Інтерактивна школа творчого вчителя Видавництво "Ранок" 03.04.17 Спікер: Сотникова Світлана Іванівна

1. Від організаторів Всеукраїнських
інтерактивних педагогічних марафонів
Від організаторів Всеукраїнських
інтерактивних педагогічних марафонів
Видавництво «Ранок»
Весняна сесія:
20 березня – 8 квітня 2017 р.
День 12

2. Видавництво «Ранок»
«Тваринний світ» на уроках
німецької мови у 4 класі (на базі
підручника «Deutsch lernen ist super»
для 4 класу ЗНЗ (перша іноземна мова,
четвертий рік навчання), автори:
Сотникова С.І., Гоголєва Г.В.)
Сотникова Світлана Іванівна,
кандидат філологічних наук, доцент кафедри німецької філології
та перекладу Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна,
автор серії підручників — переможців Всеукраїнського конкурсу

3. Видавництво «Ранок»
Автори НМК «Deutsch lernen ist super!»
для ЗНЗ 9(9) кл.
Сотникова Світлана Іванівна, кандидат філологічних наук, доцент кафедри
німецької філології та перекладу Харківського національного університету імені
В. Н. Каразіна з 29-річним педагогічним стажем; викладач Мовного Центру Будинку
Нюрнберга (партнера Ґете-Інституту в м. Харкові). Автор понад 160 публікацій,
з них понад 100 – навчально-методичних видань, автор та співавтор 18 підручників
з грифом МОН України, які неодноразово ставали переможцями Всеукраїнського
конкурсу підручників, та підручника, виданого у ФРН.
Гоголєва Ганна Володимирівна, помічник ведучого редактора відділу
іноземної літератури видавництва «Ранок», у минулому старший викладач
кафедри німецької та французької мов Харківського національного університету
імені
В. Н. Каразіна з 14-річним педагогічним стажем. Автор і співавтор понад
70 навчально-методичних видань з німецької мови для учнів загальноосвітніх
шкіл, серед яких 10 підручників з грифом МОН України, що є переможцями
Всеукраїнського конкурсу підручників, серії навчально-методичних комплектів,
зошити для вивчення граматики німецької мови, граматичні практикуми
з німецької мови, методичні матеріали для вчителів.

4. Видавництво «Ранок»
Die Reihe «Deutsch lernen ist super!» (1-9 (10-11))
ist für die Schüler konzipiert, die Deutsch seit
der 1. Klasse in allgemeinbildenden Schulen erlernen.

5. Видавництво «Ранок»
•entspricht dem neuen
Curriculum;
•berücksichtigt den
Gemeinsamen Europäischen
Referenzrahmen;
•wird vom Ministerium
für Bildung und Wissenschaft
der Ukraine empfohlen.
Das Lehrwerk «Deutsch lernen ist super!»

6. Видавництво «Ранок»
•Dynamik und flache Progression;
•Lernerorientierung;
•kommunikativer Ansatz
und Handlungsorientierung;
•Lerneraktivierung;
•interaktiver Charakter;
•Vielfalt der Sozialformen
und der Arbeitsmethoden.
Die wichtigsten Prinzipien des Lehrwerks

7. Видавництво «Ранок»
•Lehrbuch mit einem
Wörterverzeichnis und
Transkripten der Hörtexte,
•Arbeitsbuch,
•Testheft,
•Lesebuch,
•CDs,
•Lehrerhandbuch mit
zusätzlichen Materialien.
Komponenten des Lehrwerks in Printform

8. Видавництво «Ранок»
• ein Extra-Heft
• erleichtert den Lehrern
die Unterrichtsplanung
und die Vorbereitung
auf den Unterricht.
Kalenderplanung

9. Видавництво «Ранок»
• übersichtlich
• mit Informationen über die Übungen und Aufgaben
im Lehrbuch, Arbeitsbuch und im Testheft je nach
Fertigkeiten und Sprachkompetenzen
• mit der Angabe der Lernziele in jeder Stunde
Kalenderplanung

10. Видавництво «Ранок»
• wird zur Wiederholung
des Stoffes benutzt
• bietet eine breite
Palette von Aufgaben an
• enthält Aufgaben in
spielerischer Form
• hat je zwei Varianten zu jedem
Thema des Lehrwerks mit der
Möglichkeit, eine der
Varianten zu wählen
Das Testheft

