All about Interactive Marketing and Print in the communication mix (german/english). Amazing. Published at drupa 2004, but still valid! | Spannende Lektüre. Hochaktuell. Und bereits zur drupa 2004 publiziert.

2. 2
Publisher & Copyright: DigitaldruckForum, Mainz, 2004
Design: merkwürdig | www.merkwuerdig.com
Editor: Andreas Weber, CEO DigitaldruckForum
Translations: George Alexander
DigitaldruckForum
c/o Andreas Weber
Global Communication GmbH
Walpodenstraße 1
D-55116 Mainz
www.digitaldruck-forum.org
info@digitaldruck-forum.org
Credits
DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS

3. 3DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Wenn Menschen auf etwas Neues und Unbekanntes stoßen, sind sie zutiefst verwirrt!
„When people stumble upon something new and unfamiliar, they are totally baffled!“

4. 4DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Die vorliegende Publikation ist denjenigen gewidmet, die das Neue als Heraus-
forderung schätzen, um sich weiterzuentwickeln. Gleichzeitig wird die Druck-
branche als Innovationsquelle gewürdigt. Seit Jahrhunderten profitiert die
Menschheit in ihrer kulturellen, geistigen, sozialen und wirtschaftlichen Ent-
wicklung von den neuen, sich wandelnden Möglichkeiten der Kommunikation
mit Drucksachen.
Die modernen, digitalen Technologien verleihen dem Drucken richtungweisen-
de Impulse und eröffnet neue Horizonte in der Kommunikation. Davon handelt
diese Publikation!
This publication is dedicated to those who value the new as a way of challenging
themselves to greater development. At the same time, we wish to acknowledge
the printing industry as a source of innovation. For centuries, people have pro-
fited from the new, ever-changing possibilities for communication that printing
has brought to cultural, intellectual, social, and business development.
Modern digital technology has pushed printing in new directions and has ope-
ned new horizons in communication. And that is the topic of this publication.
Widmung | Dedication

5. 5DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
In the age of digital technology, print communication is achieving a new level
of quality and market penetration through digital printing. Individually created
materials are produced faster, more flexibly, and with more targeted content,
at industry-standard high levels of quality. Networking approaches permit print
and on-line media to be linked, so that communications and marketing cam-
paigns become interactive.
Communication (and especially print communication) turns out to be a deman-
ding creative task. The goal is making relevant content available in an up-to-
date, attractive, and individualized form. With digital printing, printed materials
continue to be indispensable as important carriers of information.
Innovation macht Druck – Druck schafft Innovation!
Die Kommunikation mit Drucksachen erreicht im Zeitalter digitaler Technologi-
en durch den Digitaldruck eine neue Qualität und Dimension. Individuell gestal-
tete Inhalte, in gewohnt hoher Abbildungs-Qualität, werden schneller, flexibler
und zielgruppengerechter hergestellt. Vernetzte Konzepte erlauben den Schul-
terschluss von Druck- und Online-Medien, um Kommunikations- und Marketing-
Kampagnen interaktiv werden zu lassen.
Kommunikation – und speziell die Kommunikation mit Drucksachen – gestaltet
sich als eine anspruchsvolle Kreativaufgabe. Das Ziel lautet: relevante Inhalte in
aktueller, attraktiver und individualisierbarer Form zugänglich machen. Druck-
sachen bleiben durch den Digitaldruck als wichtiger Träger von Information un-
verzichtbar.
The press of innovation causes innovation on press!

6. 6DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Digitaldruck: Lösungen für die Kommunikation von morgen | Digital printing: Solutions for the communication of tomorrow
KOMMUNIKATION HEUTE
Communication Today
Maximale Effizienz
Efficiency
Kostensparen
Saving of Costs
Streuverluste minimieren
Reduce Audience Mismatch
DIGITALDRUCK-MERKMALE
Caracteristics of Digital Printing
Schnelligkeit
Speed
Individualisierung
Individualisation
Vernetzung
Networking/Interaction
KOMMUNIKATION MORGEN
Communication Tomorrow
Real Time Kommunikation
Real Time Communication
Interactive Networking
Interactive Networking
Optimierte Navigation
Optimized Navigation

7. 7DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Printmedien im Fokus der Marktveränderungen
Digitalisierung wird zum Schrittmacher
„Digitale“ Printmedien boomen
Der Markt für die Kommunikation mit „digitalen“ Printmedien wächst dyna-
misch. Das Volumen der Wertschöpfung mit Digitaldruck wächst weltweit von
derzeit rund 30 Mrd. EUR auf 100 Mrd. EUR bis 2008. Impulse gibt der Digital-
druck durch die Kombination von Print- und Digitalmedien. Print wird so ak-
tuell wie eine Datenbankinformation. Dadurch ist der Digitaldruck ein elemen-
tarer Bestandteil digitaler Kommunikation. Der Digitaldruck trägt entscheidend
dazu bei, die Strukturveränderungen in der Werbung zu meistern. Individualisie-
rungsmöglichkeiten (One-to-One-Printing) eleminieren Streuverluste und fördern
die interaktive Kommunikation mit Konsumenten.
Quelle | source : www.digitaldruck-forum.org
Print in a changing market: Digitization is setting the pace
“Digital” printing is booming
The market for communication via “digital” printing is growing dynamically. The
value added by digital printing is expected to grow from around 30 billion Eu-
ros at present to 100 billion Euros by 2008. Digital printing is gaining momen-
tum due to the synergy of combining print and digital media. Print is becoming
as current as information from a database, and this makes digital printing a
fundamental component of digital communication. Thus, digital printing repre-
sents a critical part of coping with the structural changes in advertising. The
ability to individualize print (one-to-one printing) eliminates the waste of scat-
ter-shot campaigns and promotes interactive communication with consumers.

8. 8DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Technologie-Entwicklung:
Ziel ist die Digitalisierung
der Kommunikation
Konsumenten wollen Interaktion
Strukturveränderungen:
Werbung positioniert sich neu
Market for print communication
Konjunkturmisere und Wirtschaftsflaute:
Zwang zur Effizienz bei Anbietern
Technology-development:
the goal is digitization of
communications
Consumers want interaction
Economic misery and business stagnation:
pressure on suppliers to be efficient
Structural change:
advertising is re-positioning itself

9. 9DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Interaktion ist Trumpf
Kommunikation lebt von Interaktion. Interaktion etabliert Dialoge. Digital produ-
zierte Drucksachen unterstützen interaktive Dialog-Möglichkeiten.
Der digitalen Medienproduktion kommt eine Schlüsselrolle zu: sie verbindet Un-
ternehmen direkt mit ihren Märkten, sie bringt Angebot und Nachfrage in den
aktiven Dialog. Klar ist, dass über Jahrzehnte gewachsene Strukturen aufgebro-
chen, die Karten neu gemischt werden. Die traditionsbewusste Druckbranche
muss lernen, dass eine Ausrichtung auf rein technikorientierte Produktions-
arbeit nicht mehr weiterführt. Neue Technologien dienen dazu, neue Anwen-
dungslösungen für spezifische Kommunikationsaufgaben zu entwickeln. Der
Kommunikationsmarkt muss lernen, dass Digitalisierung und Vernetzung mehr
bedeuten, als neuste PC-Hard- und Software verfügbar zu haben. Digitaldruck
mit seinen Möglichkeiten, Inhalte variabel zu gestalten, wird zum Fundament für
ein interaktives Informationsmanagement. Für alle Beteiligten gilt: Es geht um
eine Neuorientierung – und die beginnt in den Köpfen.
Communication thrives on interaction. Interaction establishes dialog. Digital
printing supports the opportunity for interactive dialog.
Digital media production plays a key role: it links the enterprise directly with
its markets; it brings supply and demand into active dialog. It is clear that the
communications field is bursting from its decades-old structures. The whole
deck of cards is being re-shuffled. The tradition-bound printing industry must
learn that it can’t continue by viewing its business purely as a technology-based
production process. New technologies are leading to the development of new
application solutions for specific communication tasks. The communications
market must learn that digitization and networking mean more than just having
the latest PC hardware and software available. Digital printing, with its capacity
for producing variable content, is becoming the foundation for interactive in-
formation management. For all participants, this means that a new approach is
needed, and it must start within our heads.
Interactivity is the secret of success

