Lisdorfer heimatblatt 20

!'t -i
.-'..;-:t... ';
t "# ., rr'..
;t*
''t, '
&ixloufeu rpetun
Jb.20 Oqember,2015 preie 3,00 §uro
**eG
;gf.-
, -.
._1
Festrrn!
5aa<lor.ris
f'5
r'
-.§
rs
,
Lisdorf
-§
+-a''
.§.,---',,
iN;l
Historische Korte ous dem 18. Johrhundert

Geschichten um die Evokuierung in den Felsenstollen Rosenthol 1944/45 vor 70 Johren ...................12
Neuer Leiter des Neuen Betriebshofes Soorlouis (NBS), Beiriebswiri Biörn Althous......... .....................32
lAMero 77/cr//&"1prro ca4d y'aztta
auo?
e*o Vaq*tefu. ?ler/raa,aZta{zal
«4d alfu Arf" ec* 77eo«a /"h
?outa"d oud Rd,a/leuo
lmpressum:
Herousgeber:
Redoktion:
Druck:
Bonkverbindungen:
Bezugspreis:
Verein für Heimotkunde Lisdorf e.V.
Am Ginsterberg 13, 667 40 Soorlouis-Lisdorf
Tel.: 06831/ 4 16 94, Fox: 06831/ 12 87 53
Heiner Groß (verontworllich)
G. Groß, Agnes Groß, Gobi Feld, Morie-Luise Groß, Horold Weiler (Fotos), Monfred Nebelung
Druckerei und Verlog Heinz Klein GmbH, Auf der Wies 7, 667 40 Soorlouis- Lisdorf
Kreissporkosse Soorlouis (BLZ 593 501 l0), Kto. Nr.: 74-30088-0
Volksbonk Soorlouis (BLZ 593 90,l l0), Kto. Nr.: 1401217629
3 Euro je Heft, Vereinsmitglieder erholten es kostenlos
Nomentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfossers, nichl unbedingt der Redoklion, wieder.
Nochdruck, ouch ouszugsweise, nur mii Genehmigung des Herousgebers
2

Verehrte Leserinnen und Leser,
im Februor hoben wir die letzte Ausgobe unseres Heimotblottes ols Doppelnummer
18/19 mit 56 Seiten und I08 Bilder herousgebrocht. Die Resononz unter unserer
Leserschoft wor überous positiv. Vor ollem die historischen Bilder hoben gut gefollen.
Aber ouch die Textbeitröge wurden von unseren Kritikern gelobt. Wegen des großen
Umfongs der Nr. 18/19 hoben wir uns fur die nöchste Ausgobe bis ietzt Zeii gelossen.
Mit dem Heft Nr. 20, dos ouch wieder reichlich bebildert ist, schließen wir unsere pu-
blizistische Arbeit für 2015 ob.
Einen Schwerpunkt bilden wieder die Geschehnisse der beiden Weltkriege, die ouch
für unsere nöhere Heimotviel Leid gebrocht hoben. Der l. Weltkrieg von l9l4 -1918
liegt nun rund I00 Johre zvrück, ist ober in gonz Europo noch nicht vergessen. Der
2. Weltkrieg von
.l939
- 1945 ist noch ollgegenwörtig. Viele, die ihn noch ols Kind oder Jugendlicher, z.T.
mit Angst, Ponik, Hunger und viel Leid troumotisiert erlebt hoben, leben noch. Gerode ietzt, wo weltweit
Konflikte schwelen und der islomistische Terror die Welt bedroht, ist es wichlig, on die furchtboren Kriegs-
ereignisse vor
.l00
bzw. 7O Johren in unserer Heimot zu erinnern und vor dem Wohnsinn eines Krieges
eindringlich zu wornen. Die Folgen der Kriege in Afghoniston, lrok und oktuell in Syrien bekommen wir
togtöglich on den riesigen Flüchtlingsströmen ous diesen Löndern zu spüren. Dos Erinnern und Gedenken
on die Opfer der beiden Weltkriege sollten wir nichi nur om Volkstrouertog tun und den Verbönden, wie der
Vereinigung der Kriegsopfer und Hinterbliebenen (VdK) oder dem Volksbund Deutscher Kriegsgröberfür-
sorge (VDK) überlossen. Nein, ieder hot unler seinen Vorfohren Kriegsopfer zu beklogen oder die Heimot
verloren. Desholb geht uns dos olle on!
Glücklicherweise sind wir in Deulschlond seil nunmehr 70 Johren von einem weiteren Krieg verschont ge-
blieben. Dos ist einmolig in unserer Geschichtel Trotzdem ist ieder oufgerufen, seinen persönlichen Beitrog
zur Erhollung des Friedens zu leisten, obwohl mehr ols 80 % der ietzt Lebenden bei uns noch keinen Krieg
erlebt und erlitten hot. Als Beitrog zur Erholtung des Friedens gehört ouch dos Engogement von lungen Leu-
len für die Bundeswehr, wie dos mein zweiter Sohn und seine Ehefrou seit vielen Johren ols MilitArarzte tun.
Desholb hobe ich meine Schwiegertochter gebeten, für diese Ausgobe einen Beilrog über ihren letzten Aus-
londseinsotz in Moli in Westofriko zu schreiben. Sie hot dort wöhrend ihres mehrmonotigen Einsotzes mit
ihrer Sonitötseinheit in der Stodt Koulikoro ein Militörhospitol oufgebout. Diese molische Kleinstodt unter-
hölt seit mehr ols 20 Johren eine Portnerschoft zur Gemeinde Bous in unserer Nochborschoft. Seit einigen
Johren versuchen islomistische Rebellen den Norden von Moli, eines bisher demokrotisch gefuhrten Londes
in ihre Gewolt zu bringen und es dem lS einzuverleiben. Seither können ouch keine Porlnerschoftstreffen
zwischen Bous und Koulikoro mehr stottfinden. Wie geföhrlich es in Moli geworden ist, zeigt der terroristi-
sche Anschlog des lS ouf ein Hotel in Bomoko, der Houptstodt Molis, bei dem onnöhernd 20 unschuldige
Menschen getötet wurden.
Weitere Beitröge in dieser Ausgobe befossen sich mit dem geschichtströchtigen Geisberger Kreuz, der Lisdorfer
Mundort und oktuellen heimotlichen Ereignissen sowie unseren Aktivitöten im nun zu Ende gehenden Johr 20.l5.
Auf den vorgesehenen Ausblick ouf 20'l 6 mussten wir ous Plotzgründen vezichten. Unsere wichtigsten Veronstol-
tungen sind in dem von ,,Lisdor[,....olles im grünen Bereich" erslellten Johreskolender 20.I 6 entholten.
Abschließend weise ich ouf ein Themo hin, dos unsere Gesundheii betrifft. Vor einigen Togen hoben SR
und SZ eine Aktion zur Volkskronkheit ,,Diobetes" mit großem Erfolg gemocht. ln Deutschlond hoben mehr
ols 7 Mill. Menschen Diobetes. Die Zohl der unerkonnten Diobetiker wird ouf nochmols 7 Mill. geschölzt,
dos sind zusommen fost l8% unserer Bevölkerung. Demzufolge leiden im Soorlond mehr ols
.l80.000
und
in unserem Heimotort Lisdorf etwo 600 on der Stoffwechselkronkheit Diobetes, die ols Zuckerkronkheit
bezeichnet wird. Diese olormierende Zohl veronlosst uns, im kommenden Johr uns ouch diesem Themo
zu widmen. Dobei möchte ich ,,Entwornung" geben. Seil nunmehr 50 Johren leide ich noch einem Ver-
kehrsunfoll durch Fremdverschulden ouf einer Dienstreise, bei dem ich u.o. schwersle innere Verlelzungen
erlitten hotte, on Diobetes und muss seither mehrfoch töglich lnsulin sprilzen. lch hobe iedoch mit örztlicher
Hilfe gelernt, den Diobetes zu beherrschen und ein ousgefülltes Leben mit Fomilie, Beruf und ehrenomtli-
chem Engogement über 50 Johre bis ins fortgeschrittene Lebensoller zu führen. Die fürsorgliche Unterstüt-
zung in der Fomilie ist dobei sehr wichtig.
Ich wünsche ouch dieser Ausgobe unseres Heimqtblqttes eine große Leserschoft und lhnen viel Freude
beim Lesen und Betrochten der Bilder. Allen wünsche ich ein gesegnetes Weihnochtsfest und olles Gute für
dqs Neue Johr.
Ihr Heiner Groß
Vorsitzender des Vereins für Heimotkunde Lisdorf e.V. und verontwirtl. Redokteur
3