11. Видавництво «Ранок»
•enthält alle Hörtexte
und Hörübungen
•Muttersprachler
als Ansager
Die CD

12. Видавництво «Ранок»
• elektronische Version
des Lehrbuchs ,
• zusätzliche interaktive
Aufgaben,
• zusätzliche
Materialien für die
Arbeit im Unterricht.
Komponenten des Lehrwerks
auf der Webseite des Verlags «Ранок»

13. Видавництво «Ранок»
70 Stunden zu sechs Themen:
• Hier leben wir
• Die Wohnung
• Feste und Traditionen
• Schulleben
• Freizeit und Erholung
• Natur und Umwelt
In jeder Lektion: 9 – 12 Stunden.
Struktur des Lehrwerks

14. Видавництво «Ранок»
Am Ende des Lehrbuchs –
Wörterverzeichnis in Form
eines Bildwörterbuchs
Struktur des Lehrwerks

15. Видавництво «Ранок»
Am Ende des
Lehrbuchs werden
Spielanleitungen
zu Lernspielen
sowie Transkripte
der Hörtexte
angegeben.
Struktur des Lehrwerks

16. Видавництво «Ранок»
• Am Anfang werden
Vorkenntnisse der Schüler
aktiviert sowie Übungen zur
Entwicklung der phonologischen
Kompetenzen angeboten.
• Die Einführung von neuen
Wortschatzelementen und
grammatischen Strukturen
erfolgt mit Hilfe von
Tonaufnahmen und Bildern.
Struktur der Stunde

17. Видавництво «Ранок»
• Von den rezeptiven über rezeptiv-produktive
zu produktiven Übungen.
Struktur der Stunde

18. Видавництво «Ранок»
Am Ende der Stunde –
Übungen und Aufgaben
für die Anwendungsphase
(produktiv, sehr oft in
spielerischer Form),
Vorschläge für die
Hausaufgaben sowie
Selbstevaluation.
Struktur der Stunde

19. Видавництво «Ранок»
Am Ende der Lektionen
stehen
Wiederholungsstunden
mit folgenden
Abschnitten:
• Wir wiederholen
• Wir schreiben
• Wir sprechen
• Wie spielen
• Unsere Projektarbeit
Struktur der Lektionen

20. Видавництво «Ранок»
Das Thema «Tierwelt» im Lehrwerk
Fünf Stunden
in der sechsten
Lektion

21. Видавництво «Ранок»
Effiziente Wortschatzarbeit
Die Schüler behalten Wörter im Gedächtnis besser, wenn
sie sie über verschiedene Sinne aufnehmen:
www.lingonetz.de

22. Видавництво «Ранок»
Akustischer Kanal
Nachsprechübungen,
in die der grammatische
Stoff (hier Plural
der Substantive)
eingebunden ist.

23. Видавництво «Ранок»
• WS-Arbeit + Hörverstehen
zur Kontrolle
• Leseverstehen + Mitsingen
https://www.youtube.com/watch?v=SPsbAzNjke4
Akustischer Kanal

24. Видавництво «Ранок»

25. Видавництво «Ранок»
Visueller Kanal
• Fotos, Bilder

26. Видавництво «Ранок»
durch
Rätsel,
Bilderrätsel
Visuelle Aktivierung

27. Видавництво «Ранок»
z. B. «Welches Tier ist das?»
(Stunde 64)
Visuelle Aktivierung durch Spiele

28. Видавництво «Ранок»
z. B. Bingo-Spiel «Tiere
zu Hause»
(Stunde 68)
Visuelle Aktivierung durch Spiele

29. Видавництво «Ранок»
z. B. Memory-Spiel «Tiere im Zoo»
(Stunde 65)
Visuelle Aktivierung durch Spiele

30. Видавництво «Ранок»
Motorisch (durch Bewegung)
z. B. Spiel «Bildet Wörter»
(Stunden 69 – 70)