10. 10DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
ConsumerPublishing–100%digital
OfficePublishing–100%digital
Graphicarts<10%digital

11. 11DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Quelle | source : CAP Ventures | On Demand Congress, New York, 8. March 2004 |
Neuorientierung braucht neues Denken!
Successful implementation of digital printing is not so much a question of tech-
nical know-how. It is a question of laying the right conceptual and organizational
foundation. The full potential of digital printing can only be realized if the cor-
poration doing the marketing, and its creative and production service providers,
are networked and working together.
The ability to network with each other makes it possible to build a mutual un-
derstanding. Marketers, communications specialists, and creative production
service providers (as well as IT specialists) all have to be constructively involved
in order to break new ground.
Der erfolgreiche Einsatz von Digitaldruck ist weniger eine Frage des Techno-
logie-Wissens. Es ist eine Frage der richtigen konzeptionellen und organisato-
rischen Voraussetzungen. Nur eine vernetzte Zusammenarbeit zwischen wer-
bungtreibenden Unternehmen und ihren Kreativ- und Produktionsdienstleistern
garantiert, die Möglichkeiten des Digitaldrucks voll auszuschöpfen.
Sich vernetzen zu können bedingt, gegenseitiges Verständnis aufzubauen. Mar-
ketiers, Kommunikationsspezialisten, kreative Medienproduktionsdienstleister
sowie IT-Spezialisten sind aufgefordert, sich konstruktiv einzubringen, um neue
Wege zu beschreiten.
A new approach requires a new way of thinking!

12. 12DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Offsetdruckvolumen | Volume of Offset Printing:
3400 Milliarden Seiten pro Jahr | 3400 Billions sheets per anno
Substitutionspotenzial | Volume of Substitution:
873 Milliarden (SW-Digitaldruck) | 873 Billions (BW digital printing)
208 Milliarden (Farb-Digitaldruck) | 208 Billions (color digital printing)

13. 13DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Die interaktive Verknüpfung der Medienproduktion und Unternehmenskommu-
nikation bildet die Basis eines erfolgreichen Marketings. Wer sich auf diese Stra-
tegie einlässt, muss in der Lage sein, sämtliche bisherigen Marketingstrategien
in Frage zu stellen. Das sture Beharren auf der Formel „Das haben wir schon
immer so gemacht...“ ist kontraproduktiv und hemmt die Unternehmens-Ent-
wicklung entscheidend.
Ein glaubwürdiger Marktpartner ist, wer interaktives Marketing, also die intel-
ligente Verknüpfung aller Medien und Kommunikationswerkzeuge, kultiviert –
und somit eine maximale Kundenzufriedenheit und Kundenorientierung schafft.
Die auf Interaktion ausgerichtete Kommunikation bildet gleichzeitig das beste
Mittel zur Kundenbindung. Denn nur wer mit seinem Kunden im aktiven Dialog
steht, weiß, welche persönlichen Kommunikationsziele der Kunde verfolgt. Es
geht im Idealfall darum, dem Kunden seine Wünsche zu erfüllen, bevor er sie
ausgesprochen hat.
Das Ziel ist das Ziel
Don’t lose sight of the goal
Interactive linking of media production and corporate communications creates
the basis for successful marketing. Anyone who wants to embark on this stra-
tegy must be willing to call into question all previous marketing strategies. An
obstinate insistence on the formula, “This is the way we have always done it,” is
counter-productive and severely limits the development of the enterprise.
Thus, whoever cultivates interactive marketing (that is, the intelligent linking of
all media and communications tools) becomes a believable marketing partner,
and thereby creates the maximum customer orientation and customer satisfac-
tion. At the same time, communication geared toward interaction provides the
best means for building customer relationships. Only those who are engaged in
active dialog with their customers know what personal communications goals
those customers have. The ideal situation would be to fulfill the customers‘ wis-
hes even before they have stated them.

14. 14DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Alles fließt | Everything flows

15. 15DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Der Weg zum Ziel
Roadmap für Unternehmen
The route to the goal: A roadmap for the enterprise
Für die erfolgreiche Etablierung des Digitaldrucks
in der Unternehmenskommunikation ergibt sich
folgende Roadmap:
Kommunikationsverantwortliche erklären
den Digitaldruck zur „Chefsache“.
Those responsible for communications
must give digital printing top priority.
1. |
The roadmap for successfully establishing digital
printing in corporate communications unfolds as
follows:

16. 16DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Von den (internen und/oder externen) Druck-
dienstleistern werden neue Geschäftsmodelle
gefordert, die service- und kundenorientiert,
flexibel, individuell (personalisiert), einen Schritt
voraus und skalierbar sind.
The internal and/or external print service
providers must adopt new business models
that are service and customer-oriented,
flexible, individual (personalized), cutting-edge,
and scalable.
2. |
Die Entscheider für Drucksachenproduktionen
sind nicht alleine die Drucksachen-Einkäufer –
es sind die Kreativen und die Mediaagenturen im
Zusammenspiel mit den Budgetverantwortlichen
im Unternehmen.
Printing decisions cannot be left solely to
the print buyers—the creative staff and media
agencies must get involved, as must those in
the enterprise with budget authority.
3. |
Partner der Entscheider sind innovative Medien-
produktioner, die das Kommunikationsziel verste-
hen und unterstützen. Ihr Interesse umfasst die
Kombination aus Kosten-, Zeit- und Qualitätsbe-
wusstsein – gekoppelt mit Kompetenz rund um
das digitale Workflow-Management.
Innovative media producers, who understand and
support the communications goals, must act as
partners of the decision-makers. Their interests
must encompass an understanding of cost, time,
and quality issues, coupled with competence in all
areas of digital workflow management.
4. |

17. 17DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Der Weg zum Ziel
Roadmap für den Digitaldruck-Dienstleistungsmarkt
A roadmap for the digital printing services market
Drei Stufen/Phasen bilden sich im Produktions- und Dienstleistungsgeschäft mit
„digitalen“ Drucksachen heraus:
Die Stufen 1 und 2 bilden Übergangsformen. Das Geschäft der Zukunft liegt in der Verwirklichung von
ACF, das für kleine und große Unternehmen gleichermaßen Sinn macht. Das Ziel lautet, eine absolut
kundenorientierte Kommunikation durch „digitale“ Printmedien sicherstellen.
Steps 1 and 2 are transitional phases. The business of the future lies in the implementation of ACF,
which makes sense for all enterprises regardless of size. The goal is guaranteeing totally customer-
oriented communications using digital print media.
Three steps (or phases) emerge for businesses that are involved with digital
printing production and services:

18. 18DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
1. | 2. | 3. |
Komplementärproduktion im Druck
Offset-, Flexo-, Tiefdruck produzieren Auflagen-
drucke, die über Digitaldruck individualisierte
Eindrucke erhalten können.
Complementary print production
Offset, flexo, and gravure produce long runs that
can be given an individualized look using digital
printing.
Automatisierung der Printkommunikation
(gemäß ACF-Modell)
Digitaldruck in Verbindung mit der Architektur
der „Automated Communication Factory“ wird
zur Königsdisziplin in der interaktiven Kommuni-
kation mit Printmedien. In rund einjähriger Arbeit
des DigitaldruckForum ACF-Expertenteams wurde
das ACF-Modell entwickelt und die Integration in
die Unternehmenskommunikation aufgezeigt.
Automating print communications
(according to the ACF model)
Digital printing, combined with the architecture
of the “Automated Communication Factory” will
become the leading discipline in interactive print
communications. In the course of the past year,
the ACF Expert Team of the DigitalDruckForum
developed the ACF model and demonstrated how
to integrate corporate communications.
Konvergenz Print/Online
Online-Plattformen kombinieren die Funktionali-
tät der Internet-/Web-Technologie mit der des va-
riablen Datendrucks. Web-to-Print-Anwendungen
sind ebenso möglich wie datenbankgestütztes
Publizieren z. B. von Katalogen oder Prospekten
über Netzwerke.
The convergence of print and on-line media
Online platforms combine internet and Web
functionality with variable-data printing. Web-to-
print and database-supported applications are
possible (e.g. producing catalogs or brochures
using networks).

