Sie auf eine top aktuelle Kanal-
zeit manuell eingestellt werden        liste Wert legen, dann sollten Sie
sollen, oder ob sie der Receiver       sich noch etwas gedulden und                 Wetter Plug-in
automatisch über Satellit bezie-       einen regulären Kanalsuchlauf
hen darf.                              durchführen.

   Der nächste Schritt bringt             Dieser war auf einem Satel-
uns dem TV-Empfang schon               liten mit 86 Transpondern in 5
ein großes Stück näher, doch           Minuten und 46 Sekunden erle-
bevor es soweit ist müssen die         digt, was eine deutliche Ver-
empfangbaren Satelliten mit            besserung im Vergleich zu den
der roten Taste aus einer Liste        Vorgängermodellen      bedeutet.
gewählt werden. Dabei können           Insgesamt wurden im Zuge des
die LOF Parameter der einzelnen        Suchlaufs übrigens 1188 TV und
Einträge ebenso beliebig ver-          217 Radio Programme gefunden.
ändert werden wie die DiSEqC           Wenn Ihnen das zu lange dauern
Optionen. Letztere fallen sehr         sollte und Sie es schon gar nicht
umfangreich aus, unterstützt           mehr erwarten können, das
der Receiver doch schließlich          erste TV-Signal über den 91HD
alle DiSEqC Protokolle von 1.0         zu bewundern, dann drücken Sie
und 1.1 über 1.2 bis hin zu 1.3        während der Erstinstallation ein-
(USALS).                               fach die grüne Taste und laden               Manueller Kanalsuchlauf in DVB-S2


34 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com
damit eine vorgefertigte Kan-          um. Dort sind die Favoritengrup-       wird oder die TimeShift Funktion     bedienung aktiviert werden,
alliste. Dem uneingeschränk-           pen Sport, Drama, Nachrichten,         aktiviert ist.                       oder indem die gewünschte
ten Fernsehgenuss innerhalb            Film und Musik bereits vorpro-                                              Sendung im EPG markiert wird.
weniger Sekunden steht danach          grammiert, weitere können                Zum Aktivieren der PVR Fea-        Zudem steht ein eigenes Menü
nichts mehr im Weg.                    aber problemlos vom Benutzer           tures des 91HD konnten wir           „Recording Schedule“ zur manu-
                                       erstellt werden.                       die Festplatte nur mit dem USB       ellen Eingabe von Timeraufträ-
  In der Praxis                                                               Anschluss an der Geräterück-         gen bereit.
                                          Das Hinzufügen neuer Kanäle         seite verbinden. Dies löste in
   Das Menüsystem und die
                                       in eine der Favoritenlisten            der Redaktion eine Diskussion          Dadurch müssen Sie in
gesamte Bedienung des 91HD
                                       geschieht über ein praktisches         aus, ob denn der USB Anschluss       Zukunft keine Sorge mehr haben
ist praktisch identisch mit dem
900HD oder 910HD und lediglich         OSD mit zwei Fenstern. Man             für HD Aufnahmen genügend            das Finalspiel zu versäumen,
begrenzt durch einige kleinere         kopiert einfach den gewünsch-          Datenüber tragungskapazität          egal wie viel Arbeit nebenbei zu
Hardwarebeschränkungen. Die            ten Sender vom linken ins rechte       bieten würde, doch ausführliche      erledigen ist.
Kanalliste ist immer noch vollge-      Fenster und schon sind alle Lieb-      Tests zerstreuten alle unsere
packt mit Features und erlaubt         lingssender genau dort wo sie          Bedenken. Das während der Auf-         Die IPBox 91HD kümmert sich
z.B. die Sortierung mit nur einem      hingehören und müssen nicht            nahme dargestellte, absolut per-     in jedem Fall um die perfekte
Tastendruck in alphabetischer          ständig mühsam über die Kanal-         fekte HD Bild wurde auch bei der     und zuverlässige Aufzeichnung
Reihenfolge, nach FTA/CAS bzw.         liste gesucht werden. Und nicht        Wiedergabe von der Festplatte        des gewünschten Programms,
Provider oder Satellit.                vergessen: Wenn Sie beim näch-         ebenso brillant wie fehlerfrei und   egal ob in SD oder HD.
                                       sten Suchlauf die Option „Smart        ohne Aussetzer angezeigt.
   Ist die alphabetische Sortie-       Scan“ aktivieren, werden Ihre                                                  Der EPG der 91HD ist ganz
rung aktiviert kann der Anfangs-       Favoriten nicht gelöscht sondern          Mit dem 91HD ist es extrem        nach bewährter ABCom Tra-
buchstabe des gewünschten              nur aktualisiert!                      einfach, Aufnahmen zu starten        dition in zwei verschiedenen
Senders ganz einfach über die                                                 und diese auch wieder zu stop-       Modi verfügbar. Ein einfacher
Fernbedienung        eingegeben           Wenn Sie die „i“ Taste außer-       pen, doch die bereits aufgezeich-    Druck auf die EPG Taste öffnet
werden, genau so als würden Sie        halb der Kanalliste betätigen,         neten Sendungen aufzurufen ist       die   Programmvorschau       des
eine SMS auf Ihrem Mobiltelefon        blendet sie die gute alte Info         leider nicht ganz so simpel. Dazu    gerade gewählten Senders, ein
tippen.                                Leiste ein, die die Kanalnummer,       muss der Benutzer zuerst ins         zweifacher Druck öffnet eine
                                       den Kanalnamen, den aktuel-            Hauptmenü umschalten, dort           Programmübersicht im Tabel-
   Mit einem Druck auf die gelbe       len Satelliten, die Uhrzeit, die       „Multimedia“ wählen und danach       lenformat für den aktuellen und
Funktionstaste springen Sie            Verfügbarkeit von Teletext, das        „Aufgezeichnete Programme“.          die benachbarten Sender. Der
direkt zum nächsten Buchsta-           Sendeformat sowie die Auflö-                                                 Übersichtlichkeit wegen kann die
ben, während eine Druck auf die        sung (SD oder HD) beinhaltet.            Bei zwei früher getesteten         Tabelle gezoomt oder verkleinert
„i“ Taste sowie die Eingabe des        In der rechten unteren Ecke            Modellen aus ABComs HD Recei-        werden.
PIN Codes (Standard ist 0000)          sind zudem Informationen über          verschiene konnte dies noch
das Löschen, Verstecken, Sper-         den aktuellen Transponder und          ganz einfach mittels einer Taste       Sollten Sie gerade mal kein
ren, Umbenennen und Verschie-          dessen Symbolrate zu finden.            auf der Fernbedienung abge-          für Sie interessantes Programm
ben von Kanälen ermöglicht. In                                                kürzt werden.                        finden, wäre das vielleicht eine
diesem Menüpunkt kann auch                Ein nochmaliger Druck auf                                                günstige Gelegenheit die vielen
unser persönliches Lieblingsf-         die „i“ Taste öffnet ein größeres         Von dieser kleinen Unannehm-      Features des 91HD zu erkunden,
eature aktiviert werden - die          Fenster mit Infos zum Provider,        lichkeit mal abgesehen sind die      die nicht in direktem Zusam-
manuelle Lautstärkenanpassung          den verwendeten Verschlüsse-           PVR Funktion des 91HD genauso        menhang mit dem TV-Empfang
für jeden einzelnen Sender.            lungssystemen sowie der Mög-           gut wie wir es von ABCom erwar-      über Satellit stehen.
                                       lichkeit, Lesezeichen für den          tet haben. Aufnahmen können
  Ein Druck auf die „FAV“ Taste        Fall zu setzen, dass der aktuelle      entweder durch einen Druck auf         Da es sich um einen Linux
schaltet in den Favoritenmodus         Sender gerade aufgenommen              die rote Kreistaste an der Fern-     basierten  Receiver handelt