31. Видавництво «Ранок»
Didaktisierungsvorschlag
Ein Spiel mit Wettbewerbscharakter:
Die Schüler schreiben die Wörter des
Textes auf Kärtchen. Auf Signal des
Lehrers beginnt das Spiel, in dem die
Spieler einen Text aus den Karten
zusammenlegen müssen. Die Gruppe,
die das als erste macht, gewinnt.
Motorisch (durch Bewegung)

32. Видавництво «Ранок»
• Pantomime (in Gruppenarbeit): Ein Spieler zeigt ein Tier
pantomimisch, die Mitspieler müssen raten, wie das Tier heißt.
Wer als Erster/Erste das Tier nennt, bekommt einen Punkt und
muss das nächste Tier pantomimisch zeigen. Wer die meisten
Punkte sammelt, gewinnt.
• Laufdiktat: Es werden Vierer-Gruppen gebildet. Der Diktat-
Text für jede Gruppe liegt auf dem Lehrertisch. Jede Gruppe
wählt einen «Läufer», der zum Lehrertisch läuft, sich je einen
Satz merkt, wieder zur Gruppe läuft und den Text satzweise
diktiert. Die Gruppe, die als erste das Diktat schreibt, gewinnt.
Motorisch (durch Bewegung)

33. Видавництво «Ранок»
https://www.youtub
e.com/watch?
v=tjBCjfB3Hq8
Aktivierung aller Kanäle
PULCINO PIO
«Das kleine Küken
piept»

34. Видавництво «Ранок»
die Ziege
https://pixabay.com/de/photos/
Didaktisierungsvorschlag
das Küken
das Schaf
die Pute
der Stier
die Katze
die Kuh
der Hund
die Taube
der Hahn/
Gockel
die Henne
ZUORDNUNGSÜBUNG

35. Видавництво «Ранок»
https://pixabay.com/de/photos/
das Küken
die Henne
die Katze
der Hahn / Gockel
Kartenspiel/
Dominospiel
mit Fotos
Didaktisierungsvorschlag

36. Видавництво «Ранок»
das Küken piep
die Henne goak
der Gockel kikeriki
die Pute gugelugu
die Taube gurr
die Katze miau
der Hund wau wau
das Schaf mäh
die Ziege bäh
die Kuh muh
der Stier bruh
der Trecker brumm
Kartenspiel /
Dominospiel
mit Wörtern
Didaktisierungsvorschlag

37. Видавництво «Ранок»
Im ganzen Lehrbuch und im Arbeitsbuch wird durchgehend
auf die Online-Übungen hingewiesen. Jede
Wiederholungsstunde enthält Verweise auf die Übungen,
die zur Wiederholung des Stoffes der ganzen Lektion dienen.
Online-Angebot des Verlags

38. Видавництво «Ранок» Рекомендовано МОН України
(наказ від 20.03.2017 р. № 417)
Auf der Lernplattform des Verlags
interactive.ranok.com.ua,
gibt es viele zusätzliche Übungen, wo die Schüler
autonom arbeiten, ihre Fähigkeiten vervollkommnen,
ihre Kenntnisse erweitern und sich testen können.
Der Zugang ist KOSTENLOS.
Online-Angebot des Verlags

39. Видавництво «Ранок»
Wir hoffen, dass Ihnen und Ihren Schülern
die Arbeit mit dem Lehrwerk Spaß macht, denn
«Deutsch lernen ist super!»
Viel Erfolg!!!

40. Видавництво «Ранок» Рекомендовано МОН України
(наказ від 20.03.2017 р. № 417)
Запрошуємо до діалогу щодо
підручника:
inlit4u@ranok.com.ua
www.ranok.com.ua

41. Видавництво «Ранок»
Світлана Губарєва
бренд-менеджер напряму
«Іноземна література» вид-ва «Ранок»
(+38) 068-610-99-46,
(+38) 095-253-12-21
inlit4u@ranok.com.ua
Приєднуйтеся до нас Вконтакті — vk.com/ranokinlit
і першими дізнавайтеся про всі наші
новинки з іноземної літератури,
акції, конкурси і вебінари з авторами!

42. Видавництво «Ранок»
Приємний бонус!
Сертифікати — кожному учаснику!
Кращі зразки навчальної літератури
видавництва «Ранок» – переможцям
серед шкіл за кількістю учасників

43. Видавництво «Ранок»
Vielen Dank
für Ihre Aufmerksamkeit!!!