1. SAT- / DVB-T
und Kabel-Empfang
DIGITAL / HDTV
Informationen
und Tipps
.otto.de
www

2. Vorwort DVB-S DVB-T DVB-C
und digital digital digital HDTV Ausstattung Glossar
Einführung Satellit Antenne Kabel
ab Seite 2 ab Seite 5 ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 17 ab Seite 22
Liebe Kundin, lieber Kunde,
In diesem Heft informieren wir Sie über Wissenswer- Den klaren Vorteil und Mehrwert des digitalen Fernse-
tes aus der digitalen Fernsehwelt. Hierbei haben wir hens können Sie den folgenden Seiten entnehmen.
Abstand von der veralteten analogen Technik genom-
men. Uns ist wichtig, dass Sie lange Freude an Ihrem
Kauf haben.
Vorteile des digitalen Fernsehens
Bessere Bild- und Tonqualität Mehr Programmvielfalt
Beim digitalen Fernsehen empfangen Sie Bild und Digitale Technik ermöglicht die Übertragung mehrerer
Ton ohne jeglichen Qualitätsverlust. Programme auf derselben Frequenz. Dies erhöht die
Anzahl der Programme um ein Vielfaches.
Bilder und Töne werden nicht mehrfach umgewan-
delt, wie dies z.B. in den analogen Kabelnetzen der
Fall ist.
Wichtiger Hinweis!
Bevor Sie sich zum Kauf eines neuen Geräts entscheiden, lesen
Sie bitte das Kapitel „HDTV / HD+ / CI+“ auf den Seiten 13 und 14.
2 Stand: 10.02.2010

3. Vorwort DVB-S DVB-T DVB-C
und digital digital digital HDTV Ausstattung Glossar
Einführung Satellit Antenne Kabel
ab Seite 2 ab Seite 5 ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 17 ab Seite 22
Wie bekommt man digitales Fernsehen ins Haus?
Digitales Fernsehen gelangt über drei verschiedene Wege zum Zuschauer
DVB-S das Sie über ASTRA 19,2° Ost empfangen können.
Digital Video Broadcasting - Satellite = Zum Satellitendirektempfang brauchen Sie eine Sa-
digitales Satellitenfernsehen tellitenantenne (Spiegel), die mit einem digitaltaugli-
Die Vielfalt der Fernsehprogramme, die Sie kostenlos chen Empfangskopf (LNB) den Sendestrahl einfängt.
per Satellit empfangen können, ist riesig. Hinzu kom- Außerdem benötigen Sie für jedes Fernsehgerät und
men jede Menge Radiosender und kostenpflichtige jedes Aufnahmegerät einen Digital-Receiver, der die
Programme (Pay-TV). eingehenden Signale in fernsehgerechte Bilder um-
wandelt.
Auf den nachfolgenden Seiten bieten wir Ihnen ei-
nen Auszug aus dem vielfältigen Fernsehangebot,
DVB-T gen Sie zusätzlich für jedes Fernsehgerät und jedes
Digital Video Broadcasting - Terrestrial = Aufnahmegerät einen DVB-T-Receiver. Bei moder-
digitales terrestrisches Fernsehen. nen Fernsehgeräten ist ein solcher DVB-T-Receiver
DVB-T hat die herkömmliche analoge terrestrische meistens bereits integriert.
Fernsehübertragung komplett abgelöst. In größeren Das Programmangebot bei DVB-T ist regional unter-
Ballungsgebieten reicht für den Empfang bereits eine schiedlich. Die öffentlich rechtlichen Sender werden
Zimmerantenne aus. In ländlichen Regionen ist für überall ausgestrahlt, die privaten hauptsächlich in den
den Empfang eine Haus-/Dach-Antenne nötig, wobei Großstädten und Ballungsgebieten.
in der Regel die alte analoge Antennenanlage ausrei- Radiosendungen werden zunächst nur im Raum
chend ist. Berlin über DVB-T ausgestrahlt. Der Ausbau ist aber
Zum Empfang der terrestrischen Programme benöti- ebenfalls flächendeckend geplant.
DVB-C In die Kabelnetze wird meist eine Auswahl der Sa-
Digital Video Broadcasting - Cable = tellitenprogramme eingespeist, die für den jeweiligen
digitales Kabel-Fernsehen. geografischen Raum von Interesse sind. Die Anzahl
Die dritte Möglichkeit, digitales Fernsehen und Ra- der digitalen Programme nimmt in den meisten Ka-
dio zu empfangen, ist, sich an das jeweilige digitale belnetzen stetig zu. Die Programmvielfalt im Kabel ist
Kabelnetz in seinem Wohngebiet anschließen zu las- regional verschieden. Die Kabelkanäle erfragen Sie
sen. beim Betreiber Ihres Kabelanschlusses.
Stand: 10.02.2010 3

4. Vorwort DVB-S DVB-T DVB-C
und digital digital digital HDTV Ausstattung Glossar
Einführung Satellit Antenne Kabel
ab Seite 2 ab Seite 5 ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 17 ab Seite 22
Welche Empfangs-Variante ist für mich die richtige?
Jede Empfangs-Variante hat ihre Vor- und Nachtei- Tabelle für Sie zusammengestellt. Mehr Informati-
le. Um Ihnen die Entscheidung für eine der Varianten onen und Details finden Sie auf den nachfolgenden
etwas zu erleichtern, haben wir die wesentlichen Un- Seiten.
terschiede und Besonderheiten in der nachfolgenden
DVB-S DVB-T DVB-C
Programme Größte Programmvielfalt Regional unterschiedli- Vom Kabelnetzbetreiber
sowohl bei TV- als auch ches Programmangebot. abhängiges Angebot.
bei Radiosendern (freie Häufig nur öffentlich- Häufig werden Sparten-
und kostenpflichtige Sen- rechtliche Sender verfüg- und Fremdsprachen-
der). bar. Privatsender nur in programme nur gegen
Empfang vieler ausländi- Ballungsgebieten. zusätzliche Gebühr
scher und fremdsprachi- Pay-TV regional be- angeboten.
ger Programme. grenzt.
Radioübertragung zurzeit
nur im Raum Berlin.
Bildqualität Sehr gute Bild- und Gute Bild- und Tonquali- Sehr gute Bild- und
Tonqualität. Zum Teil in tät, aber kein HD-TV. Tonqualität. Zum Teil in
HD-Qualität und Mehrka- Mehrkanalton. Ab 2010
nalton. auch teilweise in HD-
Qualität.
Zusatzinformationen 1) ja ja ja
Empfangsart Stationär und mobil Stationär und mobil Stationär
Für den Empfang erfor- • Digitaler Satelliten- • DVB-T Receiver oder • Digitaler Kabelreceiver
derlich receiver Fernseher mit interier- • Zugang zum digitalen
• Satellitenantenne mit tem DVB-T-Empfänger. Kabelnetz
digitaltauglichem LNB • Zimmer-, Haus- oder
Dachantenne
Kosten Einmalige Anschaffungs- Einmalige Anschaffungs- Einmalige Anschaffungs-
(zusätzlich zur GEZ) kosten kosten kosten und monatliche
Kabelgebühr
1)
Neben der Bild- und Tonübertragung strahlen die Sender zusätzliche Informationen aus, sogenannte digitale
Mehrwertdienste. Dazu gehört z.B. die EPG-Funktion, die wie eine elektronische Programmzeitschrift aktuell
laufende und zukünftige Sendungen auf dem Bildschirm auflistet.
4 Stand: 10.02.2010