36 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com
können verschiedenste Plug-ins
installiert werden.
                                      Multimedia
                                      Funktionen
  Die Auswahl reicht von Spielen       Obwohl Internetseiten nicht
wie Tetris, Sudoku und Pingpong     direkt über den Receiver auf-
über Email Clients bis zur Wet-     gerufen und dargestellt werden
tervorhersage.                      können, besteht trotzdem die
                                    Möglichkeit, Fotos anzuzeigen,
  Dafür ist natürlich die Netz-     MP3 Musik wiederzugeben und
werkschnittstelle unbedingt not-    Filme von der Festplatte des
wendig, nicht umsonst haben         91HD abzuspielen. Während der
wir gleich zu Beginn des Test-      Wiedergabe von Filmen über die
berichts darauf verwiesen, dass     angeschlossene Festplatte stell-
der Receiver unbedingt mit dem      ten wir gelegentlich fest, dass
lokalen Netzwerk oder Internet      Bild und Ton nicht völlig syn-
verbunden werden sollte. Dank       chron waren. Mit dem letzten
Internetverbindung stehen noch      Firmwareupdate hat sich ABCom
                                                                              Transpondereinträge können bearbeitet werden
eine Vielzahl weiterer Plug-ins     des Problems angenommen und
zur Verfügung, so können z.B.       eine pfiffige Lösung gefunden.
auch fehlende oder nicht vor-          Wenn der Benutzer während        Schrittweite pro Tastendruck
handene EPG Daten über Inter-       der Wiedergabe einen Fehler in      beträgt dabei 100ms. Schon nach
net nachgeladen werden.             der Synchronisation bemerkt,        wenigen Versuchen werden sie
                                    genügt ein Druck auf die „Chan-     ein perfekt synchrones Fernse-
   Zusätzlich besteht die Mög-      nel Up“ oder „Channel Down“         herlebnis geniessen können. Der
lichkeit, und diese Entdeckung      Taste um den Ton früher oder        einzige Wermutstropfen besteht
hat uns wirklich begeistert, dass   später abspielen zu lassen. Die     momentan darin, dass die Ein-
der Benutzer Radio via Inter-
net direkt über den Receiver
empfangen kann. So kann auch
während eines Gewitters trotz
ausgefallenem     Satellitenemp-
fang noch immer für gute Stim-
mung im Wohnzimmer gesorgt
werden.

   Bei den hier vorgestellten
Plug-ins handelt es sich übrigens
nur um eine Auswahl der offizi-
ellen Firmware, wenn Sie eine
Internetsuchmaschine wie z.B.
Google verwenden, werden Sie
noch viele weitere Plug-ins ent-
decken, die die Einsatzmöglich-
keiten Ihres Receivers weit über
Ihre Vorstellungen hinaus erwei-        Firmware Update via Internet
tern können.




                                                                  www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic   37
HD Empfang mit eingeblendeten technischen Details des                          EPG im Guide Modus für mehrere Sender
     aktuellen Senders




     PVR TimeShift Optionen                                                         EPG für einen einzelnen Sender

                                                                               stellung verloren geht sobald         tet werden. Innerhalb von
                                                                               gespult oder die Wiedergabe           Sekunden sind alle notwendigen
                                                                               pausiert wird. Dieses Problem         Dateien aktualisiert und das
                                                                               sollte für den Hersteller aber        Update im Speicher des Recei-
                                                                               mit einem neuerlichen Update          vers abgelegt.
                                                                               einfach zu beheben sein.
                                                                                                                        Selbst wenn Ihr Budget
                                                                                    Firmware                         momentan knapp ist bedeutet