Wo sind sie UcHie[enP
- Eine ungloublich bedrückende Reise in die Vergongenheit -
Dr. Frqnz-t. Klein enl-
slommt einer olteingeses-
senen Görtnerfomilie ous
Soorlouis-Lisdorf. Noch Ab-
itur in Soorlouis und Militar-
diensi bei der Bundesluftwoffe
studierte er Gorlenbouwis-
senschofien on der Techni-
schen Universitöl Honnover.
Dort promovierle der Dip-
lom-Agroringenieur im Johre
'1984 mit einer Dissertotion
über Wörmepumpen zvr Ge-
wöchshousbeheizung. Dos
Referendoriot für den Höheren Dienst obsolvierte er
on der Lehr- und Forschungsonslolt in Neustodt on der
Weinstroße. Seit
.I986
ist der Autor ols Berufsschullehrer
in der Ausbildung von Görtnern und Floristen om TG Be-
rufsbildungszenlrum ll in Soorbrücken tötig.
Der Sohn von Erich und Rosq Klein-Rullong wohnt in Lis-
dorf, ist verheirotet und hot zwei erwochsene Söhne.
Im Nochloss meiner im August 2009 verstorbe-
nen Tonte Anni (Anno, Morgoretho Groß-Rul-
long, Johrgong 1934, ehemoliger Wohnsitz in
der Prof.-Ecker-Stroße 22) {ond sich ouch ein olter
Schuh-Korton mit einer Anzohl von 'Toten-Bildchen'.
Dorunter ouch dos von - Peter Klein - mit dem Texi:
"Am
.1.
Dezember 1914 storb den Heldentod für
König und Voterlond im Argonnerwolde bei einem
Sturmongriff, fern der Heimot, unser innigst gelieb-
ter, unvergeßlicher Sohn im blühenden Aller von
22 Johren und 3 Monoten".
Meine Cousine Mortino Dröger-Groß und
ich frogten uns: "Wer wor dos überhoupt?"
Unsere gemeinsomen Ur-Großeltern Johonn Klein
- Ackerer (Londwirt) & lndustrieorbeiter - und Anno
Morio Klein geb. Foust, wohnhoft in der Kirchen-
stroße 9 (heute Hous-Nr. 1 1) hotten drei Töchter:
Borboro, Morio Kothorino und Anno Morio (Omo
von Morlino). lhre vier Söhne hießen Johonn, Fronz,
Peler und Ludwig (Opo des Berichterstotters).
- Dos Soorlond gehörte domols ols Teil der,,Rhein-
provinz" (Verwoltungshouptstodt Koblenz) zum
Königreich Preußen. König Wilhelm ll. wor gleich-
zeitig Deutscher Koiser (1888 bis l9l8). Bei dem
Attentot in der bosnischen Houptstodt Soroievo
(28. Juni 1914) wurden der Thronfolger von Ös-
terreich-Ungorn, Erzherzog Fronz Ferdinond, und
seine Gemohlin Sophie von einem serbischen Noti-
onolisten erschossen. lnfolge dieser Bluttot und der
verhöngnisvollen Bündnisverpflichtungen zwischen
4
Spötsommer l9l4: die Fomilie Johonn Klein-Foust hinter derr
Hous in der Kirchenstroße. Die drei ölteren Söhne sind ber-elis
,im Felde'. Zweitöltester Sohn Fronz wohrscheinlich schon ge-
follen, wos die Eltern ober zu diesem Zeitpunkt noch nichi ., s-
sen konnien. ln der Bildmitte (hintere Reihe) der iüngste Sci-:r
Ludwig (Opo Louis, genonnl: ,Do Fouschden Louis'), urenige
Monote vor seiner Einberufung on die Westfront.
Die Ur-Großeltern Johonn und Anno Morio Klein-Fousi. ge-
zeichnet von ihren Sorgen, sind ouf diesem Foto ersi 55 czr.r.
54 Johre olt.
den Stooten Europos nohmen die Ereignisse ihren
Louf:
3. August 1914: Dos Deutsche Koiserreich erklörte
dem,,Erbfeind" Fronkreich, noch der,,Allgemeinen
Mobilmochung" togs ztJvort den Krieg. -
Die drei öltesten Söhne stonden kurz dorouf on der
Westfront im Kompfeinsotz. Der iüngste Sohn Ludwig
wurde einige Monote spöter ebenfolls eingezogen.
Aufschlussreiche lnlernelrecherchen und der hilf-
reiche Kontokt zum 'Volksbund Deutsche Kriegs-
gröberfürsorge e. V.' in Kossel zeigten dem Autor
dieses Beitroges folgendes Bild:
Vom 12. bis zum 20. September l9l4 fond die
Schlocht om Fluss Aisne (Chompogne) stott. Dos
deutsche Westheer zog sich dorthin, noch der Nie-
derloge on der Morne, zurück. Zum ersten Mol
mussten sich ietzt deutsche Truppen wegen des
slorken gegnerischen Artilleriebeschusses in Schüt-
zengröben verschonzen. Die Aisne-Schlocht konn,
noch Einschötzung von Militör-Historikern, ols Be-
ginn des mehriöhrigen Stellungskrieges on der
Westfront ongesehen werden. Es stonden sich hier
680.000 deutsche und 720.000 olliierte Soldoien
gegenüber.

l

l'!§ä

t",.,*-){
"1
7r'v'v---1 l:7
#*fr
Logeskizze: Westfroni in Nordostfronkreich
Die Auswertung der offiziellen militörischen Ver-
lustlisten, ouf deren Dotenbonken mon mittlerweile
online Zugrill hot, erbrochte weitere Ergebnisse.
Der 24 Johre olte Gefreite der Reserve Fronz Klein
(ll. Armee, 8. Lothringisches lnfonterie-Regiment Nr.
159,10. Komponie) wurde om
.l5.09..l9.I4
in der
Nöhe des Ortes Croonne ols verwundet und ver-
misst gemeldet. - Mitte September kom es in Höhe
der Kompflinie ,,Chemin des Domes" zu einer Reihe
von Gegenongriffen und Rückzugsgefechten. - Erst
ols der Krieg zu Ende wor (11. November 19.18,
Verlustmeldung vom 20. Dezember l9l8) sollten
die Eltern zu House erfohren, doss ihr Sohn in dem
spöter von fronzösischen und britischen Verbönden
geholtenen Frontobschnitt, vier Johre zuvor nicht
nur verwundet wurde, sondern gefollen wor.
Der zwei Johre iüngere Bruder, Musketier (SchUtze)
Peter Klein (V Armee, 4. Mogdeburgisches lnfon-
terie-Regiment Nr. 67, Metz,4. Komponie), nohm
on den erbitterten Kompfhondlungen im Argonner-
wold, in der Nöhe von Verdun, teil.
- ln den ersten Kriegstogen herrschte in der deut-
schen Notion die Euphorie über einen Blitzkrieg
und einen schnellen Vorstoß bis noch Poris vor. Jun-
ge Mönner meldeten sich mit großer Begeislerung
heroisch zu den Woffen. Mon hoffte, öhnlich wie
im,,glorreichen" Deutsch-Fronzösischen Krieg von
1870/71, bis Weihnochten wieder zu House zu sein.
Die Argonnen, eine Hügellondschoft, die sich
chat<ö
,.
M
IA
/ cL**"u TLien
7'
,I
,{
-e - l'!o,
,
14
xtle
ö
EFernt
*',rI
i-.."-d
zwischen den Ardennen und den Flüssen Morne
und Moos erstreckt, logen im Zentrum des Front-
verloufes. Deutsche Truppen begonnen im Herbst
1914 in den Argonnerwold vorzustoßen. Dieser
Frontobschnitt sollte in den nöchsten vier Johren
zu einer der blutigsten Kompfstötten der gesomten
Westfront werden. -
Am I . Dezember I9l4 fielen ous seiner Komponie,
neben Peter Klein, ouch Uffz. d. R. Georg Hee und
Musketier Anton Hosselberg. Die drei Toten beer-
digte mon in einem gemeinsomen Grob ouf einem
provisorisch ongeleglen Friedhof, mitten im Wold.
Aufgrund des schmerzlichen Verlusles von zwei
Söhnen ,,im Felde" und dem domit verbundenen
unermesslichen Leid fur die Ehern, wurden lout
Erzöhlungen in der Fomilie des Chronisten, die
beiden onderen Söhne Johonn und Ludwig, eini-
ge Monote spöter ous der vorderslen Kompflinie
zurückgezogen. Sie konnten desholb die fürchter-
lichen Kriegswirren überleben und onschließend
ihre Fomilien gründen.
- Ahnlich hondelten übrigens oft ouch ondere No-
tionen in diesem und in nochfolgenden Kriegen.
So ouch dos Themo in Steven Spielbergs Kriegs-
filmdromo ,Der Soldot Jomes Ryon' mit Tom Honks
und Mott Domon in den Houptrollen. -
Gibt es denn heule noch Gröber von Fronz
und Peter Klein?
Der 90 Johre olte Voter, Londwirt Erich Klein
o ScJ,
ri

(geboren om I 5.09. 1924, ouf den Tog, exokt zehn
Johre noch dem Sterbetog seines Onkels Fronz),
konnle leider wenig Auskunft geben. Auf die Froge,
ob denn die Vorfohren irgendwonn mol die Gröber
in Fronkreich besucht hötten, ontwortele er: ,,Wie
häddn die dann domols sollen loh hinn kommen?
Ett hat jo ach gar käner gewo'uscht, ob se iwuser-
haupt en Graffhann ufln uo die zwo leien."
Dos genügte mir ober nicht, zumol mon mich
selbst (Johrgong 1954) ouf den Vornomen des ge-
follenen Groß-Onkels Fronz getouft hotte.
Der Volksbund Deutsche Kriegsgröberfürsorge e.
V. holf weiter. Er ist eine humonitöre Orgonisoti-
on, die im Auftrog der Bundesregierung für den
Ruhesiötte von Fronz Klein.
Jedes Kreuz morkiert mit den lnschriften ouf der Vorder- und
Rückseite gleichzeitig vier Grobstellen.
Ausbou und die Pflege der deutschen Kriegsgrö-
berstötten im Auslond sorgt.
Fronz Klein hot sein Grob in Montoigu Nr. 1, etwo
30 km nordwestlich von Reims. Dieser deulsche
Soldotenfriedhof, im D6portement Aisne, ist be-
reits wöhrend des Krieges von der deutschen Trup-
pe ongelegt worden. Noch Kriegsende wurde dos
Gröberfeld von den fronzösischen MilitArbehörden
durch Umbettung deutscher Toter ous dem Bereich
von 60 Gemeinden und Ortsteilen erweitert; insge-
somt 7.192 deutsche Gefollene.
-l920
fond ouch Fronz Klein hier seine letzie, wür-
dige Ruhestötte.
6
Provisorisch ongelegter Regimentsfriedhof im Kompfgebiet Ar-
gonnerwold
Anfong der 194Oer Johre (noch dem Fronk-
reich-Feldzug der Wehrmocht) erfolgte, ouf
Veronlossung deutscher Behörden, ouch die
Umbettung von Peter Klein und seiner Komero-
den ous den Gröbern der Regimentsfriedhöfe im
Argonnerwold. Der Ehrenfriedhof Consenvoye
(knopp 15 km nördlich von Verdun im D6porte-
ment Meuse) ist ietzt die Ruhestötte für 11.146
deutsche Kriegstote.
Ergebnis der Ahnenforschung ouch: Der gleich-
oltrige Klossenkomerod und entfernt Verwondte,
Musketier Jokob Klein, diente mit Peter zusommen
in derselben Komponie und tiel 12 Toge vor die-
sem im gleichen Fronlbereich um den Ort Vien-
ne-le-Chöteou.
Komerodengrob von Peter Klein
Nicht zu fossende lronie der Geschichte: die
letzte Ruhestötte fond Jokob, mehr ols 25 Johre
spöter, noch Exhumierung und Umbettung, ous-
gerechnet im nebenliegenden Komerodengrob
von Peter in Consenvoye.
Wos tun mit dem Wissen um dos erschütternde
Schicksol der Vorfohren, von denen doch heute