19. 19DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Wir verfügen nicht über zu viele, sondern über zu wenig relevante Informationen.
Diese Tatsache zwingt Unternehmen zum Umdenken. Nicht mehr alleine die ma-
ximale Reichweite über Massenmedien zählt im Marketing, sondern die Relevanz
und Zielgenauigkeit der Botschaft. Interaktion bezeichnet die Wechselwirkung,
wechselseitige Beeinflussung, das wechselweise Handeln oder wechselweises
Vorgehen von Individuen oder Gruppen. Übertragen auf die Geschäftswelt und
die Kommunikation mit Drucksachen heißt das: Gedruckt wird, was dem Kunden
hilft, für ihn passende Informationen für Kaufentscheidungen zu erhalten.
Beim interaktiven Marketing sind Marketing, Werbung, PR und Medienprodukti-
on den Regeln des Informationsmanagements unterworfen. Das Informations-
management erlangt eine eigenständige – unterstützende – Funktion, indem es
neben den Informationen die erforderlichen Mittel und Kanäle zum Informati-
onsaustausch zur Verfügung stellt. Es wird so innerhalb des Managements zu
einer Querschnittsfunktion, die hilft, Informationen gleichmäßig und vollständig
Wissens-Exkurs:
Interaktives Marketing als Königsweg
It is not that we have too much information, but rather too little relevant in-
formation. This fact forces the enterprise to re-think its approach. No longer is
maximum reach using mass media all that counts in marketing; rather, it is the
relevance and accuracy of targeting of the message. “Interaction” means the
interplay, the bi-directional influence, the alternating exchanges, and the back-
and-forth proceedings of individuals or groups. Carried over to the business
world and print communication, this means: The only material to be printed
is material tailored to the customer that helps her or him to make a purchase
decision.
In interactive marketing, the rules of information management take precedence
over marketing, advertising, PR, and media production. Information manage-
ment acquires an independent, supportive function, in that it makes available
(in addition to the information itself) the required means and channels for infor-
mation exchange. Thus it becomes a cross-functional capability within corporate
A digression: Interactive marketing as a silver bullet

20. 20DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
zugänglich zu machen. Bleibt dies aus, entstehen Informations-Asymmetrien,
die Verwirrung und Unsicherheit im Markt und bei den Kunden erzeugen. Ziel
des Marketings und der Markenführungen in Unternehmen muss aber sein,
Vertrauen aufzubauen. Markenkommunikation muss Sympathie und Vertrauen
schaffen.
Interaktives Marketing kann durch Branding gezielt auf den Grad der Informa-
tions-Asymmetrie einwirken und die geeigneten Kommunikationsmaßnahmen
so ausrichten, dass eine maximale Wertschöpfung erreicht wird. Das Internet
als Vernetzungstool wird durch interaktives Marketing im Zusammenspiel mit
Drucksachen zum integralen Werkzeug: Es verbindet die Schritte der Prozess-
kette Awareness [Branding] – Response [Information] – Transaction [Kauf/Ver-
kauf] – Kundenbindung [CRM] zu einer schlagkräftigen Einheit, indem es alle
Schritte mit den Kommunikationsgattungen verknüpft.
Interaktives Marketing maximiert die Wertschöpfung. Denn die Linearität der
Wertschöpfungskette entspricht nicht der Realität der vernetzten Ökonomie.
Deren Schwerpunkt liegt vielmehr auf der Effizienzsteigerung des Marketing
durch Verknüpfung der Medien und Kommunikationsaktivitäten – nämlich
- durch exakt aufeinander abgestimmte Kommunikationsmaßnahmen
eine maximale Effizienz in der [potenziellen] Kundenbeziehung
zu schaffen;
- ein Maximum an Bereitschaft zur Produkt- und Dienstleistungs-
Wahrnehmung beim Konsumenten zu bewirken;
- die Präsenz der Marke auf allen relevanten Medienplattformen
sicherzustellen.
management that helps make information completely and equally accessible.
Asymmetries in information access should be avoided. If this doesn’t happen,
a degree of uncertainty can arise in the market and within the customer base.
Therefore, the goal of marketing and brand management in the enterprise must
be to build trust. Brands have to create sympathy and trust.
Interactive marketing, through branding, can directly affect the degree of in-
formation asymmetry and can deploy suitable communications tools so that
maximum value creation is achieved. Through interactive marketing in conjunc-
tion with printed materials, the internet, as a networking system, is becoming
an integral tool. It binds together the steps of the process chain (Awareness
[Branding]—Response [Information]—Transaction [Buying/Selling]—Customer re-
lationship management [CRM]) into a powerful whole, linking the steps and the
different kinds of communication with each other.
Interactive marketing maximizes value creation. The linearity of the value-cre-
ation chain does not reflect the reality of the networked economy. Its emphasis
is really on increasing the efficiency of marketing by linking media and commu-
nications activities, namely:
- creating maximum efficiency in the (potential) relationship with the
customer through communications techniques that are precisely
dovetailed;
- making the consumer maximally likely to notice a product or service;
- securing brand presence in all relevant media.

21. 21DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Interaktives Marketing schafft eine permanente Präsenz und Wahrnehmung von
Gütern und Marken in einer komplexen, heterogenen Medienwelt. Marken müs-
sen als dynamische, nie als statische Größen begriffen werden. Es müssen Echt-
zeit-Instrumentarien geschaffen werden, die eine Markenausrichtung im Dialog
mit dem Kunden tragen. Die Elemente der primären Wertschöpfung [Purchase,
Production, Marketing, Sales, Logistic, Service] müssen effizienter gestaltet
werden. Und es gilt, neue Systeme zu entwickeln, um Marken und ihre Kommuni-
kationsstrategien an die sich ändernden Konsumentenbedürfnisse anzupassen.
Die Wertschöpfungskette wird durch das interaktive Marketing auf drei Ebenen
erweitert:
Interactive marketing creates a permanent presence and awareness of goods
and brands in a complex, heterogeneous media world. Brands must always be
viewed as dynamic, not static quantities. Real-time tools must be built to cre-
ate a brand orientation through dialog with customers. The primary elements
of value creation (purchasing, production, marketing, sales, logistics, service)
must be arranged more efficiently. And it is essential to develop new systems
for adapting brands and their communication strategies to changing customer
requirements. The value-creation chain is extended on three levels by interac-
tive marketing:
Level I Wertschöpfungsbereich mit Marketing, Kauf, Produktion, Vertrieb, Logistik, Service
value-creation domain of marketing, purchasing, production, sales, logistics, and service
Level II neue Kommunikationsformen durch die Vernetzung von Above-the-Line und Below-the-Line im Offline- und Online-Bereich
new forms of communication via networking of above-the-line and below-the-line in both online and offline domains.
Level III Effekte gemäß dem AIDA-Modell: Attention [Awareness] – Interest [Consideration] – Desire [Shopping] – Action [Purchase]
effects according to the AIDA model: Attention [Awareness]—Interest [Consideration]—Desire [Shopping]—Action [Purchase]