5. Vorwort DVB-S DVB-T DVB-C
und digital digital digital HDTV Ausstattung Glossar
Einführung Satellit Antenne Kabel
ab Seite 2 ab Seite 5 ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 17 ab Seite 22
Grundlagen
Die für den Sat-Fernseh- und -Radioempfang wich-
tigen Satelliten sind auf der geostationären Umlauf-
bahn, dem sogenannten “Clarke Belt” positioniert,
der sich in 35.803 km Höhe direkt über dem Äquator
befindet.
Die dort positionierten Raumkörper bewegen sich
synchron zur Erddrehung und scheinen so immer
über dem gleichen Punkt auf der Erde zu “stehen”.
Dies ist die Grundlage dafür, dass es möglich ist, mit
einer festeingestellten Bodenantenne die Abstrahlung
des Satelliten zu empfangen.
Der Sat-Spiegel (oft auch Schüssel genannt) fängt
die vom Satelliten kommenden Signale auf und re-
flektiert diese zum Empfangskopf (LNB), der sich vor
dem Spiegel befindet. Dort werden die Sat-Signale
auf eine niedrigere Frequenz umgesetzt und über ein
Kabel weitergeleitet.
Der LNB-Typ richtet sich danach, wie viele Geräte Sie
anschließen möchten: Bei einem Receiver verwendet
man ein Ein- Teilnehmer bzw. SINGLE-LNB, bei zwei
Geräten ein TWIN-LNB und bei bis zu vier Anschlüs-
sen ein QUATTRO SWITCH-LNB. Beispiel:
Antenne mit digitaltauglichem
Der Sat-Receiver wandelt die Signale so um, dass Ihr
QUATTRO-SWITCH-LNB
Fernsehgerät die TV- und Radioprogramme empfan-
gen kann. Für die digitale Programmvielfalt benötigt
man digitale Sat-Receiver. Hierbei unterscheidet man
zwischen reinen FTA (Free-to-air) Receivern, die die
digitale FreiSAT-Welt empfangen und Digital-Recei-
vern mit CI-Steckplätzen oder integrierten Decodern,
die zusätzlich auch noch verschlüsselte Programme
empfangen können.
Für jeden Satelliten-Receiver
muss ein doppelt geschirmtes
Antennenkabel verlegt wer-
den.
Stand: 10.02.2010 5

6. Vorwort DVB-S DVB-T DVB-C
und digital digital digital HDTV Ausstattung Glossar
Einführung Satellit Antenne Kabel
ab Seite 2 ab Seite 5 ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 17 ab Seite 22
Frei empfangbar und kostenlos
Wir haben hier den Schwerpunkt auf den deren Satelliten empfangen wollen, berät
Empfang der Programme des ASTRA-Sa- Sie gerne unsere
telliten 19,2° Ost gelegt, da dieser für den
Technik-Hotline
deutschsprachigen Fernsehempfang eine
unübertroffen große Vielfalt bietet (95 % Tel: 0180 - 521 22 84
aller deutschen SAT-Haushalte „steuern“ Montag bis Freitag von 7 bis 20 Uhr,
diesen an). Samstag von 8 bis 16 Uhr
Unsere Angebote sind aber grundsätzlich € 0,14/Min. bundesweit (Festnetz der
für den Empfang aller geeigneten Satelli- T-Com / Mobilfunk abweichend, ab
ten mit entsprechender Sendeleistung ge- 01.03.2010 max. € 0,42/Min.)
eignet. Sollten Sie Programme eines an-
Digitale FreiSat-TV-Programme über ASTRA 19,2° Ost
(Auszug aus insgesamt ca. 300 TV-Sendern)
ARD Digital RTL HB NDS rbb Brandenburg TV Mittelrhein
Das Erste RTL SH HH SR Fernsehen Suedwest Westerwald Wied TV
EinsExtra RTL Television SWR Fernsehen BW Bildung
EinsFestival SAT.1 SWR Fernsehen RP BR-alpha
EinsPlus SAT.1 A 1) WDR Aachen Comedy
ZDF VISION SAT.1 Bayern WDR Bielefeld Comedy Central Germany
ZDF SAT.1 CH WDR Bonn Fitness / Gesundheit
ZDFdokukanal Super RTL WDR Dortmund DIE NEUE ZEIT TV
ZDFinfokanal Super RTL A 1) WDR Duisburg Info / Doku
ZDFtheaterkanal Super RTL CH2) WDR Düsseldorf XXHOME
Freisat Privat Tele 5 WDR Essen Infokanal / Portal / Promo
ANIXE HD VOX 1) WDR Köln arenaSAT Home
ANIXE SD VOX Austria WDR Münster Astra HD+ Promo
DAS VIERTE Öffentlich-Rechtliche WDR Siegen DrDish Television (GER/
DMAX Regionalprogramme WDR Wuppertal GBR)
kabel eins Bayerisches Fernsehen Nord Weitere Regionalprogramme HD-Test ARD ZDF
kabel eins A Bayerisches Fernsehen Süd Antenne West TV Sky Select (Portal)
kabel eins Schweiz2) hr-fernsehen Franken Sat iTV / Anzeigen / Auktionen /
MDR Sachsen Shopping
NICK AUSTRIA 1) LokalSat
MDR Sachsen-Anhalt 1-2-3.tv
Nick Germany münchen.TV
MDR Thüringen dhd24.tv (der heisse draht)
ProSieben ONTV Regional
NDR FS HH iTV / Astrologie / Esoterik /
ProSieben Austria1) REGIO TV Regionalfernse-
Lebensberatung
ProSieben Schweiz2) NDR FS MV hen
Astrodirekt TV
RTL 2 Austria 1) NDR FS NDS Regionalfernsehen Oberbay-
ern AstroTV
RTL 2 Deutschland NDR FS SH
rhein main tv iTV / Gewinnspiele / Wetten
RTL Austria 1) Radio Bremen TV
RNF 9Live
RTL FS rbb Berlin
equi8
6 Stand: 10.02.2010