Soldotenfriedhof on der Moos
löngst niemond mehr spricht? Eine innere Ver-
pflichtung!
Der Entschluss steht sehr schnell fest: Auto voll-
tonken und somstogs morgens (Ende November
2014) zuerst in die korge Londschoft der nörd-
lichen Chompogne und onschließend ouf der
Rückfohrt in die sehr idyllische Moos-Region.
Fohrtstrecke: 638 km.
Unbeschreiblich die Eindrücke: oußer mir kein
Mensch ouf diesen riesigen, sehr obgelegenen,
ober gepflegten Soldotenfriedhöfen. Die Grob-
nummern, mit preußischer Gründlichkeit orgo-
nisiert; die Gröber sind ieweils gleich gefunden.
Grobkreuze, soweit dos Auge reicht. Diese mussten
ols Zeichen ,von Schuld und Sühne', gemöß einer
Klousel im Versoiller Vertrog vom 28. Juni
.l9-l9,
bei den deutschen Gefollenen in schworzer Forbe
geholten werden.
Schourig die Atmosphöre und nicht zu beschrei-
ben die Emotionen noch der longen und okribi-
schen Rechercheorbeit. Ehrfurchtsvoll on ihrem
Grob inneholtend, höre ich in Gedonken die
Le'ischdrower Bo'uwen frogen: ,,Wer bescht ilau
dann? Wo komscht dau dann jitz här, noh iwwer
ho'unnat foahr?"
lch hoffe, die Seelen der beiden Vorlohren finden
ihren Frieden, nochdem eine Hondvoll mitge-
brochter Erde vom heimotlichen Fomiliengrob on
ihrer Ruhestötte verslreut und ein kleiner Strouß
mit Sonnenblumen ous dem elterlichen Gorten
niedergelegt wurde. - Dies wor die einzige Mög-
lichkeit, ihnen die letzte Ehre zu bezeugen.
Auch ein Gefaß voll Erde von den Gröbern in Fronk-
reich brochten wir, meine Schwester Roswitho Wei-
ler-Klein im Beisein des Voters Erich, om Tog noch
der Rückkehr von meiner bewegenden Zeitreise, zum
Grob der Fomilie ouf den Lisdorfer Friedhof.
Hier sind om Mohnmol der Weltkriege die Nomen
von Fronz und Peter Klein, zusommen mit den vie-
len onderen Gefollenen und Getöteten des Hei-
motortes mit öhnlich grousigem Schicksol, in Stein
eingroviert.
lm l. Weltkrieg fielen ollein ouf deutscher Seite
mehr ols zwei Millionen Soldoten.
Wie proktisch bei ollen militörischen Auseinonder-
setzungen der Geschichte, muss mon wohl ouch
noch diesem sicherlich vermeidboren Konflikt fest-
stellen: ,,Männer, ihr seid leider alle ,,für die
Katz" gestorben. Aber: IHR SEID NICHT
VERGESSEN!'
Stott Zwietrocht, sind Versöhnung und Freundschoft
zwischen den Völkern bestimmt der bessere Weg.
Der deutsch-fronzösische Arzt und Nobelpreiströ-
ger Albert Schweitzer (1875-.l965) sogte einmol
treffend: ,,Soldatengräber sind die besten Pre-
diger des Friedens."
Fotos: Archiv Dröger/Klein
ut
1.
DEUTSCH E R SOTD,ATENFRIEDHOT
CONSENVOYE
CIMETIERE MITITAIßE ATI.EMAID *#
r91 4 -1918

Ge[et eines Bekruten
Johonn Rullong (* 24.4..l 856 t 1 .l 1 .l 942) - mein
Urgroßvoter mütterlicherseits - hotte l0 Geschwis-
ler. Sein Bruder Adom (Johrgong 1853) obsolvier-
te seine militörische Grundousbildung in Soorlouis
ols Füsilier (Schütze) in der 10. Komponie beim
4. Rheinischen-lnfonlerie-Regiment Nr. 30. Sein
Toge-/Soldbuch (in der Schriftort ,,Kurrent") ist
überliefert.
Mit einem gehörigen Moß on ,,Golgenhumor"
beginnt er es om
.l5.
Februor 1876 mit einer ob-
gewondelten Form des,,Voterunsers". Begründet
durch den töglichen Kosernenhof-Drill, ist diese
Selbstironie bei dem Rekruien in einer preußischen
Ausbildungseinheit ouch nochvollziehbor.
Die zügig mit einer Feder geschriebene Loufschrift
,,Kurrent" (loteinisch: currere : loufen) wor im
-l9.
Johrhundert die gebröuchliche Verkehrsschrift im
gesomlen deutschen Sprochroum. Sie ist gekenn-
zeichnet durch unterschiedliche Strichstörken und
spitze Buchstobenschnörkel. ,,Kurrent" ist eine Vor-
stufe der Deutschen Stondordschrift noch Ludwig
Sütterlin, die erst ob l9l5 in Preußen eingeführt
wurde. Die,,Sütterlinschrift" bezeichnete Reichs-
minisler Mortin Bormonn im Johre l94l ols ,,Ju-
denlettern". Auf Weisung des NS-Regimes, wurde
,,Sütterlin" desholb ob dem Schullohr 1941/42 von
der ols ,,Deutsche Normolschrift" genonnten ,,Lo-
teinischen Schreibschrift" obgelöst.
Dr. Frqnz-J. Klein
/*6
*;,:#"1 t - q o;'fffr,' & :{r- - #'fr , f/, ;ziz, t. '&4,, y',,,.Z1rq !...?e. z eL
":;:,f,,i
;-/;fu-** -,'
:,, i ! .-*gffi,*l J,
Dos Voterunser
Volerunser der du bist im Leben:
geheiligt werde dein Nome
in Cholotenburg
wie in Königsberg.
gib uns olle zwei Toge ein Komißbrot
wie wir es früher gehobt hoben
führe uns nicht noch Koblenz und Ehren-
breitstein.
Erlöse uns von oller Angst
und Gefongenschoft
Dein ist dos Reich Preußen, Sochsen und
Brondenburg.
Dein ist eine Kroft WestFo-
len und Rheinprovinz.
Dein Reich steht von 1871.
und wird es bleiben
bis in Ewigkeit
Amen
geschrieben om I 5/2/1876
Füsilier Rullong
): r 21,/,,1,;,;f ' oy..-, >/ -,-y,
ryrrfu":6,i?
,zürr/,'?ätd1rz), *rb ü @*r1.4,r, *6)/.i-
c
z,
dyrt6u*.4 ir.
ß,n/.rr** A
j'r,,7*,
8

/1
Saarlouis

zO'
Ursprünglicher (l ) und ietziger (2) Stondort des Kreuzes
von Poul Glodel, Morio geb. Guldner, slommte ous
Berus und wor die Tonte des Bildhouers.
lm oberen Teil des Kreuzes befindet sich eine
schmole, hohe Einkerbung. Es ist onzunehmen,
doss sich dort eine Christus-Stotue befunden hot,
die im Loufe der Zeit obhonden kom. Yon Zeil zu
Zeit werden in der Einkerbung Blumen obgestellt.
Die rechte Seite des unteren Sockels trögt die ln-
schrift: ,,Restouriert 1985 im Auftrog der Noch-
kommen der Fomilie". Zu den Nochkommen
zöhlen neben der weitverzweigten Fomilie Glodel
die Fomilie Meilgen in Wodgossen und Kleinblit-
lersdorf, u.o. die derzeitige Ortsvorsteherin von
Felsberg, Agnes Klein, der frühere Ortsvorsteher
Klous Schworz und Alfons Fournier ous Felsberg,
die sich ollesomt für den Erholt des Kreuzes ouf
dem Geisberg zur Erinnerung on ihren Vorfohren
Poul Glodel einsetzen.
Poul Glodel wor om 17.1.l.183.l in Felsberg ols
öltestes Kind der olteingesessenen Fomilie Glodel
geboren. Sein Voter, Anton Glodel (1805-1822),
wor seit 20.I .l 831 mit Morio, geb. Guldner
(.l8-l2-1890) ous Berus verheirotet. Zum Zeitpunkt
seines Todes om 2l . Juni 1880 wor Poul Glodel
48 Johre olt und noch unverheirotet. Sein omt-
licher Todestog ist der 22. Juni I880. Er wor wie
seine Vorfohren vöterlicherseits Bouer und Stein-
bruchbesitzer in Felsberg. Der Verkouf von selbst-
gebrochenen Sondsteinen wor domols für monche
Felsberger Bouern ein zwor hortes, ober lukrotives
Geschöft, vor ollem, wenn für ein größeres Bou-
vorhoben in der Nöhe Steine zu liefern woren. So
ouch im Frühiohr
.l880.
Die Pforrei Morio Heimsu-
chung in Wodgossen hotte beschlossen, eine neue
t0
>{
Pforrkirche zu bouen. Poul Glodel ous Felsberg, der
sich neben onderen um die Lieferung der Steine
beworben hotte, bekom den Zuschlog. Es hondel-
te sich um ein öußerst lukrotives Geschöft, um dos
ihn insbesondere seine Mitbewerber beneideten.
Zur Schilderung des weiteren Geschehens überneh-
me ich einen Artikel ous der SZ vom 28.09.2012
zum Themo: ,,Als Wodgossen zum Totort wurde"
(genehmigt), der wiederum ouf einer Schilderung
von Poul Meilgen ous Kleinblitterdorf beruht, einem
Nochfohren der Fomilie Poul Glodel:
Wadgassen. Wir schreiben den 21. Juni 1880. ln
der Gsststätte Schmitt - demheutigen AltenWad-
gasser Wirtshaus - am Ortsausgang aon Wad-
gassen geht es munter zu. Fuhrunternehmer und
Steinbruchbesitzer Paul Gladel aus Felsberg ist
mit dabei. Ein Geschäft mit der Pfarrgemeinde
Wadgassen wird nachbesprochen. Der 49-jähri-
ge Gladel hstte nämlich den Zuschlag für ein Los
Steine zur Errichtung der neuen Kirche erhalten.
Es wurde aiel getrunken. Neid kam auf ob des gu-
ten Geschäftes des Fuhrunternehmers. Mitbewer-
ber drängen ihn, den Zuschlag wieder rückgängig
zu machen. Arf dem Nachhauseweg wird der so
Bedrängte beraubt und tätlich angegriffen, u)oran
er dann aerstarb.
Am nöchsten Morgen finden Fomilienongehörige,
die mit dem Pferdefuhrwerk und einer Lodung Kor-
toffeln von Picord Richtung Volklingen unterwegs
sind, den Getöteten im Stroßengroben liegend, on
der Stelle, die die Bonnbezeichnung Rotsohlig trögt.
Poul Meilgen, ehemoliger Wodgosser Bürger, seit
45 Johren in Kleinblittersdorf wohnend, hot nun
diese lnformotionen der SZ zur Verfügung gestellt.