22. 22DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Überlegungen zu Wettbewerbsstrategien müssen um den Aspekt der Interakti-
on zwischen den Marktpartnern ergänzt werden. Denn die aktuelle Marktpraxis
verleiht der oben angesprochenen Erweiterung durch interaktives Marketing
Gestalt. Marketing-Experten sehen das zeitgemäße Erfolgsmodell darin, den
Kunden über alle von ihm gewünschten Kanäle anzusprechen. Auf diesem Weg
könnten die Unternehmen ihre Umsätze auf das Zwei- bis Vierfache und die
Kundenbindung um die Hälfte steigern. Es kommt auf das beste Wechselspiel
der Instrumente an. Insbesondere denjenigen Unternehmen, die am schnellsten
neue Techniken mit alten Methoden verbinden, können entscheidende Wettbe-
werbsvorteile für sich verbuchen. Der koordinierte Einsatz der Werbung, des
Vertriebs und der Services bei der Anbahnung, der Abwicklung und der Intensi-
vierung von Geschäftsbeziehungen ist erfolgsentscheidend.
Multichannel-Strategien im Informationsmanagement bewähren sich als über-
aus nützlich fürs Marketing. Er gilt aber zu bedenken, dass der Glaube an die
Technik als Allheilmittel nichts nutzt. Es gilt, Vorhandenes nicht durch Neues zu
stürzen, sondern neue Wege in Vertrieb und Kommunikation als komplementär
anzusehen, um das Marketing wirksamer gestalten zu können. Für das Wirt-
schaftsleben ist die Evolution weitaus typischer als die Revolution. Echte Revo-
lutionen sind in Märkten äußerst selten. Evolution zeichnet sich durch größeren
Zeitbedarf, Allmählichkeit, graduellen Übergang, eine gewisse Kontinuität und
Vorhersehbarkeit aus.
Interaktives Marketing steht für diese Werte und passt sich der Maßgabe führen-
der Wirtschafts- und Marketingexperten an: Interaktives Marketing erfindet das
Rad nicht neu. Es bezeichnet die Lehre von der Verknüpfung sämtlicher relevan-
ten Medien- und Kommunikationsformen untereinander. Der Wirtschaft bieten
Consideration of advertising strategies must be expanded to include the inter-
action between market partners. Today’s market practice gives support to this
expansion of interactive marketing. Marketing experts recognize that the con-
temporary model for success lies in addressing customers via whatever channel
they prefer. In this way, companies are able to increase sales two- to four-fold,
and to increase customer retention by half. It is all a matter of the best inter-
play of the tools. In particular, those enterprises that are quickest to combine
new techniques with old methods will be able to lock in important competitive
advantages. The coordinated application of advertising, sales, and service in the
initiation, the development, and the intensification of business communications
is decisive for success.
Multi-channel strategies in information management are found to be particu-
larly useful for marketing. But it is important to recognize that belief in techno-
logy as a cure-all does not work. It is essential not to displace what exists with
something new, but to view new methods of sales and communication as com-
plementary, in order to make marketing more effective. In business, evolution is
far more typical than revolution. Real revolutions in markets are extremely rare.
Evolution shows itself in greater time requirements, cumulative effects, gradual
shifts, a certain continuousness, and predictability.
Interactive marketing stands for these values and meets the standards of lea-
ding business and marketing experts. Interactive marketing does not re-invent
the wheel. It embodies the doctrine of linking all relevant media and forms of
communication with each other. For business, it offers undreamed-of possibi-
lities for combining and using, effectively and efficiently, the old and new, the
digital and analog worlds, all in order to better serve customer requirements.

23. 23DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
The key outcome: interactive marketing does not require a big investment in
technology and personnel. Rather, like a master chef, it makes use of the ingre-
dients at hand to make a brilliant statement in competitive and market matters
via dishes featuring new taste combinations.
Digital printing offers marketing an ideal tool for establishing a dialog with mar-
kets and customers. In combination with online media, individualized digital print
provides the basis for powerful, cost-optimized, and lasting communication.
sich dadurch ungeahnte Möglichkeiten, Altes und Neues, digitale und analoge
Welten zu verbinden sowie effizient und effektiv zu nutzen, um Kundenbedürf-
nisse besser zu bedienen. Der Clou: Interaktives Marketing erfordert keine ho-
hen Investitionen in Technik und Personal, sondern es nutzt bereits vorhandene
Zutaten, um im Markt- und Wettbewerbsgeschehen durch Menüs mit neuen Ge-
schmackskombinationen zu brillieren.
Der Digitaldruck bietet dem Marketing ein ideales Instrumentarium, Interaktion
im Dialog mit Märkten und Kunden zu etablieren. In Kombination mit Online-Me-
dien schaffen individualisierte Digitaldruckmedien die Basis für eine wirkungs-
volle, kostenoptimierte und nachhaltige Kommunikation.

24. 24DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Neue Informationswege | New way of communiaction
Medienhäuser
Media Houses
Konsument
herkömmlicher Weg
the traditional way
neuer Weg
the new way
Unternehmen
Corporations
Konsument
Consumers
Werbeschaffende
AD Agencies/Creatives

25. 25DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Marketing strebt nach Effizienz…
„Mark E. Ting: Auf der Spur von Effi Zienz“ macht vor, was „Interactive
Marketing“ darstellt. „Unsere Zielvorgabe war es, bei einem wichtigen Bran-
chenevent ein Thema als Tagesgespräch zu schaffen, das auf kreative Weise
eine komplexe Fachthematik vermitteln kann,“ erklärt Andreas Weber, Projekt-
manager und Koordinator von „Auf der Spur von Effi Zienz“. Er klopft dabei
weniger sich selbst, sondern vor allem auch der Designgruppe „merkwürdig“
auf die Schulter. Ein Kunde brachte als Auftraggeber alles ins Rollen: Auf den
Medientage München, eine der führenden Kongressmesse für Experten aus dem
Bereich Medien und Kommunikation, sollte er über Möglichkeiten und Chancen
von „Interactive Marketing“ referieren. Dafür wünschte er sich statt einer klas-
sisch aufgebauten PowerPoint-Präsentation ein wirksames interaktives Format,
das das Thema inhaltlich vorstellt und gleichzeitig schafft, ohne übertriebenen
Unterhaltungscharakter, den Zuhörern im Gedächtnis zu bleiben. Die Messeteil-
nehmer sollten also eine umfassende Antwort auf die Frage nach der Bedeutung
“Mark E. Ting: in pursuit of Effi Shintzy” demonstrates what “Interactive
Marketing” is all about. “Our aim at a conference was to come up with a theme
for the main presentation of the day that could convey a complex, specialized
topic in a creative way,” explains Andreas Weber, project manager and coordi-
nator of “In pursuit of Effi Shintzy.” He was not so much emphasizing his role as
he was giving a pat on the back to the design group “Merkwürdig.” The client, an
online marketing provider, wanted to set the ball rolling: he was to speak on the
opportunities and possibilities for “Interactive Marketing” at the Munich Media
Days, one of the leading trade shows for experts in media and communicati-
ons. Instead of a traditionally-structured PowerPoint presentation, he wanted
an effective, interactive format that would convey the required content, but in a
way that the audience would not forget—without overdoing the “entertainment”
aspect of the presentation. Attendees were to come away with a comprehensive
sense of the importance of interactive marketing, as well as the way it is actu-
Marketing wants to be more efficient
CASE STUDY reported by Franziska Richter