7. Vorwort DVB-S DVB-T DVB-C
und digital digital digital HDTV Ausstattung Glossar
Einführung Satellit Antenne Kabel
ab Seite 2 ab Seite 5 ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 17 ab Seite 22
Glück TV Der Schmuckkanal Französischsprachige Sender TV Canaria
Mehr Geld TV HSE24 Bildung Info / Doku
iTV / MobilTV / Klingeltöne, HSE24 Extra DEMAIN CUBAVISION
Javaspiele, etc Juwelo TV iTV / Gewinnspiele / Wetten Nachrichten
JAMBA! TV meinTVshop CASH TV TELESUR (Venezuela)
iTV / Musik / Musikshopping Q TV SHOP Kulturell / Kunst CANAL CLUB
imusic TV QVC Deutschland arte (GER/FRA) Shopping
iTV / Reisemarkt Sport / Sportnews arte HD (GER/FRA) EHS.TV
Kuren und Wellness DSF Lifestyle
Kinder Eurosport Luxe TV SD (GER/FRA) Arabischsprachige Sender
KI.KA Nachrichten Al Jazeera Satellite Channel
Kochen / Ernährung Programme aus Österreich BFM TV Medi1SAT (FRA / ARE)
tv.gusto Musik / Allgemein France 24 (en Francais) 2M Maroc (Monde)
Kulturell / Kunst GoTV Medi1SAT (FRA / ARE) Al Masriyah (ESC 1)
arte (GER/FRA) ORF Digital Parlamentskanal TV 7 Tunis
arte HD (GER/FRA) ORF 2 E LCP - La Chaîne Parlementaire
3sat TW1 Regional BeNeLux
Lifestyle HITRADIO OE3 NRJ Paris BVN NLD
Luxe TV SD (GER/FRA) ORF SPORT PLUS Reise / Touristik / Wetter Chamber TV
Musik / Allgemein Regional LibertyTV FR bis 31.12.09 LUX
DELUXE MUSIC LT 1 Linz Religion / Ethik Nordlicht TV
MTV Austria 1) bis 31.12.09 LUX
Salzburg TV (S-TV) KTO - TV Catholique
MTV Germany RTL Tele Letzebuerg
Reise / Touristik / Wetter Shopping
bis 31.12.09 LUX
VIVA (Österreich) 1) Tirol TV / Ferien TV Best of Shopping
Viva Germany M6 Boutique La Chaîne
Italienische Sender
YAVIDO CLIPS Englischsprachige Sender Vollprogramm / Unterhaltung
RAI 1
Nachrichten Nachrichten / Wirtschaft Canal Algerie (FRA / ARE)
Yes Italia
DW-TV EUROPA Al Jazeera English CCTV F
EuroNews (mehrsprachig) BBC World News DIRECT 8
Japanische Sender
N24 Bloomberg TV Europe TV5 Monde Europe
NHK WORLD TV, GBR / JAP
n-tv CNBC Europe TV5 Monde FBS
Phoenix CNN International Europe
Koreanische Sender
Reise / Touristik / Wetter EuroNews (mehrsprachig) Spanischsprachige Sender
Arirang TV (GBR / KOR)
lastminute.TV France 24 (in English) Vollprogramm / Unterhaltung
Mallorca.TV Russia Today Popular TV (Spanien)
Portugiesische Sender
Sonnenklar TV Sky News International TV GALICIA (GAL)
REDERECORD
Religion / Ethik Religion / Ethik TV3CAT (TVC Int.) (KAT)
RTPI (RTP Internacional)
Bibel TV Daystar Television Network TVEi (TVE INTERNACIO-
Bibel TV ALT EWTN Europe NAL)
ERF TV GOD Channel TVVI (TVV INT.)
EWTN Europe (mehrspra- Supreme Master TV Regional
chig) Andalucía TV
CCTV 9
HOPE Channel (Deutsch) ARAGON TV
Vollprogramm / Unterhaltung
K-TV Fernsehen EUSKADI TV (ETB sat)
Arirang TV (GBR / KOR)
Shopping (BSK)
NHK WORLD TV (Japan) BR
3A TV Extremadura TV
Channel 21 TM SAT/LA OTRA (MADRID)
Stand: 10.02.2010 7

8. Vorwort DVB-S DVB-T DVB-C
und digital digital digital HDTV Ausstattung Glossar
Einführung Satellit Antenne Kabel
ab Seite 2 ab Seite 5 ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 17 ab Seite 22
Die Satellitenantenne muss nicht aufs Dach!
Eine Parabolantenne für Satellitenempfang kann auch oder Garagenwand befestigt werden kann.
in der Nähe des Hauses (z.B. im Garten) installiert Dies vereinfacht zum einen die Installation und ge-
werden. Nur in den seltensten Fällen ist eine Installa- währleistet zum anderen, dass die Parabolantenne
tion auf dem Hausdach notwendig. leicht zugänglich ist. Darüber hinaus gibt es auch
Selbst wenn die Parabolantenne nicht im Garten ins- spezielle Balkonständer, mit deren Hilfe insbesonde-
talliert werden kann, weil dort keine freie Sicht zu den re kleine SAT-Antennen schnell und problemlos auf
gewünschten Satelliten gewährleistet ist, empfiehlt einem Balkon oder einer Terrasse installiert werden
es sich zu überprüfen, ob durch Verwendung einer können.
Wandhalterung die Parabolschüssel an der Haus-
Ausrichtung Richtungswinkel
Azimut ist der Winkel für die horizontale
Aus dem Standort des Satelliten auf der Umlaufbahn, Ausrichtung des Spiegels. Für das Emp-
also in diesem Fall ASTRA 19,2° Ost, und dem Stand- fangsgebiet Deutschland liegt dieser
ort der Satellitenantenne ergeben sich zwei Werte, für ASTRA 19,2° Ost bei 170°
die für die Ausrichtung der Satellitenantenne auf den (+/-5°).
gewünschten Satelliten wichtig sind der Azimutwinkel
(Richtungswinkel) und der Elevationswinkel (Erhe-
bungswinkel).
Der Spiegel muss in kleinen Schritten sehr langsam
bewegt werden, bis am Fernseher ein Signal-/Fern-
sehbild empfangen wird.
Die meisten Sat-Receiver zeigen die Signalstärke
und die Signalqualität an. Mithilfe dieser Anzeige lässt
sich die Antenne sehr genau justieren.
Erhebungswinkel
Bei Elevation handelt es sich um
Technik-Hotline den Winkel, um den die Antenne
in Bezug auf den theoretischen
Wenn Sie Fragen zur Installation Horizont gekippt werden muss.
Ihrer Sat-Anlage haben, rufen Sie Für das Empfangsgebiet
bitte unsere Technik-Hotline an. Deutschland liegt die-
Unsere Fachleute in der Telefonbe- ser für ASTRA 19,2°
ratung können wertvolle Tipps und Ost bei 31°
Hilfestellung geben. (+/-4°)
Tel: 0180 - 521 22 84
Montag bis Freitag von 7 bis 20
Uhr, Samstag von 8 bis 16 Uhr
€ 0,14/Min. bundesweit (Festnetz der
T-Com / Mobilfunk abweichend, ab
01.03.2010 max. € 0,42/Min.)
8 Stand: 10.02.2010

9. Vorwort DVB-S DVB-T DVB-C
und digital digital digital HDTV Ausstattung Glossar
Einführung Satellit Antenne Kabel
ab Seite 2 ab Seite 5 ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 17 ab Seite 22
Die “freie Sicht” Richtung Süden
Für einen ungetrübten Sat-Empfang
ist es notwendig, dass der Sat-Spie-
gel freien Sichtkontakt zum Satelliten
(Richtung Süden) bekommt.
Selbst der Blattbestand eines Bau-
mes wirkt hier störend. Jedoch ist die
Position von ASTRA für den Emp-
fangsort Deutschland optimal.
Oft reichen schon wenige Meter Ab-
14,5 m
stand zwischen Schüssel und einem
Hindernis. In dem Beispiel beträgt die
Entfernung zum Nachbarhaus ca. 25
m. 25 m
Bei dem notwendigen Winkel der
Ausrichtung von ca. 30° können Sie
damit ein Hindernis von bis zu einer
Höhe von ca. 14,50 m überwinden.
Multifeed - Empfang mehrerer Satelliten
Die Satellitenantenne ist nicht nur auf den Empfang Anbieten würde sich z.B. eine Kom-
eines Satelliten beschränkt. Für das Ansteuern unter- bination der Satelliten ASTRA 19,2°
schiedlich stationierter Satelliten benötigt man eine Ost und EUTELSAT HOTBIRD 13°
Halterung, mit der man zwei oder mehrere LNBs an Ost. Diese Kombination erhöht das
einer Satellitenantenne befestigen kann, ein soge- Programmangebot deutlich.
nanntes Multifeed.
Unser Service
Bei unseren Angeboten sind die wichtigsten Teile
bereits vormontiert, so dass die Anlage schnell emp-
fangsbereit ist. Zahlreiche Schraubbeutel, unüber-
schaubares Zubehör und fehlendes Spezialwerkzeug
bleiben Ihnen erspart.
Stand: 10.02.2010 9