                                                                                    Update                           das noch lange nicht, dass Sie
                                                                                                                     auf HDTV Empfang und all die
                                                                                  Auch zum Thema Firmware            wunderbaren Features eines
                                                                               Update hat sich der Hersteller        Linux basierten Receivers ver-
                                                                               seine Gedanken gemacht und            zichten müssen, denn mit dem
                                                                               einige großartige Verbesserun-        91HD hat ABCom gerade zur
                                                                               gen eingeführt. So ist z.B. ab        richtigen Zeit ein Gerät auf den
                                                                               sofort das direkte Update der         Markt gebracht, das zu einem
                                                                               Receiverfirmware über Internet         unschlagbar günstigen Preis
     Erweiterte Kanalinfo
                                                                               möglich. Uns wurde dabei die          eine großartige Bildqualität und
                                                                               zum Testzeitpunkt top aktuelle        viele praktische Features bietet.
                                                                               Firmware 9341 angeboten.              DVB-S, DVB-S2, MPEG-2 und
                                                                                                                     MPEG-4 werden absolut pro-
                                                                                  Sollten Sie aus welchen Grün-      blemlos empfangen, dargestellt
                                                                               den auch immer die Aktua-             und aufgenommen. Auf Fest-
                                                                               lisierung über Internet nicht         platte gespeicherte Aufnahmen
                                                                               wünschen, so wird es Sie freuen       können auf einfachste Weise
                                                                               zu hören, dass auch das Update        wiedergegeben werden und
                                                                               über USB verbessert und vor           sogar Radio via Internet steht
                                                                               allem bequemer gemacht wurde.         ganz ohne PC zur Verfügung.
                                                                               Endloses rebooten des Receiver
                                                                               ist nicht mehr notwendig; es            Die Firmware des Receivers
                                                                               genügt, über das Hauptmenü in         wird regelmäßig aktualisiert und
                                                                               den Punkt „Erweitertes Setup“         um praktische Features erwei-
                                                                               und „USB Modus“ zu wechseln           tert. Zudem stehen hunderte
                                                                               und einen USB Stick mit der           Plug-ins zum Download bereit.
                                                                               Firmware Datei anzuschließen.         Es sieht also so aus, als wäre der
     Einstellen der Lautstärke jedes einzelnen Senders über die                Schon kann das Update gestar-         ABCom 91HD jeden Cent wert.
     Kanalliste

38 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com
Expertenmeinung
       +
     Der ABCom 91HD bietet ein beinahe unschlagba-
  res Preis/Leistungsverhältnis und hat praktisch alle
  Features der ABCom High-End HDTV Receiver über-
  nommen. Ein perfektes TV-Bild, kristallklarer Sound,
  eine übersichtliche Menüstruktur, EPG, verschie-
  dene Multimedia Features und natürlich unzählige                          Nickolas
  Plug-ins runden das tadellose Gesamtbild ab. Der                      Ovsyadovskiy
                                                                         TELE-satellite
  verbaute DVB-S2 Tuner ist eingangsempfindlich und                         Test Center
  kommt problemlos mit SCPC zurecht. Der Receiver                            Hungary

  ist eine clevere Wahl sowohl für DXer als auch für den
  täglichen Einsatz im heimischen Wohnzimmer.


       -
       Obwohlbei einem so günstigen Receiver natürlich Abstri-
  che gemacht werden müssen wäre es doch sehr schön, wenn
  der 91HD trotzdem über zwei zusätzliche Funktionen verfügen                             Hinzufügen eines Senders zu den Favoriten
  würde: Einerseits einen E-SATA Anschluss für die Verbindung
  mit einer externen Festplatte und andererseits eine eigene Taste
  an der Fernbedienung, um die aufgezeichneten Sendungen direkt
  aufrufen zu können.


                                    TECHNIC
                                            DATA
 Manufacturer               ABCom s.r.o., Gogolova 1, 95501 Topolcany, Slovakia
 Tel                        +421-38-5362-611
 Fax                        +421-38-5322-027
 E-Mail                     info@abcom.sk
 Model                      IPBox 91HD
 Function                   Digital Linux-based HDTV PVR receiver
 Channel memory             10000
 Symbol rate                1~45 Ms/sec.
 SCPC                       yes
 DiSEqC                     1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
 USALS                      yes
 Scart                      1                                                             Synchronisieren von Bild und Ton während der DivX Wiedergabe
 HDMI                       yes
 RCA output                 no
 YUV output                 no
 UHF output                 no
 S-Video output             no
 0/12 Volt connection       no
 Dig. Audio connection      yes
 Ethernet port              yes
 USB 2.0 port               yes
 RS232 interface            no
 EPG                        yes
 C/Ku band compatible       yes
 Power supply               180-245 VAC, 50/60 Hz
 Power consumption          30W (according to manufacturer)
 Dimension                  300x60x240mm


                                    ENERGY
                                        DIAGRAM                                           Verschiedene Einstellungsmöglichkeiten für jeden einzelnen
                                                                                          Satelliteneintrag




                   Apparent Power
                                                    Mode        Apparent Active Factor
                                                    StandBy      9W       4W    0.44
                   Active Power                     Reception   31 W     19 W   0.61
                                                    PVR         33 W     20 W   0.60




Die ersten 15 Minuten StandBy, danach 15 Minuten regulärer TV-Empfang,
sowie danach kurz StandBy und dann wiederum 15 Minuten PVR Auf-
nahme auf eine externe Festplatte mit eigener Stromversorgung.                            SCPC Empfang mit einer Symbolrate von nur 1780 Ks/s


40 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt? (20)

Abipbox
AbipboxAbipbox
Abipbox
 
Humax
HumaxHumax
Humax
 
Technomate
TechnomateTechnomate
Technomate
 
Arion H D C I
Arion H D C IArion H D C I
Arion H D C I
 
Satcatcher
SatcatcherSatcatcher
Satcatcher
 
Metabox
MetaboxMetabox
Metabox
 
Horizon
HorizonHorizon
Horizon
 
Opensat
OpensatOpensat
Opensat
 
Sonicview
SonicviewSonicview
Sonicview
 
Arion
ArionArion
Arion
 
Fulan
FulanFulan
Fulan
 
Jiuzhou
JiuzhouJiuzhou
Jiuzhou
 
Promax
PromaxPromax
Promax
 
Amiko sthd8820 cicxepvr
Amiko sthd8820 cicxepvrAmiko sthd8820 cicxepvr
Amiko sthd8820 cicxepvr
 
Svec
SvecSvec
Svec
 
Imperial
ImperialImperial
Imperial
 
Arion
ArionArion
Arion
 
Nanoxx
NanoxxNanoxx
Nanoxx
 
Maspro
MasproMaspro
Maspro
 
Abipbox
AbipboxAbipbox
Abipbox
 

Andere mochten auch

X lab lean und change_080213_toulouse_3
X lab lean und change_080213_toulouse_3X lab lean und change_080213_toulouse_3
X lab lean und change_080213_toulouse_3
KetP France Conseil
 