Mitglieder und Freunde des VHL om Stondori des Kreuzes
Er stützt sich hierbei ouf mündliche Dorlegungen
seiner Tonte Kothorino Glodel, geb. Meilgen, einer
unmittelboren Verwondten des Getöteten. Die Röu-
ber wurden nie gefosst. Übrigens, ein Erinnerungs-
kreuz on diesen Vorgong stond ursprünglich in der
Nöhe der Gemorkung Rotsohlig und musste spöter
dem Gleisbou für die Stroßenbohnlinie 6 der Stre-
cke Soorlouis-Wodgossen l9l3 weichen. Heute
steht dos Wegekreuz bei den Resten des sogenonn-
ten Geisberger Hofes ouf Neuforweiler Bonn. Der
Schriftsteller Johonnes Kirschweng erwöhnt in sei-
ner Erzöhlung ,,Zwischen Welt und Wöldern" dieses
Kreuz, dos on einen Mord erinnerl.
Meine weiteren Recherchen, die sich im Wesent-
lichen ouf Aussogen unseres Vereinsmitgliedes
Rudolf Zenner (.l939-20.l4), Heimot- und Fomili-
enforscher ous Felsberg, stützen, ergoben Folgen-
des: Poul Glodel sei om 21. )uni
.l880
mit seinem
Pferdefuhrwerk und einer Lodung Sondsteine noch
Wodgossen gefohren. Die Steine woren für den
Kirchenneubou in Wodgossen bestimmt. Es sei on
diesem Tog bereits seine zweite oder dritte Fuhre
gewesen. Noch seiner letzten Fuhre hobe er on
diesem Tog eine erhebliche Abschlogszohlung er-
holten, und zwor in bor. Auf dem Rückweg sei er
in dos Gosthous Schmitt - heute Altes Wodgosser
Wirtshous - in der Lindenstroße eingekehrt. Auch
ondere Felsberger Bouern, Fuhrunternehmer und
Steinbruchbesitzer seien on diesem Tog dort ein-
gekehrt. Poul Glodel hobe sich on diesem Abend
ungewöhnlich spendobel gezeigt. Bei Einbruch der
Dunkelheit hobe er mit seinem Pferdegesponn die
Heimfohrt fortgeselzt. Nicht weit vom Widshous
Schmitt entfernt fuhrte der Weg durch den Wod-
gosser Wold zum Geisberg und on den Gehöften
Geisberger Hof, Sondhof und
Soblonhof vorbei noch Neufor-
weiler und Felsberg. Es wor do-
mols die kürzeste Verbindung
zwischen den Ortschoften. Kurz
noch Erreichen des Woldes sei
Poul Glodel überfollen und sei-
nes Geldes beroubt worden.
Dobei hobe er so schwere Ver-
letzungen erlitlen, doss er storb.
Sein Pferdefuhrwerk sei noch in
der Nocht olleine zu House on-
gekommen. Die sofort eingelei-
tete Suche hobe zunöchst nichts
ergeben. Erst om frühen Mor-
gen des nöchsten Toges hötten
Verwondte ous Picord, die mit
einem Pferdefuhrwerk noch Völ-
klingen unterwegs woren, Poul
Glodel blutüberströmt obseits
des Weges im Bereich Rotsohlig tot oufgefunden.
Bei diesen Verwondten hondelte es sich um die
Großeltern von Roiner Meilgen ous Wodgossen
und seinem Bruder Poul Meilgen ous Kleinblitters-
dorf. Die polizeilichen Ermittlungen ergoben zwei-
felsfrei, doss es sich nicht um einen Unfoll, sondern
um Roubmord hondelte. Obwohl die Fomilie des
Getöteten Verdochlsmomente hotte, wurden der
oder die Töler nie gefosst. Ein inzwischen verstor-
bener Felsberger berichtete mir vor Johren, doss
er mil hoher Wohrscheinlichkeit den Nomen des
Roubmörders kenne, der ober löngst verstorben
wor. Dieser hobe die Tot, die er unter Alkoholein-
fluss begongen hobe, ouf seinem Sterbebett ge-
slonden und zutiefst bereut.
Schon wenige Monote noch dem Ableben ihres
Angehörigen hobe die Fomilie beschlossen, zur
bleibenden Erinnerung ein Steinkreuz on der Un-
glücksstelle zu errichlen. Dies wor ein besonderes
Anliegen der domols 68-iöhrigen Mutter des Ver-
storbenen.
Johonnes Kirschweng,
.I900
in Wodgossen gebo-
ren, Priester und weit über seine Heimot hinous be-
konnter Schriftsteller, erwöhnte in seiner Erzöhlung
,,Zwischen Welt und Wöldern" ('1. Bond, S.1 1) die-
ses Kreuz, ,,dos on einen Mord erinnerte" .
Als 19.l3 die Stroßenbohnlinie 6 von Soorlou-
is noch Wodgossen eingerichtet wurde, stond dos
Kreuz im Wege. Es wurde einvernehmlich co.
.l,5
km weiter westlich on den heutigen Slondort ver-
setzt. Seit nunmehr
,I02
Johren steht dos Kreuz on
dieser Stelle und beschöftigt die Heimotkundler ous
Wodgossen, Lisdorf und Neuforweiler. Gepflegt
wird es von den Nochkommen der Fomilie des
Poul Glodel seit
-l35
Johren. (hg)
ll

Geschichten um die Euakuierung
in den lelsenstollGn Bosentnal ß44 145
uor 70 lahren
lm Johre
.l998
wurde im Verein für Heimolkun-
de Lisdorf e.V ein Arbeitskreis gebildet, der dos
Geschehen im 2. Weltkrieg in Lisdorf ouforbeiten
sollte. Bereits noch wenigen Silzungen woren die
Mitglieder überein gekommen, doss der Schwer-
punkt ouf dos Geschehen im Felsenstollen Rosent-
hol und dos Kriegsende in Lisdorf zu legen ist.
Anwohner des Rosenthols und sochkundige Helfer
hotten in den Johren 1942/43 mehrere Stollen in
den Buntsondfelsen im Rosenlhol getrieben, noch-
dem sich eine droslische Zunohme der bis dohin
nur vereinzelten Luftongriffe und Bombenobwür-
fe ongloomerikonischer Verbönde ouch in Lisdorf
obzuzeichnen begonn. Die Stollen woren für den
kurzfristigen Aufentholt von etwo 250 - 300 Perso-
nen ousgelegt und golten ols ziemlich bombensi-
cher. Bei Fliegerolorm flüchteten nun die Anwohner
der Rosentholstroße und des Flurwegs sowie ous
dem südlichen Bereich der Provinziolslroße (do-
mols Adolf-Hitler-Stroße) in die Rosenthol-Stol-
len. Als im Spötherbsl 1944 unsere Heimot zum
Frontgebiet wurde und Bombordierungen sowie
Beschuss drostisch zunohmen, flüchteten viele ,,Do-
heimgebliebenen" ous Lisdorf und den Nochboror-
ten in die Rosenthol-Stollen und blieben dort. Viele
widerselzen sich der Aufforderung, die Heimot zu
verlossen, und blieben doheim.
Als 6-iöhriger bin ich mit Mutter, Omo und Schwes-
ter sowie Nochborn von der Holzmühle im Novem-
ber 1944 ebenfolls in dos Rosenthol geflüchtet,
nochdem omerikonische Stoßtruppen bereits in
Oberfelsberg woren und Soorloutern (wie unsere
Stodt domols offiziell hieß) mit den Stodtteilen un-
ter stöndigen Beschuss nohmen. Bereits om 3. De-
zember 1944 hallen omerikonische Truppen dos
Rosenthol erobert. Nun wurden weitere Personen,
die von den Gl's in Höusern, Kellern und privo-
ten Stollen entdeckt wurden, ebenfolls in die totol
überfüllten Rosenthol-Stollen gebrocht. Zeitweise
woren dort mehr ols 800 Menschen zusommenge-
pfercht. Auch die letzte örztliche und pflegerische
Notbeselzung der St.-Elisobeth-Klinik mit Fronzis-
koner-Schwestern und Cheforzl Dr. Drehsen vom
Stadt. Kronkenhous wurden im Rosenthol unter-
gebrocht. Spöter bestimmlen die Fronzosen Dr.
Drehsen zum Londrot von Soorlouis. Dos StAdt.
Kronkenhous wor ob 1944 durch Bomben- und
Gronoteneinschlöge fost totol zerstört.
12
ln den Rosenthol-Stollen herrschlen oufgrund
totoler Überbelegung eine quolvolle Enge, ein
unertrögliches Klimo sowie Hunger, Durst und psy-
chischer Douerstress, gonz obgesehen von den ver-
heerenden hygienischen Zustönden. Der Aufenlholt
in den Stollen wor zunöchst nur für wenige Toge
geplont, verlöngerte sich ober ouf 8-.l2 Wochen.
Erst Mitte Jonuor 1945 begonnen die Amerikoner
mit der Röumung und brochten die ousgemergel-
ten lnsossen noch Überherrn und Hemmersdorf.
26 Personen sind in den Rosenthol-Stollen von No-
vember 1944 bis Jonuor I945 verstorben.
Flucht von der Holzmühle in den Felsen-
stollen Rosenthal im November1944
In meinem Elternhaus auf der Holzmühle, einem
alten Bauernhaus neben der Mühle Senzig, im sog.
,,Hühnerecken" (heute Im Bogen), befand sich ein
massiver Gewölbekeller, in dem Kartoffeln und
andere Feld- und Gartenfrüchte lagerten. Bei Flie-
geralarm suchten wir darin Schutz. Wir, das wa-
ren meine Mutter (36), meine couragierte Oma (70)
und meine zwei Jahre ältere Schwester (8) sowie
eine Polin, die bei uns arbeitete. Manchmal kamen
auch Personen aus der Nachbarschaft hinzu, die
zu Hause geblieben waren. Sie hatten, wie wir, die
Aufforderung der NS-Verantwortlichen zur Räu-
mung ihrer Häuser ignoriert und auch eine erneu-
te Evakuierung, wie bereits 1939, in innerdeutsche
Gebiete abgelehnt. Mein Vater war schon 1939 in
der Evakuierung in Thüringen als 34-jähriger Bau-
er zur Wehrmacht eingezogen und nach kurzer
militärischer Ausbildung zum Kriegsdienst an die
Ostfront nach Rußland abkommandiert worden.
Seit den schweren Kämpfen im Mittelabschnitt bei
Slomensk in Richtung Moskau war er vermisst.
Nach Kriegsende erfuhren wir von Heimkehrern
aus Rußland, dass er dort schwer verwundet in
russische Kriegsgefangenschaft gekommen war
und am 8. Mai 1945, dem Tag des Kriegsendes in
Europa, in einem Kriegsgefangenenlager in Sibiri-
en als 39-jähriger gestorben war.
Unser häuslicher Gewölbekeller galt nicht als bom-
bensicher und hatte nur eine Z,sgangstreppe, was
sich im Falle einer Verschüttung als lebensgefährlich
erwiesen hätte. Als Mitte November 1944 die West-
front unsere Heimat erreichte und das mörderische
Kriegsgeschehen Tag und Nacht stark zugenommen