26. 26DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
und Funktionsweise von „Interactive Marketing“ bekommen. Die Idee einer Lie-
besgeschichte bot sich an, erläutert Andreas Weber: „Marketing bedeutet soviel
wie `zusammenführen´.“ Der Erfolg einer Marke, mit Kunden „zusammen zu
finden“, um Produkte oder Dienstleistungen zu verkaufen, werde erst durch das
richtige Marketing ermöglicht. Es mussten also zwei Protagonisten her, die so-
wohl technisch realisierbar als auch sympathisch waren. Denn die PowerPoint-
Präsentation sollte mit eingeladenen, in Flash programmierten Filmen gezeigt
werden. Diese Vorgehensweise sei eigentlich ungewöhnlich, weil aufwendig, er-
klärt die Designgruppe „merkwürdig“, alias Nadine Bendzulla, Jennifer Harth
und Kai Staudacher, und werde normalerweise nicht für einmalige Präsentatio-
nen verwendet. Ziel der Präsentation war zugleich eine vielfache Verwendungs-
möglichkeit, nämlich mit der Präsentation eine Basis zu schaffen, um das Thema
„Liebesgeschichte“ in Zukunft weiter führen zu können.
ally done. The idea of a love story came naturally, Weber explained. “Marketing
is about ‘bringing together.’ The success of a brand at ‘getting together’ with
customers, in a way that sells products or services, is really only possible with
the right kind of marketing. So there had to be two protagonists, and they had to
be technically feasible and likeable. Cartoon sequences, programmed in Flash,
needed to be embedded in the PowerPoint presentation.
This approach was unusual because it was so demanding, and it was therefore
not usually employed for single-use presentations, according to the Merkwürdig
group (alias Nadine Bendzulla, Jennifer Harth, and Kai Staudacher). The presen-
tation was designed with reusability in mind—it would provide a basis to expand
the “love story” theme farther at a later time.

27. 27DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Innerhalb von vier Wochen entwickelten die Designer in einer Gemeinschaftsar-
beit und stets im interaktiven Dialog mit dem Auftraggeber die Hauptpersonen
Effi Zienz und Mark E. Ting. Das Wortspiel in der Namenswahl sollte dabei schon
an der Oberfläche eine der Kernaufgaben des „Interactive Marketing“ vermit-
teln. Die Gestaltung von Effi und Mark war ebenso bewusst gewählt. Mit den
zwei modernen und trendigen Comic-Figuren sollten sich möglichst viele Zuhö-
rer identifizieren können – nicht ganz unerheblich für den Erfolg einer solchen
Projekts: Hier die feminine Effi, niedlich und selbstbewusst, da der dynamische
Mark, ein smarter Unternehmertyp mit eisernem Willen und Erfolg.
Der eigentliche Inhalt des Vortrags konnte auf diese Weise symbolisch vermit-
telt werden: Mark E. Ting, unsterblich in Effi Zienz verliebt, versucht durch vier,
ganz unterschiedlich gestaltete Annäherungsversuche, seinen Schwarm zu
erobern. Diese Annäherungen repräsentieren die vier wichtigsten Säulen des
Marketing: Durch einen Strauß roter Rosen, das „Branding“, sowie durch das
In less than four weeks of joint effort and constant dialog with their client, An-
dreas Weber and the designers developed the characters Effi Shintzy and Mark
E. Ting. The play on words in the selection of these names was designed to
convey one of the central tasks of “interactive marketing” from the very start.
The depiction of Effi and Mark was an equally conscious choice. The two trendy
cartoon figures were designed to make as many audience members as possible
identify with them (not a small factor in the success of a project like this one):
on the one hand, the feminine Effi, cute and self-confident; on the other, the
dynamic Mark, a smart entrepreneur type, iron-willed and successful.
The actual content of the presentation could thus be portrayed symbolically:
Mark E. Ting, with his undying love for Effi Shintzy, tried four completely diffe-
rent approaches to win over his beloved. These approaches represent the four
key pillars of marketing: Mark tried to impress Effi by offering a bunch of roses
(“branding”), and showing off his house, car, and yacht (“information”), but in

28. 28DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Prahlen mit Haus, Auto und Yacht, der „Information“, versucht Mark vergeblich,
Effi zu beeindrucken. Das dritte Element „Transaction“ wird veranschaulicht, in
dem Mark kniend und bettelnd vor seiner Herzdame seine „Seele verkauft“. Die
vierte Säule, das „Customer Relationship Management“, nimmt Mark etwas zu
wörtlich und bindet sich an Effi fest. Doch erst durch die Kombination, die aktive
Verknüpfung aller vier Disziplinen gelingt es ihm, Effi Zienz für sich zu gewin-
nen: durch „Interactive Marketing“.
Der fünfzehnminütige Vortrag sollte aber nicht reines Entertainment bieten.
Eine Fallstudie führte dem Expertenpublikum die praktische Umsetzung von Re-
geln und Prinzipien des „Interactive Marketing“ im wirklichen Leben vor. Dazu
trat in der Präsentation ein Fernseher, eigentlich dekorativer Teil einer Szene,
in den Vordergrund und wurde Plattform für detailliertere Informationen über
das Projekt eines Online-Dienstes mit seinem Marketing-Partner. Und nicht zu
vergessen, im Sinne der optimalen „Kundenbindung“: Nach dem Vortrag sollte
vain. The third element, “transaction,” was illustrated when Mark, begging on his
knees, offered his heart to his soul-mate. Mark took the fourth pillar, “customer
relationship management,” a little too literally when he physically tied himself
to Effi. But it was only the combination of all four disciplines—interactive marke-
ting—that finally allowed him to win Effi.
The 15-minute presentation also had a serious aspect, however. There was also
a case study that demonstrated for the audience of experts the practical imple-
mentation of the rules and principles of interactive marketing, as promoted by
the online marketing provider. For this segment, a TV (which had been merely
a decorative element in an earlier scene) occupied the foreground and became
the vehicle for detailed information about a real project of the online marketing
providers marketing partner. And, not to neglect the spirit of optimal customer
“tie-in,” a sticker with the key visual of the presentation was created for distri-
bution after the speech.

29. 29DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
ein Sticker mit dem Key-Visual der Präsentation verteilt werden. Das Projekt
„Mark&Effi“ entwickelte sich schließlich selbst zu einem Produkt des „Interac-
tive Marketing“: Eine Woche vor Präsentation äußerte der Kunde den Wunsch,
ein gedrucktes Booklet aus den Comic-Strips zu produzieren, das jedem Nicht-
Spezialisten hilft zu verstehen, was sich hinter „Interactive Marketing“ verbirgt.
Sehr exklusiv war zudem der Einfall, sogenannte „Schwellköpfe“ (bekannt aus
der Mainzer Fassnacht) in Gestalt von Effi und Mark quasi über Nacht bauen zu
lassen, um diese am Tag des Vortrags mit den Booklets und den Stickern ausge-
stattet auf der Kongress-Messe herumlaufen zu lassen. Fragt man nach einem
umfassenden Begriff für eine solches Projekt, weiß Andreas Weber sofort eine
Antwort: „Für mich ist sowas intelligentes Infotainment, das in origineller Art
und Weise Fachinhalte für Kommunikations- und Medienprofis vermittelt.“
Ultimately, the “Mark & Effi” project itself developed into an “interactive mar-
keting” product. A week before the presentation, the customer expressed the
wish to have a printed booklet produced. It would be based on the cartoon and
would help non-specialists to understand what underlies interactive marketing.
An additional stroke of brilliance was the idea of having costumes in the style
of “Schwellköpfe” (traditionally part of the Fassnacht celebration in Germany)
constructed practically overnight portraying Effi and Mark. Actors wearing them
wandered around the conference center handing out booklets and stickers.
Asked about an overall name for such a project, Andreas Weber had a quick
answer. “For me, this kind of thing is ‘intelligent infotainment,’ able to convey
technical information for communications and media professionals in an origi-
nal way.”

