1. Resource Discovery neu definiert
Die multilinguale, semantische Katalogsuche der SLUB Dresden
24. Oktober 2013
Sächsische Landesbibliothek – Dresden
Dr. Jens Mittelbach, SLUB Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
slub-dresden.de
© by SLUB Dresden

2. Resource Discovery neu definiert
Die multilinguale, semantische Katalogsuche der SLUB Dresden
1. Das Konzept “Resource Discovery” in Bibliotheken
2. SLUBsemantics: Ein erster Schritt zu einer neuen Form von Discovery
3. EFRE-Projekt Datenmanagement-Plattform: Ein zweiter Schritt
4. Discovery und die Rolle von Bibliotheken im Digitalen Zeitalter
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Dr. Jens Mittelbach | Leiter der Abteilung Benutzung und Information
24. Oktober 2013 | Seite 2
© by SLUB Dresden
slub-dresden.de

3. “Resource Discovery” in Bibliotheken
Discovery als neues Paradigma
• Konzept Resource Discovery seit Anfang des Jahrzehnts: Summons, EBSCO
Discovery Service, Primo …
• „One Stop Shop“-Idee, integrierte Suche und integrierter Zugang zu in
getrennten Datensilos verteilten Ressourcen
• Normalisierung/Homogenisierung heterogener Daten aus unterschiedlichen
Quellsystemen
• Suchmaschinentechnologie statt feldbasierte Datenbanksuche
• Normdaten aus unterschiedlichen Systemen als Strings indexiert und damit für
Suche und Facettierung nutzbar
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Dr. Jens Mittelbach | Leiter der Abteilung Benutzung und Information
24. Oktober 2013 | Seite 3
© by SLUB Dresden
slub-dresden.de

4. “Resource Discovery” in Bibliotheken
Herausforderungen für Discovery-Systeme
Herausforderung I
Benutzer sind heute durch Google sozialisiert; sie erwarten
Volltextindizes und denken nicht in Metadaten
Herausforderung II
Gängige Discovery-Systeme basieren auf dem String-MatchAlgorithmus; unscharfe bzw. thematische Suchen werden daher nur
begrenzt unterstützt
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Dr. Jens Mittelbach | Leiter der Abteilung Benutzung und Information
24. Oktober 2013 | Seite 4
© by SLUB Dresden
slub-dresden.de

5. “Resource Discovery” in Bibliotheken
Herausforderungen für Discovery-Systeme
Herausforderung I
Benutzer sind heute durch Google sozialisiert; sie erwarten Volltextindizes
und denken nicht in Metadaten
Herausforderung II
Gängige Discovery-Systeme basieren auf dem String-Match-Algorithmus;
unscharfe bzw. thematische Suchen werden daher nur begrenzt
unterstützt
Lösung I: Benutze keine Bibliothekskataloge – oder benutze
sie nur für “known item searches”
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Dr. Jens Mittelbach | Leiter der Abteilung Benutzung und Information
24. Oktober 2013 | Seite 5
© by SLUB Dresden
slub-dresden.de

6. SLUBsemantics
Erster Schritt zu neuartiger Discovery
Herausforderung I
Benutzer sind heute durch Google sozialisiert; sie erwarten Volltextindizes
und denken nicht in Metadaten
Herausforderung II
Gängige Discovery-Systeme basieren auf dem String-Match-Algorithmus;
unscharfe bzw. thematische Suchen werden daher nur begrenzt
unterstützt
Lösung II: SLUBsemantics – Multilinguale und semantische Suche automatisch
angereicherter Katalogdaten
Mögliche Abfragen:
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Dr. Jens Mittelbach | Leiter der Abteilung Benutzung und Information
24. Oktober 2013 | Seite 6
© by SLUB Dresden
slub-dresden.de

7. SLUBsemantics
Wie funktioniert es?
Wikipedia: die größte Wissensbasis der Welt, die “nach dem Prinzip des
kollaborativen Schreibens fortwährend gemeinschaftlich korrigiert, erweitert und
aktualisiert” wird
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Dr. Jens Mittelbach | Leiter der Abteilung Benutzung und Information
24. Oktober 2013 | Seite 7
© by SLUB Dresden
slub-dresden.de

8. SLUBsemantics
Phase 1: Anreicherung der Katalogdaten
• (Stapelweise) Verarbeitung
bibliografischer Daten auf der
Grundlage von Data- und
Text-Mining-Algorithmen
sowie Wikipedia-Dumps
• Katalog-Sätze werden mit
Wikipedia-Konzepten durch
stabile URIs aus dbpedia
verbunden
• Speicherung angereicherter
Indexdaten in einem Search
Server
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Dr. Jens Mittelbach | Leiter der Abteilung Benutzung und Information
24. Oktober 2013 | Seite 8
© by SLUB Dresden
slub-dresden.de