.//
////t
I
m
+-
Gebäude
Wald
Fließgewässer
Fluchtweg
Neue lVelt
§
Rosenthal
{Schindkeuli
hatte, entschlossen wir uns, gemeinsam mit der Fa-
milie Johann Becker-Hoen aus der Nachbarschaft,
in die Felsenstollen im Rosenthal zu flüchten. Die
Entfemungbetrugnurknapp 2 km. Da die amerika-
nischen Truppen schon auf den Gauhöhen standen
und die Vorhut bereits bis Oberfelsberg vorgerückt
war, nahmen wir an, dass die Truppen in wenigen
Tagen die Saar erreichen würden.
Mit unseren wenigen Sachen machten wir uns
auf den kurzen, gefahrvollen Weg zusammen mit
Johann Becker, seiner Frau Maria geb. Hoen und
ihrer damals 12-jährigen Tochter Meta, später ver-
heiratet mit dem Gärtner Willi Wein aus Lisdorf
und heute wohnhaft in Überherrn. Ständig gab es
um uns herum Einschläge. Besonders gefährlich
war es im Flurweg für uns Kinder, weil wir ganz
nahe an einer deutsche Flakstation vorbei kamery
deren Geschütze ständig unter ohrenbetäubendem
Lisdorf
Kapellenrrühlc
6-nl
Obstgarten
Lärm Richtung Felsberg feuerten. Außerdem hatte
eines der Flakgeschütze einen gegnerischen Voll-
treffer erhalten und die toten Soldaten lagen mit
zerschossenen Körpern herum. Dieser furchtbare
Anblick, den ich bis heute nicht vergessen kann,
hat mich traumatisiert. Im Stollen angekommen,
wurden wir trotz des dichten Gedränges aufge-
nommen und fühlten uns endlich sicher. In un-
serer Nähe befand sich Familie Comtesse aus der
Holzmühler Straße. Von Frau Comtesse und ihrer
Tochter Lena, später mit Paul Morguet verheiratet,
habe ich oft eine ,,Schmär" bekommery wenn ich
allzu großen Hunger litt. Aus dem kurzen wurde
ein qualvoller Aufenthalt von mehr als 8 Wochen,
der in unserem Brch ,,Letzte Zufluchtsstätte - Der
Felsenstollen Rosenthal" von mehreren Stollenin-
sassen und durch viele Augenzeugenberichte ein-
gehend beschrieben ist.
ar
,ffi norertrtrf
--l, -t-rrj
r3

2
I
J,
Stollenanlage Rosenüal
=nl
iutI
-tEl /--
1 -t7------,-F-- ,' ) ii:l
i ) )
| ----'- /
r
,;;;, i es,. _- --,--r t-- i
-----_'--a _----
/
Deutsch, dass es allen so ergehen werde, die sich
nicht an die Vorschriften hielten. Nach Aussagen
von Augenzeugen gab es damals unter den Stol-
leninsassen sowohl Zustimmung als auch Ableh-
nung über das Vorgehen der Amerikaner.
]unge Frauen in der Fäkaliengrube
Anfangs waren die Fäkaliengruben vor den Stol-
Ien nicht getrennt für Frauen und Männer. Da-
rüber beschwerten sich Frauen und Mädchery
insbesondere die Franziskaner-Schwestern aus
der St.-Elisabeth-Klinik. Auch Mary Lonsdorfer
aus Lisdorf, die spätere Stadträtin, die leidlich
Englisch spractr, wandte sich diesbezüglich an
die Amerikaner. Daraufhin wurde 1'eweils eine
Frauen- und Männerseite eingerichtet, d.h. die
Donnerbalken wurden durch ein großes Tuch ge-
trennt. Den GI's war es strengstens verboten, die
Frauen bei ihrem Toilettengang zu beobachten.
Ein damals jugendlicher Augenzerge berichtete
uns, dass es an einem frühen Abend im Dezem-
ber 1944 ein großes Geschrei gab. Der Donnerbal-
ken, auf dem gerade drei junge Frauen saßen, sei
zerbrochen und die Frauen in die Grube gestürzt.
Mehrere GI's mussten die völlig verschmutzten
Frauen aus ihrer misslichen Lage befreien und
mit kaltem Wasser, Bürsten und Tüchern (nicht
ungern) säubern. Später stellte man fest, dass der
Donnerbalken angesägt worden war. Die GI'be-
schuldigten männliche Stolleninsassen der Tat.
Da es diesen aber verboten war, Werkzeuge mit-
zuführen, und es unter der strengen Kontrolle der
GI's unmöglich gewesen wäre, den Balken mit
einer Säge zu bearbeiten, liegt der Verdacht sehr
nahe, dass diese selbst sich diesen üblen Scherz
erlaubt hatten.(hg)
Saail* %***oßa.&fu,
cürzuu,rrrril-.öbl"-'rzeäazz,
iln ttqL,lzaazzmiblez u,tb r/2. ?aZ
%fr* .e-r, fu ,qo*tqz .%";y,
," *2" eo ureü* ,Fr*rSr*o{ ,%-rAfe
'-.'z-- ---
tt
t
-t'
,
.. L----
'
ttt
.tt'
(t.i._-l --'l
. __J
'r'flt
ll
!rlr
_)i
--^l
I
l
ir*=q".1',
.%/r, yal* .o -,rä *tr*r, - /'6rfuä eo &€är?'ü-"
*)r2n o" il.,r4 q*/"b rn/-ßril"äradr,
&tdila%%,b-ur,
/";rfi;.lr-r/"-.d*-.-arrr1y'
"§
GI's bestrafen |ungen
wegen einer Lappalie
Als die Amerikaner Anfang Dezember 1944 das
Rosenthal erobert und die katastrophalen hygie-
nischen Verhältnisse dort sahen, durfte die Not-
durft nicht mehr in Gefäße innerhalb der Stollen
verrichtet werden. Arbeitsfähige Männer unter
den Stolleninsassen mussten auf Anordnung der
Amerikaner vor den Stollen Gräben von mehreren
Metern Länge und ca. 1,5 m Breite ausheben. Da-
rüber wurde ein Holzgestell mit ,,Donnerbalken"
installiert. GI's, die an den Stolleneingängen pos-
tiert waren, achteten sehr darauf, dass alle noch
bewegungsfähigen Stolleninsassen diese,,Toilet-
ten" benutzten. Der junge Sohn einer angesehenen
Saarlouiser Familie genierte sich aber und rannte
eilig auf die gegenüberliegende Seite der Rosent-
halstraße, die teilweise mit Büschen bewachsen
war. Unbemerkt, wie er glaubte, wollte er an-
schließend wieder in den Stollen zurück. Doch er
wurde von zwei GI's ergriffen und zurück zu den
Büschen geschleppt. Als er sich weigerte, seine Ex-
kremente mit den Händen in die Fäkaliengrube zu
entsorgen, drückten die GI's ihn mit dem Gesicht
hinein. Schreiend rannte er zurück in den Stollen
zu seiner Familie. Dieses Ereignis verbreitete sich
wie ein Lauffeuer unter den Stolleninsassen. Ein
amerikanischer Offizier warnte in gebrochenem
14
,"?ä"1/az/.1?/.gu/äfu 4
,lß*ro* ,g&,*ryz

Skizze der Stollenstondorte in Lisdort W44/45
Obstgarten
"Paakes Stollen"
-
Ka-rcngrodlagc dcr Zeichnuog Pläne der KreisstEdt Swlouis (ca. 1945)
BcarbcitrDg: Dipl.Jng. Mria CroB
Kapellenmühle
Rosenthal
(Schindkaul)
1111
J1
-(1
/L
r'L
".*{'**
Bunl<er
Fam. Jakob
o
15
*.
sur"
tStollcnaolage Rocrntbal t
';'-:::u
n-
^ -r;O
^ln

16. lisdorler Mundaltabenü
am S.llouem[er 2015
Yerei für Heirrtstkun
Referenten und orgonisotoren bei der 16. Lisdorfer Mundortveronstohung om 8.,1 1 '
den.v.l.n.r.: vorne:Korin Peter, Morionne Foust, ursulo Kerber, hinlen: M. Nebelung, P
Honouer, J.L. Kieffer und M. Hoen.
20.l5 im Sool Schul-
Feltes, H. Groß, H.W.
Fotos: Horold Weiler
T
;.:::: !G

Historische Hochzeits[ildu aus dr
Hons Welsch
*1 897
tr 950
ool9
Peter Adom oo1921
*,l89,l
t1969
Borboro Klein
*1894
t1969
Motthios Groß ool928 Anno Klein
*]898 *lg0l
t1969 t1972
Alois Meier oo1932
*1907
t1 985
18
Morgoreto Freichel
*1907
t1 983
Friedrich Klein ool933
*1
906
t19e6
Mogdoleno Berdin
*1907
t2002
Johonn Welsch
*1897
t'r948
!
*i

Historische Hochzeitslilder aus dr
Hons Welsch
*1897
tr e50
ool9
Motthios Groß ool928 Anno KleinPeter Adom oo1921
*.l891
11969
Borboro Klein
*1894
t1969
*l 8gg
t1e69
*.I90.|
11972
Alois Meier oo1932 Morgoreto Freichel Friedrich Klein ool933 Mogdoleno Berdin Johonn Welsch
*1997
11948
*1907
tr 985
*1907
tr 983
*1
906
t1996
*1907
t2002
t8

rm [rGhiu des Heimatkundeue]eins
22 Morio Jocob
*1899
tt e80
Nikolous Adler ool934
*1904
t1969
Morio Ecker
*l 906
t1 968
Philipp Groß
*t 905
t1 985
ool935 Morio Ecker
*l 908
t1 989
Morio Klein
*l 900
t1 986
Alex Schütz oo1937
*l 908
t1996
Mothilde Ecker
*l gl5
t1996
Albert Sieger oo1937 Morg. Berdin
*1907 *1909
11942 11992
1926
19
*G
t
lr
lr
lr
i§
§,
-'§§
i*i e*{ q
§w

