Das Dokument beschreibt die Produktpalette und Technologien von ifm electronic, einem Experten in der Automatisierungstechnik mit über 40 Jahren Erfahrung. Insbesondere wird das as-interface (AS-i) vorgestellt, ein standardisiertes System zur Verbindung von Aktoren und Sensoren zur Verbesserung der Kommunikationsqualität und Reduzierung des Verkabelungsaufwands in verschiedenen Industrien. Weitere Themen umfassen sicherheitsgerichtete Lösungen, modulare Systemkomponenten und spezielle Applikationen in Bereichen wie Lebensmittelindustrie, Robotik und Werkzeugmaschinen.

1. Industrielle Kommunikation
www.ifm.com/de/as-i
AS-Interface
statt aufwendiger
Verdrahtung.

3. Sicher, einfach, wirtschaftlich!
AS-Interface
Controller /
Gateways
AS-Interface
E/A-Module
AS-Interface
Netzteile /
Erdschlusswächter
AS-Interface
Leitungsverlängerungen
AS-Interface
AirBoxen für
Pneumatik
AS-Interface für
Hubventile und
Schwenkantriebe
AS-Interface
Sensoren
ifm electronic
Der familiengeführte Mittelstandskonzern weist über
vierzig Jahre Erfahrung in der Automatisierungstechnik auf.
Neben hohen Qualitätsstandards und innovativen Produkten
stehen die Bedürfnisse des Kunden im Mittelpunkt der
ifm-Philosophie.
Das Produktportfolio umfasst AS-i Komponenten für unterschiedlichste Bereiche: von der Verpackungs- und Fördertechnik über Siloapplikationen, Werkzeugmaschinen,
Robotik und Automation über Hafenlogistik bis hin zur
Lebensmittelindustrie.
AS-Interface
Safety at Work
FeldbusKomponenten
Einfach den QR-Code scannen und das
Video über produktionsbegleitende
Testreihen der AS-i Produkte anschauen.
www.ifm.com/de/asi-tests
IO-LinkKomponenten
Sicher:
Die ausgereifte AS-i Technologie und
die erweiterten Diagnosemöglichkeiten
bieten hohe Zuverlässigkeit und Anlagenverfügbarkeit. „Safety at Work“ ist
die Erweiterung des AS-Interface um
sicherheitsgerichtete Komponenten.
Sicherheitskomponenten bis zur
höchsten Steuerungskategorie 4 nach
EN 954-1, SIL 3 nach IEC 61508 und
EN ISO 13849-1 / PL e lassen sich an
AS-i anschließen.

4. AS-Interface von ifm electronic –
ganz einfach kommunizieren bis in die höchste Ebene.
Standardisiert:
Das Aktuator-Sensor-Interface
(= AS-Interface) ist ein herstellerübergreifender Standard für den
Anschluss von Aktuatoren und
Sensoren der ersten Feldebene.
ifm electronic bietet Ihnen Ihre
komplette AS-i Systemlösung.
Sicher:
Die ausgereifte AS-i Technologie
bietet sowohl hohe Zuverlässigkeit als auch Anlagenverfügbarkeit.
Wirtschaftlich:
Geringer Verdrahtungsaufwand durch
zweiadrige Leitung.
AS-i Teilnehmer lassen sich dezentral
anordnen, dadurch werden Schaltschränke kleiner und preiswerter.
Zudem schafft die Erweiterbarkeit
während der Inbetriebnahme mehr
Flexibilität.
Einfach:
Modularer Aufbau und flexible
Anschlusstechnik sorgen für eine
einfache Eingliederung in das
AS-Interface System.
Wirtschaftlich:
Ein zweiadriges Flachkabel überträgt Daten und Energie, damit
entfällt die aufwendige Parallelverdrahtung.
Einfach:
Aufgrund des standardisierten
Systems, des geringeren Verdrahtungsaufwands und dank Schnellverbindungstechnik bietet AS-i einfaches
„Plug & Play“.
Das Reduzieren der Klemmstellen
führt zudem zu geringem Dokumentationsaufwand.

5. AS-Interface im Schaltschrank.
AS-i Netzteil
AS-i Master
AS-i Sicherheitsmonitor
Geschützt vor äußeren Einflüssen
sind nur noch die zentralen Steuerungskomponenten des AS-i Netzwerks im Schaltschrank integriert.
RFID an einer Verpackungsstraße.
Der Master übernimmt die wichtigste
Er verwaltet die AS-i Slaves und fragt
Für weitere Informationen
zum AS-i Master einfach den
QR-Code scannen.
diese zyklisch ab. Zudem verbindet er das
www.ifm.com/de/master
Funktion in jedem AS-i Netzwerk.
AS-Interface mit höheren Feldbusebenen
wie dem Profinet, Profibus, EtherNet/IP.
Das AS-i Netzteil stellt die benötigte Versorgungsspannung bereit und übernimmt
die Datenkopplung.
Der Sicherheitsmonitor ist Wächter über
alle angeschlossenen Sicherheitsslaves und
sorgt für die Abschaltung bei Störung oder
Aufgeräumter Schaltschrank:
die zentralen Steuerungskomponenten
des AS-i Netzwerks.
das Auslösen der Sicherheitseinrichtung.
Für weitere Informationen
zu Netzteilen einfach den
QR-Code scannen.
www.ifm.com/de/netzteile