30. 30DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Effi Zienz
Mark E. Ting
Team
Project Management: Andreas Weber
Idea/Design: merkwürdig | www.merkwuerdig.com
interactive version: www.merkwuerdig.com

31. 31DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
„Schließlich bin ich doch vom Fach!“
“After all, I am an expert!”
Das Leben ist einfach wunderbar. Herrlich.
Doch zum Glück gehören nun mal zwei…
Mark E. Ting, der Held unserer Geschichte, schläft
noch…
Life is wonderful. Absolutely outstanding. But hap-
piness takes two…
Mark E. Ting, the hero of our story, is still asleep…
… und träumt wieder einmal von Effi, seiner
Traumfrau. Doch jäh ruft ihn der Wecker ins harte,
einsame Leben zurück.
„Ach“, brummte er, „wie ich wohl die Effi für
mich gewinnen kann?“ – „Da ist der ganze Kerl
gefordert“, denkt er trotzig…
… and once again he’s dreaming of Effi, the woman
of his dreams. But suddenly his alarm clock jars
him back awake to his hard, lonely life.
“Alas,” he sighs, “How can I win Effi’s favors?”
“That will take everything I can muster,” he thinks
sullenly…
BRANDING

32. INFORMATION SUPPORTBRANDING INFORMATION SUPPORT
32DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
„Äh, mmh?!? Warum hat sie jetzt gelacht?
Ganz miese Response…“
“Hmm. Why did she laugh?
That’s a lousy response.”
So ein Mist, zu markig ist wohl nix.
Brandhart abgeblitzt!
“Bummer. The sentimental approach won’t work.
I’ve been given the brush-off!
Doch ein Profi wie Mark gibt nicht so leicht auf.
„Zeigen was man hat, schadet nie“, denkt er…
But a pro like Mark doesn’t give up so easily.
“It never hurts to show what you’ve got,”
he thinks…

33. TRANSACTION TRANSACTION CRM
33DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
„Hurra. Ich hab‘s! Verknüpftes CRM
wirkt doch Wunder!“
„Das ist doch zum Verzweifeln“,
denkt Mark E. Ting.
“All right! I’ve got it! Integrated CRM can do
wonders!”
“But I’m not really sure,” Mark E. Ting thinks to
himself.
Nun denn, auf ein Neues…
OK then, let’s try something else…
… „schließlich soll sie wissen, dass ich noch zu
haben bin.“ – „Die Seele verkaufen bringt auch nix.
So ein Mist!“
… “At least she needs to know that I am still
available.”
“Offering my heart didn’t work either.
What a bummer!”

34. MARKETING MIX
34DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
„Aber natürlich. Umgarnen! Vernetzen!
– Interaktion! Das ist es!“
“But of course. Trap her! Drop a net over her!
Interaction! That’s the ticket!”
Er hatte alle Register seines profunden Könnens
gezogen. Ohne Erfolg!!! Was lief denn nur schief???
Er überlegt und überlegt… „Ich kann sie, meine
geliebte Effi, doch nicht einfach mit einem Netz
fangen“, brummelt er vor sich hin. „Netz? – Netz!“
He had pulled out all the stops of his formidable
abilities. And nothing worked! What was wrong?
He thought and thought… “I can’t just catch my be-
loved Effi in a net,” he grumbled to himself. “Net?
Net!”
Smartes Branding verbunden mit…
… seriösen Informationen…
… mit charmanter Überzeugung…
… gelingt es Mark E. Ting seine Effi Zienz zu
erobern. Er wird sie lieben und schätzen sein
Leben lang.
Using smart branding combined with…
… serious information
… with charming persuasiveness
… Mark E. Ting was able to win over his Effi Shintzy.
He will love her and treasure her his whole life long.

35. 35DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Automated Communication-Factory (ACF) beschreibt ein neues, interakti-
ves Modell, mit dem Unternehmen aller Branchen ihre täglichen Kommuni-
kationsaufgaben besser und souverän bewältigen.
Mit ACF passen sich Unternehmen den neuen wirtschaftlichen Anforderung der
Digital Economy perfekt an. Das Ziel lautet: Konsumentenbedürfnisse sofort er-
fassen, bewerten, kanalisieren und dialogorientiert Nachfrage und Angebot zu-
sammenführen. Maßgeblich ist, Unternehmenskommunikation als interaktiven
Prozess zu begreifen, der durch modernes, digitales Workflow-/Document-Ma-
nagement und Digitaldruck perfektioniert wird.
ACF: eine progressive Kommunikationsarchitektur
ACF beschreibt eine offene Architektur, die Schnittstellen zu unterschiedlichen
Digitaltechniken bietet und sie als Module integrierbar macht. Die ACF-Architek-
tur ist skalierbar, kann permanent aktualisiert und erweitert werden.
Automated Communication Factory erneuert
die Unternehmenskommunikation
The “Automated Communication Factory” (ACF) is a new interactive busi-
ness model helping enterprises putting theory into practice, overcoming
today’s communication challenges with the aim of reaching the leading edge
in tomorrow’s economy. ACF is the key instrument for print center manage-
ment and a major milestone in the printing industry.
The new challenge for the future is the individualization of communication.
Communication is becoming digital. Especially via fast Internet access, we are in
the position to access information worldwide and of course procure from every-
where. The new paradigm shift: think global act local. It allows to all enterprises
to listen to their customer and strengthen the communication with them. Lis-
tening to customers (via customer voice management) is a key element in each
enterprise to be successful in the future. It is no longer the enterprise dictating
his offering but individual who will choose there required product or solution in
a global market.
Enterprise Communication Challenge: The “Automated Communication Factory”

36. 36DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
ACF erfordert keinen radikalen Umbruch in der Unternehmensstruktur, sondern
synchronisiert Funktionen und Aufgaben und automatisiert komplexe Prozesse.
Durch die Schaffung einer zentralen Schaltstelle, die des Interactive Corporate-
Communications-Manager, gelingt es, strategische, technische, administrative
und operative Zielsetzungen zusammenzuführen und abzugleichen. Gleichzeitig
werden Marketing, IT, Medienkreation und Medienproduktion harmonisiert.
ACF beseitigt Reibungsverluste im Unternehmen
Der Nutzen von ACF liegt darin, dass alle Kommunikationsaufgaben (intern und
extern) erfasst und optimiert werden. Durchgehend digitale Prozesse stellen zu
jeder Zeit sicher, dass Transparenz und Zielorientierung in der Kommunikation
nicht verloren gehen. Ein Informationsverlust kann ausgeschlossen werden und
gleichzeitig wird die Reaktionsgeschwindigkeit beim interaktiven Dialog mit dem
Kunden beschleunigt. Somit steht durch ACF erstmals der Unternehmenskom-
munikation ein Business-Ecosystem zur Verfügung.
Die ACF Implementierung
Die Implementierung der Automated-Communication-Factory-Architektur stellt
einen evolutionären Prozess dar, der drei grundsätzliche Aspekte umfasst:
1. den gegebenen Geschäftsprozess
2. die Anforderungen an Informationen und das Informationsmanagement
3. den Nutzen und Einsatz von Information
Der 1. Schritt bei der Implementierung besteht in der Etablierung eines zentral
verantwortlichen, mit digitalen Werkzeugen ausgestatteten Interactive Corpo-
rate-Communications-Manager. Dessen Verantwortlichkeit liegt in der Koordina-
Business to business, business to individual communication will be streamlined.
A global communication strategy by a corporate communication manager will
be implemented in each enterprise. The corporate communication manager has
to understand and continuously measure the current communication impact on
the market and have the necessary tools to make beneficial changes.
What’s new?
Our society has become knowledge-hungry and shaped by the Internet, and this
requires a new approach to information distribution. Interactive multi-channel
andmulti-platformconceptsarenecessaryforsuccess,inordertocarryonaneffi-
cient and effective dialog with customers and business partners. ACF represents
acommunicationsarchitecturewiththecompletesetoftoolsrequiredtoautoma-
te, optimize, and control multi-channel multi-media, bi-directional communica-
tions with customers and partners. ACF doesn’t mean a complete restructuring
of an enterprise. ACF is re-engineering of corporate communications.
ACF Implementation
The implementation of an Automated Communication Factory doesn’t mean re-
volution but evolution of the enterprise. A successful implementation relies on
a thorough understanding of:
1. Current business processes
2. Requirement for information
3. Use of information
Misunderstanding enterprise requirements and processes can be costly. The
first step if not already done is the implementation of the interactive corporate