Examens d'infermeria del treball SCSMT
Examens d'infermeria del treball SCSMTExamens d'infermeria del treball SCSMT
Examens d'infermeria del treball SCSMT
Carmen Martínez
 
Distribución de responsabilidades para el dia del idioma grado octavo
Distribución de responsabilidades  para el dia del idioma grado octavoDistribución de responsabilidades  para el dia del idioma grado octavo
Distribución de responsabilidades para el dia del idioma grado octavo
lauraZuleta8
 
Doc 60975 fichero_noticia_9505
Doc 60975 fichero_noticia_9505Doc 60975 fichero_noticia_9505
Doc 60975 fichero_noticia_9505
miguelmolina2008
 
Bienvenida Clase inagural
Bienvenida Clase inaguralBienvenida Clase inagural
Bienvenida Clase inagural
Reina Hadas
 
X lab lean und change_211013_paris
X lab lean und change_211013_parisX lab lean und change_211013_paris
X lab lean und change_211013_paris
KetP France Conseil
 
présentation QR code
présentation QR codeprésentation QR code
présentation QR code
Léa Launoy
 

Andere mochten auch (20)

X lab lean und change_080213_toulouse_3
X lab lean und change_080213_toulouse_3X lab lean und change_080213_toulouse_3
X lab lean und change_080213_toulouse_3
 
Bomare
BomareBomare
Bomare
 
Examens d'infermeria del treball SCSMT
Examens d'infermeria del treball SCSMTExamens d'infermeria del treball SCSMT
Examens d'infermeria del treball SCSMT
 
Distribución de responsabilidades para el dia del idioma grado octavo
Distribución de responsabilidades  para el dia del idioma grado octavoDistribución de responsabilidades  para el dia del idioma grado octavo
Distribución de responsabilidades para el dia del idioma grado octavo
 
Memoria RESCATE 2010 - español
Memoria RESCATE 2010 - españolMemoria RESCATE 2010 - español
Memoria RESCATE 2010 - español
 
Doc 60975 fichero_noticia_9505
Doc 60975 fichero_noticia_9505Doc 60975 fichero_noticia_9505
Doc 60975 fichero_noticia_9505
 
Der Plan. Deutschland ist erneuerbar
Der Plan. Deutschland ist erneuerbarDer Plan. Deutschland ist erneuerbar
Der Plan. Deutschland ist erneuerbar
 
P D F
P D FP D F
P D F
 
Bienvenida Clase inagural
Bienvenida Clase inaguralBienvenida Clase inagural
Bienvenida Clase inagural
 
Prolonger la vie d'une application
Prolonger la vie d'une applicationProlonger la vie d'une application
Prolonger la vie d'une application
 
News zur entstaubung infa aktuell 2-2013
News zur entstaubung infa aktuell 2-2013News zur entstaubung infa aktuell 2-2013
News zur entstaubung infa aktuell 2-2013
 
X lab lean und change_211013_paris
X lab lean und change_211013_parisX lab lean und change_211013_paris
X lab lean und change_211013_paris
 
Metodología de la Investigación
Metodología de la InvestigaciónMetodología de la Investigación
Metodología de la Investigación
 
Vulkanland, Avstrija - predstavitev (Josef Ober)
Vulkanland, Avstrija - predstavitev (Josef Ober)Vulkanland, Avstrija - predstavitev (Josef Ober)
Vulkanland, Avstrija - predstavitev (Josef Ober)
 
Realidad Aumentada 11 meetup en tarragona - Encuentro de impresion 3d
Realidad Aumentada 11 meetup en tarragona - Encuentro de impresion 3dRealidad Aumentada 11 meetup en tarragona - Encuentro de impresion 3d
Realidad Aumentada 11 meetup en tarragona - Encuentro de impresion 3d
 
Educación para la vida taller enes
Educación para la vida  taller enesEducación para la vida  taller enes
Educación para la vida taller enes
 
Qui sont-les-designers-numeriques
Qui sont-les-designers-numeriquesQui sont-les-designers-numeriques
Qui sont-les-designers-numeriques
 
présentation QR code
présentation QR codeprésentation QR code
présentation QR code
 
La STM passe à Open Street Map
La STM passe à Open Street MapLa STM passe à Open Street Map
La STM passe à Open Street Map
 
Le regard des Français sur l’investissement locatif
Le regard des Français sur l’investissement locatifLe regard des Français sur l’investissement locatif
Le regard des Français sur l’investissement locatif
 

Ähnlich wie Abcom (15)

Skyworth
SkyworthSkyworth
Skyworth
 
Abcom Enigma
Abcom EnigmaAbcom Enigma
Abcom Enigma
 
Horizon
HorizonHorizon
Horizon
 
Abcom
AbcomAbcom
Abcom
 
Technotrend H D M I
Technotrend H D M ITechnotrend H D M I
Technotrend H D M I
 
Clone+
Clone+Clone+
Clone+
 
Opensat
OpensatOpensat
Opensat
 
Trimax
TrimaxTrimax
Trimax
 
Jiuzhou
JiuzhouJiuzhou
Jiuzhou
 
Jiuzhou
JiuzhouJiuzhou
Jiuzhou
 
Goldenmedia
GoldenmediaGoldenmedia
Goldenmedia
 
Spaun
SpaunSpaun
Spaun
 
Abcom
AbcomAbcom
Abcom
 
Gtsat
GtsatGtsat
Gtsat
 
Globalinvacomlnb
GlobalinvacomlnbGlobalinvacomlnb
Globalinvacomlnb
 

Mehr von TELE-satellite deu (20)

deu TELE-audiovision-1311
deu TELE-audiovision-1311deu TELE-audiovision-1311
deu TELE-audiovision-1311
 