10. Vorwort DVB-S DVB-T DVB-C
und digital digital digital HDTV Ausstattung Glossar
Einführung Satellit Antenne Kabel
ab Seite 2 ab Seite 5 ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 17 ab Seite 22
DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial)
So heißt das neue digitale Antennen Fernsehen, das die herkömmliche
analoge terrestrische Fernsehübertragung komplett abgelöst hat.
DVB-T ist nahezu flächendeckend in USB-Stick für das Notebook angeboten wird,
Deutschland empfangbar. Durch die digitale genügt in vielen Fällen eine einfache Zim-
Übertragung sind viele Programme, die bis mer- oder auch nur eine Geräteantenne, um
dahin nur über Kabel oder Satellit zu emp- nahezu überall klaren Empfang zu erzielen.
fangen waren, wie z.B. ARTE, Kinderkanal, Bereits vorhandene Haus bzw. Dachanten-
Super RTL, Kabel 1 oder N24, jetzt auch über nen können aber auch problemlos weiter
Antenne zu empfangen. Auch neue digitale verwendet werden, z.B. um die Empfangs-
Programmangebote der öffentlich-rechtli- reichweite zu vergrößern. Die Karte auf der
chen Fernsehanstalten, wie z.B. 1 extra und nächsten Seite zeigt, welche Antenne in wel-
ZDF infokanal, sind vielerorts empfangbar. cher Region nötig ist.
Ein weitere Vorteil des digitalen terrestri- Dank der Digitaltechnik sind neben der er-
schen Fernsehens ist die bessere Bild- und höhten Programmauswahl auch neue Inhalte
Tonqualität sowie die Möglichkeit des porta- und Anwendungen einschließlich interaktiver
blen und mobilen “Überall”-Empfangs. Ob Multimediadienste empfangbar. So werden
im Haus, im Garten oder auch unterwegs im z.B. eine elektronische Programmvorschau
Auto. und zusätzliche Informationen zu den einzel-
Neben dem notwendigen DVB-T-Receiver, nen Sendungen ausgestrahlt.
der bereits im Fernseher integriert oder als
DVB-T auf alten Fernsehern
Ein älteres analoges TV-Gerät kann die digi- Fernsehen muss das TV-Gerät also nicht
talen Signale nicht direkt auswerten. Um die erneuert werden. Die Anschaffung eines
digitalen Sender auf so einem Fernsehgerät DVB-T-Receivers reicht aus.
zu empfangen, brauchen Sie einen DVB-T- Soll ein weiteres TV-Gerät mit den digitalen
Receiver. terrestrischen Signalen versorgt werden, so
Dieser muss an eine Antenne angeschlos- ist auch ein weiterer DVB-T-Receiver not-
sen werden. Je nach Empfangszone kann wendig.
dies Ihre bestehende Haus-/Dach-Antenne Neben den GEZ-Rundfunkgebühren fallen
oder eine TV-Zimmerantenne sein. keine zusätzlichen laufenden Kosten an.
Beim Umstieg auf das digitale terrestrische
10 Stand: 10.02.2010

11. Vorwort DVB-S DVB-T DVB-C
und digital digital digital HDTV Ausstattung Glossar
Einführung Satellit Antenne Kabel
ab Seite 2 ab Seite 5 ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 17 ab Seite 22
DVB-T Empfangssituation in Deutschland
Empfang mit Zimmerantenne
Empfang mit Dachantenne
Die Programme
In den einzelnen Regionen wird ein un-
terschiedliches Sender-Angebot aus-
gestrahlt. Speziell bei den Regional-
Programmen gibt es Abweichungen.
Ederseer Saa
le
Als Beispiel sehen Sie hier die Über-
Rh
ein
Elbe
sicht der Berliner Fernsehsender.
e
al
Sa
Rh
ein
Mosel
DVB-T Fernsehsender im Raum Berlin
Empfang mit Zimmerantenne
Empfang mit Dachantenne
in
Ma
Main
Mo
sel
Stand: 8/09
Nekar
Don
au
Donau
Do
na
u
au Isar
Don
ar
Nek
Isar
Donau
mm rs
Inn
Königsee
Die Karte können
Sie am PC stark
vergrößern!
Stand: 10.02.2010 11

12. Vorwort DVB-S DVB-T DVB-C
und digital digital digital HDTV Ausstattung Glossar
Einführung Satellit Antenne Kabel
ab Seite 2 ab Seite 5 ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 17 ab Seite 22
DVB-C (Digital Video Broadcasting - Cable)
Mehr Qualität und Programmvielfalt Was benötige ich für den Empfang?
Nur mit einem digitalen Kabeltuner ausgestattete
im Kabelnetz Fernsehgeräte können die digitalen Signale aus dem
Das alte, herkömmliche Kabelnetz wird zurzeit mo-
Kabelnetz direkt auswerten. Für alle anderen TV-
dernisiert und auf Digitaltechnik umgestellt. Das
Geräte, HD-Recorder etc. ist ein zusätzlicher DVB-C-
heißt: Alte analoge Programme werden schrittweise
Receiver erforderlich.
aus dem Kabelnetz entfernt und mit neuer digitaler
Technik ausgestrahlt. Dieser wird an den Kabelanschluss angeschlossen
und übernimmt die Aufgabe des Tuners (Empfän-
Neben der deutlich verbesserten Bild- und Tonquali-
gers). Die Verbindung zum Fernsehgerät erfolgt per
tät, die sich besonders bei großen modernen Flach-
HDMI- oder Scartanschluss.
bildschirmen auswirkt, hat die Digitaltechnik auch den
Vorteil, dass bis zu 10 Mal mehr Programme ausge- Beim Umstieg auf das digitale Kabel-Fernsehen
strahlt werden können. Kleine Sender und Sparten- muss das TV-Gerät also nicht erneuert werden. Die
kanäle können dadurch bundesweit ausgestrahlt Anschaffung eines DVB-C-Receivers reicht aus.
werden. Dies gilt nicht nur für Fernsehprogramme, Soll ein weiteres TV-Gerät an den digitalen Kabel-
sondern auch für Radiosender. So können Sie z. B. anschluss angeschlossen werden, ist ein weiterer
den Hamburger Sender NDR 2 auch in Bayern emp- DVB-C-Receiver notwendig.
fangen. Damit Sie auch kostenpflichtige und/oder HDTV Pro-
gramme sehen können, muss der DVB-C-Receiver
dafür ausgelegt sein. Erkundigen Sie sich vor der An-
schaffung eines neuen Geräts, ob der DVB-C-Recei-
Pay-TV, das Bezahlfernsehen ver entsprechend ausgestattet ist. Unsere Fachleute
Viele Kabelnetzbetreiber bieten in Deutschland zu- in der Telefonberatung können zu diesem Thema
sätzliche kostenpflichtige Programme zu unterschied- wertvolle Tipps und Hilfestellung geben.
lichen Themenbereichen an. Das Angebot ist vielfältig
und reicht von Family-TV über Spielfilm- und Sprach- Tel: 0180 - 521 22 84
gruppen bis hin zu Sportkanälen und speziellen Mu-
Montag bis Freitag von 7 bis 20 Uhr,
sikprogrammen.
Samstag von 8 bis 16 Uhr
€ 0,14/Min. bundesweit (Festnetz der T-Com / Mobilfunk
abweichend, ab 01.03.2010 max. € 0,42/Min.)
Kosten
Neben den GEZ-Rundfunkgebühren fallen laufende
Kosten für die Nutzung des Kabelanschlusses an.
Weitere Kosten entstehen, wenn gebührenpflichtige
Programme abonniert werden (Pay-TV).
12 Stand: 10.02.2010