Als tlliliHlärnin im Auslanilseinsatz in Mali/Westaltila
Dr. med. Mo-
scho-Christine Groß
geho* mit Ehemonn
Dr. Torsten Groß ous
Lisdorf und den bei-
den Kindern (13 u. 7
J.) dem YHL on. 1974
in Dillingen geb.,
oufgewochsen mit 2
Geschwistern in Völ-
klingen, dort 1973
Abitur. Donoch Soni-
tötsoffiziersonwöde-
rin bei der BW. Noch Offiziersousbildung on der
Sonitötsokodemie in München 1994 Leutnont.
Anschließend Medizinstudium in Homburg. 2004
Promotion. Von 200.l bis 2005 Assistenzörztin om
BW-Kronkenhous in Bod Zwischenohn. Donoch
Truppenörztin om Sonilötsversorgungszenlrum De-
lmenhorst. 2008 Fochörztin fUr Allgemeinmedi-
zin, 2010 Beforderung zur Oberfeldörzlin. 2004,
2011 und 20.l2 Auslondseinsötze in Afgoniston
und 20.l4 in Moli. Wohnhoft in Edewecht bei Ol-
denburg. Jetzt Leiterin des Sonitötsversorgungszen-
trums Diepholz mit Fliegerhorst in Niedersochsen,
etwos mehr ols 70 km von ihrem Wohnort entfernt
zwischen Bremen und Osnobrück gelegen.
Die neue Klinik in Koulikoro bei der Einweihung om26.5.2014
20
ln Moli findet seit Mörz 20.l3 eine fronzösisch ge-
fuhrte EU-Troiningsmission der molischen Soldoten
stott. Ziel dieser Mission ist es, die molische Armee
so ouszubilden, doss sie ihr Lond gegen Feinde
selbsi verteidigen konn. Die EUTM (Europöische-
TroiningsMission) Moli soll nicht in Kompfhondlun-
gen im Norden des Londes mit einbezogen werden.
Die Offensive islomistischer Rebellen im Dezem-
ber 20]2 und Jonuor 20]3 konnte nur mit Hilfe
der fronzösischen Mission ,,Operotion Servol" be-
kömpft werden. Der Norden des Londes wor zur
Zeit meines Einsotzes von Mörz bis Juli 2014 im-
mer noch instobil und wurde weiterhin von islomis-
tischen Rebellen bedroht, der Süden Molis schien
soweit stobil zu sein.
Die Soldoten der EU-Troiningsmission sind in der
Koserne einer molischen Offizierschule in Kou-
likoro untergebrocht, einer Stodt co. 60 km von
der Houptstodt Bomoko entfernt. Hier teilen sich
EU-Soldoten mit molischen Soldolen ein Loger.
Am 26.Mörz 2014 bin ich noch vor Beginn des
Kontingentwechsels mit einem Aufboukommon-
do ins Einsotzlond Moli geflogen. Neben meinem
Dienstposten ols Leiterin der SonitötsEinsotzKom-
ponie im 4. Deulschen Einsotzkontingent sollte
ich den Umbou der Klinikkomponie von einer luft-
verlegboren Sonitötseinrichtung in eine modulore
§h'{
l-t l
a
f
3
u o F§
:tll'

OberfeldörztinDr.M.Chr.GroßimGespröchmitVerteidigungs-StootssekreiörGrübel om26.5.2014,dohinterMdBR.Arnold
Sonitötseinrichtung begleiten. Dos Schwierige melden sich die Soldoten ouch ersi einmol bei ihm,
und bisher Einzigortige on dieser Aufgobe wor es, wenn sie kronk sind. Sollte dieser Arzt mit dem
on dem Orl einer bereits bestehenden Klinik eine Kronkheitsbild eines Soldoten nicht zurechtkom-
neue oufzubouen, die olte dobei gleichzeitig obzu- men, wird dieser on unsere Klinik überwiesen und
bouen und dobei rund um die Uhr voll orbeitsbe- dort weiterbehondelt. lm Folle eines medizinischen
reit zu sein. Dos bedeutete, doß zu ieder Zeit ein Notfolls kümmert sich unser Klinikpersonol selbst-
schwer verletzter Potient in dieser Klinikeinrichtung verstöndlich um ieden Poiienten.
ouch wöhrend der Umbouphose odöquot medizi- Dos Personol der Sonitötseinsotzkomponie ist zum
nisch versorgt werden konnte. Zusötzlich belostend Großteil deutsch. Zusötzlich unterstützten im 4.
wor die extreme Hitze und die hohe Luftfeuch- Koniingent drei ungorische Soldoten (ein lnternist
tigkeit. Dos wor keine einfoche Aufgobe für dos und zwei Loborossistenlinnen) und sechs österrei-
Teom. Mit genouer Plonung, großer Motivotion des sche Soldoten (ein Unfollchirurg, zwei Kronkenpfle-
Aufboukommondos und komerodschoftlicher Un- ger, ein Notorzt und zwei Reftungsossistenten) dos
terstützung durch die komplefte SonEinsKp wurde Teom. ln der Mitte des 4. Kontingentes beendeten
die Aufgobe des Klinikumbous perfekt gelöst und die ungorischen Soldoten ihren Einsotz. lhr Mondot
umgesetzt. Am 26.05.2015 wor der Umbou ob- wurde nichtweiterverlöngerl.
geschlossen und wir konnien zusommen mit einer Die Stroßen Molis stellen eine große Herousfor-
deutschen Delegotion ous Berlin unter Leitung des derung für Fohrzeuge dor. Sie sind oft nur un-
porlomentorischen Stootssekretörs Grübel, CDU, zureichend pröporiert und weisen zohlreiche
die neue Klinik feierlich einweihen. Schloglocher ouf. Trotzdem werden sie stork be-
Die Klinik der deutschen Sonitötseinsotzkomponie fohren. Verkehrsregeln werden scheinbor nicht be-
ist überwiegend für die medizinische Versorgung ochlet. Vielleicht gibt es sie ouch einfoch nicht so
der Soldoten der Europöischen Troiningsmission wie wir es gewohnt sind?! Eine Strecke von gero-
sowie ihrer Angestellten (dos fronzösische Küchen- de mol 60 km (ungeföhre Entfernung von Bomo-
und Wöscherei-Personol, die molischen Dolmet- ko noch Koulikoro) konn donn gut zwei Stunden
scher,...) zustöndig. Die molische Armee verfügt douern. Für den Tronsport eines Schwerverletzten
im Loger über einen eigenen Truppenorzt. Doher undenkborl Aus diesem Grund wurde von der EU
21

O National capital
O Regional capital
o Town, village
+ Major airport
-..-
lnternational boundary
-'-'* Regioml boundary
Main road
Other road
Track
-- Railroad
0 100 200 300 km
l1lrt
MALT it
oTidlikdja
NTAURITANIA
o'Ayoün el'Atroüs
Tombouctou
(Timbuktu) J GAOi I lrluuKrul
l4ä o
ü
Gou ncla m o
.z *. _.i- l
I
t
ENEGA
^lallrl"+
,)
', _
' cBalaki
ij 6Gaoual
olabd Drnqutraye Si(
GUINE"A
Kebbi
Gummi
o
6Koko
NA.
oAleg
losso
Iougou Diapaq
ol ada- o
o N'gourma
Tenkodooo
- A..^
ff
23
GERIA
oTaoudenni
TOMBOUCTOU
!')
t)
ln Gueäamö ../
.,,1
Tahouao
oulamNIGER- -o* Brrnin Mada
'illähÄri ;:^:l c
tf l}r urred NJhr§
j4 10".:'i
IG ER I1
Konta(
o'

llie lunguemählten des Heimat[undeuereins lisilorf
ata
äJl
i'
t
lt
rrF ]
''ltr of
Kerstin Gozembo mit Christion
Webel om
.l.8.2015
in Kirche
Lisdorf mit den VHL-Grotulon-
ten H. Groß und Morio Scholly
Veronico Sedito mit Michoel
Hild om 19.9.2015 in Kirche
Lisdorf mit den VHl-Grotulon-
ten H. Groß und Morio Scholly
Dominique Domde mit Peter
Gindorf om
.l4.8.2015
in Kir-
che Lisdorf mit dem Grotulon-
ten Kl. Port MGV
f
t,24
N

;F't.l§,
*'',!
eHt

UHl-Mitglieilet leiem lhte Goldene llochzeil
Dipl.-lng. Victor Schmitt und Regino geb. Blosius beide ous Lisdorf stommend und heute in Gröbenzell bei München wohn-
hoft, onlößlich ihrer Feier om 6.6.2015 im Dorfzentrum Felsberg im Kreise ihrer Geschwister und weiterer Verwondten.
Hondwerksmeister Gerhord Weiler und Christel geb. Theobold wohnhoft in der Neue-Welt-Stroße im Ortsteil
Holzmühle feierten om
.l3.6.2015
mit einem Donk-Gotlesdienst in der Kirche St.Morien in Picord ihr Jubilöum.
Glücklichsein ist eine Gabe des Schicksals
und kommt nicht von außery
man muss es sich selbst erkämpfen.
Das ist aber auch tröstend,
denn mann kann es erkämpfen.
Wilhelm von Humbolt
25
d
I
.<
r
I

GhronolouiG üer uHl-AlttiuitätGn im lahr 2015
Jonuor
.l6.
Vorstondssitzung
t 7. t"llnohme om GrÜnkohlessen in Felsberg
Z+. ff"ifig" Messe fÜr die in 20.l4 verstorbenen Mitglieder
Februor
08. Exkursion noch Wodern und Schlos
t
s Dogstuhl
": i-
-r{*
r&
,, ,-.
/
*a"F
*
*
t
t
--t
al:€' 0 fr lta :*_ ?.* i&
Il.

'13.
Fertigstellung Lisdorfer Heimotblott Nr. l8l,l9 (56 Seiten)
20. Vorstondssitzung
22. Busfohrl zum Besuch der Ausstellung ,,Agypten-Götter-Menschen-Phoroonen" im Weltkulturerbe Volklinger Hütte
Mörz
'l 'l
. Vortrogsveronstoltung ,,Vorsorge und Betreuung" mit Dipl.-Psych. Ute Hons von der AWO im Pforrsool
I 4. Picobello-Söuberungsoktion in Lisdorf
.l5.
Busfohrt noch Auersmocher zu den Possionsspielen
17. Teilnohme on vortrog über ,,Kleopotro" im Weltkulturerbe volklinger Hütte
22. Besichtigung der Neugestoltungsorbeiten im Theoter om Ring onlösslich des Togs der Offenen Tür
25. Teilnohme on Vortrog von Volker Felten in der Koserne Vl
29. Teilnohme on 6. Mundortlesung mit K. Peter/U. Kerber/M. Foust im Hous Soorgou in Gisingen
April
0'1. Teilnohme on Vortrog von Dr. J. Schmitt beim Geschichtskreis Roden
I6. Teilnohme on Veronstoltung zur ,,Grubenwosserholtung" im Bergmonnsheim Ensdorf-l9.
Teilnohme on Motin6e der Chorgemeinschoft MGV 1859 mit Ehrungen in der Hons-Welsch-Holle
29. Teilnohme on MV des Historischen Vereins fur die Soorgegend im Rothous Soorbrücken
Gilnohme on Studienfohrt der Gemeinden Rehlingen-Siersburg und Bouzonville noch Lothringen (Gro-
velotte und Robert-Schumonn-Hous)
30. Teilnohme on Moiboum-Setzen in Lisdorf
Moi
03. Teilnohme on MV des vereins ,,Gou un Griis" in schreckling/Lothringen
I l. Vorstondssitzung
,l6.
Teilnohme om Tog der ,,Offenen Scheune" bei Cloudio Müller in der Neumühle ouf der Holzmühle
20. Teilnohme om Wodgosser Abteitreff im Deutschen Zeitungsmuseum in Wodgossen
21. Reporotur Chrislusfigur om Feldkreuz ouf dem Lisdorfer Berg
2T.Yorsproche und Kortenbestellung beim Londesvermessungsomt in Von-der-Heydt (DGK5 Blott Lisdorf)
29. Besprechung mit Edgor Burger im Borborosso in Ensdorf
30. Teilnohme on der Fohrt des HKV Neuforweiler noch Troben-Troboch (Mont-Royol)
3.l. Teilnohme on Konzert und Vortrog von H.J. Schu über,,St. Ludwig" in der Ludwigskirche in Soorlouis
Juni
,l0.
Besichtigung im Dorfgemeinschoftszentrum in Felsberg mit Vortrögen und Führungen (co. 50 Teilnehmer)
1 l. Vorsiondssitzung
I6. Teilnohme on MV der Vereinigung für Heimotkunde im Londkreis Soorlouis im Londrotsomt
27
Brsnnc&l.ge
,
Ilortreahry Fel§krf
r ,," " "* - " -*"" __-_
' S":
r
G3