Spaun
SpaunSpaun
Spaun
 
Mfc
MfcMfc
Mfc
 
Icecrypt
IcecryptIcecrypt
Icecrypt
 
Globalinvacom
GlobalinvacomGlobalinvacom
Globalinvacom
 
Feature satip4
Feature satip4Feature satip4
Feature satip4
 
Feature dvbs3
Feature dvbs3Feature dvbs3
Feature dvbs3
 
Elnet
ElnetElnet
Elnet
 
Editorial
EditorialEditorial
Editorial
 
Deviser2
Deviser2Deviser2
Deviser2
 
Bsd
BsdBsd
Bsd
 
Amiko
AmikoAmiko
Amiko
 
Work microwave
Work microwaveWork microwave
Work microwave
 
deu TELE-audiovision-1309
deu TELE-audiovision-1309deu TELE-audiovision-1309
deu TELE-audiovision-1309
 
Tivi+
Tivi+Tivi+
Tivi+
 
Speedcast
SpeedcastSpeedcast
Speedcast
 
Spaun
SpaunSpaun
Spaun
 
Mktech
MktechMktech
Mktech
 
Horizon
HorizonHorizon
Horizon
 
Feature uhdtv
Feature uhdtvFeature uhdtv
Feature uhdtv
 

Abcom

  • 1. TEST REPORT HD Satelliten Receiver mit PVR Funktion AB IPBox 91HD Ein moderner, leistungsstarker Linux HD PVR muss nicht teuer sein Wir leben in schwierigen Zeiten und gerade die aktuelle Wirtschaftskrise hat uns mitten während des HDTV Booms getroffen. Jedermann versucht zu sparen und eine neue Technik wie HDTV mag da schon als Luxus angesehen werden. Sollte dies nun das Ende des hochauflösenden Fernsehens bedeuten? Nicht wirklich, denn die slowakische Firma ABCom, ihres Zeichens Experte für Linux basierte Receiver, bietet das perfekte Gegenmittel zur aktuellen Krise. Nur weil das Einkommen geringer geworden ist, muss doch nicht die Bildqualität am heimischen Fernseher darunter leiden! Wir hatten die Chance, den neuesten Spross aus ABComs HD Receiver Produktpalette zu testen, die AB IPBox 91HD. Da uns die anderen Geräte der HD-Serie von ABCom in bester Erinnerung geblieben sind, waren wir natürlich sehr neugierig wie sich denn das kostengünstigste Modell im Praxistest bewährt. 08-09/2009 AB IPBOX 91HD Der richtige Receiver sowohl für DXer als auch für den täglichen Einsatz im Wohnzimmer. 32 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com
  • 2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdf Als der Paketdienst die heiß nummer oder anderer Informa- Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdf ersehnte Fracht endlich im Test- tionen. English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf center abgeliefert hatte, glaub- Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdf ten wir zuerst an einen Irrtum. Die Rückseite wirkt auf den French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdf In der Vergangenheit hatten wir erste Blick ein wenig asketisch, Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdf bereits die ABCom Receiver 250 doch welche Anschlüsse benö- Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdf und 350 Prime getestet und die tigt der User heutzutage für den Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdf Frontblende der eben gelieferten HDTV Empfang wirklich? Einen Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdf Box sah diesen zum Verwechseln HDMI Anschluss? Ist vorhanden. Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdf ähnlich. Bei näherer Betrach- Einen S/PDIF Audio Ausgang für Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdf tung aber entdeckten wir rasch den perfekten Ton? Findet sich Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdf die Schriftzüge HD und HDMI an gleich neben HDMI. Natürlich Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf der Frontseite; wir hatten also würde der ganze Receiver ohne Available online starting from 31 July 2009 doch das allerneueste Modell Tuneranschluss nicht funktio- in Händen. Ansonsten ist die nieren, deshalb prangt natürlich sollten Sie auf keinen Fall ver- leider aber immer noch deutlich Frontpartie des neuen ABCom auch ein LNB-Eingang sowie ein gessen, ihn mit ihrem lokalen hörbar. Receivers wirklich ein Déjà-vu- Loop-Ausgang an der Gerä- Netzwerk bzw. dem Internet Erlebnis. Immer noch finden sich terückseite. Multimedia Features zu verbinden, Sie würden sonst Mit der beigelegten Fern- sieben Tasten (Menü, Exit, OK, und PVR Funktion? Kein Problem, eine Menge praktischer Features bedienung können alle Fea- links, rechts, oben, unten) sowie ein USB Anschluss ist genau nicht nutzen können und vor tures des Receivers problemlos die hufeisenförmige StandBy dort untergebracht, wo man ihn allem viel Freude bei der täg- gesteuert werden. Noch schö- Taste an der linken Seite. Ganz erwarten würde. Und falls Sie lichen Verwendung des Recei- ner wäre es allerdings gewesen, rechts an der Frontseite ver- nicht ganz auf SDTV verzichten vers einbüssen. Da der 91HD wenn die Möglichkeit der Steue- steckt sich der Smartcardleser, möchten, bietet der 91HD aus sehr leistungsstark ist benötigt rung eines TV-Geräts, so wie er wird in erster Linie das Herz Gründen der Abwärtskompatibi- er natürlich eine adäquate Küh- dies bei allen bisher getesteten der Pay-TV Fans höher schlagen lität sogar einen einzelnen Scart lung, weshalb sich an der Gerä- ABCom Receivern der Fall war, lassen. Abgerundet wird das Anschluss. terückseite ein kleiner Ventilator nicht dem Rotstift zum Opfer ansprechende Gesamtbild durch befindet. Dieser ist zwar glück- gefallen wäre. Ebenso haben ein vierstelliges Segmentdisplay Da die AB IPBox 91HD ein licherweise um einiges leiser als wir schmerzliche eine Taste ver- zur Anzeige der aktuellen Kanal- Linux basierter Receiver ist, der unseres 910HD Testgeräts, misst, die uns direkten Zugriff auf die PVR Aufnahmen gewährt hätte. Abgesehen davon hat uns die Fernbedienung voll über- zeugt. Alle ihre Tasten sind pro- blemlos mit nur einem Finger zu erreichen, und auch das Handbuch des 91HD steht in der sehr guten Tradition seiner Vor- gängermodelle. Eine genauere 0.61 www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic 33
