Das Dokument beschreibt die Sicherheitslösungen von ifm electronic, insbesondere induktive Sicherheitssensoren und Sicherheitslichtvorhänge, die ohne spezielle Gegenstücke auskommen und verschiedene Sicherheitsnormen erfüllen. Es hebt die Flexibilität der Sensoren hervor, die sich einfach an Sicherheitsauswertungen anschließen lassen, sowie die Vorteile wie einfache Verdrahtung und Multimedial-Unterstützung bei der Montage. Die Produkte sind für industrielle Anwendungen konzipiert und waren in über 15 Jahren Entwicklungszeit innovationsfähig.

1. Sicherheit für
Personen und Anlagen.
www.ifm.com/de/sicher
Sicherheitstechnik

2. So gehen Sie ganz sicher.
Für industrielle
Anwendungen
Metall sicher erfassen,
robust und verschleißfrei:
Induktive Sicherheitsensoren.
Induktive Sicherheitssensoren
Anders als herkömmliche Sicherheits-
schalter benötigen die ifm-Sicherheits-
sensoren kein spezielles Gegenstück.
So stellt zum Beispiel die direkte Abfrage
von metallischen Werkzeugträgern kein
Problem mehr dar.
ifm-Sicherheitssensoren können an jede
beliebige Sicherheitsauswertung ange-
schlossen werden, also an Sicherheits-
relais, programmierbare Logikmodule
oder sichere SPS.
Der Anschluss der OSSDs (Ausgänge)
erfolgt wie bei Lichtvorhängen. Sie sind
über taktende Sensoren auch in Ketten
von bis zu 10 Geräten reihenschaltbar.
Die Verdrahtung erfolgt einfach über
standardisierte M12-Steckverbindungen.
Sicherheitslichtvorhänge
Kein Kontakt und
doch erkannt:
Schutz eines
Gefahrenbereiches
über zwei Umlenk-
spiegel mit robus-
ten Standsäulen
für die direkte
Bodenmontage.
Finger-, Hand-
und Körperschutz:
Zertifizierung
nach IEC 61496 Typ
4 / Typ 2,
IEC 62061 SIL 3 /
SIL 2, ISO 13849
PL e / PL d.
Reichweiten von
6…60 m, Schutzart
IP 65 / IP 67 / IP 69K.
Ohne
Gegenstück:
Ohne spezielles
Gegenstück lassen
sich Applikationen
wie z.B. Positions-
abfragen, hier in
einer Abfüllan-
lage, lösen.
Sicher bis in die
höchste Klasse:
SILcl 3 / SILcl 2 nach
IEC 62061, SIL 3 /
SIL 2 nach IEC
61508, PL e / PL d
mit Kategorie 2
und 4 nach ISO
13849. Bauformen
M12, M18 und M30
sowie Quader.

3. Mit Sicherheits-Systemlösungen
von ifm electronic.
Die Norm:
Die neue Sicherheitsnormen
IEC 62061 (SIL) oder ISO 13849 (PL)
sind mit Zertifikaten vom TÜV
bestätigt.
Die Sensoren:
Induktive und optische
Sicherheitssensoren bieten die
Anforderungen von SIL 2 / PL d
bis SIL 3 / PL e.
Die Auswertung:
Auswertung und Diagnose mit
SIL 3 / PL e per Sicherheitsrelais
oder komfortabel über AS-i
Safety at Work.
Drag & drop:
Zur einfachen Berechnung Ihres
benötigten Sicherheitslevels sind
SISTEMA-Bibliotheken für sämt-
liche Produkte als Download
verfügbar.
Die Hilfe:
Multimediale e-learning-Module
unterstützen Sie einfach und
praxisgerecht bei Montage und
Anschluss.
Ohne dezidiertes
Gegenstück:
Induktive Sicher-
heitssensoren
schalten sicher auf
beliebige Schalt-
fahnen aus Stahl.
In über 15 Jahren hat ifm electronic
umfassendes Know-how im Bereich der
Sicherheitstechnik geschaffen. Zwar ist
ifm kein alteingesessenes Schwergewicht
in der Sicherheitstechnik-Branche, umso-
mehr aber überzeugen die Lösungen
durch Innovationen und Praxisbezug. Das
wundert kaum, denn schließlich gehört
ifm seit über 40 Jahren zu den Marktfüh-
rern in der industriellen Automatisierungs-
technik.
So lassen sich zum Beispiel induktive und
optische Sicherheitssensoren unkompli-
ziert an beliebige Sicherheitsrelais oder
-SPS anschließen. Über das gesamte Pro-
duktspektrum werden sämtliche Sicher-
heitsanforderungen vom niedrigsten bis
zum höchsten Level bedient – sowohl in
SIL als auch in PL.
Die funktionale Sicherheit der ifm-Sicher-
heitstechnik unterstützt Sie, das Risiko
Ihrer Anlage oder Maschine auf ein defi-
niertes Restrisiko zu minimieren.
Haben Sie Fragen zu Maschinenrichtlinien
oder einschlägigen Sicherheitsnormen?
Sprechen Sie uns an! Ganz im Sinne unse-
res Slogans „close to you“ stehen wir oder
einer unserer Systempartner Ihnen gerne
zur Verfügung.
Von der Risikoanalyse bis zur Inbetrieb-
nahme Ihres Sicherheitssystems lassen wir
Sie mit Sicherheit nicht alleine.
Extraschmal:
Die Sicherheits-
lichtvorhänge
beanspruchen in
der Applikation
nur wenig Platz.