13. Vorwort DVB-S DVB-T DVB-C
und digital digital digital HDTV Ausstattung Glossar
Einführung Satellit Antenne Kabel
ab Seite 2 ab Seite 5 ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 17 ab Seite 22
HDTV - das neue superscharfe Fernsehen
Was ist HDTV? Wie komme ich zu HDTV?
HDTV ist die Nachfolge-Norm für das seit Jahrzehn- Um Fernsehsendungen in HD-Qualität zu empfan-
ten in Deutschland übliche analoge PAL-Format. gen, gibt es zurzeit 3 Wege:
HDTV steht für „High Definition Television“ = hoch- • via Satellit (DVB-S2)
auflösendes digitales Fernsehen. Durch diese Tech-
• via Kabel DVB-C2)
nik werden die Pixel (Bildpunkte) eines Fernsehbildes
von 768 x 576 (PAL) auf 1.280 x 720 (HD-Ready) bzw. • via Internet (IPTV)
1.920 x 1.080 (Full-HD) erhöht. Das Ergebnis sind sehr Über das digitale Antennen-Fernsehen DVB-T ist kei-
scharfe Bilder mit brillanten, natürlichen Farben. ne Übertragung in HD vorgesehen.
HDTV befindet sich noch in der Einführungsphase
und ist leider auch etwas kompliziert. Auf den folgen-
den Seiten haben wir aktuelle Informationen und Hin-
weise für Sie zusammengestellt. Wenn Sie darüber
hinaus noch Fragen zum Thema HDTV haben, rufen
Sie gerne unsere Fachleute in der Telefonberatung
an.
Tel: 0180 - 521 22 84
Montag bis Freitag von 7 bis 20 Uhr,
Auflösung beim her- Auflösung beim Samstag von 8 bis 16 Uhr
kömmlichen SDTV HDTV € 0,14/Min. bundesweit (Festnetz der T-Com / Mobilfunk
abweichend, ab 01.03.2010 max. € 0,42/Min.)
Von Spielfilmen über Sportereignisse bis hin zu fas-
zinierenden Dokumentationen – mit einem modernen
Flachbildschirm und einem HD-Receiver erleben Sie
alles in gestochen scharfen Bildern und in einer bis-
her noch nicht da gewesenen Farbbrillanz.
Von älteren Filmen und Sendungen, die noch nicht
als echtes HD-Material bereitstehen, werden die Da-
ten von den Sendeanstalten hochgerechnet. Dieses
„Upscaling“ wird auch von den meisten Marken-Di-
gital-Receivern mit HDMI-Ausgang geleistet. So wird
auch aus dem „normalen“ Digital-TV ein HD-Fernseh-
genuss.
Stand: 10.02.2010 13

14. Vorwort DVB-S DVB-T DVB-C
und digital digital digital HDTV Ausstattung Glossar
Einführung Satellit Antenne Kabel
ab Seite 2 ab Seite 5 ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 17 ab Seite 22
Wer sendet in HD-Qualität und welche Ausrüstung benötige ich ?
Freie Programme Bezahlfernsehen (Pay-TV)
Öffentlich-rechtliche und Z.B. Sky, T-Home Enter-
HD+ Programme
kostenlose private Sender tain, Alice TV & Movie
Satellit
z.B.
Astra
Empfang via
Kabel Noch nicht bereitgestellt. z.B.
Eigene Programmpakete,
IPTV Noch nicht bereitgestellt.
z.B. Filme auf Abruf.
Satelliten-Antenne mit Satelliten-Antenne mit
Satelliten-Antenne mit Digital-LNB.
Digital-LNB. Digital-LNB.
Satellit HDTV-tauglicher Sat-Receiver
Astra (DVB-S2) oder HD·Fernseher HD+ tauglicher Sat-Receiver mit Sky-zertifizierter Sat-
CI+ Steckplatz sowie Entschlüsse- Receiver mit Entschlüsse-
mit integriertem DVB-S2-Re-
lungs-Smartcard. lungs-Smartcard.
ceiver.
Ausrüstung
Vom Kabelnetzbetreiber
Vom Kabelnetzbetreiber
zertifizierter HDTV-taug-
zertifizierter HDTV-tauglicher
Kabel Zurzeit am Markt nicht verfügbar. licher Kabel-Receiver mit
Kabel-Receiver (DVB-C2) mit
Entschlüsselungs-Smart-
Entschlüsselungs-Smartcard.
cards.
DSL- / VDSL-Anschluss und DSL- / VDSL-Anschluss
Set-Top-Box vom Anbieter und Set-Top-Box vom
IPTV Zurzeit am Markt nicht verfügbar.
(z.B. T-Home Entertain, Alice Anbieter (z.B. T-Home En-
TV & Movie). tertain, Alice TV & Movie).
Flachbildfernseher, HD-Ready oder Full-HD
Gebührenfreier Empfang. HD+ ist ein neuer Dienst auf dem Die Bezahlfernsehanbie-
Satelliten Astra. Er wurde speziell ter wie z.B. Sky strahlen
dafür eingerichtet, um HDTV-Sen- viele Sendungen bereits
Informationen und
Besonderheiten
dungen kostenpflichtig anbieten zu in HD-Qualität aus.
können.
Die Privatsender ProSieben, RTL,
Sat 1, Kabel eins und Vox können
über diesen Dienst in HD-Qualität
empfangen werden. Zusätzlich
strahlen diese Sender ihr Pro-
gramm aber auch weiterhin kosten-
los in normaler SD-Auflösung aus.
14 Stand: 10.02.2010

15. Vorwort DVB-S DVB-T DVB-C
und digital digital digital HDTV Ausstattung Glossar
Einführung Satellit Antenne Kabel
ab Seite 2 ab Seite 5 ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 17 ab Seite 22
Hinweise zum Bezahlfernsehen (Pay-TV) Hinweise zu HD+
Viele Fernsehsender und Anbieter von HDTV strah-
len Ihr Programm verschlüsselt aus. Der dazu pas-
sende Entschlüsselungssatz ist nur gegen Entgelt zu
haben.
Der Entschlüsselungssatz besteht aus einem Ent-
schlüsselungsmodul, das in den CI-Schacht (CI = • Kosten: Der Zugang zur HD+ Plattform ist im ers-
Common Interface) des DVB-Receivers geschoben ten Jahr kostenlos. Ab dem zweiten Jahr wird ein
wird sowie einer Code-Karte des Anbieters. Beitrag von voraussichtlich 50 Euro pro Jahr pau-
Die Code-Karte wird in das Entschlüsselungsmodul schal für alle Sender der HD+ Plattform erhoben.
gesteckt und gibt die Funktion zum Entschlüsseln frei. • Alte Hardware: Ob bereits vorhandene HDTV-
Erkundigen Sie sich also unbedingt vor dem Kauf ei- taugliche Sat-Receiver nachträglich umgerüstet
nes DVB-Receivers, ob er zu dem gewünschten Pay- werden können, ist derzeit noch fraglich. Wenn Sie
TV-Sender kompatibel ist. schon einen HD-fähigen Sat-Receiver besitzen,
fragen Sie den Hersteller nach einem Update.
• Einschränkungen: Die Privatsender leben von
Werbeeinnahmen. Sie sehen es deshalb nicht ger-
ne, wenn Ihre Sendungen aufgezeichnet werden
und die Werbeblöcke bei der späteren Wiederga-
be übersprungen werden. Um dies zu verhindern,
können aufgezeichnete HD+ Sendungen nur in
Echtzeit wiedergegeben werden. Ein Vor- und
Zurückspulen wird es hier also nicht mehr geben.
Gleiches gilt auch für zeitversetztes Fernsehen.
Es ist technisch auch möglich, Aufzeichnungen
komplett zu verhindern oder die Archivierung auf
einen bestimmten Zeitraum zu beschränken.
Hinweise zu Sky
• Kosten: Je nach geordertem Entertainment-Paket
fallen unterschiedliche Kosten an.
• Sky zusammen mit HD+ ?
Zurzeit leider nein! Sky-zertifizierte Sat-Receiver
können keine HD+ Programme entschlüsseln
und umgekehrt können HD+ Receiver keine Sky
Programme wiedergeben. Beide Anbieter arbeiten
aber daran, eine gemeinsamen Lösung zu finden.
Stand: 10.02.2010 15