  • 3. und bessere Beschreibung der Nachdem in diesem Menü- verfügbaren Features kann man punkt alle Einstellungen vorge- sich kaum vorstellen. Wenn Sie nommen wurden, sind Sie nur über den reinen TV-Empfang noch einen Druck auf die gelbe hinausgehen möchten, bietet Funktionstaste vom Suchlauf es zusätzlich eine Menge prak- entfernt. tischer Tips und Tricks. Zudem ist im Lieferumfang eine CD mit Im Suchlaufmenü hat ABCom allen benötigten Programmen ein paar Überraschungen für uns (Software Update, Kanalliste- versteckt. So kann nun zwischen neditor usw.) enthalten. Das Standard Scan, Smart Scan und mühsame Zusammensuchen Reset Scan gewählt werden. dieser Software auf verschiede- Auch wenn diese Auswahl nen Internetseiten gehört damit während der Erstinstallation endgültig der Vergangenheit an. noch nicht von entscheidender Bedeutung ist, so wird sie Ihnen später eine Menge Kopfschmer- Installation zen ersparen. HD Empfang mit detaillierten, technischen Infos Nach dem ersten Einschalten Doch was bedeuten die drei landet der Besitzer im Installa- Begriffe überhaupt genau? Der tionsassistenten, der sich nur Standard Scan überprüft den kaum von dem der hochpreisi- gewählten Satelliten auf neue geren ABCom HD Modelle unter- Kanäle und hängt diese an das scheidet. Tatsächlich funktioniert Ende der Kanalliste an. Der er genauso gut wie der seiner Smart Scan löscht zuerst alle älteren Brüder, aber stellen wir Kanallisten bis auf Ihre Favori- als Erstes die OSD Sprache im ten, führt danach einen komplet- Willkommensbildschirm ein. ten Suchlauf durch, speichert alle Kanäle ab und aktualisiert Das OSD kann der 91HD in die Favoritenliste mit den neue- folgenden Sprachen darstellen: sten Parametern der Sender. In Englisch, Russisch, Französisch, unseren Augen ein äußerst prak- Italienisch, Niederländisch, tisches Feature! Deutsch, Dänisch, Slowakisch, Tschechisch, Ungarisch, Norwe- Die dritte Option, der Reset gisch, Polnisch, Portugiesisch, Direkter Empfang von Radio via Internet Scan, löscht alle Kanaldaten, Spanisch, Schwedisch, Grie- führt einen Suchlauf durch und chisch, Türkisch, Koreanisch, speichert dessen Ergebnis ab. Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Mit der Empfangsleistung des Bulgarisch, Rumänisch, Finnisch DVB-S/S2 Tuners und dessen und Ukrainisch. Für die Sprach- SCPC Tauglichkeit werden auch wahl der TV-Programme sowie Hardcore-DXer ihre helle Freude für den Teletext steht die eben haben. Unser SCPC Testkanal genannte Auswahl nochmals des Tages - Jamawar über den zur Verfügung. Im nächsten EUROBIRD2 mit einer SR von nur Schritt dreht sich alles um die 1780 - wurde problemlos einge- Zeiteinstellung. Die Differenz lesen und dargestellt. Da wir aber des eigenen Standorts zu GMT immer noch im Installationsmenü bzw. Sommer- oder Winterzeit sind, gilt es nun zu entscheiden, können hier eingegeben werden, wie schnell das erste TV-Signal ebenso kann der Besitzer ent- dargestellt werden soll. Wenn scheiden, ob Datum und Uhr- Sie auf eine top aktuelle Kanal- zeit manuell eingestellt werden liste Wert legen, dann sollten Sie sollen, oder ob sie der Receiver sich noch etwas gedulden und Wetter Plug-in automatisch über Satellit bezie- einen regulären Kanalsuchlauf hen darf. durchführen. Der nächste Schritt bringt Dieser war auf einem Satel- uns dem TV-Empfang schon liten mit 86 Transpondern in 5 ein großes Stück näher, doch Minuten und 46 Sekunden erle- bevor es soweit ist müssen die digt, was eine deutliche Ver- empfangbaren Satelliten mit besserung im Vergleich zu den der roten Taste aus einer Liste Vorgängermodellen bedeutet. gewählt werden. Dabei können Insgesamt wurden im Zuge des die LOF Parameter der einzelnen Suchlaufs übrigens 1188 TV und Einträge ebenso beliebig ver- 217 Radio Programme gefunden. ändert werden wie die DiSEqC Wenn Ihnen das zu lange dauern Optionen. Letztere fallen sehr sollte und Sie es schon gar nicht umfangreich aus, unterstützt mehr erwarten können, das der Receiver doch schließlich erste TV-Signal über den 91HD alle DiSEqC Protokolle von 1.0 zu bewundern, dann drücken Sie und 1.1 über 1.2 bis hin zu 1.3 während der Erstinstallation ein- (USALS). fach die grüne Taste und laden Manueller Kanalsuchlauf in DVB-S2 34 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com
  • 4. damit eine vorgefertigte Kan- um. Dort sind die Favoritengrup- wird oder die TimeShift Funktion bedienung aktiviert werden, alliste. Dem uneingeschränk- pen Sport, Drama, Nachrichten, aktiviert ist. oder indem die gewünschte ten Fernsehgenuss innerhalb Film und Musik bereits vorpro- Sendung im EPG markiert wird. weniger Sekunden steht danach grammiert, weitere können Zum Aktivieren der PVR Fea- Zudem steht ein eigenes Menü nichts mehr im Weg. aber problemlos vom Benutzer tures des 91HD konnten wir „Recording Schedule“ zur manu- erstellt werden. die Festplatte nur mit dem USB ellen Eingabe von Timeraufträ- In der Praxis Anschluss an der Geräterück- gen bereit. Das Hinzufügen neuer Kanäle seite verbinden. Dies löste in Das Menüsystem und die in eine der Favoritenlisten der Redaktion eine Diskussion Dadurch müssen