Інтерактивна школа творчого вчителя Видавництво "Ранок" 5 травня 2016 Спікер: Сотникова Світлана Іванівна

1. Видавництво «Ранок»
Друга сесія:
25 квітня – 07 травня 2016 року
День 7

2. Видавництво «Ранок»
Німецька мова. 8(8) клас, 8(4) клас.
Презентація нових підручників
(автори С. І. Сотникова, Г. В. Гоголєва)
Сотникова Світлана Іванівна,
кандидат філологічних наук, доцент кафедри німецької філології і перекладу Харківського
національного університету імені В. Н. Каразіна, автор серії підручників — переможців
Всеукраїнського конкурсу

3. Видавництво «Ранок»
для 8 класу загальноосвітніх
навчальних закладів
(друга іноземна мова, четвертий
рік навчання)
Автор: Сотникова С.І.
H@llo, Freunde!
Навчально-методичний
комплект з німецької мови

4. Видавництво «Ранок»
Komponenten
des Lehrwerks
• Lehrbuch mit einem Wörterverzeichnis
und einem grammatischen Anhang,
• Arbeitsheft mit einem Sprachenportfolio
• Testheft,
• Lesebuch,
• CDs,
• Lehrerhandbuch mit zusätzlichen
Materialien,
• zusätzliche interaktive Aufgaben
auf der Webseite des Verlags «Ранок».

5. Видавництво «Ранок»
Die wichtigsten Prinzipien
des Lehrwerks:
• Dynamik und flache Progression;
• Lernerorientierung;
• Lerneraktivierung;
• kommunikativer Ansatz und Handlungsorientierung;
• interaktiver Charakter;
• Vielfalt der Sozialformen und der Arbeitsmethoden;
• Komplexität aller Komponenten des Lehrwerks.

6. Видавництво «Ранок»
7 Lektionen mit 64 Stunden

7. Видавництво «Ранок»
Struktur der Stunde
• In jeder Lektion 6 – 10
Stunden.
• Am Ende der Lektion –
Wiederholungsstunden mit
Vorschlägen für die
Projektarbeit, Lernspielen
und Materialien zur
Wiederholung, unter anderen
auch auf der Webseite des
Verlags.

8. Видавництво «Ранок»
Struktur der Stunde
• In der Regel werden am
Anfang Übungen zur
Entwicklung der
phonologischen
Kompetenzen angeboten.
• Die Einführung von neuen
Wortschatzelementen und
grammatischen Strukturen
erfolgt mit Hilfe von
Tonaufnahmen und Bildern.

9. Видавництво «Ранок»
Stundenablauf
• Weiter – Aufgaben für die
Übungs- und
Anwendungsphasen (von
rezeptiven über rezeptiv-
produktive zu produktiven
Übungen).
• Am Ende – Spiele, Vorschläge
für die Hausaufgaben,
Zusammenfassung in Form
von Kann-Beschreibungen.

10. Видавництво «Ранок»
Wiederholungsstunden
• sehen Partner- oder Gruppenarbeit vor.
• enthalten Lernspiele sowie Verweise auf
die interaktiven Aufgaben auf der Webseite des Verlags.

11. Видавництво «Ранок»
• Auf der Webseite des Verlags gibt es zusätzliche
Übungen und Testaufgaben zum Lehrwerk:
• interactive.ranok.com.ua
• Das Angebot ist KOSTENLOS, die Anmeldung
ist erforderlich. Die Prozedur der Anmeldung ist
in Arbeitsheften genau beschrieben.
Förderung der
Lernerautonomie

12. Видавництво «Ранок»
Eine breite Palette
der Aufgabentypen
und der Sozialformen

13. Видавництво «Ранок»
Typologie von Lerntexten
Texte sind altersgerecht
und lernerorientiert.
Vielfalt der Textsorten:
•Briefe und E-Mails,
•Glückwunschkarten,
•SMS,
•Gedichte,
•kurze Geschichten,
•Diagramme,
•Interviews, Dialoge,
•Forumsbeiträge,
•Notizen,
•Rezepte etc.

14. Видавництво «Ранок»
Typologie von Lerntexten
• Dialoge
• SMS

15. Видавництво «Ранок»
Anzeigen (in Anlehnung
an die Unabhängigen
Abschlusstests)

16. Видавництво «Ранок»
Abzählreime, Gedichte, Lieder,
Zungenbrecher helfen bei
der Wortschatzarbeit und
der Arbeit an der Aussprache

17. Видавництво «Ранок»
Hörverstehen
Wird an Textsorten geübt,
die eine wirkliche Kommunikation
ermöglichen, z.B.
•kurze Aussagen;
•Dialoge;
•Telefongespräche;
•kurze Interviews.

18. Видавництво «Ранок»
Spielverfahren
Spielelemente motivieren die
Lerner, bauen die Angst vorm
Sprechen ab, schaffen eine
günstige Atmosphäre und
erhöhen den Sprechanteil der
Schüler in der Stunde.

19. Видавництво «Ранок»
Grammatischer Stoff
wird altersgerecht behandelt, aber
ohne Verstöße gegen
wissenschaftliche Erläuterung.
Grammatische Strukturen werden
in einem Kontext eingeführt. Die
Lerner haben die Möglichkeit,
selber Gesetzmäßigkeiten
zu entdecken und Regeln
zu formulieren (nach dem Prinzip
des «Selbstentdeckenden
Lernens»).

20. Видавництво «Ранок»
Visualisierungsmittel
•Bilder,
•Fotos,
•Farben,
•Tabellen,
•spezielle Icons etc.