16. Vorwort DVB-S DVB-T DVB-C
und digital digital digital HDTV Ausstattung Glossar
Einführung Satellit Antenne Kabel
ab Seite 2 ab Seite 5 ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 17 ab Seite 22
Hinweise zu HDTV im Kabelnetz Hinweise zu HDTV via Internet (IPTV)
Auch in den deutschen Kabelnetzen sind die Wei- Mit IPTV (z.B. Alice TV & Movies und Entertain von T-
chen auf HDTV gestellt. Die Einführung der HD-Pro- Home) ist ein weiterer HD-fähiger Übertragungsweg
gramme wird allerdings nicht so zügig erfolgen wie hinzugekommen, der in Großstädten mit guter DSL-
beim Satelliten-TV. Infrastruktur eine ernstzunehmende Alternative zum
Kabelfernsehen darstellt.
Mit den drei größten Kabelnetzbetreibern wurde aber
bereits über die Einspeisung der öffentlich-rechtli- Neben allen gängigen Fernsehprogrammen steht
chen Fernsehsender Einigung erzielt. Zum Start der ein breites Angebot an Filmen auf Abruf (Video on
Olympischen Winterspiele 2010 werden hier Das Ers- demand) bereit. Die Filme auf Abruf können bereits
te, ZDF und bei Kabel Deutschland auch arte in HD- mit einem normalen DSL-Anschluss in HD-Qualität
Qualität frei zu empfangen sein: gesehen werden. Echtes HD-Fernsehen setzt einen
VDSL-Anschluss voraus.
Bei den Privatsendern RTL, Sat 1, ProSieben, Kabel
Eins und VOX sieht es noch anders aus. Hier sind Die benötigten Empfangsgeräte werden vom Anbieter
neben rechtlichen Fragen auch technischen Pro- bereitgestellt. Die Kosten sind vom Umfang des be-
bleme zu lösen, wie etwa das Umsetzen der Ein- stellten Programmpakets abhängig.
schränkungen bei den HD+ Programmen. Es ist also
zurzeit noch offen, ab wann diese Privatsender via
Kabel in HD-Qualität zu sehen sein werden.
Was ist zu beachten?
• Kosten: Neben der monatlichen Kabelgebühr fal-
len weitere Kosten an, wenn Sie Pay-TV Program-
me sehen möchten.
• Kompatibilität: Die von Kabel Deutschland bisher
angebotenen digitalen Standardreceiver eigenen
sich nicht für den Empfang von HDTV. Die Aus-
wahl an von Kabel Deutschland zertifizierten HD-
Receivern ist gering.
Generell gilt: Fragen Sie vor der Anschaffung
eines neuen HD-Receivers unbedingt Ihren Ka-
belnetzanbieter, ob das Gerät für sein Kabelnetz
geeignet ist.
16 Stand: 10.02.2010

17. Vorwort DVB-S DVB-T DVB-C
und digital digital digital HDTV Ausstattung Glossar
Einführung Satellit Antenne Kabel
ab Seite 2 ab Seite 5 ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 17 ab Seite 22
Standard-Anschlussbuchsen Neben dem Stereo-Audio-Ausgang (Audio-Out) sind
viele DVB-Receiver auch mit einem digitalen Tonaus-
Scart / HDMI gang ausgestattet. Dadurch wird die Wiedergabe von
Für den Anschluss eines DVB-Receivers an ein Fern- echtem Raumklang ermöglicht. Ein digitaler Tonaus-
sehgerät existieren 2 Standard-Anschlussvarianten: gang kann als coaxialer oder/und optischer Ausgang
ausgeführt sein.
Scartanschluss
Analoge Übertragung von Bild und Ton
per Scartkabel. Kein HDTV möglich,
Ton nur in Mono oder Stereo. Software-Update über Satellit/
HDMI-Anschluss Antenne
Digitale Übertragung von Bild und Ton Diese Receiver sind zukunftssicher, da diese per Sa-
per HDMI-Kabel. HDTV und Mehrka- tellit/Antenne immer über den aktuellsten Software-
nalton möglich. Stand verfügen. Softwareänderungen und –verbes-
serungen werden so automatisch über Nacht in das
Audio-Anschluss Gerät eingespielt, ohne dass Sie sich darum küm-
Viele DVB-Receiver verfügen über separate Audio- mern müssen.
ausgänge, an die Sie z. B. Ihre Stereo-/Heimkino-
Anlage anschließen können.
Dolby Digital: Neue Klangdimensionen
Dolby Digital macht Fernsehen zum Kino-Erlebnis. Verstärker ausgestattet. Dieser vermittelt Ihnen über
Eine Vielzahl an Top-Spielfilmen sind bereits mit 6 oder 8 Lautsprecher den Eindruck, als befänden Sie
deutschsprachigem Dolby Digital-Ton verfügbar. Die- sich mitten im Geschehen.
se Receiver sind entsprechend für den Anschluss
(optisch und/oder koaxial) an einen Dolby Digital-
Stand: 10.02.2010 17

18. Vorwort DVB-S DVB-T DVB-C
und digital digital digital HDTV Ausstattung Glossar
Einführung Satellit Antenne Kabel
ab Seite 2 ab Seite 5 ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 17 ab Seite 22
Aufnahme auf eine integrierte Festplatte
Diese Ausstattung bietet Ihnen alle Funktionen, die selbst wenn Sie die Sendung mehrere tausend Mal
Sie von Ihrem herkömmlichen Videorecorder bereits ansehen würden.
kennen. Neben den Grundfunktionen wie Aufnahme Der Kauf von Videokassetten und der Bandsalat ge-
und Wiedergabe können Sie natürlich auch einen hören also der Vergangenheit an.
schnellen Vor- oder Rücklauf betätigen oder innerhalb
Bereits mit der standardmäßigen 160 Gigabyte Fest-
von Sekunden auf den Anfang einer weiteren, auf der
platte haben Sie bei DVB-S eine Aufzeichungskapa-
Festplatte befindlichen Sendung springen.
zität von 80 bis 120 Stunden.
Die lästigen Wartezeiten, die Sie vom Hin- und Her-
Weitere Vorteile:
spulen einer Videokassette gewohnt sind, entfallen
durch die digitale Festplattentechnologie komplett. Sie können während einer Aufnahme einen anderen
aufgezeichneten Film abspielen. Es ist auch möglich,
Während die Qualität einer Aufzeichnung auf einer
einen Film zeitversetzt wiederzugeben, während die
herkömmlichen Videokassette im Laufe der Zeit nach-
Aufnahme noch läuft.
lässt, gibt Ihnen ein integrierter Festplatten-Recorder
die digital auf Festplatte aufgezeichneten Filme oder
Sendungen ohne jeglichen Qualitätsverlust wieder,
Sie haben keine Möglichkeit, die tisch aufnimmt und bestimmen Sie,
Sendungen, die Sie interessieren, wann und in welcher Reihenfolge
tagsüber anzuschauen? Wählen Sie die Sendungen nacheinander abge-
per Knopfdruck die Sendungen aus, spielt werden sollen. Somit bestim-
die der DigiCorder dann automa- men Sie, was zur Prime-Time läuft.
18 Stand: 10.02.2010