Sie in gesamte Bedienung des 91HD geschieht über ein praktisches aus, ob denn der USB Anschluss Zukunft keine Sorge mehr haben ist praktisch identisch mit dem 900HD oder 910HD und lediglich OSD mit zwei Fenstern. Man für HD Aufnahmen genügend das Finalspiel zu versäumen, begrenzt durch einige kleinere kopiert einfach den gewünsch- Datenüber tragungskapazität egal wie viel Arbeit nebenbei zu Hardwarebeschränkungen. Die ten Sender vom linken ins rechte bieten würde, doch ausführliche erledigen ist. Kanalliste ist immer noch vollge- Fenster und schon sind alle Lieb- Tests zerstreuten alle unsere packt mit Features und erlaubt lingssender genau dort wo sie Bedenken. Das während der Auf- Die IPBox 91HD kümmert sich z.B. die Sortierung mit nur einem hingehören und müssen nicht nahme dargestellte, absolut per- in jedem Fall um die perfekte Tastendruck in alphabetischer ständig mühsam über die Kanal- fekte HD Bild wurde auch bei der und zuverlässige Aufzeichnung Reihenfolge, nach FTA/CAS bzw. liste gesucht werden. Und nicht Wiedergabe von der Festplatte des gewünschten Programms, Provider oder Satellit. vergessen: Wenn Sie beim näch- ebenso brillant wie fehlerfrei und egal ob in SD oder HD. sten Suchlauf die Option „Smart ohne Aussetzer angezeigt. Ist die alphabetische Sortie- Scan“ aktivieren, werden Ihre Der EPG der 91HD ist ganz rung aktiviert kann der Anfangs- Favoriten nicht gelöscht sondern Mit dem 91HD ist es extrem nach bewährter ABCom Tra- buchstabe des gewünschten nur aktualisiert! einfach, Aufnahmen zu starten dition in zwei verschiedenen Senders ganz einfach über die und diese auch wieder zu stop- Modi verfügbar. Ein einfacher Fernbedienung eingegeben Wenn Sie die „i“ Taste außer- pen, doch die bereits aufgezeich- Druck auf die EPG Taste öffnet werden, genau so als würden Sie halb der Kanalliste betätigen, neten Sendungen aufzurufen ist die Programmvorschau des eine SMS auf Ihrem Mobiltelefon blendet sie die gute alte Info leider nicht ganz so simpel. Dazu gerade gewählten Senders, ein tippen. Leiste ein, die die Kanalnummer, muss der Benutzer zuerst ins zweifacher Druck öffnet eine den Kanalnamen, den aktuel- Hauptmenü umschalten, dort Programmübersicht im Tabel- Mit einem Druck auf die gelbe len Satelliten, die Uhrzeit, die „Multimedia“ wählen und danach lenformat für den aktuellen und Funktionstaste springen Sie Verfügbarkeit von Teletext, das „Aufgezeichnete Programme“. die benachbarten Sender. Der direkt zum nächsten Buchsta- Sendeformat sowie die Auflö- Übersichtlichkeit wegen kann die ben, während eine Druck auf die sung (SD oder HD) beinhaltet. Bei zwei früher getesteten Tabelle gezoomt oder verkleinert „i“ Taste sowie die Eingabe des In der rechten unteren Ecke Modellen aus ABComs HD Recei- werden. PIN Codes (Standard ist 0000) sind zudem Informationen über verschiene konnte dies noch das Löschen, Verstecken, Sper- den aktuellen Transponder und ganz einfach mittels einer Taste Sollten Sie gerade mal kein ren, Umbenennen und Verschie- dessen Symbolrate zu finden. auf der Fernbedienung abge- für Sie interessantes Programm ben von Kanälen ermöglicht. In kürzt werden. finden, wäre das vielleicht eine diesem Menüpunkt kann auch Ein nochmaliger Druck auf günstige Gelegenheit die vielen unser persönliches Lieblingsf- die „i“ Taste öffnet ein größeres Von dieser kleinen Unannehm- Features des 91HD zu erkunden, eature aktiviert werden - die Fenster mit Infos zum Provider, lichkeit mal abgesehen sind die die nicht in direktem Zusam- manuelle Lautstärkenanpassung den verwendeten Verschlüsse- PVR Funktion des 91HD genauso menhang mit dem TV-Empfang für jeden einzelnen Sender. lungssystemen sowie der Mög- gut wie wir es von ABCom erwar- über Satellit stehen. lichkeit, Lesezeichen für den tet haben. Aufnahmen können Ein Druck auf die „FAV“ Taste Fall zu setzen, dass der aktuelle entweder durch einen Druck auf Da es sich um einen Linux schaltet in den Favoritenmodus Sender gerade aufgenommen die rote Kreistaste an der Fern- basierten Receiver handelt 36 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com
  • 5. können verschiedenste Plug-ins installiert werden. Multimedia Funktionen Die Auswahl reicht von Spielen Obwohl Internetseiten nicht wie Tetris, Sudoku und Pingpong direkt über den Receiver auf- über Email Clients bis zur Wet- gerufen und dargestellt werden tervorhersage. können, besteht trotzdem die Möglichkeit, Fotos anzuzeigen, Dafür ist natürlich die Netz- MP3 Musik wiederzugeben und werkschnittstelle unbedingt not- Filme von der Festplatte des wendig, nicht umsonst haben 91HD abzuspielen. Während der wir gleich zu Beginn des Test- Wiedergabe von Filmen über die berichts darauf verwiesen, dass angeschlossene Festplatte stell- der Receiver unbedingt mit dem ten wir gelegentlich fest, dass lokalen Netzwerk oder Internet Bild und Ton nicht völlig syn- verbunden werden sollte. Dank chron waren. Mit dem letzten Internetverbindung stehen noch Firmwareupdate hat sich ABCom Transpondereinträge können bearbeitet werden eine Vielzahl weiterer Plug-ins des Problems angenommen und zur Verfügung, so können z.B. eine pfiffige Lösung gefunden. auch fehlende oder nicht vor- Wenn der Benutzer während Schrittweite pro Tastendruck handene EPG Daten über Inter- der Wiedergabe einen Fehler in beträgt dabei 100ms. Schon nach net nachgeladen werden. der Synchronisation bemerkt, wenigen Versuchen werden sie genügt ein Druck auf die „Chan- ein