6. NOT-HALT-Taster
AS-Interface in der Fördertechnik und
Verpackungsindustrie.
ClassicLine
RF-Identifikationssystem
AirBox
Induktiver Sensor
ClassicLine: Feldmodul mit hoher Montagesicherheit und hoher Schutzart unterstützt
den dezentralen Aufbau des AS-Interface.
AirBox: Die Pneumatikeinheit lässt sich
In der Fördertechnik und
Verpackungsindustrie lassen sich
Antriebe direkt über AS-Interface
ansteuern.
werkzeuglos montieren und spart aufgrund ihres dezentralen Einbaus und des
kurzen Schlauchwegs Energiekosten.
RF-Identifikationssystem: Das spezielle
RFID-System für Reichweiten bis zu
100 mm.
NOT-Halt-Taster, Leuchttaster-Modul:
Sicherheitstechnik im Bussystem: Die
Steuerung erhält ein genaues Signal des
Safety at Work: hier ein
mit AS-Interface realisierter
NOT-HALT-Taster.
betätigten Slaves.
Induktive Sensoren erfassen zuverlässig
und verschleißfrei Metalle bei hohen
Schaltfrequenzen und -genauigkeiten.
ClassicLine-Modul im Feldeinsatz. Hier integriert in
einer Verpackungsmaschine.
Verbindungstechnik: Die Steckverbindung
ecolink M12 verbindet die eingesetzten
Sensoren und Aktuatoren mit den Feldmodulen. Sie bietet höchste Betriebssicherheit durch Vibrationsschutz mit
Festanschlag.
Werkzeuglose Hutschienenmontage: der dezentrale Einsatz eines ClassicLine-Moduls.

7. AirBox
ClassicLine
Induktive Sensoren
Induktiver Sensor
Induktive Sensoren detektieren zuverlässig die Klappenstellung in einem Silo.
AS-Interface
im Silo.
Neben der Detektion der Füllhöhe
und -menge dieser Großraumbehälter ist die Überwachung der
Klappenstellung ein wichtiger
Aspekt.
Weiter Informationen zur
Schieberabsteuerung unter:
www.ifm.com/de/an
Kostengünstig: Direkte
Ansteuerung der Zylinder
durch die AS-i AirBox.
Induktive Sensoren, optimal für Siloapplikationen: große M18-Bauformen, ATEXzertifizierte Sensoren und Sensoren im
Kunststoffgehäuse.
ClassicLine: Über das ClassicLine-Modul
Verbindungstechnik: Die Steckverbinder
lassen sich die Ventile eines Pneumatik-
der Serie ecolink EVCxxA besitzen die
zylinders konventionell ansteuern.
EG-Baumusterprüfbescheinigung von
AirBox: Die Pneumatikeinheit zur Klappen-
DEKRA EXAM. Gemäß den strengen
steuerung in Silos. Sie ist die kosten-
Normanforderungen dürfen sie in ATEX-
günstige Alternative zur klassischen Ventil-
Bereichen der Kategorien 2D, 3D und 3G
steuerung mittels Zylindern.
eingesetzt werden.

8. AS-Interface in
Werkzeugmaschinen.
Hohe Anforderungen: Für den
Einsatz in Werkzeug- und Arbeitsmaschinen hat ifm electronic
spezielle Systemkomponenten
entwickelt. Erhöhte Vibrationsund Schockfestigkeit und hohe
Beständigkeit gegenüber öligen
Umgebungen zeichnen diese
Sensoren und Aktuatoren aus.
Strömungssensor
Induktiver
Sensor
CompactLine
NOT-HALT-Taster
CompactLine: Die Feldmodule aus der
Serie CompactLine zeichnen sich durch
Drucktransmitter
ihre hohe Vibrations- und Schockfestigkeit aus.
Analogmodule der CompactLine-Serie
sorgen für eine schnelle Übertragungszeit
von 60 ms.
ClassicLine
Safety at Work
Induktiver Sicherheitssensor der
Kategorie 4 erfasst Metall berührungslos
ohne spezielles Gegenstück.
Sicherheitssensor
NOT-HALT-Taster: Sicherer NOT-HALTTaster mit integriertem AS-i Slave.
Strömungssensor SI: Dieser Strömungs-
Verbindungstechnik: Die ölresistente
sensor im robusten Edelstahlgehäuse
Steckverbindung ecolink EVC verbindet
sorgt für eine zuverlässige Überwachung
die eingesetzten Sensoren und Aktuatoren
von gasförmigen und flüssigen Medien.
mit den Feldmodulen. Sie bietet höchste
Induktive Sensoren für die Werkzeugma-
Betriebssicherheit durch Vibrationsschutz
schinenindustrie: resistent gegen aggres-
mit Festanschlag.
sive Öle und Kühlschmiermittel. Quaderund Rundbauformen mit dickwandigen
Gehäusen.
Drucktransmitter: Der AS-i fähige Drucktransmitter PPA bietet neben seinem kompakten und robusten Design auch eine
Analogwert-Ausgabe für den gemessenen
Relativdruck.
Strömungssensor SI
überwacht die Temperatur im
Kühlkreislauf.
ifm-Drucksensor an einem
Hydraulikaggregat.
Sichere Detektion ohne spezielles Gegenstück: Induktiver
ifm-Sicherheitssensor.