19. Vorwort DVB-S DVB-T DVB-C
und digital digital digital HDTV Ausstattung Glossar
Einführung Satellit Antenne Kabel
ab Seite 2 ab Seite 5 ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 17 ab Seite 22
Zeitversetzt fernsehen
Mit der Timeshift-Funktion eines Festplatten-Recor- laufende Sendungen für sich unterbrechen, z. B. um
ders können Sie das Fernsehprogramm auf Knopf- ein Telefonat zu führen, und genau an der gleichen
druck „anhalten“. Die Sendung wird ab dem Knopf- Stelle dann wieder weiter schauen, ohne irgendetwas
druck aufgezeichnet und kann dann später zu Ende zu verpassen. Dabei können Sie auch noch ganz ein-
gesehen werden. Damit richtet sich das Fernsehen fach die lästigen Werbeblöcke überspringen.
nach Ihnen und nicht mehr umgekehrt! Sie können
➭
Sie können eine Aufzeichnung anschauen Dabei können Sie auch die Werbeblöcke
bevor die Aufnahme abgeschlossen ist. ganz einfach überspringen.
Zeit
Aufnahme Sen- Sen- Sen- Sen- Sen-
dung W dung W dung W dung W dung W W = Werbeunterbrechung
Wiedergabe Sendung
Stand: 10.02.2010 19

20. Vorwort DVB-S DVB-T DVB-C
und digital digital digital HDTV Ausstattung Glossar
Einführung Satellit Antenne Kabel
ab Seite 2 ab Seite 5 ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 17 ab Seite 22
Der elektronische Programmführer (EPG)
am Beispiel des Komfort-EPG „SiehFern INFO“ von TechniSat und seinen Lizenznehmern
Seit der Einführung des digitalen Fernsehens wird Durch die Digitaltechnik ist die Zahl der Programme
die elektronische Programmzeitschrift, kurz EPG extrem gestiegen, und eine gedruckte Zeitung kann
genannt, immer mehr ein „Mehrwert“ gegenüber schon heute nur noch eine Auswahl der Senderviel-
der alten analogen Technik. Die zusätzlichen Infor- falt abdrucken. EPG hingegen bietet einen viel um-
mationsdaten, wie z.B. Programmvorschau und -in- fasssenderen Überblick, ist einfach zu bedienen und
formation, werden von den Sendern zusammen mit eignet sich auch zum Vormerken bestimmter Sendun-
den Bild- und Tondaten ausgestrahlt und können vom ger sowie zur Programmierung von Aufnahmen.
Zuschauer auf Knopfdruck auf dem Bildschirm einge-
blendet werden.
Titel der laufenden Sendungen
Durch einmaliges Drücken der entsprechenden Tas-
te der Fernbedienung bekommt man einen Überblick
über die derzeit laufenden Sendungen mit der Anzei-
ge, wieviel von der Sendung bereits abgelaufen ist.
Informationen zu Sendungen
Durch einfachen Knopfdruck können weiterführende
Informationen aufgerufen werden. Dabei handelt es
sich um kurze Inhaltsangaben, wie sie auch von den
herkömmlichen Programmzeitschriften bekannt sind.
Titel der nachfolgenden
Sendungen
We
r
„Sie den P
r
mal hFern ogram
ken I NF mfü
ihn O h
nie nt und “ erst rer
meh e
r mi nutzt, in-
sse will
n!
20 Stand: 10.02.2010

21. Vorwort DVB-S DVB-T DVB-C
und digital digital digital HDTV Ausstattung Glossar
Einführung Satellit Antenne Kabel
ab Seite 2 ab Seite 5 ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 17 ab Seite 22
Programmübersicht
Eine übersichtliche Tagesvorschau für einen ge-
wünschten Sender bietet das EPG natürlich auch.
Dies erspart Ihnen viel Zeit, die Sie sonst mit Blättern
in Programmzeitschriften verbringen würden.
Kurzinformation
Beim Programmwechsel werden für einige Sekunden
der Programmplatz (1), der Programmname (2), der
Titel (3) der laufenden Sendung und die Anfangs- und
Endzeit (4) der Sendung eingeblendet.
(4)
Jetzt läuft: 17:03 - 17:33 17:15:45
ARD-Ratgeber Technik (3)
(1) 1 Das Erste
ASTRA 19.2 E
(2)
Timerfunktion
Durch einfaches Anklicken einer gewünschten Sen-
dung kann ein Timer zur Aufnahme dieser Sendung
aktiviert werden, ohne dass weitere Details wie An-
fangs- oder Endzeit eingegeben werden müssen.
Thematische Programmsuche
Hier kann sich der Benutzer per Knopfdruck für alle
sieben Tage der laufenden Woche das Programm
nach Filmen, Serien, Nachrichten, Western, Krimis
usw. sortieren lassen.
Stand: 10.02.2010 21

22. Vorwort DVB-S DVB-T DVB-C
und digital digital digital HDTV Ausstattung Glossar
Einführung Satellit Antenne Kabel
ab Seite 2 ab Seite 5 ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 17 ab Seite 22
Glossar besondere Gebühr bezahlt, kann die verschlüsselten
Bilder empfangen und störungsfrei wiedergeben.
Analog-Tuner Digitales Fernsehen
Analog-Tuner sind Empfänger für analoge Radio- Digitales Fernsehen, auch Digital Video Broad-
oder TV-Signale. Bei Radioempfang (Rundfunk) han- casting (DVB) genannt, steht für ein Verfahren
delt es sich hierbei um FM (UKW) und AM (LW,MW zur digitalen Übertragung von Fernsehen, Radio,
und KW). Analoges Fernsehen ist in Deutschland Mehrkanalton, Raumklang, interaktive Dienste (z.B.
nur noch über Kabelanschluss möglich. EPG und Teletext) sowie weitere Zusatzdienste. Die
Bildqualität ist abhängig von den Sendeanstalten,
Auflösung
da diese die Daten teilweise stark komprimieren, um
Die Auflösung beschreibt, wie genau ein Bildschirm
Kosten zu sparen. DVB können Sie wie folgt empfan-
ein Bild darstellen kann. Bei einer Auflösung von
gen:
800x600 Punkten besteht ein Bild aus 800 waage-
rechten Punkten und 600 senkrechten Punkten. Je • DVB-T (Terrestrial): Über eine Antenne, nicht über
höher die Auflösung ist, desto genauer (feiner) kann Kabelanschluss.
ein Bild dargestellt werden. • DVB-S (Satellite): Über eine Parabolantenne mit
einem Sat-Receiver.
Auto Install • DVB-C (Cable): Über Kabelanschluss mit einem
Fernsehgeräte, Videorecorder etc. finden und spei- speziellen TV-Tuner.
chern automatisch die verfügbaren Sender.
• DVB-H (Handy): Mit einem geeigneten Handy.
Breitbildformat
Digital-Receiver
Breitbildformat wird das neue Standard-Fernsehbild-
Ein Empfänger für Digital-Fernsehen oder digitalen
format mit einem Breite-/Höhen-Verhältnis von 16:9
Rundfunk (DVB bzw. DAB).
genannt. Das zuvor gebräuchliche Fernsehbildformat
hatte ein Breite-/Höhen-Verhältnis von 4:3. DiSEqC
Digital Satellite Equipment Control ist ein System zur
CI-Steckplatz
Steuerung von Satelliten-Empfangsanlagen.
CI = Common Interface. In diesen Steckplatz oder
Schacht wird das Modul mit der Entschlüsselungs- Dolby Digital
norm eines jeweiligen Pay-TV-Anbieters geschoben. Audioformat für Mehrkanalton.
CI+ DVB
Mit CI+ wird die Weiterentwicklung der CI-Schnittstel- Digital Video Broadcasting: Eine ursprünglich eu-
le (CI-Steckplatz) bezeichnet, die zur Entschlüsselung ropäische Initiative zur Entwicklung und Standar-
von Bezahlfernsehsendungen benötigt wird. disierung von digitalen Übertragungsstandards für
Fernsehsignale. Mittlerweile ist DVB eine weltweite
Code-Karte
Projektorganisation mit über 300 Mitgliedern aus
Personifizierter Ausweis mit elektronisch gespeicher-
allen fünf Kontinenten. Sitz der Organisation ist Genf.
tem Code, wird beispielsweise zur Freischaltung von
Satellitenprogrammen in Empfangsanlagen benötigt. EPG
Als EPG (Electronic Program Guide = elektronische
Descramble
Programmzeitschrift) bezeichnet man die digitale Va-
Elektronische Vorrichtung im Fernsehgerät (oder als
riante einer gedruckten Zeitschrift für Fernseh- und
Zusatzgerät zum Fernsehgerät), mit der verschlüs-
Radioprogramme, die im Empfangsgerät integriert
selt oder zerhackt gesendete Signale beim Empfang
ist. Mithilfe des EPG kann man sich das laufende
wieder richtig zusammengefügt werden. Für Pay-TV
und kommende Programm anzeigen lassen. Die
ist ein funktionstüchtiges Scrambling-/Descrambling-
Programmübersicht beinhaltet mindestens den Titel,
System eine wichtige Voraussetzung. Nur wer eine
die Uhrzeit und die Dauer jeder Sendung. Zusätz-
22 Stand: 10.02.2010