9. SLUBsemantics
Phase 1: Anreicherung der Katalogdaten
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Dr. Jens Mittelbach | Leiter der Abteilung Benutzung und Information
24. Oktober 2013 | Seite 9
© by SLUB Dresden
slub-dresden.de

10. SLUBsemantics
Phase 2a: Retrieval-Prozess
1. Suchanfrage wird an einen lokalen
vorprozessierten Wikipedia-Korpus
gesendet
2. Ursprüngliche Suchanfrage wird
erweitert durch IDs der für diese
Anfrage als relevant eingeschätzten
Wikipedia-Artikel
3. Erweiterte Suchanfrage wird gegen
den in Phase 1 angereicherten
Katalogindex gesendet (Metadaten &
mehrsprachige Wikipedia-Konzepte)
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Dr. Jens Mittelbach | Leiter der Abteilung Benutzung und Information
24. Oktober 2013 | Seite 10
© by SLUB Dresden
slub-dresden.de

11. SLUBsemantics
Phase 2b: Facetten-Erzeugung
Disambiguierung des
Begriffes „chicken
game“ mithilfe des
Facettenbaumes, der
on the fly aus dem
WikipediaKategoriensystem
generiert wird:
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Dr. Jens Mittelbach | Leiter der Abteilung Benutzung und Information
24. Oktober 2013 | Seite 11
© by SLUB Dresden
slub-dresden.de

12. SLUBsemantics
Demonstration
• Search demonstrator für die British Library:
http://sem.avantgarde-labs.de/
• Suche im SLUB-Katalog:
http://www.slub-dresden.de:
− Multilingualität: Suche nach „steamboat paddlewheel“
− Disambiguierung: Suche nach „python“
− Semantik: Suche nach „gra w cykora“ (i.e. chicken game)
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Dr. Jens Mittelbach | Leiter der Abteilung Benutzung und Information
24. Oktober 2013 | Seite 12
© by SLUB Dresden
slub-dresden.de

13. Projekt Datenmanagement-Plattform
Zweiter Schritt zu neuartiger Discovery
• Datenmanagement-Plattform als Middleware-Lösung
• Verarbeitung sämtlicher bibliothekarischer Daten
• Existierender technologische Infrastrukturen einer Bibliothek können
beibehalten werden
• Alle internen und extern relevanten Datenquellen werden in kontinuierlich
laufenden Datenverarbeitungsprozess integriert
• Daten werden zusammengeführt, dedupliziert, semantisiert, FRBRisiert und
normalisiert
• Bereitstellung einer Single Version of the Truth (SVOT)
• SVOT wird in einem RDF-Format im Sinne von Linked Open Data publiziert
• SVOT ist Basis für verschiedene Datenpräsentationsanwendungen der
Bibliothek
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Dr. Jens Mittelbach | Leiter der Abteilung Benutzung und Information
24. Oktober 2013 | Seite 13
© by SLUB Dresden
slub-dresden.de

14. Projekt Datenmanagement-Plattform: Architekturkonzept
Frontend: …
Frontend: …
App: Resource Management
Parallelisierte
Massendatenverarbeitung
Frontend: Web-Katalog
Datenhaltung
Ereignisgesteuerte
Verarbeitung
Zentrales Job Repository
Datenintegrationstools
Datenquellen (interne und externe Datenbestände)
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Dr. Jens Mittelbach | Leiter der Abteilung Benutzung und Information
24. Oktober 2013 | Seite 14
© by SLUB Dresden
slub-dresden.de

15. Projekt Datenmanagement-Plattform: Web-Applikation
Zweiter Schritt zu neuartiger Discovery
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Dr. Jens Mittelbach | Leiter der Abteilung Benutzung und Information
24. Oktober 2013 | Seite 15
© by SLUB Dresden
slub-dresden.de

16. Projekt Datenmanagement-Plattform: Agiles Entwicklen
Zweiter Schritt zu neuartiger Discovery
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Dr. Jens Mittelbach | Leiter der Abteilung Benutzung und Information
24. Oktober 2013 | Seite 16
© by SLUB Dresden
slub-dresden.de