21. Видавництво «Ранок»
Grammatischer Anhang
am Ende des Lehrbuchs

22. Видавництво «Ранок»
Transkriptionen der Hörtexte

23. Видавництво «Ранок»
Deutsch-Ukrainisches
Wörterverzeichnіs

24. Видавництво «Ранок»
Навчально-методичний комплект
з німецької мови «Deutsch lernen ist super»
для 8 класу загальноосвітніх навчальних закладів
(перша іноземна мова, восьмий рік навчання)
Автори: Сотникова С.І., Гоголєва Г.В.

25. Видавництво «Ранок»
Struktur des Lehrbuchs
«Deutsch lernen ist super!» 8(8)
96 Stunden zu 8 Lektionen:
•Lebensweise
•Meine Freunde und ich
•Schulleben
•Schulbibliothek
•Massenmedien
•Musik
•Deutschland — Land und Leute
•Die Ukraine — Land und Leute

26. Видавництво «Ранок»
Struktur des Lehrbuchs
«Deutsch lernen ist super!» 8(8)
Am Ende jeder Lektion –
Wiederholungsstunden
• Vorschläge für die
Projektarbeit
• Aufgaben zum Schreiben
• Aufgaben zum Sprechen
• Lernspiele

27. Видавництво «Ранок»
In Wiederholungsstunden
• Raster zur Selbsteinschätzung
(wie Kann-Beschreibungen des
Gemeinsamen Europäischen
Referenzrahmens)
• Verweise auf die interaktiven
Aufgaben auf der Webseite des
Verlags.

28. Видавництво «Ранок»
Stundenablauf
• Am Anfang – Aufgaben
zum Einstieg ins
Thema.
• Einführung und
Semantisierung von
neuen
Wortschatzelementen
oder grammatischen
Strukturen – mit Hilfe
von Fotos, Bildern und
Höraufnahmen.

29. Видавництво «Ранок»
• Weiter – Aufgaben für die Übungs- und Anwendungsphasen (von
rezeptiven über rezeptiv-produktive zu produktiven Übungen).
• Am Ende – Spiele, Vorschläge für die Hausaufgaben,
Zusammenfassung in Form von Kann-Beschreibungen.
Stundenablauf

30. Видавництво «Ранок»
Typologie von Lerntexten
• Eine breite Palette:
• Briefe und E-Mails,
• SMS,
• Gedichte,
• kurze Geschichten,
• Diagramme

31. Видавництво «Ранок»
Typologie von Lerntexten
• Kurztexte,
• Forumsbeiträge

32. Видавництво «Ранок»
• Interviews, Dialoge,
• kurze Artikel,
• Rezepte etc.
Typologie von Lerntexten

33. Видавництво «Ранок»
Arbeit am gammatischen Stoff
nach dem Prinzip des
«Selbstentdeckenden
Lernens»,
•mit Redemitteln, Tabellen,
Beispielen, die die Aneignung
des Stoffes erleichtern.
•obligatorisch ist die
Behandlung des
grammatischen Stoffes in
produktiven Aufgaben in der
Anwendungs- und
Transferphase.

34. Видавництво «Ранок»
АEntwicklung der
phonologischen Kompetenzen

35. Видавництво «Ранок»
А
А
Beispiele von Lernspielen
im Lehrbuch
«Deutsch lernen ist super!» 8(8)

36. Видавництво «Ранок»
А
А
Lernspiele
in Wiederholungsstunden

37. Видавництво «Ранок»
А
А
Zusatzmaterialien (am Ende
des Lehrbuchs)
• Grammatischer Anhang für autonome Arbeit

38. Видавництво «Ранок»
А
А
Zusatzmaterialien (am Ende
des Lehrbuchs)
• Transkriptionen der Hörtexte

39. Видавництво «Ранок»
А
А
Deutsch-Ukrainisches
Wörterverzeichnis

40. Видавництво «Ранок»
А
А
Audio-CDs «Deutsch lernen
ist super»
• Phonetische Aufgaben und
Aufgaben zum Hörverstehen
• An den Tonaufnahmen haben die
Muttersprachler teilgenommen

41. Видавництво «Ранок»
А«Deutsch lernen ist super» 8(8)
• Das Lehrwerk sichert die Entwicklung durch das
Fach «Deutsch als Fremdsprache»
• trägt zur Förderung der sprachlichen und
mentalen Fähigkeiten der Schüler bei,
• fördert das kreative Potenzial der Kinder,
• gewährleistet den interkulturellen Ansatz in der
Vermittlung des Lernstoffs.
Viel Erfolg!!!

42. Видавництво «Ранок»
АInteraktive Aufgaben
До підручників розроблено електронний освітній ресурс за
адресою interactive.ranok.com.ua,
де розміщено додаткові інтерактивні завдання, що
допоможуть учням розширити словниковий запас,
потренуватися в читанні й аудіюванні, перевірити за
допомогою тестів свої успіхи
в опануванні німецької мови.
(доступ безкоштовний!)

43. Видавництво «Ранок»
АНМК «H@llo, Freunde!» 8 (4)
Запрошуємо до діалогу щодо підручника:
inlit4u@ranok.com.ua
www.ranok.com.ua

44. Видавництво «Ранок»
Приєднуйтеся до нас Вконтакті — і першими дізнавайтеся
про всі наші новинки з іноземної літератури, акції,
конкурси і вебінари з авторами!
http://vk.com/ranokinlit
Світлана Губарєва
бренд-менеджер напряму
«Іноземна література» вид-ва «Ранок»
(+38) 068-610-99-46,
(+38) 095-253-12-21
inlit4u@ranok.com.ua

45. Видавництво «Ранок»
Дякую за розмову!