9. AS-Interface in der Robotik
und Automation.
Das Handlingsystem steuert den
Materialfluss von oder zu den
einzelnen Verarbeitungsplätzen.
Der Einsatz des AS-Interface sorgt
insbesondere hier für eine bessere
Übersicht in der Verdrahtung.
RF-Identifikationssystem
ClassicLine: Robuste Hutschienenmontage
für das FK-Unterteil und die innovative
Schnellmontagetechnik vereinfachen die
ClassicLine
Eingliederung des Feldmoduls.
RF-Identifikationssystem: Genial einfach:
AirBox
Identifizieren und Codieren mit dem RFIDSystem der ifm electronic.
AirBox: Digitale Eingänge, erweiterter
Adressiermodus und drei frei wählbare
Flachkabel-Abgriff
Richtungen des Flachkabels sorgen für
mehr Flexibilität.
Zylindersensoren der ifm electronic detektieren die Position des Pneumatikkolbens
Induktive Sensoren
und leiten die Signale direkt an die AirBox
weiter.
AS-i M8-Modul: Die Module bieten bei
kleiner Bauform digitale M8-Ein- und
Ausgänge.
AS-i M8-Modul
Verbindungstechnik: Die schweißperlenfeste Steckverbindung ecolink EVW
eignet sich auch für Schleppketten und
Torsionsbewegungen.
Zylindersensor
ClassicLine-Modul: Schnell
und sicher betriebsbereit
dank Schnellmontagetechnik.
RFID-System codiert und
identifiziert Werkstückträger
einer Produktionsstraße.

10. AS-Interface im Schaltkasten.
Dezentraler Schaltkasten:
komfortabel und
wirtschaftlich.
Kleine, dezentrale Anschaltungen
lassen sich direkt vor Ort im
Schaltkasten integrieren.
Dadurch kann der Anlagenhersteller Segmente einer Anlage
einzeln in Betrieb nehmen.
SmartLine
SmartLine: Schaltschrankmodule in
25 oder 50 mm Breite. Der besondere
Platzvorteil ergibt sich aus der dreireihigen
Klemmenanordnung.
Platine: Die Platine AC2729 macht jedes
Bedienelement AS-i fähig, die Platine
AC015S sogar NOT-HALT-Taster.
AS-i fähiges Bedienelement
in der Automobilindustrie.
Gelungene Integration:
Die Platine macht Bedienelemente AS-i fähig.
Zylindersensoren von ifm:
verschleißfrei und
mit robuster Befestigung.
Schmales, flaches AS-i M8Modul mit bewährter ecolinkTechnologie.