17. Projekt Datenmanagement-Plattform
Entwicklung und Finanzierung
 Aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE)
 Gemeinschaftsprojekt der SLUB Dresden (Plattform Datenmanagement) und
der UB Leipzig (Frontend-Applikation Electronic Resource ManagementSystem)
 Zusammenarbeit mit Avantgarde Labs und der Research Group Agile
Knowledge Engineering and Semantic Web (AKSW) (Softwareentwicklung,
Marketing)
 Kollaboration mit der Community
 Bevorzugung von quelloffenen Werkzeugen
 Agile Softwareentwicklung (möglichst wenig bürokratischer Aufwand, klare
Rollenverteilung, iteratives Vorgehen)
 Begleitendes Marketingkonzept
 Ausführliche Projektbeschreibung erhältlich
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Dr. Jens Mittelbach | Leiter der Abteilung Benutzung und Information
24. Oktober 2013 | Seite 17
© by SLUB Dresden
slub-dresden.de

18. Discovery und die neue Rolle von Bibliotheken
The British Library
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Dr. Jens Mittelbach | Leiter der Abteilung Benutzung und Information
24. Oktober 2013 | Seite 18
© by SLUB Dresden
slub-dresden.de

19. Discovery und die neue Rolle von Bibliotheken
Das ist nicht unser Ansatz:
„Knowledge is of two kinds: We know a subject ourselves, or we know
where we can find information on it.“ Samuel Johnson
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Dr. Jens Mittelbach | Leiter der Abteilung Benutzung und Information
24. Oktober 2013 | Seite 19
© by SLUB Dresden
slub-dresden.de

20. Discovery und die neue Rolle von Bibliotheken
Das digitale Zeitalter
• Bereitsteller von Convenient Services statt bloßem Zugang zu Ressourcen
• Beförderer von Wissenschaft und Forschung statt Wächter des Wissens
Verwertung
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Dr. Jens Mittelbach | Leiter der Abteilung Benutzung und Information
Erzeugung, Selektion,
Verarbeitung,
Speicherung
…
Geisteswissenschaften
Verarbeitung
Naturwissenschaften
Erwerbung
Lebenswissenschaften
• Technological Stewards statt Skeptiker des Kulturwandels
Management,
Wissensextraktion,
Metadaten, Ontologien
Analyse, Publikation,
Portale, ARchivierung
24. Oktober 2013 | Seite 20
© by SLUB Dresden
slub-dresden.de

21. Discovery und die neue Rolle von Bibliotheken
Semantic Resource Discovery als Service
• Überwindung traditioneller Konzepte von Discovery
• Zusammenführen von Informationen statt Reduzierung auf kleinste gemeinsame
Nenner
• Big Data statt sorgfältiger Auswahl und partieller Genauigkeit bei der
Behandlung von Bibliotheksdaten
• Automatische Anreicherung, Crowd sourcing und Games with a Purpose statt
exklusive Sacherschließung durch Experten
• Semantisches, graph-basiertes Retrieval statt String-Suche
• Möglichkeit zur intuitiven Entdeckung und Exploration von Wissen statt
Vermittlung von Suchexpertenwissen
• Wissen statt Information
Wissensexploration und neuartiges Resource Discovery als
Service
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Dr. Jens Mittelbach | Leiter der Abteilung Benutzung und Information
24. Oktober 2013 | Seite 21
© by SLUB Dresden
slub-dresden.de

22. Discovery und die neue Rolle von Bibliotheken
Weitere Services in Bibliotheken
• Digitalisierung und Digitalisierungs-Support (s. www.goobi.org)
• Digitale Forschung: Text-Mining-Plattformen und Virtuelle
Forschungsumgebungen
• Informations-Services: Wissenschaftskartografie und Alerting Aervices
• Akademisches Community Building: Profilseiten für Wissenschaftler (FIS),
Campus-Community-Plattformen, Experten-Informationssysteme
• Wissenschaftliches Schreiben und Publizieren: Bibliometrie, PublikationsSupport, Open Access (s. Wissensbar der SLUB Dresden)
• Konzept der “blended library”, die physische und digitale Dienstleistungen
wieder integriert (s. Gebäudeinformationssystem der SLUB und mapongo)
Die Perspektive:
Digitale Services in einer digitalen Kultur für eine digitale Community
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Dr. Jens Mittelbach | Leiter der Abteilung Benutzung und Information
24. Oktober 2013 | Seite 22
© by SLUB Dresden
slub-dresden.de

23. Discovery und die neue Rolle von Bibliotheken
Weitere Services in Bibliotheken
Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Dr. Jens Mittelbach | Leiter der Abteilung Benutzung und Information
24. Oktober 2013 | Seite 23
© by SLUB Dresden
slub-dresden.de

24. Resource Discovery neu definiert
Danke für Ihre Aufmerksamkeit!
24.10.2013
Sächsische Landesbibliothek – Dresden
Dr. Jens Mittelbach, SLUB Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
slub-dresden.de
© by SLUB Dresden