21. Kindergorten- und Pforrfest in Lisdorf mit
.l00-Johr-Feier
des Kindergorlens, VHL-Heimotquiz
27. Teilnohme bei Übergobe und Einweihung ,,Rosensportplotz Rosenthol" in Lisdorf
28. Teilnohme on Johreskonzert des Musikvereins Lyro Lisdorf-Picord in der Hons-Welsch-Holle
Juli
04. Teilnohme om Brunnenfest in Lisdorf
06. Übergobe der Gewinne on Sieger des VHL-Heimolquiz im Kindergorten (Foto unten)
10. Teilnohme on Besichtigung des VHVS mit Führung durch J. Bous des Rovelin V
17. Teilnohme on ,,12. Lisdorfer Open-Air" ouf dem Kirchplotz
23. Besichtigung der Renolurierungsmoßnohmen om Mühlenboch in Lisdorf
29. Vortrog über Soor-Föhren von Siegfried Boch beim Abtei-Treff in Wodgossen
August
08. Gilnohme on ,,Iog der Offenen Tür" im Löschbezirk Lisdorf der Freiw. Feuerwehr Soorlouis
25. Teilnohme on Besichtigung des olten Wosserwerkes Picord on der Überherrner Str. durch HKV Picord
28. Exkursion noch Verdun mit VDK-Prösident Werner Hillen
September
09. Teilnohme on Fohrt ouf die Bergeholde Ensdorf mit Shuttle-Bus-Service
I2. Teilnohme on Historischer Belebung der ,,Picorder Kirv" durch HKV Picord
.l3.
Teilnohme on ,jlog des Offenen Denkmols" mit Ausstellung und Vortrog von Guido Fontoine in Frouloutern
.l5.
Teilnohme on Lehrgong: Ahnenforschung im Kreisorchiv mit Helmut Grein
16. Teilnohme on Vortrog ,,Dos Johr noch der Rückgliederung von 1935" von Helmut Grein im Hous Soorgou
I8. Teilnohme on Festokt zur Wiedereröffnung des Historischen Museums Wollerfongen
27. Teilnohme on Theoter-Aufführung des LiGeKo in der Hons-Welsch-Holle
28
t .^l
ru
ffi

d
"
t'
t
Die Gewinner des Rommelboozen-Wettbewerbs bei Roiffeisen om 9..I0.2015 v.l.n.r.: Lino Speicher,
Mio-Sophie Belos, Julion Tinnes, Cloire-Morie Freichel und Michelle Grischnik
I l. Teilnohme on Benefiz-Konzert des Musikvereins Lyro Lisdorf-Picord in der Hons-Welsch-Holle
12. Vorbereitungen in der Heimotstube für Teilnohme on Ausstellung ,,Röumung der Rolen Zone" des HKV
Beoumorois in der Bruchwiesenholle om 17./18. Okt. 20.l5
1 3. Übergobe einer VHL-Spende von I000,- Euro on Freundeskreis für die Pforrkirche Lisdorf
=.
'l§
'J{il+*,1
t'r-.|r
I
i
rl
!:
Übergobe eines Spenden-Schecks über l00O Euro vom VHL_Vorsitzenden Heiner Groß on den Vors. des Freundes-
kreises der Pforrkirche Lisdorf Alfred Philippizur Finonzierung der Kirchenbonkpolsler om
.l3.-l0.20.l5.
v.l.n.r.: M. Boßmonn, A. Philippi mit Scheck, G. Amonn u. H. Groß
Teilnohme on VHS-Veronstoltung in Koserne Vl mit Vorführung des Films ,,JoHo - Johonnes Hoffmonn" von
Alfred Gulden
30

17./18. Ausstellung ,,Röumung der Roten Zone 1939/40" in der Bruchwiesenholle Beoumorois
20. Teilnohme on Buchvorstellung von Korin Peter ,,Holl dich kurrosch - omüsonte Geschichten in Soorlou-
iser Moselfrönkisch" in der Buchhondlung Bock und Seipp
24. Teilnohme on Gedenkfeier des VHL-Mitglieds Viktor Becker im Hous für Kultur und Sport in Hülzweiler
28. Übernohme von historischen Unterlogen ous Archiv der Pforrei Lisdorf
Teilnohme on Wonderousstellung zum "Johr des Bodens" im Sitzungssool des Londrotsomtes
29. Besprechung mit SZ-Mitorbeiter Roimund Klöser über Feld- und Wegekreuze in Lisdorf
30. Weinprobe des VHL ouf Schloss Thorn in Polzem/Mosel mit 44 Teilnehmern
November
03. Besprechung im Londrolsomt wegen 200 iohre Londkreis Soorlouis in 2016:
Freitog, 15. Juli 2016, Festokt im Theoter om Ring
Somstog,
-l6.
Juli 20.l6 Ausstellung im Londrotsomt und Gortenfest beim Londrotsomt
Sonntog, 17. Juli 2016 Großer Festumzug durch Soorlouis
Besichtigung des AWO-Sonnenpolois im Prölot-Subtil-Ring 3o in Soorlouis
Besuch des Heimotkundevereins in der AWO-Seniorenresidenz Sls, Prölot-Sublil-Ring 3o
Bildmitte v.r.: Heiner Groß, Residenzleiterin Edith Jorzombek
04. Teilnohme on Feier zum 10-löhrigen Bestehen des Rodener Geschichtskreises im Korl-Thiel-Hous
6.-8. Teilnohme on Ausstellung ,,Kunst im Dorf" des Vereins ,,Lisdorf olles im grünen Bereich" in der Hons-
Welsch-Holle
02. Teilnohme on Fohrt der Stodt Soorlouis und der Gemeinde Soorwellingen zvr KZ-Gedenkstötte Notz-
weiler/Struthof in den Vogesen/Elsoss
08.
.l6.
Lisdorfer Mundortobend im Sool des Gosthouses Schulden in Lisdorf
.l0.
Teilnohme on Ahnenforschungslehrgong mit H. Grein im Kreisorchiv
14. Teilnohme on Gedenkfeier zum Volkstrouertog om Ehrenmol ouf dem Friedhof Lisdorf
17. Teilnohme on Besichtigung des Wosserwerks West in Beoumorois mit Führung durch H. Hemmer, eine
Veronstoltung des HKV Picord
21. Teilnohme on Konzert- und Primeurobend mit Morcel Adom und seiner Musik-Gruppe im Abteihof
Wodgossen
24. Gilnohmen on Ahnenforschungslehrgong mit H. Grein im Kreisorchiv
26. Teilnohme on Besprechung der Lisdorfer Vereinsvorsitzenden unter Leitung von Herberl Germonn, Vor-
sitzender des Vereins ,,Lisdorf olles im grünen Bereich", wegen Vereinskolender 20'16 im Sool Schulden
Teilnohme on Vortrog von Volker Felten über Morscholl Michel Ney im Theoter om Ring
31
*!rt
lÄfu
D
,t
,,:l I
Är
fß

Dezember
0'1. Fohrt ins Stootstheoter Soorbrücken
03. Besichtigung des Seniorenzentrums
mit Besuch der Oper
"Victor's Residenz" in
,,Die Zouberflöte" von Mozort
Soorlouis
Besuch des VH L in Victor's Senioren- Residenz in Soorlouis om 3.I 2.201 5, Bildmitte: Direktor Morkus Schworz u. Re-
sidenzberoterin Beote Hinz
EDV-Abend des Vereins ,,Lisdorf olles im grünen Bereich" wegen Kolender, Sool Schulden
05. Teilnohme on ,,Borboro-Feier" des Berg- und Hüttenorbeitervereins Lisdorf im Pforrheim
08. Teilnohme on Ahnenforschungslehrgong mit H. Grein im Kreisorchiv
-l0.
MV/Delegierten-Versommlung des VHVS in Koserne Vl
I l. Vorstondssitzung
.l2.
Teilnohme on Advenlskonzert in der Pforrkirche Lisdorf
,l3.
Teilnohme on ,,Lesung im Advent" mit Korin Peter des Kiwonis e. V. in Koserne Vl
Fotos: Horold Weiler
lleuet leitu des llcucn Betlie[snofes Saarlouis t]lBsl, Bclficnswirt Biörn Althaus l34l
Seit Anfong November ist Biörn Althous ous Soorbrücken neuer Betriebsleiter des
NBS. Er ist Nochfolger von Stodt-Oberomtsrot Hons-Werner Strouß, der viele Johre
beliebter NBS-Leiter wor und jetzt in den Ruhestond verobschiedet wurde. Dessen
Vorgönger wor der Lisdorfer Hons Diwo, bevor er zum Bou-Beigeordneten gewöhlt
wurde. Do die Vereine und ouch die Bürger unserer Stodt ouf vielfAltige Weise mit
dem NBS ,,zu tt)n" hoben, stellen wir hier im Heimotblott den neuen NBS-Leiter kurz
vor.
Biörn Althous obsolvierte in Soorbrücken die Schule und ein Betriebswirtschoftsslu-
dium einschließlich Auslondssemester in Schweden. Noch einem Troinee-Progromm
bei Globus orbeitete er ouch einige Johre dort. Donoch wechselte er zu Kouflond
und wurde Morktleiter in Schmelz. Von dort kom er zum NBS noch Soorlouis. Mit
Biörn Althous hot sich der Stodtrot ous dem großen Bewerberkreis für eine iunge Führungskroft ous dem
koufmönnischen Bereich entschieden. Dos lösst dorouf schließen, doss beim NBS die Wirtschoftlichkeit un-
ter Berücksichtigung der zu erwortenden Sporzwönge von hoher Bedeutung sein wird.
Biörn Althous, der verheirotet und Voter von zwei Kindern ist, versicherte lt. SZ-Bericht vom 16.11.2015,
doss für ihn ols NBS-Leiter ,,der zufriedene Bürger über ollem stehe".
Wir wünschen ihm eine stels gluckliche Hond und viel Erfolg in der Führung unseres NBS.(hg)
32
Senioren-Residenz in Soorlouis om 3..l2.2015, Bildmitte: Direktor Morkus Schworz
ff
tr
tt
l.

