Інтерактивна школа творчого вчителя Видавництво "Ранок" 5 листопада 2016 Доповідач: Сотникова Світлана Іванівна

1. Видавництво «Ранок»
Осіння сесія:
24 жовтня–05 листопада 2016 р.
День 11
2016/17 навчальний рік

2. Видавництво «Ранок»
Практичне заняття на тему «Телебачення»
(на базі підручників Сотникової С.І. «H@llo,
Freunde! 8(4)» та Сотникової С.І., Гоголєвої Г.В.
«DEUTSCH LERNEN IST SUPER! 8(8)» для ЗНЗ)
Сотникова Світлана Іванівна,
кандидат філологічних наук,
доцент кафедри німецької філології та перекладу
Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна,
автор серії підручників — переможців Всеукраїнського конкурсу

3. Видавництво «Ранок»
H@llo, Freunde!
Навчально-методичний
комплект з німецької мови
Автор: Сотникова С.І.
для 8 класу загальноосвітніх
навчальних закладів
(друга іноземна мова,
четвертий рік навчання)

4. Видавництво «Ранок»
Komponenten des Lehrwerks
•Lehrbuch mit einem Wörterverzeichnis
und einem grammatischen Anhang,
•Arbeitsheft,
•Sprachenportfolio auf der Webseite
•des Verlags,
•Testheft,
•Lesebuch,
•CDs,
•Lehrerhandbuch mit zusätzlichen
Materialien,
•Vorlagen auf der Webseite
•des Verlags,
•zusätzliche interaktive Aufgaben
auf der Webseite des Verlags «Ранок».

5. Видавництво «Ранок»
Die wichtigsten Prinzipien des Lehrwerks:
•Dynamik;
•Lernerorientierung;
•Lerneraktivierung;
•kommunikativer Ansatz ;
•Handlungsorientierung;
•interaktiver Charakter;
•Vielfalt der Sozial- und Übungsformen;
•Komplexität aller Komponenten des Lehrwerks.

6. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 Stunden7 Lektionen mit 64 Stunden

7. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenStruktur der Stunde
•In jeder Lektion
6 – 10 Stunden.
•Am Ende der Lektion –
Wiederholungsstunden
mit Vorschlägen für die
Projektarbeit, Lernspielen
und Materialien
zur Wiederholung, unter
anderen auch auf
der Webseite des Verlags.

8. Видавництво «Ранок»
•In der Regel werden
am Anfang Übungen
zur Entwicklung
der phonologischen
Kompetenzen angeboten.
•Die Einführung von neuen
Wortschatzelementen
und grammatischen Strukturen
erfolgt mit Hilfe von
Tonaufnahmen und Bildern.
7 Lektionen mit 64 StundenStruktur der Stunde

9. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenStundenablauf
Weiter – Aufgaben
für die Übungs-
und Anwendungsphasen
(von rezeptiven über rezeptiv-
produktive zu produktiven
Übungen).
Am Ende – Spiele, Vorschläge
für die Hausaufgaben.

10. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenEine breite Palette der Übungs-
und Sozialformen

11. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenTypologie von Lerntexten
Texte sind altersgerecht
und lernerorientiert.
Vielfalt der Textsorten:
•Briefe und E-Mails,
•Glückwunschkarten,
•SMS,
•Gedichte,
•kurze Geschichten,
•Diagramme,
•Interviews, Dialoge,
•Forumsbeiträge,
•Notizen,
•Rezepte etc.

12. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenTypologie von Lerntexten
•Dialoge
•SMS

13. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenAnzeigen (in Anlehnung an die Unabhängigen
Abschlusstests)

14. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenAbzählreime, Gedichte, Lieder, Zungenbrecher
helfen bei der Wortschatzarbeit
und der Arbeit an der Aussprache

15. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenHörverstehen
Wird an Textsorten geübt,
die eine wirkliche Kommunikation
ermöglichen, z.B.
•kurze Aussagen;
•Dialoge;
•Telefongespräche;
•kurze Interviews.

16. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenSpielverfahren
Spielelemente motivieren
die Lerner, bauen die Angst
vorm Sprechen ab, schaffen
eine günstige Atmosphäre
und erhöhen den Sprechanteil
der Schüler in der Stunde.

17. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenGrammatischer Stoff
wird altersgerecht behandelt,
aber ohne Verstöße gegen
wissenschaftliche Erläuterung.
Grammatische Strukturen werden
in einem Kontext eingeführt.
Die Lerner haben die Möglichkeit,
selber Gesetzmäßigkeiten
zu entdecken und Regeln
zu formulieren (nach dem Prinzip
des «Selbstentdeckenden
Lernens»).

18. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenVisualisierungsmittel
•Bilder,
•Fotos,
•Farben,
•Tabellen,
•spezielle Icons etc.

19. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenWiederholungsstunden
•sehen Partner- oder Gruppenarbeit vor.
•enthalten Lernspiele sowie Verweise auf die interaktiven
Aufgaben auf der Webseite des Verlags.

20. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenWiederholungsstunden
Zusammenfassung in Form
von Kann-Beschreibungen
des GER

21. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenGrammatischer Anhang
am Ende des Lehrbuchs

22. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenTranskriptionen der Hörtexte
(am Ende des Lehrbuchs)

23. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenDeutsch-Ukrainisches Wörterverzeichnis

24. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenStunde 27
Thema „Was ist heute im Fernsehen?“
Am Anfang der Stunde – Liste mit aktivem Wortschatz
zum Thema.
Einstieg – in Form einer Nachsprechübung,
wo an der Aussprache gearbeitet wird
und zwar anhand der Wörter, die weiter in der Stunde
vorkommen.

25. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenWortschatzarbeit
Arbeitsbuch: Übung 1
Arbeit am thematischen Wortschatz
(ohne Lehrbücher die Lücken ausfüllen lassen,
die Kontrolle erfolgt mit Hilfe des Lehrbuchs).

26. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenWortschatzarbeit
Lehrbuch, Üb. 2
WS-Arbeit anhand der Komposita zum Thema
Vertiefung – Arbeitsbuch, Üb. 2

27. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenWortschatzarbeit + selektives Lesen
LB, Üb. 3a
In PA machen lassen,
passende Sendungen im TV-Programm finden lassen

28. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenDialogisches Sprechen (Handlungsorientierung)
LB, Üb. 3b
In PA Dialoge spielen lassen

29. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenHören (Handlungsorientierung)
LB, Üb. 4
Globaler + selektiver Hörstil

30. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenVorentlastung vor dem Lesen
LB, Üb. 5a
Vermutungen äußern, später (während
des Lesens) mit dem Text vergleichen lassen

31. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenLesen in Wirbelgruppen
LB, Üb. 5b
In Wirbelgruppen machen
lassen:
Zuerst drei Gruppen bilden
lassen;dann Dreier-Gruppen
bilden, wobei es in jeder
Gruppe Vertreter
der A-, B- und C-Gruppe gibt.
Die Lerner erzählen den Inhalt
„ihres“ Textes den anderen
zwei Lernern. In der Gruppe
wirddie passende Überschrift
gefunden.

32. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenSprechen in GA
LB, Üb. 5c
In Gruppen tauschen die Lerner ihre Meinungen aus,
der Lehrer berät die Schüler, betreut evtl. die Gespräche.

33. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenSprechen in GA
AB, Üb. 4a
In Gruppen sammeln
die Schüler
Informationen
über die Zahl
der Lerner,
die die jeweiligen
Sendungen mögen,
im Plenum werden
die endgültigen
Zahlen bestimmt.

34. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenSchreiben
AB, Üb. 4b
Anhand der Zahlen
aus Übung 4a wird
eine Top-Liste
der beliebtesten
Sendungen erstellt.
Die Übung eignet sich für
die Hausaufgabe.

35. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenSprechen
LB, Üb. 6
Am Ende der Stunde - noch eine
produktive Aufgabe in Form eines Spiels.
Lässt sich in GA machen.

36. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenFörderung der Lernerautonomie
•Interaktive Aufgaben (AB, Üb, 3; LB, Üb. 5b)
•Auf der Webseite des Verlags gibt es zusätzliche
Übungen und Testaufgaben zum Lehrwerk:
•interactive.ranok.com.ua
•Das Angebot ist KOSTENLOS, die Anmeldung
ist erforderlich. Die Prozedur der Anmeldung
ist in Arbeitsheften genau beschrieben.

37. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenНавчально-методичний комплект
з німецької мови «Deutsch lernen ist super»
для 8 класу загальноосвітніх
навчальних закладів
(перша іноземна мова,
восьмий рік навчання)
Автори: Сотникова С.І.,
Гоголєва Г.В.

38. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenStruktur des Lehrbuchs
«Deutsch lernen ist super!» 8(8)
96 Stunden zu 8 Lektionen:
•Lebensweise
•Meine Freunde
und ich
•Schulleben
•Schulbibliothek
•Massenmedien
•Musik
•Deutschland — Land
und Leute
•Die Ukraine — Land
und Leute

39. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 Stunden«Deutsch lernen ist super» 8(8), Stunde 55
Thema „Was läuft im Fernsehen?“
Am Anfang – eine Liste
mit dem aktiven Wortschatz zum Thema

40. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 Stunden«Deutsch lernen ist super» 8(8), Stunde 55
LB, Üb. 1
Einstieg – durch eine Nachsprechübung,
wo der aktive Wortschatz vorkommt.
Die Wortschatzelemente werden
in Singular- und Pluralformen genannt.

41. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 Stunden«Deutsch lernen ist super» 8(8), Stunde 55
AB, Üb. 1
Die Wortschatzarbeit wird mit der Aufgabe
zur Entwicklung des lautdifferenzierenden
Hörens kombiniert, wo zwischen Singular
und Plural unterschieden wird.

42. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 Stunden«Deutsch lernen ist super» 8(8), Stunde 55
LB, Üb. 2
Das Vorwissen wird in PA aktiviert,
wo die Schüler ihre Assoziationen mit dem Wort sammeln.
Variante – in GA, mit dem Wettbewerbscharakter
(wer nennt die meisten Wörter?)

43. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 Stunden«Deutsch lernen ist super» 8(8), Stunde 55
AB, Üb. 2 Wortschatzarbeit
In PA/GA Komposita bilden lassen
(mit dem Wettbewerbscharakter)

44. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 Stunden«Deutsch lernen ist super» 8(8), Stunde 55
LB, Üb. 3
WS-Arbeit + freies Sprechen
In PA / GA kurz über Lieblingssendungen
Sprechen, Gründe nennen lassen

45. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 Stunden«Deutsch lernen ist super» 8(8), Stunde 55
LB, Üb. 4
Globaler + selektiver Hörstil

46. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 Stunden«Deutsch lernen ist super» 8(8), Stunde 55
LB, Üb. 5
Weiter – nach
der Vorentlastung
in Form der WS-Arbeit
und des Hörens
wird an einer Übung
zum Leseverstehen
gearbeitet.
Aufgabe nach dem
Lesen – ein Diagramm
erstellen.

47. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 Stunden«Deutsch lernen ist super» 8(8), Stunde 55
AB, Üb. 3
Noch eine Aufgabe zum Leseverstehen (durch
Umschreibungen herausfinden, um welche Sendung
es geht, und ihren Platz in der Top-Liste finden.

48. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 Stunden«Deutsch lernen ist super» 8(8), Stunde 55
Vorschlag für die Hausaufgabe:
eine handlungsorientierte Aufgabe
LB, Üb. 6
(anhand des Textes im LB, der als Beispiel dient,
den eigenen Text schreiben)

49. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 Stunden«Deutsch lernen ist super» 8(8)
Auf der Website des Verlags:
•Zusätzliche Übungen für Schüler
•Sprachenportfolio für Schüler
•Vorlagen zum Kopieren für Lehrer
Viel Erfolg!!!

50. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 StundenInteraktive Aufgaben
До підручників розроблено електронний освітній
ресурс за адресою interactive.ranok.com.ua,
де розміщено додаткові інтерактивні завдання,
що допоможуть учням розширити словниковий запас,
потренуватися в читанні й аудіюванні, перевірити
за допомогою тестів свої успіхи в опануванні німецької мови.
(доступ безкоштовний!)

51. Видавництво «Ранок»
In diesem Jahr dauert die Arbeit
an der Fortsetzung der Reihen «H@llo, Freunde!»
und «Deutsch lernen ist super!» für die 9. Klassen.
Sie werden zum Wettbewerb der Lehrbücher
eingereicht, der bald beginnt und an dem alle
Schulen und alle Lehrer teilnehmen
und Lehrbücher für ihre Schulen selbst
wählen müssen.
Wir hoffen auf die weitere aktive Mitarbeit
der engagierten und motivierten Lehrer!!!

52. Видавництво «Ранок»
Приєднуйтеся до нас Вконтакті — і першими дізнавайтеся
про всі наші новинки з іноземної літератури, акції,
конкурси і вебінари з авторами!
http://vk.com/ranokinlit
Світлана Губарєва
бренд-менеджер напряму
«Іноземна література» вид-ва «Ранок»
(+38) 068-610-99-46,
(+38) 095-253-12-21
inlit4u@ranok.com.ua
www.ranok.com.ua

53. Видавництво «Ранок»
Приємний бонус!
Сертифікати — кожному учаснику!!!
Кращі зразки навчальної літератури
видавництва «Ранок» – переможцям
серед шкіл за кількістю учасників

54. Видавництво «Ранок»
Vielen Dank
für die Aufmerksamkeit!