23. Vorwort DVB-S DVB-T DVB-C
und digital digital digital HDTV Ausstattung Glossar
Einführung Satellit Antenne Kabel
ab Seite 2 ab Seite 5 ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 17 ab Seite 22
lich können zu den einzelnen Sendungen kurze hochauflösenden Audio- und Videodaten über ein
Beschreibungen des Inhalts angezeigt werden. einziges Kabel.
Aufgrund der Integration in das Empfangsgerät lässt
sich aus dem EPG heraus das Programm umschal- HDTV
ten oder die Aufnahme einer ausgewählten Sendung Abk. für High Definition Television (hochauflösendes
programmieren. digitales Fernsehen). HDTV ist ein Sammelbegriff,
der eine Reihe von Fernsehnormen bezeichnet, die
EuroAV sich gegenüber dem herkömmlichem Fernsehen
bezeichnet ein 21poliges Steckersystem, das Fern- (Standard Definition, SDTV) durch eine erhöhte
seh-, Video- und HiFi-Geräte miteinander verbindet. vertikale, horizontale und/oder temporale Auflösung
(auch als SCART bezeichnet). auszeichnen.
Full HD LNB
Mit „Full HD“ werden Geräte bezeichnet, welche die LNB = Low Noise Block Converter. Empfangskopf
höchste mögliche HD-Auflösung von 1920 × 1080 einer Satellitenempfangsantenne.
Pixeln ausgeben können. Zusätzlich gelten die glei-
chen Anforderungen wie für „HD Ready“ Geräte: MPEG
• Eine native 16:9-Auflösung mit mindestens 720 MPEG ist ein Kompressionsformat für digitale Multi-
Zeilen muss darstellbar sein. mediadaten.
• Mindestens ein analoger YPbPr-Komponenten- MPEG-1 wird unter anderem für Video-CDs ver-
eingang und ein HDCP-verschlüsselungsfähiger wendet und unterstützt Bildgrößen von 525 und 625
digitaler Eingang (DVI-D/-I oder HDMI) muss Zeilen. Zum Audio-Teil von MPEG-1 gehört das MP3
vorhanden sein. (MPEG-1 Layer 3).
• Mögliche Bildwiederholraten: 50 und 60 Hz MPEG-2 ist ein zum MPEG-1 kompatibles, verbes-
sertes Kompressionsverfahren.
HD+ Bei Audio ermöglicht MPEG-2 zusätzlich die Ver-
HD+ ist ein Dienst auf dem Satelliten Astra, über den man arbeitung von digitalem mehrkanaligem Audio
HDTV Sendungen kostenpflichtig empfangen kann. (5.1-Technik). Es wird auch MPEG-Multichannel
genannt. Im Videobereich ist MPEG-2 der Standard
HD Ready für DVD-Video.
HD Ready ist ein Label für Geräte, die hochauflö- MPEG-3 ist nie auf den Markt gekommen.
sendes Fernsehen (HDTV) wiedergeben können.
MPEG-4, auch MP4 genannt, ist ein Kompressi-
Geräte mit dem „HD Ready“-Logo müssen folgende
onsformat für Multimediadaten. Anwendung findet
Mindestvoraussetzungen erfüllen:
MPEG-4 vor allem auf den Gebieten Digital-Fern-
• Eine native 16:9-Auflösung mit mindestens 720 sehen, interaktive Grafikanwendungen (z.B. Spiele)
Zeilen muss darstellbar sein. sowie bei interaktiven multimedialen Inhalten, die
• Mindestens ein analoger YPbPr-Komponenten- z.B. im Internet angeboten werden.
eingang und ein HDCP-verschlüsselungsfähiger
digitaler Eingang (DVI-D/-I oder HDMI) muss Pay-TV
vorhanden sein. Fernsehprogramm, das im Allgemeinen monatlich zu
• Vollbilder von 1280×720 Pixeln (720p) und Halbbil- bezahlen ist, damit Sie die verschlüsselt ausgestrahl-
der von 1920x1080 Pixeln (1080i) müssen darstell- ten Sendungen empfangen können.
bar sein.
Pixel
• Mögliche Bildwiederholraten: 50 und 60 Hz
Kleinstes darstellbares Element auf einem Bild-
schirm. Maßeinheit für die Bildschirmauflösung.
HDMI
1 Pixel belegt 1 Bit Speicherplatz bei Schwarz-Weiß-
Abkürzung für High Definition Multimedia Interface.
Darstellung. Ein Standardfernsehbild in PAL hat etwa
Neuer Standard für die digitale Übertragung von
120 000 Pixel, HDTV bis zu 2 Mio.
Stand: 10.02.2010 23

24. Vorwort DVB-S DVB-T DVB-C
und digital digital digital HDTV Ausstattung Glossar
Einführung Satellit Antenne Kabel
ab Seite 2 ab Seite 5 ab Seite 10 ab Seite 12 ab Seite 13 ab Seite 17 ab Seite 22
Raumklang
Raumklang optimiert die Klangwiedergabe so, dass
sie dem Original möglichst nahe kommt. Raumklang
wird in der Regel durch mehrere Raumklanglautspre-
cher und einen entsprechenden Verstärker erzeugt.
SCART
heißt ein genormtes, 21poliges Verbindungssystem
für Fernseh-, Video- und HiFi-Geräte. Der Stecker ist
auch unter der Bezeichnung Euro-AV bekannt.
Timeshift
Zeitversetztes Fernsehen (auch Time-Shifting, Time-
Slip oder Chase Play genannt) ist eine Funktion in di-
gitalen Videorecordern, bei der eine Sendung gleich-
zeitig aufgenommen und wiedergegeben werden
kann. Mit dieser Funktion kann somit beispielsweise
nur fünf Minuten nach dem Start der Aufzeichnung
bereits mit dem Ansehen begonnen werden. Wenn
man während des Ansehens einer Fernsehsendung
gestört wird (z. B. Telefon), so kann man einfach die
Taste „Time Shift“ auf der Fernbedienung drücken
und die Sendung anschließend (also z. B. nach
Beendigung des Telefonats) sofort von dem Punkt an
weitersehen, an dem man sie unterbrochen hat.
Dok-Nr. 91353 / HC 2010-02-19