3. Weihnachtsmarlt u01 der Mühle aul du Holzmühle
am 2.Aduentssonnatg, 0.12.2015
Cloudio Müller von FINE FOODS hotte zum dritten Mol eingeloden zum urgemütlichen ,Weihnochtsmorkt
vor der Mühle"l Und der wor wieder ein voller Erfolg. Von I 1 bis 18 Uhr strömten ous noh und fern viele
Besucher vor und in die Mühle. Zeitweise gob es dort ein großes Gedrönge. Die in den ongrenzenden Stro-
ßen geporkten vielen Autos deuteten schon ouf ein besonderes Event hin.
lm stimmungsvollem Ambieente in der Scheune wurden weihnochtliche Speisen und Getrönke für Groß
und Klein ongeboten. Außerdem freute sie sich sehr, Evo Scholly ous Lisdorf mit ihren Arbeiten für die dies-
iöhrige Ausstellung gewonnen zu hobenl Diese zeigte ihre schönen Gemölde in der Scheune.
Vor der Mühle erwortete ouf die Besucher ein gonz besonders vielföltiges Angebot. Neben Kolligrofie, Spirituosen
ous dem Worndt, Wohn- und Weihnochtsdeko ous Holz, Metoll und Stoffen, Nöhorbeiten für Groß und Klein,
GestricJ<tem und Gefilztem, fronzösischen Speziolitöten, Schmuck, Seifen und Bodekonfetti, dem ,,Soorluier Kolen-
ner" wor ouch dos Weingut Schmitt-Weber ous Perl wieder mit einem Stond vertreten. Und notürlich gob es ouch
die leckeren Chutneys, Sirups, Solzmischungen, Feigensenf, Fruchtoufstriche und Brownies von FINE FOODS.
Cloudio Müller, die ihre kleine ober feine Firmo 2008 gegründet hot, stellt ousgefollene Soucen und Chutneys,
Fruchtoufstriche, Feigensenf, verschiedenste Solzmischungen, Sirups und vieles mehr her. Auch ist es möglich ouf
individuelle Kundenwünsche einzugehen und Prösentkörbe und selbst Gefößgrößen ouf Anfroge onzufertigen.
Sie probiert immer wieder neue, interessonte Rezepte ous, wos ihre Kunden sehr schötzen.
Erwerben konn mon ihre Produkte freitogs ouf dem Wochenmorkt in Soorlouis und in ihrer im letzten Johr
renovierten Scheune.
Öffnungszeiten sind immer freitogs von I5 bis l8 Uhr ober ouch noch telefonischer Vereinborung (01 70 28 28 394)
Cloudio M0ller mit ihrem Stond ouf dem Wochenmorkt
(links), Blick in die renovierte Scheune (oben), lmpressi-
onen von ihrem Weihnochtsmorkt vor der Mühle (unten)
-
Le__
:1§fi+*,rI . !.4..
r-.^l&-rl 3
E
.a

lisdorl PlG0Bt110 machen
om Somslog, I 2. Mörz 2016,9.00 bis 12.00 Uhr
Treffpunkt: Sportplotz Rosenthol
saarland
picohello
'ar-:J
Am I I ./12. Mörz ist es wieder so weil: unter der Regie des EVS wird die iöhrliche Müll-Sommelokiion ,,Soor-
lond picobello" Iondesweit durchgefuhrt. lm Stodtgebiet Soorlouis erfolgt der Frühiohrsputz om Somstog,12.
Mörz 2016 unter der Leitung des Neuen Betriebshofes Soorlouis (NBS) noch dem Motto: ,,Soorlouis - wir
röumen ouf". Bei der Aktion 20.l5 wurde im gesomien Soorlond mit rund 22.000 Mifwirkenden ein Teilneh-
merrekord oufgestellt. Auch in Soorlouis hoben sich viele Gruppen und Einzelpersonen engogierl. Helfen
Sie ouch 2016 mil, unseren Ort und unsere Londschofivon Müll zu befreien. Jeder ist oufgerufen und konn
mitmochen, ob lung oder olt, Kindergorten, Schule, Verein, Unternehmen, Fomilie oder Einzelperson.
Seit 201 I ist der Enlsorgungsverbond Soor (EVS) verontwortlich für ,,Soorlond picobello", bei dem un-
ser Lisdorfer Georg Jungmonn seit l.'1.2015 Geschöftsführer ist. Georg Jungmonn unterstützt die Aktion
schon seif Johren totkröftig und ehrenomtlich. Der NBS verteilt Hondschuhe, Greifzongen und Müllsöcke
und sorgt für den Abtronsport des eingesommelten Mülls.
Die SoorlouiserAktion om Somslog, 12.Mör22016 douert von 9.00 bis co. 12.00 Uhr. Zum Abschluss
sind olle Helferinnen und Helfer zu einem lmbiss im Gebaude des NBS, Zeppelinstroße, eingeloden.
Wir loden olle inleressierten und verontwortungsbewussten Bürgerinnen und Bürger ein, diese Aktion tot-
kröftig zu unterslülzen und bitten um Anmeldung bis zum 27. Februor 2016 beim Heimotkundeverein
Lisdorf (Tel. 41 694 oder morie-luise.gross@orokis.de ) oder beim NBS (Tel. 488 860 oder nbs@soorlouis.
de); selbstverstöndlich freuen wir uns ouch über eine kurzfristige Teilnohme morgens om Treffpunkt.
Wir hoffen wieder ouf eine rege Beteiligung und donken bereits im Vorous für dos Engogement - unserer
Umwelt zuliebe. Es ist ouch möglich, bereits om Freitog, 1
'1.
Mörz, Müll einzusommeln und om Wegrond
obzulegen, der donn om Somstog,12.Mörz, obtronsportierl wird. (hg)
Herzlich willkommen!
Der Verein für Heimotkunde Lisdorf e.V. begrüßl ols neue Mitglieder:
lrmgord Folk, Soorlouis
Birgit Adom, Lisdorf
Bernd Bellmonn, Lisdorf
Annemie Schworz, Felsberg
Stootsbürgerliche Gesellschoft e.V / Bürger-Club-Soor
Cloudio Müller, Holzmühle
Nochruf
Seit der letzten Ausgobe Nr. I8l19 des Lisdorfer Heimotblottes sind folgende Mitglieder,
Freunde und Förderer des Heimotkundevereins verstorben:
Hons- Josef Amonn, Lisdorf
Erno Adom, Lisdorf
Ello Willkomm, Lisdorf
Doris Wogner, Lisdorf
Morlies Lonsdorfer, Roden
Joochim Port, Lisdorf
Viktor Becker, Hülzweiler
Dietmor Schütz, Lisdorf
Wir holten die Verstorbenen in donkborer Erinnerung und werden ihnen ein ehrendes
Andenken bewohren.
Verein für Heimotkunde Lisdorf e.V.
34

2ßb Srofirtieren
unseren ölteren Mitgliedern zu ihren holbrunden
70 Johre
Edeltroud Nogel-Görgen, Holzmühle
Monfred Kneip, Holzmühle
Helgo Mößner-Scholly, Holzmühle
Michoel Domde, Soorlouis
Alfred Breininger, Lisdorf
Monfred Nebelung, Lisdorf
75 Johre
Moniko Honouer-Müller, Lisdorf
Herbert Amonn, Lisdorf
Monfred Sleinmetz, Lisdor{
Morlies Schütz-Breininger, Lisdorf
Helgo Wollscheid-Soine, Soorlouis
Bertold Nogel, Lisdorf
Helgo Schmitt-Klein, Lisdorf
Alice Luxenburger-Rullong, Lisdorf
Wolfgong Follert, Steinrousch
Siglinde Busch-Amonn, Hostenboch
Wolfgong Herrmonn, Soorlouis
80 Johre
Robert Schütz, Soorlouis
Josef Schworz, Lisdorf
Pforrer i.R. Anton Heidger, Oberfell/Mosel
Morio Geib-Kneip, Thoilen
Morionne Meier, Lisdorf
Liesel Denis-Schmitt, Werbeln
lrmgord Winter-Both, Lisdorf
Eriko Dini-Schmitt, Holzmühle
und runden Geburtsiogen in 2015
Morlies Julien-Zimmer Neue-Welt
Morio von Mourice-Weiler, Lisdorf
Alois Wock, Lisdorf
Gerhord Groß, Neu{orweiler
Morio Welsch-Rullong, Lisdorf
Morio Kunzler-Breininger, Lisdorf
Monfred Montnocher, Gisingen
Erich Luxenburger, Soorlouis
Hons Podewin, Lisdorf
85 Johre
Morio Schwo rz-Schmit/Ecker, Lisdorf
Alwine Poetsch-Hepp, Lisdorf
Leni Linsler-Krömer, Lisdorf
Josef Rupp, Lisdorf
Günter Mong, Lisdorf
Mo rio Ku nzler- Brei n i n ger, Altforw./Al be rtushof
90 Johre
Guido Zengerle, Losheim
Über 90 Johre
Ottil ie Schwind- Lonsdorfer, Lisdorf
Ruth lllenberger-Steffen, Port Elizobeth/RSA
Clementine Bohr-Nobel, Lisdorf/Soorlouis
I rmo Theobold-Scholly, Schwolboch
Erich Klein, Lisdorf
Theo Speicher, Roden/Stei n rousch
Borboro Luxenburger-Freichel, Luisenthol
Verein für Heimotkunde e.V. (VHL) stork vernetzt
r VHL ist Mifglied in folgenden Vereinen bzw. Vereinigungen:
- Lisdorf...olles in grünen Bereich e.V.
- Stodtverbond der heimotkundlich-historischen Vereine in Soorlouis (VHVS)
* Vereinigung fur die Heimotkunde im Londkreis Soorlouis
- Londesverbqnd der historisch-kulturellen Vereine des Soorlondes
- Historischer Verein fi;r die Soorgegend e.V
- Gou un Griis, Bouzonville
rbeit besteht mif:
- Universitöt des Soorlondes/ Lqndesbibliothek
- Leibnitz-lnstitut für Lönderkunde in Leipzig
o.)Geogrophische Zenlrolbibliothek
b.) Bi bl iothek der deutschen Heimotzeitsch riften
- Diversen Archiven, Biliotheken und Heimolkundevereinen
Die vorgenonnlen Stellen erholten regelmößig von uns dos Lisdorfer Heimotblott, dos dort digitolisiert und orchivi
ird. So sind wir nicht nur deutschlondweii, sondern ouch europo- und sogor weltweil vernetzl. Im Gegenzug erhol-
,ten wir deren Publikotionen bzw. können per lnternet ouf diese zugreifen.
35

Lisdorfer heimatblatt 20

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Ähnlich wie Lisdorfer heimatblatt 20

Ähnlich wie Lisdorfer heimatblatt 20 (6)

Mehr von Rudolf Germann

Mehr von Rudolf Germann (6)

Lisdorfer heimatblatt 20