37. 37DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
|
|
|
|
|
|
|
|
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
|
|
|
|
|
|
|
|
tion und Integration aller unternehmensrelevanter Kommunikationsaufgaben.
Das schließt die interne (Mitarbeiter) und die externe Kommunikation (Kunden,
Marktpartner) ein, um die Unternehmensstrategie effizient und effektiv umzu-
setzen.
Der 2. Schritt besteht in der Rekrutierung eines interdisziplinären ACF-Teams,
das über alle Unternehmensbereiche hinweg den ACF-Ansatz integriert. Ein-
geschlossen sind IT, Business-Development, Produktmarketing, Vertrieb und
Service. Die notwendigen Geschäftsprozesse müssen je nach Unternehmen und
Geschäftsfeldern exakt definiert werden. Zu berücksichtigen sind im Kern:
Input-Management-System
(Customer-Self-Service als Basis für den Dialog zwischen Unternehmen und Kunden)
Customer-Relationship-Management
Business-Analytics (OLAP, Data-Mining)
Content-Management – Central Repository
Business-Process-Management
Personalization-/Customization-Tool
Kampagnen-Management
Multi-Channel-/Multi-Delivery-Output-Management
communications manager. His responsibility is to coordinate and integrate all
corporate communications to customer and market under the framework of a
corporate communications strategy.
The second step consists of choosing a cross business-units implementation
team under the guidance of the interactive corporate communications manager.
Part of this team are the IT manager or his delegate, the development manager
and the production manager, the product managers, a representative of the sa-
les force and a representative of the service community.
Based on the corporate requirements they select the necessary business pro-
cesses, which may be required by:
Input Management System
(customer self service is essential for the dialog)
Customer Relationship Management System
Business Analytics (OLAP, Data Mining)
Content Management—Central Repository
Business Process Management
Personalization Customization Tool
Campaign Manager
Multi-Channel Output Management

38. 38DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
der Rest ist für alle gleich. Gefragt ist aber, eine Kommunikation zu etablieren,
die Kunden Informationen bereitstellt, die ihre spezifische Interessenlage trifft.
Den sinnvollen Einstieg in die Individualkommunikation bildet das so genannte
„Permission Marketing“: Der Kunde willigt ein, mit einem Unternehmen in den
Dialog zu treten. Dadurch ist ein ernsthaftes Kundeninteresse bekundet, das Un-
ternehmen kann datenschutzkonform Kundenprofile aufbauen, die sich ständig
anreichern und die Basis für eine absolut kundenorientierte Kommunikation bil-
den. Das Unternehmen als Anbieter stellt für den Kunden relevanten „Content“
bereit, den dieser automatisch oder auf Anfrage erhält. Print- und digitale Me-
dientechnologien arbeiten hierbei Hand in Hand.
Das Permission-Marketing bezieht sowohl Bestandskunden als auch Neukunden
ein. Denn der „Köder“ ist nicht das zu kaufende Produkt, sondern Content, der
die Produkteigenschaften mit den Kundenbedürfnissen verbindet. Dazu muss
das Unternehmen eine bestmögliche Kundenkenntnis aufbauen und Interakti-
onsmöglichkeiten bieten. Ein zurzeit explodierendes Geschäft ist die intelligen-
te Kundendatenanalyse: Marketing-Spezialisten durchforsten mit intelligenten
Software-Tools Kundendatenbestände, um diese zu segmentieren. Auf Basis der
Segmentierung können individuelle Kommunikations- und Verkaufskampagnen
gestaltet werden, die nicht nur spezifische Angebote erlauben, sondern sogar
individuelle Preisgestaltungen zulassen. Der Effekt dieser kundenorientierten
Kommunikation ist gewaltig. Weltweit gehen Experten von einem Volumen von
100 Mrd. EURO pro Jahr aus, das durch Individualkommunikation erzielt wird.
with information that focuses on his or her specific interests. The most sensible
way to get started with individualized communication is via so-called “permis-
sion marketing”: the customer agrees to enter into a dialog with the company.
This represents a serious level of interest by the customer, and the company
can safely build up customer profiles without running afoul of data-protection
laws. With time, these profiles can be steadily enriched and can become the ba-
sis for totally customer-oriented communications. The company makes relevant
content available to the customer, who receives it either automatically or on
request. Print and digital media work hand in hand in this process.
Permission marketing includes both existing customers and new ones. The “bait”
is not the product being sold; rather it is the content, which ties product features
to customer needs. To do this, the company must assemble the best possible
understanding of each customer and offer the best possible options for inter-
acting. One business that is growing explosively at the moment is intelligent
analysis of customer information: marketing specialists explore customer accu-
mulated customer data using sophisticated software tools, in order to segment
customers into groups. Individual communication and marketing campaigns (in-
volving not just specific product offers, but even individualized pricing) can then
be designed based on the segmentation. This kind of customer-oriented com-
munication can be very powerful. Experts estimate that the world-wide value of
individualized communication will reach 100 billion Euros per year.

39. 39DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Die Aufgabe des ACF-Teams liegt in der Evaluation von tauglichen, markterprob-
ten Lösungsangeboten, die am besten zu den Unternehmensanforderungen
passen. Erfolgsentscheidend ist, die Ressourcen von Mitarbeitern und deren
Möglichkeiten richtig einzuschätzen.
Der 3. Schritt besteht in der mehrstufigen Implementierung der neuen Kommu-
nikationsprozesse. Dies muss schrittweise und mit Bedacht erfolgen. Es emp-
fiehlt sich, Zielsetzungen durch valide Bewertungskriterien zu definieren.
Hinweis: Die einzelnen Elemente des ACF-Business-Ecosystems sind im
Whitepaper von Dr. Richard Schlupp erläutert, das per E-Mail an
acf@digitaldruck-forum.org angefordert werden kann.
The role of the implementation team is to evaluate current offerings and solu-
tions available on the market and choose the appropriate solutions, which fit
best the enterprise requirements. It is also important to realize that people have
limited processing power and time.
The third step consists of a phased implementation of the chosen business pro-
cesses. To get the best from the implementation it is necessary to plan it care-
fully and include the people required, the processes that should be followed and
the benchmarks to measure success at each stage.
ACF Business Ecosystems

40. 40DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Die Digitalisierung ermöglicht eine vollständige Individualisierung der Kom-
munikation – ein Multimilliarden-Geschäft für zeitgemäßes Kommunikations-
management. Seit über zehn Jahren stehen Unternehmen und Konsumenten
digitale Technologien und Werkzeuge zur Verfügung, um miteinander in den
persönlichen Dialog zu treten. Täglich kommen neue Lösungen in den Markt:
CRM, Datamining, One-to-One-Marketing, Web-to-Print und der Druck mit va-
riablen Daten verheißen viel. Doch in der Praxis geschieht wenig, was bislang
aus Kundensicht das Prädikat „wertvoll“ verdient. Viele Kommunikationsprofis
orientieren sich am technisch Machbaren, das ihnen Berater empfehlen, statt
auf ihre Kunden und deren individuelle Bedürfnisse zu hören.
Gefragt ist kundenorientierte Ansprache
Unternehmen sehen in der Individualisierung der Kommunikation zumeist nur
die Personalisierung der Kundenansprache: Name und Adresse wechseln – doch
Ich, hier, alles sofort!
Digital technology allows completely individualized communication—a business
worth many billions of Euros for timely management of communications.
For more than 10 years, businesses and individuals have had digital technology
and tools available that allow them to enter into personal dialogs with each
other. Every day, new solutions appear on the market: CRM, data mining, one-to-
one marketing, Web-to-print, and variable-data printing all have great promise.
But in practice, there is not much happening that a customer would say deser-
ves to be called “valuable.”
Many communication professionals pay attention only to what can be done
technically and what consultants tell them, rather than listening to customers
and their individual requirements. For the most part, corporations don’t go bey-
ond the salutation in their personalization efforts: the name and the address
change, but everything else stays the same. But what the corporation really
needs to do is to establish a line of communication that provides the customer
“Right here, right now, just for me!”