4. Kompakt, schmal und
zuverlässig:
Sicherheitslichtvorhänge.
Lichtgitter von ifm electronic zeichnen
sich durch eine schmale Bauform bei
hoher Reichweite aus.
Es ist keine Programmierung erforderlich,
die Konfiguration erfolgt einfach über die
Pin-Belegung. Die Reichweiten sind ein-
stellbar (niedrige oder hohe Leistung).
Überwachter Start und EDM-Rücklese-
überwachung (External Device Monito-
ring) sind wählbar.
Die Montage kann einseitig totraumfrei
erfolgen. Die durchgängige T-Nut auf der
Rückseite der Geräte erlaubt eine flexible
Montage. Passendes Montagezubehör
erleichtert die Justage. Anschluss über
günstige M12-Anschlussleitungen.
Für anspruchsvolle Umgebungsbedingun-
gen: Lichtvorhänge mit Schutzrohr bieten
die Schutzart IP 69K und vertragen Tem-
peraturen bis -40 °C.
Weniger verdrahten –
weniger Kosten:
AS-i Safety at Work.
AS-Interface Safety at Work ist mit einer
Million installierter Sicherheitsschaltgerä-
te eines der führenden Systeme in der
Sicherheitstechnik. Mit AS-Interface Safety
at Work kann der Anwender kostengüns-
tige Sicherheitslösungen aus Sicht der
EN ISO 13849 umsetzen – sowohl für ein-
fache als auch für hochkomplexe Anlagen
mit vielen logischen Verknüpfungen.
Gebündelte
Sicherheit:
Sicherheitsaus-
werteeinheit mit
NOT-HALT, Quer-
schlusserkennung
und wahlweise
Gleichzeitigkeits-
überwachung.
Betrieb bei Zwei-
handschaltung
nach EN 574, Typ

5. IIIC, mechanisch
oder elektronisch.
Zertifiziert nach
IEC 61508,
ISO 13849-1,
EN 574 Typ IIIC.
Klemmschienen-
gehäuse mit Com-
bicon-Stecker zur
schnellen Verdrah-
tung.
AS-Interface Safety at Work
Alles AS-i:
AS-i Sicherheits-
monitore ersetzen
die herkömm-
lichen Auswerte-
einheiten.
Sicher oder nicht
sicher?
Mit AS-i Safety at
Work geht beides.
Signale von Stan-
dardgeräten und
von sicheren Kom-
ponenten werden
auf einer gemein-
samen Leitung
übertragen.
Sicherheitsauswerteeinheiten
Multifunktional für
Ihre Sicherheitsaufgaben:
Sicherheitsauswerte-
einheiten.
ifm-Sicherheitsschaltgeräte für den Perso-
nen- und Anlagenschutz sind mit Relais-
oder Halbleiterausgängen mit verschie-
denen Anschlussmöglichkeiten erhältlich.
An ihnen lassen sich magnetische, induk-
tive oder optische Sensoren sowie mecha-
nische Schalter anschließen. Einstellbare
Abfallverzögerungen erlauben eine opti-
male Anpassung an die Applikation.

6. ifmarticleno.7511463·TechnischeÄnderungenbehaltenwirunsohnevorherigeAnkündigungvor.·GedrucktinDeutschlandaufchlorfreigebleichtemPapier.10/11
Über 70 Standorte weltweit – auf einen Blick unter
Deutschland
ifm electronic gmbh
Vertrieb Deutschland
Niederlassung Nord
31135 Hildesheim
Tel. 0 51 21 / 76 67-0
Fax 0 51 21 / 76 67 12
ifm electronic gmbh
Vertrieb Deutschland
Niederlassung Baden-Württ.
73230 Kirchheim
Tel. 0 70 21 / 80 86-0
Fax 0 70 21 / 80 86 21
ifm electronic gmbh
Vertrieb Deutschland
Niederlassung West
45128 Essen
Tel. 02 01 / 3 64 75-0
Fax 02 01 / 34 13 25
ifm electronic gmbh
Vertrieb Deutschland
Niederlassung Bayern
82178 Puchheim
Tel. 0 89 / 8 00 91-0
Fax 0 89 / 8 00 91 11
ifm electronic gmbh
Vertrieb Deutschland
Niederlassung Mitte-West
58511 Lüdenscheid
Tel. 0 23 51 / 43 01-0
Fax 0 23 51 / 43 01 39
ifm electronic gmbh
Vertrieb Deutschland
Niederlassung Ost
07639 Tautenhain
Tel. 03 66 01 / 7 71-0
Fax 03 66 01 / 7 71 14
ifm electronic gmbh
Vertrieb Deutschland
Niederlassung Süd-West
64646 Heppenheim
Tel. 0 62 52 / 79 05-0
Fax 0 62 52 / 7 77 57
E-Mail: info@ifm.com
www.ifm.com
Positionssensorik
und Objekterkennung
Induktive Sensoren
Kapazitive Sensoren
Magnetsensoren,
Zylindersensoren
Sicherheitstechnik
Ventilsensorik
Optische Sensoren
Objekterkennung
Drehgeber
Auswertesysteme,
Netzteile
Verbindungstechnik
Fluidsensorik
und Diagnosesysteme
Füllstandsensoren
Strömungssensoren
Drucksensoren
Temperatursensoren
Diagnosesysteme
Auswertesysteme,
Netzteile
Verbindungstechnik
www.ifm.com
Bussysteme
Bussystem AS-Interface
Netzteile
Verbindungstechnik
Identifikationssysteme
Multicode-Lesesysteme
RF-Identifikationssysteme
Netzteile
Verbindungstechnik
Steuerungssysteme
Steuerungssysteme
für den Einsatz in
mobilen Arbeitsmaschinen
Verbindungstechnik
Übersicht ifm-Produktprogramm:
ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4
Kostenfrei direkt zu Ihrem ifm-Service-Center