11. Edelstahlabgriff
Temperatursensor
VA-Verteiler
Drucksensor
VA-Abgriff
Platine
ProcessLine
AS-Interface in der
Lebensmittelindustrie.
Als einer der international führenden Sensorhersteller bietet
ifm electronic Applikationslösungen für alle wichtigen Bereiche der Lebensmittelindustrie.
Die Sensoren sind hier außergewöhnlichen Beanspruchungen
ausgesetzt. Säuren, Laugen, Reinigungsmittel, Schaumkanonen,
Temperaturschocks, Hochdruckreiniger und hohe Luftfeuchtigkeit wirken auf die Komponenten ein.
Entsprechend hoch sind deshalb
auch die Anforderungen an die
eingesetzte Verdrahtungstechnik.
VA-Verteiler: Flachkabel-Verteiler aus
Edelstahl verteilen die AS-i Spannung
und / oder die externe 24 V Versorgung.
Temperatursensor TAA: Temperaturtransmitter mit exzellenter Ansprechzeit,
hoher mechanischer Stabilität und Schutzart IP 69K.
Platine: Sie macht Ventilköpfe AS-i fähig.
Drucksensoren: Gerätebaureihen speziell
für den Hygienebereich überwachen z. B.
den Druck in der Lebensmittel- und
Getränkeindustrie. Sie erfüllen die 3A-,
FDA- und EHEDG-Anforderungen.
Verbindungstechnik: ecolink EVT ist die
optimale Steckverbindung für den
Hygiene- und Nassbereich. Hochwertige
ProcessLine: Die Verteiler und Feldmodule
PVC-Kabel und Gehäusematerialien,
sind speziell zugeschnitten auf die hohen
Überwurfmuttern aus V4A sowie die hohe
Anforderungen der Lebensmittelindustrie.
Schutzart IP 68 und IP 69K bilden zwischen
VA-Abgriff: ECOLAB-zertifizierter Flach-
Sensor und Modul ein dichtes System.
kabel-Abgriff mit Schutzart IP 68 / IP 69K
zum Anschluss von intelligenten
AS-i Teilnehmern.
RFID-System codiert und
identifiziert Werkstückträger
einer Produktionsstraße.
Temperaturtransmitter TAA
überwacht die Systemtemperatur bei der Filtration.

12. AS-Interface im Einsatz in
besonders rauen Umgebungen.
Raue Umwelteinflüsse stellen
höchste Anforderungen an die
eingesetzte Sensorik.
AS-i Drucksensoren
CompactLine: Durch die kompakte Bauform und ein vollvergossenes Gehäuse
halten die Feldmodule selbst widrigsten
Umwelteinflüssen stand. Über den
2-Ampere-Ausgang lassen sich auch
CompactLine
Hydraulikventile schalten.
AS-i Drucksensoren der Bauform PPA sind
mit einer keramischen Druckmesszelle
ausgestattet. Direkt im Medium werden
Drucksensoren der Bauform
PPA mit hoher Schock- und
Überlastfestigkeit.
die Werte für Wasser- oder Ölhydraulikdruck aufgenommen.
Induktiver Sensor: Die induktive Quaderbauform IMC mit drehbarem M12-Stecker
und verstärktem Kunststoffgehäuse
eignet sich optimal für den Einsatz in
rauen Umgebungen.
Verbindungstechnik: Von der Fabrikautomation bis zur Werkzeugmaschinenindustrie bietet ecolink EVC höchste Betriebssicherheit durch Vibrationsschutz mit Festanschlag.
CompactLine
Induktiver Sensor
CompactLine:
robustes und kompaktes Feldmodul mit Vollverguss.
CompactLine eingesetzt in
einer Härterei.

13. www.ifm.com
ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4
Kostenfrei direkt zu Ihrem ifm-Service-Center
Übersicht ifmProduktprogramm:
Über 70 Standorte weltweit –
auf einen Blick unter www.ifm.com
Positionssensoren
Deutschland
ifm electronic gmbh
Vertrieb Deutschland
Niederlassung West
45128 Essen
Tel. 02 01 / 3 64 75-0
Fax 02 01 / 34 13 25
ifm electronic gmbh
Vertrieb Deutschland
Niederlassung Mitte-West
58511 Lüdenscheid
Tel. 0 23 51 / 43 01-0
Fax 0 23 51 / 43 01 39
ifm electronic gmbh
Vertrieb Deutschland
Niederlassung Süd-West
64646 Heppenheim
Tel. 0 62 52 / 79 05-0
Fax 0 62 52 / 7 77 57
ifm electronic gmbh
Vertrieb Deutschland
Niederlassung Baden-Württ.
73230 Kirchheim
Tel. 0 70 21 / 80 86-0
Fax 0 70 21 / 80 86 21
ifm electronic gmbh
Vertrieb Deutschland
Niederlassung Bayern
82178 Puchheim
Tel. 0 89 / 8 00 91-0
Fax 0 89 / 8 00 91 11
ifm electronic gmbh
Vertrieb Deutschland
Niederlassung Ost
07639 Tautenhain
Tel. 03 66 01 / 7 71-0
Fax 03 66 01 / 7 71 14
Sensoren für
Motion Control
Industrielle
Bildverarbeitung
Sicherheitstechnik
Prozesssensoren
Industrielle
Kommunikation
E-Mail info@ifm.com
Identifikationssysteme
Systeme zur
Zustandsüberwachung
von Maschinen
Systeme für mobile
Arbeitsmaschinen
Verbindungstechnik
Zubehör
ifm article no. 7511548 · Technische Änderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung vor. · Gedruckt in Deutschland auf chlorfrei gebleichtem Papier. 03/13
ifm electronic gmbh
Vertrieb Deutschland
Niederlassung Nord
31135 Hildesheim
Tel. 0 51 21 / 76 67-0
Fax 0 51 21 / 76 67 12