41. 41DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Angebot und Nachfrage
Das Geld alleine ist aber nicht ausschlaggebend. Wichtiger ist, dass Faktoren wie
Kundenzufriedenheit, Kundengewinnung zu niedrigen Kosten oder Kundenbin-
dung an Image und Marke einen hohen Meh rwert schaffen. Damit ist man dem
idealen Ziel der Markenführung und des Marketings nahe: Angebot und Nach-
frage müssen weitgehend deckungsgleich sein, um durch optimale Verkaufser-
folge die Zukunft einer Unternehmung zu sichern.
Automatisierung als Ziel
Bemerkenswert ist, dass heute und in Zukunft kein einzelner Technologie-Anbie-
ter die Lösung parat hat, die Unternehmen für Individualkommunikation benö-
tigen. Die unabhängige Brancheninitiative DigitaldruckForum hat in einer Pro-
jektstudie die „Automated Communication Factory“ entwickelt. ACF bezeichnet
eine Architektur, die das Szenario der Unternehmens-Individualkommunikation
als integrierten Prozess darstellt und Implementierungsmöglichkeiten aufzeigt.
Printmedien spielen darin eine zentrale Rolle. Alle ihre Formen sind für die Kun-
denkommunikation wichtig – vom Prospekt, Directmailing, der Zeitung oder
Zeitschrift bis hin zur Verpackung, die gerade als interaktives Marketing-Instru-
ment entdeckt wird.
Doch Kennzahlen über neue Milliardenmärkte und neue Technologieszenarien
sind das eine, was der Verbraucher will, ist das andere (und entscheidende). Das
DigitaldruckForum veranstaltete aktuell in Zusammenarbeit mit dem Wissen-
schaftler Stefan Sick ein Expertengespräch. Sick stellte die ersten Erkenntnisse
aus seiner Studie für die WHU Koblenz/Universität Köln vor, die Neuland betritt:
Das Marktforschungsinstitut Demoskopie Allensbach befragte 2000 repräsen-
Supply and demand
But the monetary value alone is not the key issue. Even more important is the
improvement in factors such as customer satisfaction, customer acquisition at
low cost, and customer allegiance to brand and image. This is how you approach
the ultimate goal of marketing and market leadership: the products offered and
the customer demand must correspond exactly, if you want to assure the future
of the enterprise via success in the market.
Automated Communication as a main target
It is worth bearing in mind that no single technology provider, now or even in the
future, can offer “the” solution that an enterprise needs for its individualized
communications. The Digital Printing Forum, an independent industry initiati-
ve, developed the concept of the “Automated Communication Factory” in the
course of a study it undertook. ACF refers to an architecture that presents the
scenario of enterprise/individual communications as an integrated process, and
describes the options for implementation. Print media play a central role in ACF.
All forms of print media are important in customer communication—from bro-
chures, direct mail pieces, newspapers, and magazines, all the way to packaging
(which is just now being discovered as a tool for interactive marketing).
Still, statistics about billion-Euro markets and new technologies are one thing;
what the user wants is often a different (and decisive) thing. In cooperation with
researcher Stefan Sick, the Digital Printing Forum is currently conducting an ex-
pert panel discussion. Stefan Sick presented the initial results of his ground-bre-
aking studies at the WHU in Koblenz and the University of Cologne, based on a
survey (by the Demographic Market Research Institute in Allensbach) of a repre-

42. 42DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Die neue Kommunikations-Welt | The new world of communication

43. 43DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
tativ ausgewählte Bürger in ganz Deutschland. Thema: Determinanten der Kun-
denakzeptanz einer kundenindividuellen Tageszeitung.
Zu klären galt, was der Konsument bereit ist für ein kundenindividuelles Printme-
dienprodukt zu investieren (Geld, Zeit, kognitiver Aufwand für die Auswahl des
Produkts). Den Ergebnissen, die im Laufe des Sommers 2004 veröffentlicht wer-
den, soll an dieser Stelle nicht vorgegriffen werden. So viel aber vorab: Es zeigt
sich ein überraschend starkes Interesse an der Individualisierung speziell bei Le-
sern unter 35 Jahren – auch unter Inkaufnahme höherer Preise und kognitiven
Aufwands. Fast 20% der Befragten beurteilen individualisierte Printmedienpro-
dukte positiv. Das heißt, die Individualkommunikation mithilfe von Printmedien
bietet Ansatzpunkte, gerade jüngere Käufergruppen anzusprechen. Dass sollte
Kommunikationsfachleute anfeuern, sich mit den zeitgemäßen Kundenbedürfnis-
sen und neuen Anwendungsszenarien im Printmedienmarkt aktiv auseinander zu
setzen. Denn die Individualisierung der Kommunikation wird zur stärksten Kraft
in der Wirtschaft!
sentative sample of 2,000 citizens from throughout Germany. The topic: factors
that determine customer acceptance of an individualized daily newspaper.
The issue to be clarified was what degree of investment (in money, time, and
mental energy in making product selections) a consumer would be willing to
make in order to get an individualized newspaper. The results, which are to be
published throughout mid 2004, will not be prematurely revealed here. But this
much can be said now: there is surprisingly strong interest in individualization,
especially among readers under age 35—even taking into account the higher
price and the extra mental effort. Almost 20% of those surveyed had a positive
assessment of individualized printed products. This means that individualized
communications involving print media provides a starting point for reaching
younger consumers in particular. That should spur communication professionals
to actively deal with today’s customer requirements and the new application
possibilities of print media. Individualization of communication is becoming the
most powerful force in all of business!

44. 44DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
Step 1 Entwicklung einer Content-Strategie: Welche Informationen will mein Kunde?
Develop a content strategy: what information does the customer want?
Step 2 Etablierung von Permission-Marketing: Kundenprofile interaktiv generieren und aktiv pflegen.
Establish permission marketing: generate customer profiles interactively, and then cultivate them.
Step 3 Intelligente Kundendatenanalysen: Welche Angebote treffen spezifische Kunden(gruppen)-Interessen?
Perform intelligent analysis of customer data: what particular offer suits the interests of which specific customers and customer groups?
Step 4 Aufbau einer Kommunikationsinfrastruktur: Wie kann die Kommunikation mit Printmedien automatisiert werden?
Build a communications infrastructure: how can print-based communication be automated?
Step 5 Vernetzung mit Dienstleistungs- und Medienproduktionspartnern: Was muss man selbst, was über qualifizierte Partner bewältigen?
Network with partners who provide services and media production: what must the marketer do, and what can be handled by partners?
5 Schritte zur erfolgreichen Individualkommunikation | 5 steps to successful individualized communication:

45. 45
Member werden im DigitaldruckForum
Get registered now!
www.digitaldruck-forum.org

46. 46DRUCKENOHNELIMITS|PRINTINGWITHOUTLIMITS
FALLBEISPIELE | SAMPLES
DISKUSSIONSFORUM | FORUM
MEMBER VORTEILE | MEMBER BENEFITS
47

47. DigitaldruckForum
c/o Andreas Weber
Global Communication GmbH
Walpodenstraße 1
D-55116 Mainz
Tel +49(0)6131.288980
Fon +49(0)6131.236790
www.digitaldruck-forum.org
info@digitaldruck-forum.org