Kostenlose zweisprachige Bücher für Kinder - www.freekidstories.org

2. I am an ambassador for Christ.
“We are ambassadors for Christ, God making his
appeal through us. We implore you on behalf of
Christ, be reconciled to God.”—2 Corinthians 5:20
ESV
Ich bin ein Botschafter für Christus.
„So sind wir Botschafter Christi, und Gott gebraucht
uns, um durch uns zu sprechen. Wir bitten
inständig, so, als würde Christus es persönlich tun:
‚Lasst euch mit Gott versöhnen!‘“ – 2. Korinther
5:20

3. I can be a light to others.
“Let your light so shine before men,
that they may see your good works,
and glorify your Father which is in
heaven.”—Matthew 5:16 KJV
Ich kann ein Licht für andere sein.
„Lasst eure guten Taten leuchten vor
den Menschen, damit alle sie sehen
können und euren Vater im Himmel
dafür rühmen.“ - Matthäus 5:16

4. I have a vital mission, given to me
by Jesus.
“As you sent me into the world, so I
have sent them into the world.”—
Jesus, John 17:18 ESV
Ich habe eine lebenswichtige
Mission, die mir von Jesus gegeben
wurde.
„Wie du mich in die Welt gesandt
hast, so sende ich sie in die Welt.“
– Jesus, Johannes 17:18

5. I am chosen and dearly loved by God.
“God loves you and has chosen you to be
his own people.”—1 Thessalonians 1:4 NLT
Ich bin erwählt und herzlich von Gott
geliebt.
„Wir wissen, liebe Brüder und Schwestern,
dass Gott euch liebt und auserwählt hat.“
– 1. Thessalonicher 1:4

6. I am God’s co-worker.
“We then, as workers
together with Him [God]
also plead with you not to
receive the grace of God in
vain.”
—2 Corinthians 6:1 NKJV
Ich bin Gottes Mitarbeiter.
„Als Gottes Mitarbeiter
bitten wir euch: Lasst die
Gnade, die Gott euch
geschenkt hat, in eurem
Leben nicht ohne
Auswirkung bleiben. “
– 2. Korinther 6:1

7. I can encourage others about the
glorious future God has for us.
“Then we …will be caught up …in the
clouds to meet the Lord in the air,
and so we will always be with the
Lord. Therefore encourage one
another with these words.”
—1 Thessalonians 4:17–18 ESV
Ich kann anderen mit der
wunderbaren Zukunft, die Gott für
uns hat, Mut machen.
„Und ...wir Übrigen, die noch auf der
Erde leben, auf den Wolken
hinaufgehoben werden in die Luft,
um dem Herrn zu begegnen und in
Ewigkeit bei ihm zu bleiben. Tröstet
euch also gegenseitig mit diesen
Worten!“ – 1. Thessalonicher 4:17-18

8. I am free forever from condemnation.
“There is therefore now no condemnation for
those who are in Christ Jesus.”—Romans 8:1 NIV
I am forgiven.
“[God] purchased our freedom with the blood of
his Son and forgave our sins.”—Ephesians 1:7–8
NLT
Ich bin für immer frei von Verdammung.
„Es gibt demnach kein Verdammungsurteil mehr
für die, die ganz mit Christus Jesus verbunden
sind.“ – Römer 8:1
Mir ist vergeben.
„[Gottes] Gnade ist so groß, dass er unsere
Freiheit mit dem Blut seines Sohnes erkauft hat,
sodass uns unsere Sünden vergeben sind. “
– Epheser 1:7

9. I am able to face and overcome
everything in life through Jesus.
“I can do all things through
Christ who strengthens me.”
—Philippians 4:13 NKJV
Ich bin in der Lage, allem im
Leben entgegenzutreten und
es durch Jesus zu bewältigen.
„Alles ist mir möglich durch
Christus, der mir die Kraft gibt,
die ich brauche.“ – Philipper
4:13

10. Jesus is my friend.
I have called you friends,
for all that I have heard
from my Father I have
made known to you.”
—Jesus, John 15:15 ESV
Jesus ist mein Freund.
„Ich nenne euch nicht
mehr Diener, weil ein Herr
seine Diener nicht ins
Vertrauen zieht. Ihr seid
jetzt meine Freunde, denn
ich habe euch alles gesagt,
was ich von meinem Vater
gehört habe.“ – Jesus,
Johannes 15:15

11. I am adopted as God’s child.
“You received God’s Spirit when he
adopted you as his own children. Now
we call him, ‘Abba, Father.’”—Romans
8:15 NLT
Ich bin ein Kind Gottes geworden.
„Der Geist Gottes hat euch zu Gottes
Kindern. Jetzt können wir zu Gott
kommen und zu ihm sagen: »Vater,
lieber Vater!« “ – Römer 8:15

12. I have the mind of Christ.
“We have the mind of Christ.”
—1 Corinthians 2:16 ESV
Ich denke im Sinne von Christus. Ich
denke wie Er.
Wir aber denken im Sinne von Christus.“
– 1. Korinther 2:16

13. I am a citizen of heaven.
“You are no longer strangers and
aliens, but you are fellow citizens
with the saints and members of
the household of God.”
—Ephesians 2:19 ESV
“Our citizenship is in heaven.”
—Philippians 3:20 ESV
Ich bin ein Staatsbürger des
Himmels.
„So seid ihr nicht länger Fremde
und Heimatlose; ihr gehört jetzt
als Bürger zum Volk Gottes, ja
sogar zu seiner Familie.“
– Epheser 2:19
„Wir sind Bürger des Himmels.“
– Philipper 3:20

14. I am never alone.
“I will never leave you nor forsake you.”
—Jesus, Hebrews 13:5 ESV
Ich bin niemals mehr alleine.
„Ich werde dich nie verlassen und dich nicht im
Stich lassen.“ – Jesus, Hebräer 13:5

15. I have been given the high
privilege through prayer of
being able to tap into the
power of God on the behalf
of others.
“Pray for all people. Ask God
to help them.” —1 Timothy
2:1 NLT
Mir wurde das hohe Privileg
gegeben, durch Gebet für
andere die Kraft Gottes
anzuzapfen.
„Betet für alle Menschen;
bringt eure Bitten, Wünsche,
eure Anliegen und euren
Dank für sie vor Gott. “
– 1. Timotheus 2:1-4

16. www.freekidstories.org
Adapted from “Thoughts on Identity, part 1” by Maria Fontaine. Text and Art © TFI. Purple text background by freepik.com