perfekt synchrones Fernse- Zusätzlich besteht die Mög- nel Up“ oder „Channel Down“ herlebnis geniessen können. Der lichkeit, und diese Entdeckung Taste um den Ton früher oder einzige Wermutstropfen besteht hat uns wirklich begeistert, dass später abspielen zu lassen. Die momentan darin, dass die Ein- der Benutzer Radio via Inter- net direkt über den Receiver empfangen kann. So kann auch während eines Gewitters trotz ausgefallenem Satellitenemp- fang noch immer für gute Stim- mung im Wohnzimmer gesorgt werden. Bei den hier vorgestellten Plug-ins handelt es sich übrigens nur um eine Auswahl der offizi- ellen Firmware, wenn Sie eine Internetsuchmaschine wie z.B. Google verwenden, werden Sie noch viele weitere Plug-ins ent- decken, die die Einsatzmöglich- keiten Ihres Receivers weit über Ihre Vorstellungen hinaus erwei- Firmware Update via Internet tern können. www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic 37
  • 6. HD Empfang mit eingeblendeten technischen Details des EPG im Guide Modus für mehrere Sender aktuellen Senders PVR TimeShift Optionen EPG für einen einzelnen Sender stellung verloren geht sobald tet werden. Innerhalb von gespult oder die Wiedergabe Sekunden sind alle notwendigen pausiert wird. Dieses Problem Dateien aktualisiert und das sollte für den Hersteller aber Update im Speicher des Recei- mit einem neuerlichen Update vers abgelegt. einfach zu beheben sein. Selbst wenn Ihr Budget Firmware momentan knapp ist bedeutet Update das noch lange nicht, dass Sie auf HDTV Empfang und all die Auch zum Thema Firmware wunderbaren Features eines Update hat sich der Hersteller Linux basierten Receivers ver- seine Gedanken gemacht und zichten müssen, denn mit dem einige großartige Verbesserun- 91HD hat ABCom gerade zur gen eingeführt. So ist z.B. ab richtigen Zeit ein Gerät auf den sofort das direkte Update der Markt gebracht, das zu einem Receiverfirmware über Internet unschlagbar günstigen Preis Erweiterte Kanalinfo möglich. Uns wurde dabei die eine großartige Bildqualität und zum Testzeitpunkt top aktuelle viele praktische Features bietet. Firmware 9341 angeboten. DVB-S, DVB-S2, MPEG-2 und MPEG-4 werden absolut pro- Sollten Sie aus welchen Grün- blemlos empfangen, dargestellt den auch immer die Aktua- und aufgenommen. Auf Fest- lisierung über Internet nicht platte gespeicherte Aufnahmen wünschen, so wird es Sie freuen können auf einfachste Weise zu hören, dass auch das Update wiedergegeben werden und über USB verbessert und vor sogar Radio via Internet steht allem bequemer gemacht wurde. ganz ohne PC zur Verfügung. Endloses rebooten des Receiver ist nicht mehr notwendig; es Die Firmware des Receivers genügt, über das Hauptmenü in wird regelmäßig aktualisiert und den Punkt „Erweitertes Setup“ um praktische Features erwei- und „USB Modus“ zu wechseln tert. Zudem stehen hunderte und einen USB Stick mit der Plug-ins zum Download bereit. Firmware Datei anzuschließen. Es sieht also so aus, als wäre der Einstellen der Lautstärke jedes einzelnen Senders über die Schon kann das Update gestar- ABCom 91HD jeden Cent wert. Kanalliste 38 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com
  • 7. Expertenmeinung + Der ABCom 91HD bietet ein beinahe unschlagba- res Preis/Leistungsverhältnis und hat praktisch alle Features der ABCom High-End HDTV Receiver über- nommen. Ein perfektes TV-Bild, kristallklarer Sound, eine übersichtliche Menüstruktur, EPG, verschie- dene Multimedia Features und natürlich unzählige Nickolas Plug-ins runden das tadellose Gesamtbild ab. Der Ovsyadovskiy TELE-satellite verbaute DVB-S2 Tuner ist eingangsempfindlich und Test Center kommt problemlos mit SCPC zurecht. Der Receiver Hungary ist eine clevere Wahl sowohl für DXer als auch für den täglichen Einsatz im heimischen Wohnzimmer. - Obwohlbei einem so günstigen Receiver natürlich Abstri- che gemacht werden müssen wäre es doch sehr schön, wenn der 91HD trotzdem über zwei zusätzliche Funktionen verfügen Hinzufügen eines Senders zu den Favoriten würde: Einerseits einen E-SATA Anschluss für die Verbindung mit einer externen Festplatte und andererseits eine eigene Taste an der Fernbedienung, um die aufgezeichneten Sendungen direkt aufrufen zu können. TECHNIC DATA Manufacturer ABCom s.r.o., Gogolova 1, 95501 Topolcany, Slovakia Tel +421-38-5362-611 Fax +421-38-5322-027 E-Mail info@abcom.sk Model IPBox 91HD Function Digital Linux-based HDTV PVR receiver Channel memory 10000 Symbol rate 1~45 Ms/sec. SCPC yes DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 USALS yes Scart 1 Synchronisieren von Bild und Ton während der DivX Wiedergabe HDMI yes RCA output no YUV output no UHF output no S-Video output no 0/12 Volt connection no Dig. Audio connection yes Ethernet port yes USB 2.0 port yes RS232 interface no EPG yes C/Ku band compatible yes Power supply 180-245 VAC, 50/60 Hz Power consumption 30W (according to manufacturer) Dimension 300x60x240mm ENERGY DIAGRAM Verschiedene Einstellungsmöglichkeiten für jeden einzelnen Satelliteneintrag Apparent Power Mode Apparent Active Factor StandBy 9W 4W 0.44 Active Power Reception 31 W 19 W 0.61 PVR 33 W 20 W 0.60 Die ersten 15 Minuten StandBy, danach 15 Minuten regulärer TV-Empfang, sowie danach kurz StandBy und dann wiederum 15 Minuten PVR Auf- nahme auf eine externe Festplatte mit eigener Stromversorgung. SCPC Empfang mit einer Symbolrate von nur 1780 Ks/s 40 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com